Silvercrest SDBR 420 A1 Operating Instructions Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 65

background image

SDBR 420 A1

■

24

│

GR

│

CY

Στοιχεία χειρισμού

Εικόνα A:

1

Στόμιο πλήρωσης δοχείου νερού

2

Ανοίγματα ελέγχου

3

Διακόπτης ενεργοποίησης ατμού

4

Ρυθμιστής θερμοκρασίας

5

Προστασία έναντι συστροφής

6

Βάσεις στήριξης

7

Διακόπτης τάσης

8

Πάτος σίδερου

9

Λυχνία ελέγχου

0

Κλιπ καλωδίου

q

Διάταξη τύλιξης καλωδίου

Εικόνα B:

w

Δοχείο μέτρησης

e

Θήκη

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση

100 - 127 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα)

50 - 60 Hz

220 - 240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα)

50 - 60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος

σε 100 - 127 V: 260 - 420 W
σε 220 - 240 V: 343 - 408 W

IB_296384_SDBR420A1_GB_CY.indb 24

11.12.17 14:44

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for SDBR 420 A1

Page 1: ...TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A1 TRAVEL STEAM IRON Operating instructions IAN 296384 ΑΤΜΟΣΊΔΕΡΟ ΤΑΞΙΔΊΟΥ Οδηүίες χρήσης REISE DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...al of the packaging 3 Operating elements 4 Technical data 4 Safety information 5 Before first use 11 Filling the water tank 12 Plugging in and ironing 13 Cleaning 15 Storage 16 Disposal 16 Kompernass Handels GmbH warranty 17 Service 20 Importer 20 _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 1 11 12 17 14 4 ...

Page 5: ...ed and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use The steam iron is intended exclusively for the ironing of textiles The iron may only be used indoors and in private households All other use is deemed to be improper use It is not suitable for commercial use Claims of any kind for damage resulting from misuse incompetent...

Page 6: ...ging protects the appliance from damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local ...

Page 7: ...ature control 5 Anti kink protection 6 Feet 7 Voltage switch 8 Ironing sole 9 Control lamp 0 Cable clip q Cable retainer Figure B w Measuring cup e Case Technical data Voltage 100 127 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption at 100 127 V 260 420 W at 220 240 V 343 408 W _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 4 11 12 17 14 4 ...

Page 8: ...chnician or by our Custom er Service Department to avoid the risk of injury When disconnecting the appliance from the power source pull only on the plug itself never on the cable Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over After every use before cleaning and when refilling with tap water always remove the plug from the mains power socket...

Page 9: ...he plug out of the power socket before filling the water tank with water Do not open the housing of the steam iron Have a defective steam iron repaired only by an authorised technician Never use the steam iron adjacent to water contained in a bath shower wash basin or other vessels The proximity of water is hazardous even if the appliance is switched off _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 6 11 12 17 14 ...

Page 10: ... the safe use of the appliance and have understood the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never place your hands in the steam spray or on the hot metal parts When the steam iron is hot hol...

Page 11: ...the iron only on a level and heat resistant surface The iron must be stable When you want to put the steam iron down always place it on its base feet 6 The steam iron may not be used if it has fallen down if it shows visible damage or is leaking RISK OF FIRE Never leave a hot steam iron unattended if it is switched on or connected to the mains power supply Do not put the steam iron away until it h...

Page 12: ...cumstances should you operate the appliance on a 220 240 V mains supply when the voltage switch is set to 100 127 V or vice ver sa This can damage the appliance and invalidate the guarantee Ask your energy supplier or the hotel staff about the rating of the local electrical mains supply Do not insert the plug into a power socket and switch on your appliance until this has been clarified Use the ap...

Page 13: ...structions as suitable for the material Otherwise you could damage the textiles If you do not know the correct care instructions start with the lowest tempera ture setting The water tank should be filled only with tap water or distilled water Otherwise you will damage the steam iron Do not clean the steam iron with solvents alcohol or abrasive cleaning agents These could damage it The steam iron i...

Page 14: ... 7 You can for example use a thin pin or a straightened paper clip to do this Slide the voltage switch 7 to the right to set a voltage of 220 240 V e g for Europe Switzerland Slide the voltage switch 7 to the left to set a voltage of 100 127 V e g for USA Japan 5 Insert the plug into a mains power socket supplying the voltage you have set 6 Set the temperature control 4 to MAX 7 Heat the iron up f...

Page 15: ...en stops Filling the water tank 1 Place the iron on a level surface 2 Open the cover on the water tank 1 filler opening 3 Fill the measuring cup w up to the MAX marking with tap water and fill this water into the water tank 4 Close the cover on the water tank 1 filler opening 5 Raise the iron vertically You can read off the maximum water level at the inspection openings 2 _296384_SDBR420A1_GB_CY i...

Page 16: ...age has been set on the voltage switch 7 see section Before first use If the clothing care instructions forbid ironing the gar ment may not be ironed Ignoring this warning could lead to permanent damage to the clothing item 2 Check the care instructions on the garment labels to see if they are suitable for being ironed and at which temperature setting Temperature control symbol 4 Material type Sil...

Page 17: ...he steam switch 3 so that it disengages and protrudes beyond the appliance surface The temperature control 4 must be set in the MAX range to produce steam NOTE The indicator lamp 9 may come on and go out several times during this process This is not an appliance malfunction It merely indicates that the appliance is heating up again to maintain the temperature 6 When you want to stop ironing turn t...

Page 18: ...AMAGE Do not use aggressive abrasive or chemical cleaning agents They can damage the surface and also lead to irreparable damage to the appliance Clean the housing with a soft dry cloth only Clean the sole of the iron 8 using a slightly damp cloth For stubborn dirt add a little mild detergent to the cloth Afterwards wipe clean with a cloth moistened only with water to ensure that no detergent resi...

Page 19: ... cable clip 0 so that the cable is retained Place the iron in the case e and close the zip Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact y...

Page 20: ...lace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new...

Page 21: ...if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the oper ating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warra...

Page 22: ...cker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can dow...

Page 23: ...ff peak E Mail kompernass lidl ie CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 296384 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 20 11 12 17 14 4 ...

Page 24: ...κευασίας 23 Στοιχεία χειρισμού 24 Τεχνικά χαρακτηριστικά 24 Υποδείξεις ασφαλείας 25 Πριν από την πρώτη χρήση 33 Πλήρωση δοχείου νερού 34 Σύνδεση και σιδέρωμα 35 Καθαρισμός 37 Αποθήκευση 38 Απόρριψη 38 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 39 Σέρβις 41 Εισαγωγέας 41 _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 21 11 12 17 14 4 ...

Page 25: ...φερόμενους τομείς χρήσης Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδο σης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Το ατμοσίδερο προορίζεται αποκλειστικά για το σιδέρωμα ρούχων Επιτρέπεται να το χρησιμοποιείτε μόνο εντός κλειστών χώρων και σε ιδιωτικά νοικοκυριά Όλες οι άλλες χρήσεις ισχύουν ως μη σύμφω νες με τους κανονισμούς Μην το χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό Αποκλείονται αξιώσεις ...

Page 26: ...συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύ...

Page 27: ...τι συστροφής 6 Βάσεις στήριξης 7 Διακόπτης τάσης 8 Πάτος σίδερου 9 Λυχνία ελέγχου 0 Κλιπ καλωδίου q Διάταξη τύλιξης καλωδίου Εικόνα B w Δοχείο μέτρησης e Θήκη Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 100 127 V εναλλασσόμενο ρεύμα 50 60 Hz 220 240 V εναλλασσόμενο ρεύμα 50 60 Hz Κατανάλωση ρεύματος σε 100 127 V 260 420 W σε 220 240 V 343 408 W _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 24 11 12 17 14 4 ...

Page 28: ...νο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι Τραβάτε πάντα μόνο από το βύσμα ποτέ από το καλώδιο Μην τσακίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό κατά την πλήρωση με νερό της βρύσης και μετά από κάθε χρήση Πρι...

Page 29: ...ιν γεμίσετε το δοχείο νερού με νερό Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε το περίβλημα του ατμοσίδερου Το ελαττωματικό ατμο σίδερο επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε το ατμοσίδερο κοντά σε νερό το οποίο βρίσκεται σε μπανιέρες ντους νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Υπάρχει κίνδυνος από την ύπαρξη νερού ακόμα και όταν η συσκευή είναι εκτός ρεύματος _2...

Page 30: ...αλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους τυχόν επακόλουθους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είναι βέβαιο ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Ποτέ μην έχετε τα χέρια σας στο σημείο εκτόξευσης ατμού ή σε καυτά μεταλλικά μέρη Πιάνετε το ...

Page 31: ...ποιείται και να τοποθετείται επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια Τοποθετείτε το σίδερο μόνο επάνω σε μία επίπεδη και θερμανθεκτική επιφάνεια Το σίδερο πρέπει να είναι σταθερό Εάν θέλετε να αφήσετε το ατμοσίδερο να το τοποθετείτε μόνο επάνω στην υποδοχή στις βάσεις στήριξης 6 Το ατμοσίδερο δεν επιτρέπεται να χρησιμο ποιείται σε περίπτωση που έχει πέσει κάτω παρουσιάζει ορατές φθορές ή διαρροή _296384_SD...

Page 32: ...ποίο είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος ή ενεργοποιημένο Αποθηκεύετε το ατμοσίδερο μόνο εφόσον έχει κρυώσει Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε το ατμο σίδερο με διαλυτικά μέσα οινόπνευμα ή τριβικά καθαριστικά μέσα Διαφορετικά μπορεί να το φθείρετε _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 29 11 12 17 14 4 ...

Page 33: ...ίναι ρυθμισμένος στα 100 127 V ή το αντίθετο Η συσκευή σε αυτή την περίπτωση θα καταστραφεί και η εγγύηση θα λήξει Επικοινωνήστε με τον παροχέα ενέργειας ή για παράδειγμα με το προσωπικό του ξενοδοχείου σχετικά με την τάση δικτύου στο δίκτυο ρεύματος Πρώτα συνδέστε το βύσμα με την πρίζα και μετά ενεργοποιήστε τη συσκευή σας Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους _296384_SDBR4...

Page 34: ...ρυθμίσεις θερμοκρασίας που αναφέρονται στις υπο δείξεις περιποίησης και είναι κατάλληλες για το υλικό Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να φθείρετε τα ρούχα Εάν δεν γνωρίζετε τις υποδείξεις περιποίησης τότε ξεκινήστε με την ελάχιστη ρύθμιση θερμο κρασίας Επιτρέπεται να γεμίζετε το δοχείο νερού αποκλειστικά με νερό βρύσης αποσταγ μένο νερό Σε αντίθετη περίπτωση θα καταστρέψετε το ατμοσίδερο _296384_S...

Page 35: ... ΖΗΜΙΈΣ Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε το ατμο σίδερο με διαλυτικά μέσα οινόπνευμα ή τριβικά καθαριστικά μέσα Διαφορετικά μπορεί να το φθείρετε Το ατμοσίδερο δεν προορίζεται για τακτι κή χρήση _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 32 11 12 17 14 4 ...

Page 36: ...υτό χρησιμοποιήστε για παράδειγμα ένα λεπτό στυλό ή έναν ανοιγμένο συνδετήρα Ωθήστε το διακόπτη τάσης 7 προς τα δεξιά για να ρυθμίσετε μια τάση 220 240 V π χ για Ευρώπη Ελβετία Ωθήστε το διακόπτη τάσης 7 προς τα αριστερά για να ρυθμί σετε μια τάση 100 127 V π χ ΗΠΑ Ιαπωνία 5 Τοποθετήστε το βύσμα σε μία πρίζα που να αντιστοιχεί στη ρυθμισμένη τάση 6 Θέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας 4 στη θέση MAX 7 Θ...

Page 37: ...ματάει Πλήρωση δοχείου νερού 1 Τοποθετήστε το σίδερο επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια 2 Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης δοχείου νερού 1 3 Γεμίστε το δοχείο μέτρησης w έως τη σήμανση MAX με νερό δικτύου και χύστε αυτό το νερό στο δοχείο νερού 4 Κλείστε το καπάκι του στομίου πλήρωσης δοχείου νερού 1 5 Σηκώστε κάθετα το σίδερο Στα ανοίγματα ελέγχου 2 μπορείτε να διαβάσετε τη μέγιστη στάθμη νερού...

Page 38: ...ακό πτη τάσης 7 βλ Κεφάλαιο Πριν από την πρώτη χρήση Εάν οι υποδείξεις φροντίδας στο ρούχο απαγορεύουν το σιδέρωμα τότε δεν επιτρέπεται να το σιδερώσετε Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να καταστρέψετε το ρούχο 2 Ελέγξτε τις υποδείξεις φροντίδας στην ετικέτα του ρούχου και το εάν ενδείκνυται το σιδέρωμα σε αυτό και σε ποια θερμοκρασία Σύμβολο ρυθμιστή θερμοκρασίας 4 Είδος υφάσματος Μετάξι ακρυλικό ...

Page 39: ... έτσι ώστε να λασκάρει και να προεξέχει πάνω από την επιφάνεια του περιβλήματος Ο ρυθμιστής θερμοκρασί ας 4 πρέπει για τη δημιουργία ατμού να βρίσκεται στο σημείο ρύθμισης MAX ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ενδιάμεσα μπορεί η λυχνία ελέγχου 9 να ανάβει και να σβήνει πάλι Δεν πρόκειται για ελαττωματική λειτουργία της συσκευής αλλά υποδηλώνει ότι η συσκευή αναθερμαίνεται ώστε να διατηρηθεί η θερμοκρασία 6 Όταν θέλετε να ...

Page 40: ...ρια εκτριπτικά και χημικά μέσα καθα ρισμού Αυτά μπορεί να βλάψουν την εξωτερική επιφάνεια και να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα μαλακό στεγνό πανί Καθαρίστε τον πάτο του σίδερου 8 με ένα ελαφρώς νωπό πανί με νερό Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών προσθέτετε ήπιο απορρυπαντικό στο πανί Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα πανί βρεγμένο μόνο με νερό ώστε να ...

Page 41: ...από το κλιπ καλωδίου 0 έτσι ώστε να στερεωθεί το καλώδιο Τοποθετήστε το σίδερο στη θήκη e και κλείστε τραβώντας το φερμουάρ Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕU Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχεί ρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Τηρείτε τις ισχύουσες προδ...

Page 42: ...ιν κρίσης μας επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν Η πα ρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκε ται η έλλειψη και πότε προέκυψε Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν Περίοδος εγγύη...

Page 43: ...νιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργ...

Page 44: ...μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 296384 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44...

Page 45: ...SDBR 420 A1 42 GR CY _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 42 11 12 17 14 4 ...

Page 46: ...rgung der Verpackung 45 Bedienelemente 46 Technische Daten 46 Sicherheitshinweise 47 Vor dem ersten Gebrauch 53 Wassertank befüllen 54 Anschließen und Bügeln 55 Reinigung 57 Aufbewahrung 58 Entsorgen 58 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 59 Service 61 Importeur 61 _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 43 11 12 17 14 4 ...

Page 47: ...ereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum Bügeln von Kleidung bestimmt Sie dürfen es nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß Benutzen Sie es nicht gewerblich Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden ...

Page 48: ...ung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften ...

Page 49: ...nickschutz 6 Standfüße 7 Spannungsschalter 8 Bügelsohle 9 Kontrollleuchte 0 Kabelclip q Kabelaufwicklung Abbildung B w Messbecher e Tasche Technische Daten Spannung 100 127 V Wechselstrom 50 60 Hz 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme bei 100 127 V 260 420 W bei 220 240 V 343 408 W _296384_SDBR420A1_GB_CY indb 46 11 12 17 14 4 ...

Page 50: ...nal oder dem Kundenservice austau schen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie immer nur am Netzstecker nie mals am Kabel Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Ziehen Sie vor dem Reinigen beim Auffüllen mit Leitungswasser und nach jedem Ge brauch den Netzstecker Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einsch...

Page 51: ...vor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird Sie dürfen das Gerätegehäuse des Dampf bügeleisens nicht öffnen Lassen Sie das defekte Dampfbügeleisen nur von qualifi ziertem Fachpersonal reparieren Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von Wasser das in Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät au...

Page 52: ...des Gerätes unterwiesen wur den und die daraus resultierenden Gefah ren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße Metallteile Fasse...

Page 53: ...eleisen nur auf einen ebe nen und hitzeunempfindlichen Untergrund Das Bügeleisen muss stabil stehen Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen stellen Sie es nur auf den Standfüßen 6 dem Sockel ab Das Dampfbügeleisen darf nicht benutzt werden falls es herunter gefallen ist wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist BRANDGEFAHR Lassen Sie das heiße am Stromnetz ange schl...

Page 54: ...e Netzspannung am Ge rät ein Betreiben Sie keinesfalls das Gerät an einem 220 240 V Stromnetz wenn der Spannungsschalter auf 100 127 V oder umgekehrt eingestellt ist Das Gerät würde sonst zerstört werden und die Garantie erlischt Erkundigen Sie sich beim Energie versorger oder z B beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Stromnetz Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und...

Page 55: ...önnen die Wäsche andernfalls beschädi gen Falls Sie keine Pflegehinweise kennen beginnen Sie mit der niedrigsten Tempera tureinstellung Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser destilliertes Wasser in den Wassertank einfüllen Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern Andernfalls könnten...

Page 56: ...ispiel einen schmalen Stift oder eine auseinandergebogene Büroklammer Schieben Sie den Spannungsschalter 7 nach rechts um eine Spannung von 220 240 V einzustellen z B für Europa Schweiz Schieben Sie den Spannungsschalter 7 nach links um eine Spannung von 100 127 V einzustellen z B USA Japan 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose die der einge stellten Spannung entspricht 6 Stellen Sie...

Page 57: ...ssertank befüllen 1 Stellen Sie das Bügeleisen auf eine ebene Fläche 2 Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung Wassertank 1 3 Füllen Sie den Messbecher w bis zur Markierung MAX mit Leitungswasser und füllen Sie dieses Wasser in den Wassertank 4 Schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung Wassertank 1 5 Heben Sie das Bügeleisen senkrecht an In den Kontrollöffungen 2 können Sie den maximalen Wasser...

Page 58: ...chalter 7 eingestellt ist siehe Kapitel Vor dem ersten Gebrauch Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln Sie könnten das Kleidungsstück anderenfalls beschädigen 2 Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern in der Kleidung ob und bei welcher Temperatureinstellung das Kleidungsstück zum Bügeln geeignet ist Symbol Temperaturregler ...

Page 59: ... Sie den Dampfzu schalter 3 so dass dieser sich löst und über die Oberflä che des Gehäuses herausragt Der Temperaturregler 4 muss zur Dampferzeugung im Einstellbereich MAX stehen HINWEIS Zwischendurch kann die Kontrollleuchte 9 immer wieder aufleuchten und erlöschen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes sondern bedeutet nur dass das Gerät nachheizt um die Tempera tur zu halten 6 Wenn Sie das Büg...

Page 60: ... scheuernden oder chemi schen Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche angrei fen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen trockenen Tuch Reinigen Sie die Bügelsohle 8 mit einem leicht mit Wasser befeuchtetem Tuch Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch...

Page 61: ...s Kabel fixiert ist Legen Sie das Bügeleisen in die Tasche e und ziehen Sie den Reißverschluss zu Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setz...

Page 62: ...ukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mi...

Page 63: ...nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearb...

Page 64: ...ervice Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 296384 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie...

Page 65: ...IAN 296384 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2017 Ident No SDBR420A1 092017 3 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SDBR 420 A1

Brand: Oster Pages: 20

Brand: LauraStar Pages: 2

Brand: RollMAN Pages: 32

Express Essential

Brand: CALOR Pages: 31

Junior 150 - 200

Brand: CERTUSS Pages: 84

Brand: Orbegozo Pages: 21

Brand: Shark Pages: 2

Brand: ECG Pages: 40

VAPORELLA VERTICAL STYLER GSM20

Brand: POLTI Pages: 64

VAPORELLA FOREVER 1905 ECO PROGRAM

Brand: POLTI Pages: 8

VAPORELLA EXPRESS VE30.10

Brand: POLTI Pages: 76

LA VAPORELLA XM80C

Brand: POLTI Pages: 79

Brand: Grundig Pages: 72

Brand: Grundig Pages: 136

Brand: BRAYER Pages: 17

Brand: Bombe Pages: 13

Beautural 724EU-0001

Brand: 1byone Pages: 26

Bellissima 11642 My Pro Straight and Waves

Brand: Imetec Pages: 109

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands