Silvercrest SBLS 20 A1 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 38

Français ................................................................................... 2

Nederlands ............................................................................ 10

Deutsch .................................................................................. 18

English ................................................................................... 26

ID: SBLS 20 A1_15_V1.2

58B$XVNODSSIP6HLWH0LWWZRFK0lU]

Summary of Contents for SBLS 20 A1

Page 1: ...ÉRÉO BLUETOOTH Mode d emploi BLUETOOTH STEREO LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung BLUETOOTH STEREO LUIDSPREKER Gebruiksaanwijzing BLUETOOTH STEREO SPEAKER Operating instructions IAN 110636 RU110636_Bluetooth Speaker Cube_Cover_LB2 indd 2 18 03 15 11 07 ...

Page 2: ... Français 2 Nederlands 10 Deutsch 18 English 26 ID SBLS 20 A1_15_V1 2 58 B XVNODSS IP 6HLWH 0LWWZRFK 0lU ...

Page 3: ...Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht Overview AUX IN DC 12V 2A 1 2 3 4 5 2 6 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0lU ...

Page 4: ... 7 10 Dépannage 7 11 Caractéristiques techniques 8 12 Garantie de HOYER Handel GmbH 8 1 Aperçu de l appareil 1 Appuyer brièvement sur la touche Marche Arrêt mettre en marche depuis le mode veille passer en mode veille appuyer et maintenir enfoncée établir une nouvelle connexion Bluetooth 2 Haut parleur 3 DC 12V 2A Prise pour bloc d alimentation 4 AUX IN Prise jack stéréo 3 5 mm 5 DEL bleue est all...

Page 5: ...es fins commerciales L appareil doit être utilisé uni quement à l intérieur 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si né cessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut pro voquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou ...

Page 6: ...tallée et accessible dont la tension correspond aux indications de la plaque signalétique Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible Veillez à ce que le câble ne soit pas en dommagé par les bords coupants ou les zones chaudes Veillez à ce que le câble ne soit ni coin cé ni écrasé Pour débrancher le bloc d alimentation de la prise de courant tirez toujours ...

Page 7: ...ntation 6 à une prise de courant facile d accès La DEL bleue 5 située sur le bloc d alimen tation 6 est allumée L appareil est alors en mode veille 7 Utilisation 7 1 Établir la connexion Bluetooth REMARQUES L identifiant de l appareil est SBLS 20 A1 Une fois mis en marche depuis le mode veille l appareil recherche automatique ment à établir connexion avec le dernier appareil auquel il a été couplé...

Page 8: ...al sonore retentit 7 3 Lecture via un câble REMARQUE la lecture via un câble pré vaut sur la connexion Bluetooth Si une connexion Bluetooth est établie elle sera in terrompue 1 Branchez la prise jack d un câble jack stéréo de 3 5 mm non fourni au port pour casque d écoute de l appareil de lecture par ex lecteur MP3 téléphone et à la prise AUX IN 4 de l appareil 2 Mettez l appareil de lecture en ma...

Page 9: ...rtir de maté riaux recyclables Éliminez l emballage en respectant le tri sélectif Si vous souhaitez éliminer l emballage respectez les prescrip tions environnementales correspondantes de votre pays 10 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez réso...

Page 10: ...s conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commenc...

Page 11: ...par notre centre de service autori sé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 110636 et le ticket de caisse comme preuve d achat En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le ce...

Page 12: ...eggooien 14 10 Problemen oplossen 15 11 Technische gegevens 15 12 Garantie van HOYER Handel GmbH 16 1 Overzicht 1 In uitschakelaar kort indrukken vanuit stand by inschakelen in stand by schakelen Indrukken en ingedrukt houden nieuwe Bluetooth verbinding tot stand brengen 2 Luidspreker 3 DC 12V 2A Aansluiting voor netadapter 4 AUX IN 3 5 mm stereo aansluitopening voor klinkstekker 5 blauwe LED bran...

Page 13: ... gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu wingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken LET OP gering...

Page 14: ... dat het snoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden be schadigd Let erop dat het snoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt Trek de netadapter altijd aan de adapter uit het stopcontact en nooit aan het snoer Trek de netadapter uit het stopcontact na elk gebruik stroomtoevoer naar het apparaat onderbreken wanneer zich een storing voordoet voordat u de netadapter op het ap paraat ...

Page 15: ...utomatisch een ver binding met het laatst gekoppelde apparaat tot stand te brengen of een nieuwe verbinding op te bouwen Let erop dat het opbouwen van de ver binding afhankelijk van het apparaat en de daarbij gebruikte software ver schillend kan verlopen Het apparaat schakelt in stand by wanneer er binnen 20 minuten geen Bluetooth verbinding tot stand wordt gebracht of wanneer het 20 minuten lang ...

Page 16: ...paraat 2 Schakel het afspeelapparaat in 3 Druk op de in uitschakelaar 1 om het apparaat vanuit stand by in te scha kelen 4 Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers 2 5 Op het afspeelapparaat kiest en regelt u de muziektitels en stelt u het gewenste volume in 8 Reinigen en opbergen GEVAAR door een elektrische schok Trek de net...

Page 17: ...zie servicecenter Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen functie Is de stroomvoorziening gewaarborgd Brandt de blauwe LED 5 Geen Blue tooth verbin ding Is Bluetooth op het af speelapparaat geacti veerd Heeft u het apparaat uitgeschakeld Geen muziekweer gave met Bluetooth Is het volume van het af speelapparaat te laag ingesteld Zit er een klinkstekker in de aansluitopening AUX IN 4 van het ap ...

Page 18: ...ntie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Deze garantie is niet van toepas sing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen bijv schakelaars acc...

Page 19: ... Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 110636 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland NL BE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0lU ...

Page 20: ...einigen und lagern 22 9 Entsorgen 23 10 Problemlösungen 23 11 Technische Daten 24 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 24 1 Übersicht 1 Ein Aus Taste kurz drücken aus Standby Betrieb einschalten in Standby Betrieb schalten drücken und halten neuen Bluetooth Verbindungsaufbau starten 2 Lautsprecher 3 DC 12V 2A Buchse für Netzteil 4 AUX IN 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse 5 blaue LED leuchtet wenn das Netzt...

Page 21: ...kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warn hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver wendet GEFAHR Hohes Risiko Missach tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen o...

Page 22: ...nschließen weiterhin gut zu gänglich sein Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Achten Sie darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzteil nie am Ka bel ziehen Ziehen Sie das Netzteil aus der Steck dose nach jedem Gebrauch Netztren nung wenn eine Störung auftri...

Page 23: ...by Betrieb 7 Bedienen 7 1 Bluetooth Verbindung herstellen HINWEISE Die Kennung des Gerätes ist SBLS 20 A1 Nach dem Einschalten aus dem Standby Betrieb versucht das Gerät automatisch eine Verbindung zum letzten gekoppel ten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen Bitte beachten Sie dass der Verbin dungsaufbau je nach Gerät und darauf verwendeter Software etwas unter schiedlich verla...

Page 24: ...edergabe über Kabel HINWEIS Eine Wiedergabe über Kabel hat Vorrang vor der Bluetooth Verbindung Eine ggf bestehende Bluetooth Verbindung wird unterbrochen 1 Stecken Sie die Klinkenstecker eines 3 5 mm Stereo Klinkenkabels nicht im Lieferumfang in die Kopfhörerbuchse des Abspielgeräts z B MP3 Player Telefon und die Buchse AUX IN 4 am Gerät 2 Schalten Sie das Abspielgerät ein 3 Drücken Sie die Ein A...

Page 25: ...ung Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwert baren Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 10 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das...

Page 26: ...hresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantie...

Page 27: ...n erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti kelnummer IAN 110636 und den Kas senbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefo...

Page 28: ... 8 Cleaning and storing 30 9 Disposal 30 10 Troubleshooting 31 11 Technical specifications 31 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 32 1 Overview 1 Press On Off button briefly switch on from standby mode switch to standby mode press and hold establish a new Bluetooth connection 2 Speaker 3 DC 12V 2A Socket for power unit 4 AUX IN 3 5 mm stereo jack socket 5 blue LED lights up when the power unit is...

Page 29: ...device must only be used in doors 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to ob serve this warning may result in in jury to life and limb WARNING Moderate risk failure to ob serve this warning may result in injury or se rious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in...

Page 30: ...hen removing the power unit from the wall socket always pull the power unit and never the cable Pull the power unit out of the wall sock et after each use disconnection from the mains if there is a fault before connecting the device to the power unit before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the device Repairs must be carried out by a spec...

Page 31: ...the establishment process of the connection may vary slightly depending on the device and the software used The device switches to standby mode if no Bluetooth connection is estab lished within 20 minutes or if it does not receive a signal for 20 minutes 1 Remove a plug from the AUX IN 4 socket if applicable 2 Press the On Off button 1 to switch on the device from standby mode The On Off button 1 ...

Page 32: ...trol the songs and to set the desired vol ume 8 Cleaning and storing DANGER Risk of electric shock Pull the power unit 6 out of the wall socket before you clean the Bluetooth speaker Make sure that no liquid gets into the device Clean the device with a slightly damp cloth Solvents spirits thinners etc must not be used as they can damage the surface of the device When not using the device store it ...

Page 33: ... blue LED 5 lit up No Bluetooth connection Is the Bluetooth func tion of the audio de vice active Did you switch off the device Music cannot be played via Bluetooth Is the volume set too low on the audio de vice Is a TRS connector plugged into the socket AUX IN 4 on the device Model SBLS 20 A1 Bluetooth v2 1 Range up to 10 m Power rating 2x 10 W RMS Bluetooth speaker Input 12 0 V 2 A Protection cl...

Page 34: ...ice was produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty ...

Page 35: ...Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 110636 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0lU ...

Page 36: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0lU ...

Page 37: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0lU ...

Page 38: ...fe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 03 2015 Ident Nr SBLS 20 A1 2 IAN 110636 RU110636_Bluetooth Speaker Cube_Cover_LB2 indd 1 18 03 15 11 07 ...

Search results

Summary of Contents for SBLS 20 A1

Reviews:

Related manuals for SBLS 20 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBLS 20 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBLS 20 A1

Reviews:

Related manuals for SBLS 20 A1

Brands by name

Popular brands