Silvercrest SBT 3.6 A1 Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 83

SBT 3.6 A1

2) Ωθήστε την χτένα φρυδιών

με τις πλευρικές της ράγες οδήγησης στις δύο εγκοπές

της συσκευής, έως ότου κουμπώσει με ήχο.

3) Διατίθενται τρεις ρυθμίσεις μήκους κοπής. Πιέστε για αυτό στην περιοχή

στην

χτένα φρυδιών

, έτσι ώστε η ωτίδα ασφάλισης

να βυθίζεται στο περίβλημα.

Κατόπιν μετατοπίστε την χτένα φρυδιών

και ρυθμίστε έτσι την θέση ασφάλισης,

ώστε να αντιστοιχεί στο επιθυμητό μήκος κοπής. Για αυτό χρησιμοποιήστε τις
αναφερόμενες ρυθμίσεις ασφάλισης στην χτένα ακριβείας

και τον ακόλουθο

πίνακα:

Ρύθμιση

Μήκος τριχών μετά την κοπή

περ. 3 mm

περ. 6 mm

περ. 9 mm

4) Ωθήστε τον διακόπτη on/off

προς την κατεύθυνση του εξαρτήματος.

5) Χτενίστε πρώτα το φρύδι

αντίθετα

από την κατεύθυνση ανάπτυξης των τριχών.

6) Οδηγήστε το τρίμμερ ακριβείας

με την χτένα φρυδιών

από το εξωτερικό

άκρο του φρυδιού στην κατεύθυνση του άνω μέρους της μύτης.

7) Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση, ωθήστε τον διακόπτη on/off

στην αντίθετη κατεύ-

θυνση, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Διαμόρφωση φρυδιών ή αφαίρεση μεμονωμένων τριχών
του προσώπου με το μικρό τρίμμερ

Με το μικρό τρίμμερ

μπορείτε να διαμορφώσετε τα φρύδια ή να απομακρύνετε

μεμονωμένες τρίχες του προσώπου.

1) Πρώτα απομακρύνετε τυχόν υπάρχον εξάρτημα από τη συσκευή χειρός

Τοποθετήστε το μικρό τρίμμερ

στη συσκευή χειρός

. Το ελαφρύ κύρτωμα του

μικρού τρίμμερ

πρέπει να δείχνει προς την πλευρά της συσκευής χειρός

, στην

οποία βρίσκεται ο διακόπτης on/off

(βλ. Κεφάλαιο "Τοποθέτηση και αφαίρεση

των εξαρτημάτων").

2) Ωθήστε τον διακόπτη on/off

προς την κατεύθυνση του εξαρτήματος.

3) Κινείτε το μικρό τρίμμερ

προσεκτικά και ελεγχόμενα. Οδηγείτε το μικρό τρίμμερ

πάντα αντίθετα από την κατεύθυνση ανάπτυξης των τριχών. Προσέξτε ώστε το μικρό
τρίμμερ

να έχει συνεχώς πλήρη επαφή με το δέρμα.

4) Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση, ωθήστε τον διακόπτη on/off

στην αντίθετη κατεύ-

θυνση, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Summary of Contents for SBT 3.6 A1

Page 1: ...RIMMER SBT 3 6 A1 LADY TRIMMER Bedienungsanleitung BIKINI TRIMMER Operating instructions APARAT DE RAS DAMĂ Instrucţiuni de utilizare ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Οδηүίες χρήσης ДАМСКИ ТРИМЕР Ръководство за експлоатация ...

Page 2: ...l functions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildunge...

Page 3: ...B A C ...

Page 4: ... the attachments 8 Epilation 8 Trimming the bikini line with the precision trimmer and trimming comb 9 Shaping with the precision trimmer 10 Trimming eyebrows with the precision trimmer and eyebrow comb 10 Using the micro trimmer to form the eyebrows or remove individual facial hairs 11 Shaving with the micro shaver 11 Cleaning and care 12 Storage 13 Troubleshooting 13 Disposal of the appliance 14...

Page 5: ...ntended use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair from the eyebrows and bikini line in domestic households It is not suitable for commercial use It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁed Claims of any kind for damage resulting from unintended use incompetent repairs unauthorised modiﬁcation or the use of unauthorised spare parts will not be a...

Page 6: ... cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations Controls Figure A 1 Epilator head 2 Protective cap for micro shaver 3 Micro shaver 4 Eyebrow comb with 3 length settings 5 Length settings for eyebrow comb 6 Precision trimmer 7 Micro trimmer 8 Precision comb with...

Page 7: ...ss III Safety guidelines RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the mains adapter for charging the built in battery only to a correctly installed mains power socket that supplies a mains voltage of 100 240 V 50 60 Hz The cable of the mains adapter cannot be replaced If the cable is damaged the whole appliance must be scrapped In the event of a malfunction and before cleaning disconnect the plug from the m...

Page 8: ...er cable around the appliance and protect it from being damaged Never touch the appliance mains adapter or its cable with wet hands WARNING Keep the appliance dry The appliance is splash proof in accordance with protection class IPX4 the mains adapter is not Never use the appliance with its mains adapter connected near water and keep it away from sinks baths and other similar containers After use ...

Page 9: ... by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised WARNING RISK OF INJURY...

Page 10: ...ples moles or warts on the aﬀected parts of the body You have wounds open sores or raised scars on the aﬀected parts of the body First test the appliance on a small hidden location to establish the skin compatibility The hairs to be epilated should be between 0 3 cm and 0 5 cm long Shorter hairs are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is very painful Shorten longer hairs if r...

Page 11: ...Rub your hand once more against the growth direction of the hairs to be removed This will raise the hairs so that they can be better captured by the tweezers 2 Fit the epilator head 1 on the hand element q The slight curvature of the epilator head 1 must be facing towards the side of the hand element q on which the on oﬀ button w is located see chapter Fitting removing the attachments 3 Push the o...

Page 12: ... attachment 6 onto the hand element q so that the two grooves in the attachment match up with those on the back of the hand element q 2 Push the precision comb 8 with its side rails onto the two grooves on the appliance until it clicks into place 3 You can vary the cutting length to any one of the ﬁve settings To do this press on the grooved area 9 on the precision comb 8 so that the locking catch...

Page 13: ... the treatment push the on oﬀ switch w in the opposite direction to switch oﬀ the appliance Trimming eyebrows with the precision trimmer and eyebrow comb You can use the precision trimmer 6 and the eyebrow comb 4 to trim your eyebrows to the same length 1 Start by removing any other attachment from the hand element q if required Fit the precision trimmer attachment 6 onto the hand element q so tha...

Page 14: ...r 7 against the direction of hair growth Ensure that the micro trimmer 7 is always fully in contact with your skin 4 When you are ﬁnished with the treatment push the on oﬀ switch w in the opposite direction to switch oﬀ the appliance Shaving with the micro shaver Use the micro shaver 3 to remove short hairs along the contours of your bikini line This allows you to keep your bikini line well deﬁned...

Page 15: ...UTION PROPERTY DAMAGE NEVER submerse the appliance in water or other liquids After every use clean the attachment used with the supplied cleaning brush z to remove loose hairs Disinfect the attachment used regularly by spraying and cleaning it with disinfectant spray To clean the epilator head 1 thoroughly remove it from the hand element q Clean the epilator head 1 under running water and then all...

Page 16: ...y and dust free location Troubleshooting Problem Cause Solution The appliance is not working The battery is empty Charge the battery The appliance is defective Contact the Customer Service department The appliance only runs slowly The battery is empty Charge the battery The epilation of the hairs is very painful The hairs may be too long Shorten the hairs to about 0 3 0 5 cm See also the section T...

Page 17: ...hem outwards so that the side elements of the appliance can be released 3 Loosen the two now visible screws You can then take the housing apart 4 Snip the red and black cables that connect the circuit board with the blue jacketed battery You can now remove the battery from the appliance Dispose of the battery in an environmentally friendly manner Please observe applicable regulations Please contac...

Page 18: ...al use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase mu...

Page 19: ...16 SBT 3 6 A1 16 SBT 3 6 A1 ...

Page 20: ...Epilarea 24 Stilizarea zonei liniei bikinilor cu ajutorul trimmerului și a pieptenelui de precizie 25 Conturarea cu trimmerul de precizie 26 Tunsul sprâncenelor cu trimmerul de precizie și pieptenele pentru sprâncene 26 Conturarea sprâncenelor cu ajutorul microtrimmerului respectiv îndepărtarea ﬁrelor de păr nedorite de pe faţă 27 Rasul cu capul de ras 27 Curăţarea şi îngrijirea 28 Depozitarea 29 ...

Page 21: ...Acest aparat este destinat exclusiv epilării și tunsului sprâncenelor și îndepărtării părului din zona liniei bikinilor ﬁind prevăzut pentru uz casnic A nu se utiliza în scopuri profe sionale Orice altă utilizare este considerată a ﬁ neconformă Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinaţia a reparaţiilor necorespunzătoare a modiﬁcări...

Page 22: ... materiale contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri Eliminaţi ambalajul de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare Elemente de operare Figura A 1 Cap de epilare 2 Capac de protecţie pentru capul de ras 3 Cap de ras 4 Pieptene pentru sprâncene cu 3 poziţii de ﬁxare 5 Trepte pentru pieptenele pentru sprâncene 6 Trimmer de precizie 7 Microtrimmer...

Page 23: ...ECTROCUTARE Conectaţi adaptorul de reţea pentru încărcarea acumulatoru lui încorporat numai la o priză instalată în conformitate cu prescripţiile care dispune de o tensiune a reţelei de 100 240 V 50 60 Hz Cablul adaptorului de reţea nu poate ﬁ înlocuit Dacă acest cablu se defectează puteţi casa aparatul În cazul unor disfuncţionalităţi şi înainte de a curăţa aparatul deconectaţi adaptorul de reţea...

Page 24: ...riva deteriorărilor Nu puneţi niciodată mâinile ude pe aparat pe adaptorul de reţea și pe cablul acestuia ATENŢIE Menţineţi aparatul uscat Aparatul este protejat împotriva picăturilor de apă conform tipului de protecţie IPX4 în schimb adaptorul de reţea nu este Nu utilizaţi niciodată aparatul împreună cu adaptorul de reţea în apropierea surselor sau recipientelor cu apă în special aproape de chiuv...

Page 25: ... mentale reduse sau fără experienţă şi fără cunoştinţe necesare dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere AVERIZARE PERICOL DE RĂNIR...

Page 26: ...ă Aveţi coşuri aluniţe sau negi pe zonele corpului pe care intenţionaţi să utilizaţi aparatul Aveţi răni răni deschise sau cicatrizate pe părţile respective ale corpului Testaţi aparatul pe o parte ascunsă a pielii pentru a testa compatibilitatea cu tipul de piele Părul care urmează a ﬁ epilat trebuie să aibă o lungime de 0 3 cm până la 0 5 cm Firele de păr mai scurte nu sunt prinse de către pense...

Page 27: ...it oprit w Pentru a aplica un accesoriu atașabil apăsaţi l pe aparat a se vedea ﬁg 1 Pentru a detașa un accesoriu atașabil trageţi l de la aparat a se vedea ﬁg 2 ﬁg 1 ﬁg 2 Epilarea Dacă aparatul este încărcat iar zonele corporale care trebuie epilate sunt pregătite 1 Treceţi încă o dată cu mâna în sens invers direcţiei de creştere a ﬁrelor de păr care trebuie îndepărtate Astfel le ridicaţi iar pen...

Page 28: ...vice ul Pregătiţi numărul IAN a se vedea coperta instrucţiunilor de utilizare Stilizarea zonei liniei bikinilor cu ajutorul trimmerului și a pieptenelui de precizie Pentru stilizarea zonei liniei bikinilor utilizaţi trimmerul de precizie 6 cu pieptenele de precizie 8 1 Dacă este cazul detașaţi mai întâiaccesoriul de pe aparatul de mână q Așezaţi trimmerul de precizie 6 pe aparatul de mână q în așa...

Page 29: ...rect spre piele sau îl puteţi trece pe piele cu partea exterioară a carcasei accesoriului atașabil Pentru a realiza un contur ﬁe daţi frâu liber propriei creativităţi ﬁe utilizaţi unul dintre șabloanele de stilizare o anexate 4 La ﬁnalul procedurii glisaţi comutatorul pornit oprit w în direcţia opusă pentru a opri aparatul Tunsul sprâncenelor cu trimmerul de precizie și pieptenele pentru sprâncene...

Page 30: ...a capitolul Aplicarea și detașarea accesoriilor atașabile 2 Glisaţi comutatorul pornit oprit w în direcţia accesoriului atașabil 3 Deplasaţi microtrimmerul 7 cu atenţie și controlat Deplasaţi microtrimmerul 7 întotdeauna în sens invers direcţiei de creștere a ﬁrelor de păr Aveţi grijă ca micro trimmerul 7 să aibă întotdeauna contact complet cu pielea 4 La ﬁnalul procedurii glisaţi comutatorul porn...

Page 31: ...a adaptorul de reţea t şi adaptorul de reţea t de la priză ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide Curăţaţi accesoriul utilizat după ﬁecare utilizare cu pensula de curăţare z din pachetul de livrare pentru a îndepărta ﬁrele de păr rămase în acesta Dezinfectaţi accesoriul utilizat la intervale regulate prin pulverizarea cu spray dezinfectant şi curăţare...

Page 32: ...praf Remedierea defecţiunilor Problema Cauza Remedierea Aparatul nu funcţionează Acumulatorul este gol Încărcaţi acumulatorul Aparatul este defect Adresaţi vă centrului de service Aparatul funcţi onează numai lent Acumulatorul este descărcat Încărcaţi acumulatorul Epilarea ﬁrelor de păr este foar te dureroasă Este posibil ca ﬁrele de păr să ﬁe prea lungi Scurtaţi ﬁrele de păr la aprox 0 3 0 5 cm R...

Page 33: ...e laterale ale aparatului să poată ﬁ deconectate 3 Demontaţi cele două şuruburi care au devenit acum vizibile După aceea puteţi demonta carcasa 4 Tăiaţi cablurile roşu şi negru care conectează placa electronică cu acumulatorul cu înveliș albastru Acum puteţi îndepărta acumulatorul din aparat Eliminaţi acumulatorul în conformitate cu prescripţiile de mediu Respectaţi reglementările actuale în vigoa...

Page 34: ...ală În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor realizate în perioada garanţie Acest lucru este valabil şi pentru ...

Page 35: ...32 SBT 3 6 A1 ...

Page 36: ... сваляне на приставките 40 Епилиране 40 Подстригване на бикини зоната с прецизния тример и прецизния гребен 41 Оформяне с прецизния тример 42 Подстригване на вежди с прецизния тример и гребена за вежди 42 Оформяне на вежди респ отстраняване на отделни косми по лицето с микротримера 43 Бръснене с микросамобръсначката 43 Почистване и поддръжка 44 Съхранение 45 Отстраняване на неизправности 45 Предав...

Page 37: ...по предназначение Този уред е предназначен единствено за епилиране и подстригване на вежди и бикини зоната в домашни условия Не го използвайте за професионални цели Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна Претенции от всякакъв вид за щети произтичащи от неотговаряща на предназна чението употреба неправилни ремонти извършени без разрешение изменения или използване н...

Page 38: ...суровини и намалява количеството отпадъци Предавайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби Елементи за управление Фигура A 1 Епилираща глава 2 Защитна капачка за микросамобръсначката 3 Микросамобръсначка 4 Гребен за вежди с 3 фиксирани положения 5 Настройки на гребена за вежди 6 Прецизен тример 7 Микротример 8 Прецизен гребен с 5 фиксирани положе...

Page 39: ...с на защита III Указания за безопасност ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Включвайте мрежовия адаптер за зареждане на вграде ния акумулатор само в правилно инсталиран контакт с мрежово напрежение 100 240 V 50 60 Hz Кабелът на мрежовия адаптер не може да се сменя При повреда на кабела уредът трябва да се бракува При неправилно функциониране и преди почистване на уреда изключвайте мрежовия адаптер от контакта ...

Page 40: ...о Не увивайте кабела на мрежовия адаптер около уреда и го пазете от повреди Никога не докосвайте уреда мрежовия адаптер и кабела му с мокри ръце ВНИМАНИЕ Поддържайте уреда сух Уредът е защитен срещу водни пръски съгласно степен на защита IPX4 но мрежовият адаптер не е защитен Никога не използвайте уреда с мрежовия адаптер в близост до вода особено в близост до умивалници вани или подобни съдове Сл...

Page 41: ...чени физически се тивни или умствени възможности или без опит и знания ако са под наблюдение или са инструктирани по отно шение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите произтичащи от работата с него Не допускайте деца да играят с уреда Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца ако не са под наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ...

Page 42: ...лото имате рани открити рани или релефни белези на съответните места на тялото Първо изпробвайте уреда върху малка площ на кожата на скрито място за да тествате кожната поносимост Дължината на космите които ще се епилират трябва да е между 0 3 cm и 0 5 cm Пинцетите не захващат по късите косми а изскубването на по дълги косми е много болезнено При необходимост предварително скъсете по дългите косми...

Page 43: ...лират са подготвени 1 Погладете още веднъж с ръка космите които ще се отстраняват срещу посо ката на растежа Така космите се изправят и могат да се захванат по добре от пинцетите 2 Поставете епилиращата глава 1 на дръжката на уреда q Леката извивка на епилиращата глава 1 трябва да сочи страната на дръжката на уреда q на която се намира превключвателят за включване изключване w вж глава Поставяне и...

Page 44: ...тример 6 на дръжката на уреда q така че двата жлеба в приставката се съвпаднат с тези на гърба на дръжката на уреда q 2 Тласнете прецизния гребен 8 с двете странични направляващи релси в двата жлеба на уреда така че да се фиксира с щракване 3 Можете да променяте дължината на подстригване на пет степени За тази цел натиснете прецизния гребен 8 в областта 9 така че фиксиращият издатък 0 да потъне в ...

Page 45: ...о приключите с процедурата тласнете превключвателя за включване изключване w в противоположна посока за да изключите уреда Подстригване на вежди с прецизния тример и гребена за вежди С прецизния тример 6 и гребена за вежди 4 можете да подстригвате веждите на еднаква дължина 1 При необходимост първо свалете приставката от дръжката на уреда q Поставете прецизния тример 6 на дръжката на уреда q така ...

Page 46: ... микротримерът 7 да бъде постоянно в пълен контакт с кожата 4 Когато приключите с процедурата тласнете превключвателя за включване изключване w в противоположна посока за да изключите уреда Бръснене с микросамобръсначката Използвайте микросамобръсначката 3 за отстраняване на къси косми по продължение на контура на бикини зоната Така бикини зоната остава добре очертана УКАЗАНИЕ По дългите косми пър...

Page 47: ... не потапяйте уреда във вода или други течности След всяка употреба почиствайте използваната приставка с четката за почист ване z от окомплектовката на доставката за да отстраните отделни косми Дезинфекцирайте редовно използваната приставка като я напръскате и почистите с дезинфекциращ спрей За да почистите основно епилиращата глава 1 трябва да я свалите от дръжка та на уреда q Измийте епилиращата...

Page 48: ...уреда на сухо и защитено от прах място Отстраняване на неизправности Проблем Причина Решение Уредът не функ ционира Акумулаторната батерия е празна Заредете акумулаторната батерия Уредът е повреден Обърнете се към сервиза Уредът работи бавно Акумулаторната батерия е празна Заредете акумулаторната батерия Епилирането на космите е много болез нено Космите са евенту ално твърде дълги Скъсете космите ...

Page 49: ...аничните части на уреда да могат да се отделят 3 Развийте двата винта които се виждат сега След това можете да разглобите уреда 4 Отрежете червения и черния кабел свързващи пластината с акумулаторната батерия обвита със синя лента Сега можете да извадите акумулаторната батерия от уреда Изхвърлете акумулаторната батерия съобразно еколо гичните изисквания Спазвайте действащите в момента разпоредби В...

Page 50: ...ено за битова а не за професионална употреба При неправилна и нецелесъобразна употреба упражняване на сила или ремонтни дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаран цията отпада Законовите ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части Евентуално наличните още при закупуването повред...

Page 51: ...48 SBT 3 6 A1 ...

Page 52: ...και αφαίρεση των εξαρτημάτων 56 Αποτρίχωση 56 Ξύρισμα της ζώνης του μπικίνι με το τρίμμερ ακριβείας και τη χτένα ακριβείας 57 Διαμόρφωση με το τρίμμερ ακριβείας 58 Κοπή φρυδιών με το τρίμμερ ακριβείας και την χτένα φρυδιών 58 Διαμόρφωση φρυδιών ή αφαίρεση μεμονωμένων τριχών του προσώπου με το μικρό τρίμμερ 59 Ξύρισμα με την μικρο ξυριστική μηχανή 60 Καθαρισμός και φροντίδα 61 Αποθήκευση 62 Διόρθωσ...

Page 53: ... αποκλειστικά για αποτρίχωση και κοπή φρυδιών και στην περιοχή του μπικίνι σε ιδιωτικά νοικοκυριά Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανο νισμούς από ακατάλληλες επισκευές μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή απ...

Page 54: ... εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές Στοιχεία χειρισμού Εικόνα A 1 Κεφαλή αποτρίχωσης 2 Προστατευτικό κάλυμμα για μικρο ξυριστική μηχανή 3 Μικρο ξυριστική μηχανή 4 Χτένα φρυδιών με 3 θέσεις ασφάλισης 5 Ρυθμίσεις μήκους χτένας φρυδιών 6 Τρίμμερ ακριβείας 7 Μικρ...

Page 55: ...ς ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Συνδέετε τον αντάπτορα δικτύου για τη φόρτιση του ενσωμα τωμένου συσσωρευτή μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγρα φές εγκατεστημένη πρίζα με μια τάση δικτύου 100 240 V 50 60 Hz Το καλώδιο του αντάπτορα δικτύου δεν μπορεί να αντικατα σταθεί Εάν φθαρεί η καλωδίωση τότε η συσκευή πρέπει να απορριφθεί Σε βλάβες λειτουργίας και πριν από τον καθαρισμό της συσκευής τραβ...

Page 56: ...ρα γύρω από τη συσκευή και προστατεύετέ το από φθορές Ποτέ μην πιάνετε τη συσκευή τον αντάπτορα δικτύου και το καλώδιο του με βρεγμένα χέρια ΠΡΟΣΟΧΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Η συσκευή έχει προστασία από εκτοξευόμενο νερό σύμφω να με το είδος προστασίας ΙΡΧ4 ο αντάπτορας δικτύου δεν διαθέτει αυτή την προστασία Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με αντάπτορα δικτύου κοντά σε νερό κυρίως όχι κοντά...

Page 57: ...η αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ή γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να δ...

Page 58: ... εάν Έχετε ηλιακό έγκαυμα στις αντίστοιχες περιοχές του σώματος Υπάρχουν δερματικοί ερεθισμοί ή κοκκινίλες Έχετε κάποια δερματική πάθηση όπως για παράδειγμα νευροδερματίτιδα Έχετε σπυράκια σημάδια από τη γέννα ή κρεατοελιές στις αντίστοιχες περιοχές του σώματος Έχετε πληγές ανοιχτές πληγές ή ανάγλυφες ουλές στις αντίστοιχες περιοχές του σώματος Δοκιμάστε πρώτα τη συσκευή σε ένα μικρό κρυφό σημείο ...

Page 59: ...τρίχωσης 1 τρίμμερ ακριβείας 6 μικρο ξυριστι κή μηχανή 3 και μικρό τρίμμερ 7 τοποθετούνται και αφαιρούνται με τον ίδιο τρόπο Προσέξτε για την σωστή κατεύθυνση του εξαρτήματος στη συσκευή χειρός Το κύρτωμα των εξαρτημάτων πρέπει να δείχνει πάντα προς την πλευρά της συσκευής χειρός q στην οποία βρίσκεται ο διακόπτης on off w Για να τοποθετήσετε ένα εξάρτημα πιέστε το στη συσκευή βλ Εικ 1 Για να αφαι...

Page 60: ...την κεφαλή αποτρίχωσης 1 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν η κεφαλή αποτρίχωσης 1 έχει χαλάσει μη συνεχίσετε τη χρήση της Για να παραγγείλετε μία καινούρια κεφαλή αποτρίχωσης 1 απευθυνθείτε στο σέρβις βλ Κεφάλαιο Εγγύηση και σέρβις Έχετε πρόχειρο τον αριθμό EAN βλ εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης Ξύρισμα της ζώνης του μπικίνι με το τρίμμερ ακριβείας και τη χτένα ακριβε...

Page 61: ...φιστάμενη χτένα ακριβείας 8 από το τρίμμερ ακριβείας 6 ή τοποθετήστε το τρίμμερ ακριβείας 6 στη συσκευή χειρός q 2 Ωθήστε τον διακόπτη on off w προς την κατεύθυνση του εξαρτήματος 3 Διαμορφώστε με τη συσκευή το επιθυμητό περίγραμμα της ζώνης μπικίνι Αγγίξτε τις τρίχες ελαφρώς με το τρίμμερ ακριβείας 6 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τρίμμερ ακριβείας 6 απευθείας στο δέρμα ή να το περνάτε πάνω από τ...

Page 62: ...η του άνω μέρους της μύτης 7 Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση ωθήστε τον διακόπτη on off w στην αντίθετη κατεύ θυνση για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Διαμόρφωση φρυδιών ή αφαίρεση μεμονωμένων τριχών του προσώπου με το μικρό τρίμμερ Με το μικρό τρίμμερ 7 μπορείτε να διαμορφώσετε τα φρύδια ή να απομακρύνετε μεμονωμένες τρίχες του προσώπου 1 Πρώτα απομακρύνετε τυχόν υπάρχον εξάρτημα από τη συσκευή χειρός...

Page 63: ...ος προσεκτικά επάνω στο δέρμα και οδηγήστε τη συσκευή αντίθετα από την κατεύθυνση ανάπτυξης των τριχών 5 Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση ωθήστε τον διακόπτη on off w στην αντίθετη κατεύ θυνση για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή 6 Τοποθετήστε πάλι το προστατευτικό κάλυμμα 2 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΑΣΜΑ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ Εάν το έλασμα ξυρίσματος έχει χαλάσει μη συνεχίζετε τη χρήση του Για να αλλάξετε το έλασμα ξυρίσμα...

Page 64: ... στεγνώνει Για να καθαρίσετε λεπτομερώς την μικρο ξυριστική μηχανή 3 αφαιρέστε την από τη συσκευή χειρός q Αφαιρέστε το χρωματιστό τμήμα από την υποδοχή του εξαρ τήματος και καθαρίστε στη συνέχεια την εμφανιζόμενη διάταξη κοπής προσεκτικά με το εσώκλειστο πινέλο καθαρισμού z Κατόπιν συναρμολογήστε πάλι τα δύο τμήματα της μικρο ξυριστικής μηχανής 3 Σε τακτική χρήση πρέπει το τρίμμερ ακριβείας 6 και...

Page 65: ...ς είναι άδειος Φορτίστε το συσσωρευτή Η συσκευή είναι ελαττωματική Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Η συσκευή λειτουργεί πολύ αργά Ο συσσωρευτής είναι άδειος Φορτίστε το συσσωρευτή Η αποτρίχωση των τριχών είναι πολύ επίπονη Οι τρίχες είναι ενδεχομένως πολύ μακριές Κοντύνετε τις τρίχες περ στα 0 3 0 5 εκ Προσέξτε επίσης το Κεφάλαιο Υποδείξεις και τεχνάσματα Δεν πιάνονται όλες οι τρίχες Ε...

Page 66: ...ευρικά τμήματα της συσκευής να μπορούν να λασκάρουν 3 Λασκάρετε τις δύο βίδες που τώρα είναι ορατές Στη συνέχεια μπορείτε να αποσυ ναρμολογήσετε το περίβλημα 4 Κόψτε το κόκκινο και μαύρο καλώδιο τα οποία ενώνουν την πλακέτα με το συσσω ρευτή σε μπλε περίβλημα Τώρα μπορείτε να απομακρύνετε το συσσωρευτή από τη συσκευή Απορρίψτε το συσσωρευτή με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον Τηρείτε τους ισχύοντες ...

Page 67: ...και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγ γύησης δεν επεκτείνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά ζημιές και ...

Page 68: ...Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen 72 Epilieren 72 Bikinizone mit Präzisionstrimmer und kamm trimmen 73 Formen mit dem Präzisionstrimmer 74 Augenbrauen schneiden mit Präzisionstrimmer und Augenbrauenkamm 74 Mit Mikrotrimmer Augenbrauen formen bzw einzelne Gesichtshaare entfernen 75 Rasieren mit dem Mikrorasierer 75 Reinigen und Pﬂegen 76 Lagerung 77 Fehlerbehebung 77 Entsorgung des Gerätes 78 Gar...

Page 69: ...mungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren und Schneiden von Augenbrauen und Bikinizone in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderunge...

Page 70: ...rpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Bedienelemente Abbildung A 1 Epilierkopf 2 Schutzkappe für Mikrorasierer 3 Mikrorasierer 4 Augenbrauenkamm mit 3 Raststellungen 5 Rasterungen für Augenbrauenkamm 6 Präzisionstrimmer 7 Mikrotrimmer 8 Präzisionskamm mit...

Page 71: ...e STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie den Netzadapter zum Laden des eingebauten Akkus nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 100 240 V 50 60 Hz an Das Kabel des Netzadapters kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzadapter aus der Netzsteckdo...

Page 72: ...des Netzadapters nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Fassen Sie das Gerät den Netzadapter und dessen Kabel nie mit nassen Händen an ACHTUNG Das Gerät trocken halten Das Gerät ist spritzwassergeschützt gemäß der Schutzart IPX4 der Netzadapter nicht Verwenden Sie das Gerät mit Netzadapter niemals in der Nähe von Wasser insbesonde re nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen ...

Page 73: ...n sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Um...

Page 74: ...unden oder erhabene Narben an den betroﬀenen Körperstellen haben Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle um die Hautverträg lichkeit zu testen Die zu epilierenden Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kürzere Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist sehr schmerzhaft Kürzen Sie längere Haare gegebenenfalls zuvor Die Haut mus...

Page 75: ... der Hand noch einmal gegen die Wuchsrichtung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare besser von den Pinzetten erfasst werden können 2 Setzen Sie den Epilierkopf 1 auf das Handgerät q Die leichte Krümmung des Epi lierkopfes 1 muss zu der Seite des Handgerätes q weisen auf der sich der Ein Ausschalter w beﬁndet siehe Kapitel Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen 3...

Page 76: ...sionstrimmer 6 so auf das Handgerät q dass die beiden Rillen im Aufsatz sich mit denen auf der Rückseite des Handgerätes q decken 2 Schieben Sie den Präzisionskamm 8 mit dessen seitlichen Führungsschienen in die beiden Rillen des Geräts bis er hörbar einrastet 3 Sie können die Schnittlänge fünﬀach variieren Drücken Sie dazu im Bereich 9 auf den Präzisionskamm 8 so dass die Rastnase 0 im Gehäuse ve...

Page 77: ...onen o um eine Kontur zu erzeugen 4 Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind schieben Sie den Ein Ausschalter w in die entgegengesetzte Richtung um das Gerät auszuschalten Augenbrauen schneiden mit Präzisionstrimmer und Augenbrauenkamm Mit dem Präzisionstrimmer 6 und dem Augenbrauenkamm 4 können Sie Augenbrau en auf gleiche Länge schneiden 1 Nehmen Sie zunächst ggf einen Aufsatz vom Handgerät q ab ...

Page 78: ...srichtung Achten Sie darauf dass der Mikrotrimmer 7 stets vollen Kontakt zur Haut hat 4 Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind schieben Sie den Ein Ausschalter w in die entgegengesetzte Richtung um das Gerät auszuschalten Rasieren mit dem Mikrorasierer Benutzen Sie den Mikrorasierer 3 um kurze Haare entlang der Konturen Ihrer Bikini zone zu entfernen So bleibt Ihre Bikinizone gut deﬁniert HINWEIS...

Page 79: ...ser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie nach jeder Benutzung den verwendeten Aufsatz mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel z um lose Haare zu entfernen Desinﬁzieren Sie den verwendeten Aufsatz regelmäßig indem Sie ihn mit Desinfekti onsspray besprühen und reinigen Um den Epilierkopf 1 gründlich zu reinigen nehmen Sie ihn vom Handgerät q ab Reinigen Sie den Epilierkopf 1 unter ﬂießendem Wasser...

Page 80: ...einem trockenen und staubfreien Ort auf Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Das Gerät funkti oniert nicht Der Akku ist leer Laden Sie den Akku Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundenservice Das Gerät läuft nur langsam Der Akku ist leer Laden Sie den Akku Das Epilieren der Haare ist sehr schmerzhaft Die Haare sind eventuell zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie au...

Page 81: ...teile des Gerätes lösen lassen 3 Lösen Sie die beiden nun sichtbaren Schrauben Sie können dann das Gehäuse auseinander nehmen 4 Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel welches die Platine mit dem blau ummantelten Akku verbindet durch Sie können nun den Akku aus dem Gerät entfernen Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels f...

Page 82: ...i Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenom men wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garan tiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet wer...

Page 83: ... GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2014 Ident No SBT3 6A1 012014 3 ...

Search results

Summary of Contents for SBT 3.6 A1

Reviews:

Related manuals for SBT 3.6 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBT 3.6 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBT 3.6 A1

Reviews:

Related manuals for SBT 3.6 A1

Brands by name

Popular brands