Silvercrest SBT 3.0 A1 Operating Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 99

SBT 3.0 A1

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei
pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on
ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin
kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 106974

Palvelupuhelin:

Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_106974_SBT3.0A1_LB3.indb 30

07.01.15 09:30

Summary of Contents for SBT 3.0 A1

Page 1: ... 0 A1 BLUETOOTH TASTATUR Bedienungsanleitung BLUETOOTH KEYBOARD Operating instructions BLUETOOTH TASTATUR Betjeningsvejledning BLUETOOTH TANGENTBORD Bruksanvisning BLUETOOTH NÄPPÄIMISTÖ Käyttöohje BLUETOOTH TOETSENBORD Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...vallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat...

Page 3: ... 0 A1 BLUETOOTH TASTATUR Bedienungsanleitung BLUETOOTH KEYBOARD Operating instructions BLUETOOTH TASTATUR Betjeningsvejledning BLUETOOTH TANGENTBORD Bruksanvisning BLUETOOTH NÄPPÄIMISTÖ Käyttöohje BLUETOOTH TOETSENBORD Gebruiksaanwijzing ...

Page 4: ...eck the package contents 6 Disposal of packaging materials 7 Inserting replacing the batteries 7 Handling and operation 7 Switching the keyboard on and oﬀ 7 Setting up a connection to a tablet or smartphone 8 Special key assignments 8 Alternative key assignments in iOS 10 Troubleshooting 11 Cleaning 12 Storage and transportation 12 Disposal 12 Disposal of the device 12 Disposal of batteries 12 App...

Page 5: ...mation data and instructions regarding installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for dam...

Page 6: ...e solely by the user Comply with the respective provisions or laws of the country in which you are using the device Warnings used The following warnings are used in these operating instructions DANGER A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation If the hazardous situation is not avoided it could result in death or serious physical injury Follow the instructions in thi...

Page 7: ... stable and level surface It can be damaged if dropped Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may overheat and be irreparably damaged Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat generating devices Do not operate the device close to naked ﬂames e g candles The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humi...

Page 8: ...o a ﬁre and do not subject them to high temperatures Do not open deform or short circuit batteries since this can lead to chemical leakage Do not attempt to recharge batteries Do not charge batteries unless they are explicitly labelled as rechargeable There is a risk of explosion Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking chemicals can cause permanent damage to the device Ta...

Page 9: ...ut page The following components are included in delivery Bluetooth keyboard SBT 3 0 A1 2 x 1 5 V batteries type AAA Micro These operating instructions NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the consignment is incomplete or damaged due to defective packag ing or carriage contact the Service hotline see the section Service Remove all parts of the device from the ...

Page 10: ... 5 V batteries type AAA Micro into the battery compart ment observe correct polarity Close and secure the battery compartment NOTE As soon as the indicator LED starts continuously ﬂashing every half second the batteries are almost depleted and must be replaced CAUTION Always use batteries from the same manufacturer and of the same type Always replace both batteries at the same time Handling and op...

Page 11: ...rn key The indicator LED turns oﬀ and the connection is made NOTE After about 10 minutes without pressing a button the keyboard enters sleep mode to conserve battery power To reactivate the keyboard press any key and wait for 3 seconds After this you can start using the keyboard again Special key assignments The keys in the top row are reserved for special functions Corresponding to the symbols us...

Page 12: ...ditional functions such as Command key C start Contacts or Command key B start browser Android system iOS system Home key Copy Paste Hide show on screen keyboard Screenshot Search Select international keyboard Previous track rewind 1 Play pause Next track fast forward 2 Mute unmute sound Decrease volume Increase volume Lock release 3 1 Previous track single press rewind when the key is held down 2...

Page 13: ...ay pause Next track fast forward Mute unmute sound Decrease volume Increase volume Lock release Windows system ESC F1 F2 F3 F12 and Delete Alternative key assignments in iOS characters Key combination Shift key Alt Option N Shift key Alt Option 5 Alt Option 6 Alt Option 7 Alt Option 8 Alt Option 9 ...

Page 14: ...al Bluetooth devices ensure that any previous connection is disconnected This may indicate that a previously paired device is in range Make sure that the keyboard is no more than 8 metres from the tablet smartphone and that no obstacles or electronic devices are located in between If the keyboard s special keys do not function or function other than expected check whether the correct operating sys...

Page 15: ... The adjacent symbol of a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its usable life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect the environment a...

Page 16: ...r warranty on this device valid from the date of purchase This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods NOTE The warranty only covers claims for material and man...

Page 17: ...r unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 106974 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 106974 Hotline availability Monday to Friday 08 00 2...

Page 18: ... essential requirements and other relevant provisions of the the Low Voltage Directive 2006 95 EC R TTE Directive 1999 5 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU ID number IAN 106974 Applied harmonised standards EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 Bochum 22 12 2014 Semi Uguzlu Quality Manager ...

Page 19: ...16 SBT 3 0 A1 ...

Page 20: ...n täydellisyyden tarkastaminen 22 Pakkauksen hävittäminen 23 Paristojen asettaminen vaihtaminen 23 Käyttö ja toiminta 23 Näppäimistön kytkeminen päälle ja pois päältä 23 Yhteyden luominen tablettiin tai älypuhelimeen 24 Erityiset näppäinvaraukset 24 Poikkeavat näppäinvaraukset iOS järjestelmässä 26 Vianetsintä 27 Puhdistaminen 28 Varastointi ja kuljetus 28 Hävittäminen 28 Laitteen hävittäminen 28 ...

Page 21: ...ä ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa ja ne on annettu tähänastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme mukaisesti Tämän ohjeen tiedoista kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä asiattomista korjauksista luvattom...

Page 22: ...ta Vastuu on yksinomaan käyttäjällä Huomioi myös käyttömaan vastaavat määräykset ja lainsäädäntö Käytetyt varoitukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia VAARA Tämän vaara asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei vältetä se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vakav...

Page 23: ...voi vahingoittua pudotessaan Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille Laite saattaa tällöin ylikuumentua ja vahingoittua niin ettei sitä enää voi korjata Älä aseta tuotetta lämpöpattereiden kaltaisten lämpölähteiden tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen Älä käytä laitetta avotulen esim kynttilöiden lähellä Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ti...

Page 24: ...ratilanteisiin Älä heitä paristoja avotuleen tai altista niitä korkeille lämpötiloille Älä avaa väännä tai oikosulje paristoja koska siinä tapauksessa niiden sisältämät kemikaalit saattavat vuotaa Älä yritä ladata paristoja uudelleen Ainoastaan paristoja joissa on merkintä uudelleen ladattava saa ladata uudelleen On olemassa räjähdysvaara Tarkista paristot säännöllisesti Vuotaneet kemikaalit voiva...

Page 25: ...vät seuraavat osat Bluetooth näppäimistö SBT 3 0 A1 2 x 1 5 V n paristoa tyyppiä AAA Micro Tämä käyttöohje OHJE Tarkista ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita jotka johtuvat puut teellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana soita huollon palvelunumeroon ks luku Huolto Ota kaikki laitteen osat...

Page 26: ...yyppiä AAA Micro navat oikein päin Sulje paristolokero jälleen OHJE Heti kun merkki LED vilkkuu jatkuvasti puolen sekunnin tahdissa paristot ovat lähes tyhjiä ja ne on ladattava uudelleen HUOMIO Käytä aina yhden valmistajan tyypiltään samoja paristoja Vaihda aina molemmat paristot samanaikaisesti laitevahinkojen välttämiseksi Käyttö ja toiminta Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käyttöä ja t...

Page 27: ...s on luotu OHJE Jos mitään näppäintä ei paineta n 10 minuuttiin näppäimistö siirtyy torkkutilaan säästääkseen paristoja Aktivoi näppäimistö uudelleen painamalla haluamaasi näppäintä ja odota n 3 sekuntia Lopuksi näppäimistöä voidaan jälleen käyttää Erityiset näppäinvaraukset Ylimmän rivin näppäimet on varattu erikoistoiminnoille Symbolien mukaan näin voidaan ohjata suoraan esim mediatoiston tai ää...

Page 28: ...ppäin B käynnistä selain Android järjestelmässä iOS järjestelmä Home näppäin Kopioi Lisää Näytä piilota kuvaruutu näppäimistö Kuvaruutukaappaus Etsi Valitse kansainvälinen näppäimistö Edellinen kappale nopea taaksekelaus 1 Play Pause Seuraava kappale nopea eteenkelaus 2 Äänen kytkeminen päälle ja pois päältä Äänenvoimakkuuden laskeminen Äänenvoimakkuuden nostaminen Lukitus lukituksen avaus 3 1 Ede...

Page 29: ...eteenkelaus Äänen kytkeminen päälle ja pois päältä Äänenvoimakkuuden laskeminen Äänenvoimakkuuden nostaminen Lukitus lukituksen avaus Windows järjestelmä ESC F1 F2 F3 F12 ja Poisto Poikkeavat näppäinvaraukset iOS järjestelmässä Merkki Näppäinyhdistelmä Vaihtonäppäin Alt Option N Vaihtonäppäin Alt Option 5 Alt Option 6 Alt Option 7 Alt Option 8 Alt Option 9 ...

Page 30: ...a Bluetooth laitteita varmista että aikaisemmin luotu yhteys on katkaistu Kantaman sisällä saattaa olla aiemmin liitetty laite Varmista että näppäimistö on korkeintaan 8 metrin päässä tabletista älypuhelimesta ja ettei niiden välissä ole mitään esteitä tai elektronisia laitteita Kun näppäimistön erikoisnäppäimillä ei ole minkäänlaisia toimintoja tai ne on varattu väärällä toiminnolla tarkasta että...

Page 31: ...täminen Viereinen symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta jäteastiasta osoittaa että tämä laite on direktiivin 2012 19 EU alainen Direktiivin mukaan tätä laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan se on toimitettava sille osoitettuihin keräys tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi Hävittäminen on sinulle maksu...

Page 32: ...akuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen Vain näin voimme taata että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta OHJE Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheitä ei kuiten kaan kuljetusvaurioita...

Page 33: ...utteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia Huolto Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 106974 Palvelupuhelin Maanantaista perjantaihin klo 8 00 20 00 CET Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERM...

Page 34: ...tedirektiivin 2006 95 EC R TTE direktiivin 1999 5 EC ja RoHS direktiivin 2011 65 EU perustavia vaatimuksia ja muita asianmu kaisia määräyksiä Tunnusnumero IAN 106974 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 Bochum 22 12 2014 Semi Uguzlu Laatujohtaja ...

Page 35: ...32 SBT 3 0 A1 ...

Page 36: ... produkten i bruk 38 Kontrollera leveransens innehåll 38 Kassera förpackningen 39 Lägga i Byta batterier 39 Användning och bruk 39 Sätta på Stänga av tangentbordet 39 Skapa förbindelse till en surfplatta eller smartphone 40 Speciella tangentbeläggningar 40 Andra tangentbeläggningar i iOS 42 Felsökning 43 Rengöring 44 Förvaring och transport 44 Kassering 44 Återvinning av produkten 44 Återvinning a...

Page 37: ...gar för anslutning och använd ning motsvarar senaste status då dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap Det går inte att ställa några krav på ersättning som baseras på information bilder och beskrivningar i denna bruksanvisning Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisning arna inte följts användningssä...

Page 38: ...föreskrifterna Allt ansvar vilar på användaren Följ även de lagar och bestämmelser som gäller i det land där produkten används Varningar som används I den här bruksanvisningen används följande varningar FARA En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå Om ingenting görs för att undvika situationen ﬁnns risk för dödsolyckor och svåra personskador Följ anvisningarna i varni...

Page 39: ... stabil och jämn yta Den kan skadas om den faller i golvet Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga temperaturer Då kan den bli överhettad och skadas så att den inte går att reparera Placera inte produkten i närheten av värmekällor som element eller andra apparater som alstrar värme Använd inte produkten i närheten av öppna lågor t ex stearinljus Produkten är inte avsedd att användas i ...

Page 40: ...tt dem inte för höga temperaturer Batterier får inte öppnas deformeras eller kortslutas då kan kemika lierna inuti batteriet läcka ut Försök inte ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara En dast batterier som är märkta som uppladdningsbara får laddas upp igen Annars ﬁnns risk för explosion Kontrollera batterierna regelbundet Kemiska ämnen som läcker ut kan orsaka varaktiga skador på produk...

Page 41: ...veransen innehåller följande delar Bluetooth tangentbord SBT 3 0 A1 2 st 1 5 V batterier typ AAA micro Denna bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av brist fällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitlet Service Ta upp alla delar ur förpa...

Page 42: ...v typ AAA mikro med polerna åt rätt håll i batterifacket Stäng batterifacket igen OBSERVERA Så snart indikatorlampan oavbrutet blinkar två gånger i sekunden är batterierna nästan helt urladdade och måste bytas ut AKTA Använd alltid batterier från samma tillverkare och av samma typ Byt alltid båda batterierna samtidigt för att undvika skador på produkten Användning och bruk Det här kapitlet innehål...

Page 43: ...ts OBSERVERA Om man inte trycker på några tangenter inom ca 10 minuter går tang entbordet över till viloläget för att spara på batterierna Tryck på en valfri tangent och vänta i ca 3 sekunder för att aktivera det igen Sedan kan tangentbordet användas igen Speciella tangentbeläggningar Tangenterna i den övre raden är avsedda för speciella funktioner Symbo lerna visar hur tangenterna används för att...

Page 44: ...ner t ex kommandotangent C Starta kontakter eller kommandotangent B Starta webbläsare Androidsystemet iOS system Hometangent Kopiera Infoga Visa Dölj virtuellt tangentbord Screenshot Sök Välj internationellt tangentbord Föregående titel Snabbspolning bakåt 1 Play Paus Nästa titel Snabbspolning framåt 2 Koppla på Koppla bort ljudet Minska volym Öka volym Lås upp Lås 3 1 Föregående titel tryck en gå...

Page 45: ...g bakåt Play Paus Nästa titel Snabbspolning framåt Koppla på Koppla bort ljudet Minska volym Öka volym Lås upp Lås Windowssystem ESC F1 F2 F3 F12 och Delete Andra tangentbeläggningar i iOS Tecken Tangentkombination Shift Alt Option N Shift Alt Option 5 Alt Option 6 Alt Option 7 Alt Option 8 Alt Option 9 ...

Page 46: ...kra dig om att en tidigare förbindelse brutits Det kan ﬁnnas en annan apparat som kopplats till tangentbordet kvar i närheten Försäkra dig om att tangentbordet placerats maximalt 8 meter från din surfplatta smartphone och att det inte ﬁnns några hinder eller elektroniska apparater mellan dem Om tangentbordets specialtangenter beläggs med fel funktion eller ingen funktion alls ska du kontrollera om...

Page 47: ...ill vänster med en överstruken soptunna på hjul visar att produkten omfattas av direktiv 2012 19 EU Direktivet föreskriver att den här produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna när den ska kasseras utan måste lämnas in till speciella insamlingsställen återvinningsanläggningar eller återvinningsföretag Det kostar dig ingenting att lämna in produkten Tänk på miljön och kassera prod...

Page 48: ... 280 g Garanti För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga före leveransen Spara kassakvittot som köpbevis För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad OBSERVERA Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskado...

Page 49: ... rap porteras så snart produkten packats upp dock senast två dagar efter inköpsdatum När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 106974 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 106974 Tillgänglighet Hotline Måndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Page 50: ...pfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i lågspänningsdirektivet 2006 95 EC R TTE direktivet 1999 5 EC och RoHS direktivet 2011 65 EU Identiﬁkationsnummer IAN 106974 Tillämpade harmoniserande normer EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 Bochum 22 12 2014 Semi Uguzlu Quality Ma...

Page 51: ...48 SBT 3 0 A1 ...

Page 52: ...4 Kontrol af de leverede dele 54 Bortskaﬀelse af emballagen 55 Indsætning udskiftning af batterier 55 Betjening og funktion 55 Tænd sluk for tastaturet 55 Etablering af forbindelse med en tablet eller smartphone 56 Specielle tastefunktioner 56 Anderledes tastefunktioner under iOS 58 Fejlsøgning 59 Rengøring 60 Opbevaring og transport 60 Bortskaﬀelse 60 Bortskaﬀelse af produktet 60 Bortskaﬀelse af ...

Page 53: ...g og betjening i denne betjeningsvejledning er i overensstemmelse med de nyeste forhold på trykketidspunktet og tager hensyn til vores hidtidige erfaringer og bedste viden Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne billederne og beskrivelserne i denne vejledning Producenten påtager sig intet ansvar for skader der skyldes manglende overholdelse af vejledningen anvendelse so...

Page 54: ... Brugeren bærer alene risikoen Overhold de gældende bestemmelser eller lovene i brugslandet Anvendte advarsler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler FARE En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader Følg anvisningerne i denne advarsel så livsfarlige og alvorlige per...

Page 55: ... det falder ned kan det beskadiges Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer Ellers kan det overophedes og gå i stykker så det ikke længere kan repareres Stil ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer eller andre apparater som producerer varme Brug ikke produktet i nærheden af åben ild f eks stearinlys Produktet er ikke beregnet til drift i rum med høj temperatu...

Page 56: ...lige situationer Smid ikke batterierne ind i ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer Batterierne må ikke åbnes deformeres eller kortsluttes da kemikali erne indeni kan løbe ud Prøv ikke på at genoplade batterierne Kun batterier der er mærket med genopladelig må genoplades Fare for eksplosion Kontrollér batterierne regelmæssigt Udløbne kemikalier kan forår sage vedvarende skader på produktet Væ...

Page 57: ...ølgende komponenter Bluetooth tastatur SBT 3 0 A1 2 x 1 5 V batterier typen AAA Micro Denne betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Tag alle produktets del...

Page 58: ...A Micro ind i batterirummet så polerne vender rigtigt Luk batterirummet igen BEMÆRK Når indikations LED blinker vedvarende med intervaller på et halvt sekund er batterierne næsten tomme og skal udskiftes OBS Brug altid batterier fra samme producent og af samme type Udskift altid begge batterier samtidig så skader på produktet undgås Betjening og funktion Dette kapitel indeholder vigtige oplysninge...

Page 59: ...kes og forbindelsen er etableret BEMÆRK Efter ca 10 minutter uden tryk på en taste går tastaturet over på standby modus for at spare på batteriet Tryk på en af tasterne og vent ca 3 sekunder for at aktivere tastaturet igen Derefter kan tastaturet bruges igen Specielle tastefunktioner Tasterne i den øverste række er reserveret til specialfunktioner Således kan direkte programfunktioner som f eks me...

Page 60: ...s Command tasten C start kontakter eller Command tasten B start browser Android system iOS system Home tast Kopiér Tilføj Vis skjul skærmtastatur Skærmfoto Søg Vælg internationalt tastatur Foregående nummer hur tigt tilbageløb 1 Play Pause Næste nummer hurtigt fremløb 2 Tænd sluk for lyden Skruer ned for lydstyrken Skruer op for lydstyrken Oplåsning låsning 3 1 Foregående nummer ved tryk én gang h...

Page 61: ... Næste nummer hurtigt fremløb Tænd sluk for lyden Skruer ned for lydstyrken Skruer op for lydstyrken Oplåsning låsning Windows system ESC F1 F2 F3 F12 og fjern Anderledes tastefunktioner under iOS Tegn Tastekombination Shift tast Alt valgfri N Shift tast Alt Option 5 Alt Option 6 Alt Option 7 Alt Option 8 Alt Option 9 ...

Page 62: ... dig at den tidligere etablerede forbindelse er blevet afbrudt Muligvis er der et apparat inden for rækkevidde som tidligere er blevet sammenkoblet Sørg for at tastaturet maksimalt er 8 meter fra tabletten smartphonen og at der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater imellem Hvis tastaturets specialtaster ikke har nogen funktioner eller de forkerte funk tioner skal du se efter om det ri...

Page 63: ...e symbol med den overstregede aﬀaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må smides ud sammen med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er omme men skal aﬂeveres på specielle indsamlingssteder genbrugspladser eller aﬀaldsvirksomheder Denne bortskaﬀelse er gratis for dig Skån miljøet og bort skaf produktet korr...

Page 64: ...t ca 280 g Garanti På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen Produktet er produceret omhyggeligt og testet grundigt inden leveringen Opbevar kassebonen som bevis for købet Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk hvis du ønsker at gøre brug af garantien Derved garanteres det at forsendelsen af varen er gratis BEMÆRK Garantiydelsen gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men...

Page 65: ...som eventuelt foreﬁndes allerede ved køb skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 106974 Åbningstid for hotline Mandag til fredag fra kl 8 00 20 00 MET Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www komp...

Page 66: ...ed kravene og de øvrige relevante forskrifter i lavspændingsdirektivet 2006 95 EC R TTE direktivet 1999 5 EC og RoHS direktivet 2011 65 EU Identiﬁkationsnummer IAN 106974 Anvendte harmoniserede standarder EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 Bochum 22 12 2014 Semi Uguzlu Quality Manager ...

Page 67: ...64 SBT 3 0 A1 ...

Page 68: ...Beschrijving van onderdelen 70 Ingebruikname 70 Inhoud van het pakket controleren 70 De verpakking afvoeren 71 Batterijen plaatsen vervangen 71 Bediening en gebruik 71 Toetsenbord in uitschakelen 71 Verbinding maken met een tablet of smartphone 72 Speciale toetsfuncties 72 Afwijkende toetsfuncties bij iOS 74 Problemen oplossen 75 Reiniging 76 Opslag en transport 76 Afvoeren 76 Apparaat afvoeren 76...

Page 69: ... gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade voortvloeiend uit het niet in ...

Page 70: ...ebruiker Houd ook rekening met de geldende voorschriften resp wetgeving in het land van gebruik Gebruikte waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwin gen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben Neem d...

Page 71: ...paraat valt kan het beschadigd raken Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge tempera turen Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiato ren of andere apparaten die warmte genereren Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur bijv kaarsen Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in...

Page 72: ...d explosies weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere gevaarlijke situaties Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Maak batterijen niet open vervorm ze niet en sluit ze niet kort omdat in dat geval de chemicaliën uit de batterijen kunnen vrijkomen Probeer batterijen niet opnieuw op te laden Alleen als oplaadbaar aangeduide batterijen mogen opnieuw worden opgelade...

Page 73: ...ebruikname Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen Bluetooth toetsenbord SBT 3 0 A1 2 x 1 5 batterijen type AAA Micro Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indi...

Page 74: ...AAA Micro met de polen op de juiste plaats in het batterijvak Sluit het batterijvak weer OPMERKING Zodra de indicatie LED continu om de halve seconde knippert zijn de batterijen bijna ontladen en moeten ze worden vervangen LET OP Gebruik altijd batterijen van dezelfde fabrikant en hetzelfde type Vervang altijd beide batterijen tegelijk om beschadiging van het apparaat te voorkomen Bediening en geb...

Page 75: ...ht OPMERKING Na ca 10 minuten zonder inactiviteit wordt de sluimermodus van het toetsenbord ingeschakeld om de batterijen te sparen Druk op een willekeurige toets en wacht ca 3 seconden als u het toetsenbord weer wilt activeren Daarna is het toetsenbord weer gereed voor gebruik Speciale toetsfuncties De toetsen op de bovenste rij zijn gereserveerd voor speciale functies Aan de hand van de symbolen...

Page 76: ...ysteem iOS Home toets Kopiëren Invoegen Beeldschermtoetsenbord weergeven verbergen Schermafbeelding Zoeken Internationaal toetsenbord selecteren Vorige titel Snel terugspoelen 1 Afspelen Pauzeren Volgende titel Snel vooruitspoelen 2 Geluid in uitschakelen Volume verlagen Volume verhogen Ontgrendelen Vergrendelen 3 1 Vorige titel bij eenmaal drukken snel terugspoelen wanneer de toets ingedrukt word...

Page 77: ...zeren Volgende titel Snel vooruitspoelen Geluid in uitschakelen Volume verlagen Volume verhogen Ontgrendelen Vergrendelen Windows ESC F1 F2 F3 F12 en Delete Afwijkende toetsfuncties bij iOS Teken Toetsencombinatie Shift toets Alt Option N Shift toets Alt Option 5 Alt Option 6 Alt Option 7 Alt Option 8 Alt Option 9 ...

Page 78: ...stand gebrachte verbinding is verbroken als u meerdere Bluetooth apparaten gebruikt Mogelijk bevindt zich nog een eerder gekoppeld apparaat binnen bereik Controleer of het toetsenbord zich op maximaal 8 meter van de tablet smartphone bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronische apparaten bevinden Controleert of het correcte besturingssysteem en de correcte toetsenbordin deling z...

Page 79: ...Afvoeren Apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamel punten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u ...

Page 80: ...aankoopdatum Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en vooraf gaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop Neem telefonisch contact op met uw servicepunt mocht u aanspraak willen maken op de garantie Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gega randeerd OPMERKING De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of f...

Page 81: ...en worden gemeld echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 106974 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 106974 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Importeur...

Page 82: ...ele eisen en de andere relevante voorschriften van de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC de R TTE richtlijn 1999 5 EC en de RoHS richtlijn 2011 65 EU Identiﬁcatienummer IAN 106974 Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 Bochum 22 12 2014 Semi Uguzlu Quality Manager ...

Page 83: ...80 SBT 3 0 A1 ...

Page 84: ... Teilebeschreibung 86 Inbetriebnahme 86 Lieferumfang prüfen 86 Entsorgung der Verpackung 87 Batterien einlegen wechseln 87 Bedienung und Betrieb 87 Tastatur ein ausschalten 87 Verbindung mit einem Tablet oder Smartphone herstellen 88 Spezielle Tastenbelegungen 88 Abweichende Tastenbelegungen unter iOS 90 Fehlersuche 91 Reinigung 92 Lagerung und Transport 92 Entsorgung 92 Gerät entsorgen 92 Batteri...

Page 85: ...ltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden auf...

Page 86: ...Benutzer Beachten Sie auch die jeweiligen Bestimmungen bzw Gesetze des Einsatzlandes Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder schweren Verletzungen führen Die Anweisunge...

Page 87: ...hädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche Bei Stürzen kann es beschädigt werden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Tempera turen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeug...

Page 88: ...euer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umge bungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unbe rechtigten Dritten möglich daten zu empfangen GEFAHR Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen ...

Page 89: ...reibung Batteriefach EIN AUS Schalter Taste CONNECT Indikations LED blau Tastatur 2 x 1 5 Batterien Typ AAA Micro Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Bluetooth Tastatur SBT 3 0 A1 2 x 1 5 V Batterien Typ AAA Micro Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und a...

Page 90: ...tig in das Batteriefach ein Schließen Sie das Batteriefach wieder HINWEIS Sobald die Indikations LED dauerhaft im Halbsekundentakt blinkt sind die Batterien fast entladen und müssen erneuert werden ACHTUNG Verwenden Sie immer Batterien eines Herstellers und desselben Typs Ersetzen Sie immer beide Batterien gleichzeitig um Schäden am Gerät zu vermeiden Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalt...

Page 91: ...ie Indikations LED erlischt und die Verbindung ist hergestellt HINWEIS Nach ca 10 Minuten ohne Tastendruck wechselt die Tastatur in den Schlafmodus um die Batterien zu schonen Um die Tastatur wieder zu aktivieren drücken Sie eine beliebige Taste und warten ca 3 Sekunden Anschließend kann die Tastatur wieder benutzt werden Spezielle Tastenbelegungen Die Tasten in der obersten Reihe sind für Spezial...

Page 92: ...nd Taste B Browser starten Android System aufgerufen werden iOS System Home Taste Kopieren Einfügen Bildschirmtastatur ein ausblenden Bildschirmfoto Suchen Internationale Tastatur auswählen Vorheriger Titel schneller Rücklauf 1 Play Pause Nächster Titel schneller Vorlauf 2 Ton ein ausschalten Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Ent Verriegeln 3 1 Vorheriger Titel bei einmaligem Drücken schnel...

Page 93: ...e Nächster Titel schneller Vorlauf Ton ein ausschalten Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Ent Verriegeln Windows System ESC F1 F2 F3 F12 und Entfernen Abweichende Tastenbelegungen unter iOS Zeichen Tastenkombination Umschalt Taste Alt Option N Umschalt Taste Alt Option 5 Alt Option 6 Alt Option 7 Alt Option 8 Alt Option 9 ...

Page 94: ... Geräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Gerät in Reichweite beﬁnden Stellen Sie sicher dass sich die Tastatur maximal 8 Meter vom Tablet Smartphone entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen beﬁnden Wenn die Sondertasten der Tastatur ohne oder mit falscher Funktion belegt...

Page 95: ... das Gerät in der Originalverpackung Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsor...

Page 96: ...ie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbin dung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht ...

Page 97: ...m Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 106974 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 106974 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 106974 Err...

Page 98: ...und den anderen relevanten Vorschrif ten der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der R TTE Richtlinie 1999 5 EC und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht Identiﬁkationsnummer IAN 106974 Angewandte harmonisierte Normen EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 EN 62479 2010 Bochum 22 12 2014 Semi Uguzlu Quality Mana...

Page 99: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2014 Ident No SBT3 0A1 122014 4 ...

Search results

Summary of Contents for SBT 3.0 A1

Reviews:

Related manuals for SBT 3.0 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBT 3.0 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBT 3.0 A1

Reviews:

Related manuals for SBT 3.0 A1

Brands by name

Popular brands