Silvercrest S-K 1920 Assembly, Operating And Safety Instructions Download

Page: 2 / 31

DE/AT/CH

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

GB/IE

Assembly, operating and safety instructions

Page

FR/BE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL/BE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Strana

Instrucciones de montaje, utilización y advertencias de seguridad

Página

Instruções de montagem, funcionamento e segurança

Página

Summary of Contents for S-K 1920

Page 1: ...safety instructions CAMÉRA DE SURVEILLANCE WIFI Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité WLAN BEVEILIGINGSCAMERA Montage bedienings en veiligheidsinstructies BEZPEČNOSTNÍ KAMERA S WLAN Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny CÁMARA DE VIGILANCIA WIFI Instrucciones de montaje utilización y advertencias de seguridad CÂMARA DE VIGILÂNCIA WIFI Instruções de montagem funcio...

Page 2: ...ructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 11 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 15 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 19 ES Instrucciones de montaje utilización y advertencias de seguridad Página 23 PT Instruções de montagem funcionamento e segurança Página 27 ...

Page 3: ...ferumfang RJ45 φ6mm 1 4 φ6mm 1 4 φ6mm 1 4 φ16mm 5 8 1 6 18 20 22 15 19 23 21 24 1 1 x WLAN Überwachungskamera 6 1 x Antenne 15 1 x PoE Adapterkabel Power over Ethernet 18 1 x Netzteil 19 1 x Bohrschablone 20 3 x Schrauben 21 1 x Kurzanleitung und Bedienungsanleitung 22 3 x Dübel 23 1 x CD mit Montage Bedienungs und Sicherheitsanweisungen 24 1 x Hinweisaufkleber Kameraübersicht Antenne Kamera Ansch...

Page 4: ...erwerk Ø 16 mm 5 8 Bohrer für Mauerwerk Dichtungsmasse z B Silikon A1 A2 A3 x3 22 19 19 Befestigen Sie die Bohrschablone 19 mit Klebeband nicht mitgeliefert am gewünschten Befestigungsbereich an der Wand Dachtraufe oder Decke Bohren Sie 3 Befestigungslöcher Ø 6 mm 1 4 Abb A1 und 1 Loch Ø 16 mm 5 8 das als Kabeldurchlass dient durch die Wand Abb A2 Stecken Sie die Dübel 22 in die Befestigungslöcher...

Page 5: ...mart Gerät Die App finden Sie im App Store für iOS Geräte oder im Google PlayTM Store für Android Geräte Alternativ können Sie den für Ihr Betriebssystem passenden QR Code einscannen Öffnen Sie die App und tippen Sie auf um die Kamera hinzuzufügen Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Wir empfehlen Ihnen die 1 minütige Einführung zu absolvieren bevor Sie die Kamera konfigurieren HINWEIS Die Ansicht...

Page 6: ...asswort in ein benutzerdefiniertes geändert haben stellen Sie sicher dass das Kennwort korrekt ist bevor Sie die Kamera einrichten Liveansicht Tippen Sie um zur Liveansicht zu gelangen Abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit und oder Verbindungsstatus kann es eine Weile dauern bis die Liveansicht geladen wird Schnappschuss Antippen um ein Foto aufzunehmen Die Bilder werden in der Galerie des S...

Page 7: ...mm 1 4 φ6mm 1 4 φ16mm 5 8 1 6 18 20 22 15 19 23 21 24 1 1 x Wi Fi Surveillance Camera 6 1 x Antenna 15 1 x PoE adaptor cable Power over Ethernet 18 1 x Power adaptor 19 1 x Wall mounting template drill pattern 20 3 x Screws 21 1 x Quick start guide and instruction manual 22 3 x Wall plugs 23 1 x CD with assembly operating and safety instructions 24 1 x Under surveillance sticker Camera overview An...

Page 8: ...y drill bit Ø 16 mm 5 8 masonry drill bit Sealing compound e g silicone A1 A2 A3 x3 22 19 19 Stick the wall mounting template 19 on the wall eave or ceiling using the duct tape not provided in the desired mounting position Drill 3 mounting holes Ø 6 mm 1 4 Fig A1 Drill 1 hole Ø 16 mm 5 8 in the wall for use as a cable guide Fig A2 Insert the wall plugs 22 into the mounting holes Fig A3 A4 5 Pull t...

Page 9: ...lication on your smart device The application is available in the App Store for iOS devices and in the Google Play store for Android devices Alternatively scan the appropriate QR code for your smart device operating system Tap icon to add the camera and follow the on screen instructions We advise you to go through the 1 minute demo before configuring the camera NOTE The view varies depending on th...

Page 10: ...m one make sure the password is correct before you setup the camera Live View Tap to enter the Live View mode Depending on the network speed and or connection status it may take a while to load the live view Snapshot Tap to take a screenshot The pictures are saved in your smart device gallery Mute Unmute Tap to mute unmute audio in live view mode Make sure the smart device itself is not muted Reco...

Page 11: ...6mm 1 4 φ6mm 1 4 φ16mm 5 8 1 6 18 20 22 15 19 23 21 24 1 1 caméra de surveillance Wi Fi 6 1 antenne 15 1 câble adaptateur PoE Power over Ethernet 18 1 bloc d alimentation 19 1 gabarit pour le perçage 20 3 vis 21 1 petit guide de démarrage rapide et mode d emploi 22 3 chevilles 23 1 CD avec des consignes de sécurité des instructions de montage et de commande 24 1 autocollant d avertissement Aperçu ...

Page 12: ... Foret Ø 16 mm 5 8 pour maçonnerie Mastic p ex silicone A1 A2 A3 x3 22 19 19 Attachez le gabarit pour le perçage 19 avec un adhésif non fourni à l endroit choisi pour la fixation sur le mur la gouttière ou le plafond Pour la fixation percez 3 trous Ø 6 mm 1 4 ill A1 et 1 trou Ø 16 mm 5 8 qui sert de passage du câble dans le mur ill A2 Mettez les chevilles 22 dans les trous de fixation ill A3 A4 5 ...

Page 13: ...trouvez l application sur App Store pour les appareils iOS ou Google PlayTM Store pour les appareils Android Alternativement vous pouvez scanner le code QR compatible à votre système d exploitation Ouvrez l application et tapez sur pour ajouter la caméra Suivez les instructions affichées à l écran Nous vous recommandons de suivre l introduction d 1 minute avant de configurer la caméra REMARQUE l a...

Page 14: ...le mot de passe est correct avant de préparer la caméra Visualisation en direct live Tapez sur pour arriver à la visualisation en direct live Indépendamment de la vitesse de connexion et ou de l état de la connexion cela peut durer un moment jusqu à ce que la visualisation en direct soit chargée Instantané Appuyer pour prendre une photo Les images seront stockées dans la galerie de l appareil smar...

Page 15: ...g RJ45 φ6mm 1 4 φ6mm 1 4 φ6mm 1 4 φ16mm 5 8 1 6 18 20 22 15 19 23 21 24 1 1 x WIFI bewakingscamera 6 1 x Antenne 15 1 x PoE Adapterkabel Power over Ethernet 18 1 x Netvoedingadapter 19 1 x Boorsjablone 20 3 x Schroeven 21 1 x Korte handleiding en gebruiksaanwijzing 22 3 x Pluggen 23 1 x CD met montage bedienings en veiligheidsaanwijzingen 24 1 x Sticker met aanwijzingen Cameraoverzicht Antenne Aan...

Page 16: ...oor muren Ø 16 mm 5 8 boor voor muren Afdichtmateriaal bijv siliconenkit A1 A2 A3 x3 22 19 19 Bevestig de boorsjablone 19 met plakband niet meegeleverd aan de muur de dakgoot of het plafond waaraan u de camera wilt bevestigen Boor 3 bevestigingsgaten Ø 6 mm 1 4 Afb A1 en 1 gat Ø 16 mm 5 8 waardoor de kabel door de muur geleid kan worden Afb A2 Duw de pluggen 22 in de bevestigingsgaten Afb A3 A4 5 ...

Page 17: ...t De app is te verkrijgen in de App Store voor iOS apparaten of in de Google PlayTM Store voor Android apparaten Ook kunt u de bij uw besturingssysteem passende QR code kunnen inscannen Open de app en tik op om de camera toe te voegen Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op Wij bevelen u aan de hand te houden aan de 1 minuut durende opstarttijd voordat u de camera configureert TIP Het beeld is ...

Page 18: ...er gecreëerd wachtwoord zorg er dan voor dat de identificatiecode correct is voordat u de camera installeert Livebeeld Tik hierop om livebeelden te krijgen Afhankelijk van de snelheid van de verbinding en of verbindingsstatus kan het een tijdje duren voor het livebeeld geladen is Momentopname Aantikken om een afdruk te maken De beelden worden in de galerij van het smart apparaat opgeslagen Dempen ...

Page 19: ...1 4 φ6mm 1 4 φ6mm 1 4 φ16mm 5 8 1 6 18 20 22 15 19 23 21 24 Sledování kamerou 1 1 x WLAN monitorovací kamera 6 1 x Anténa 15 1 x kabel adaptéru PoE Power over Ethernet 18 1 x Síťový adaptér 19 1 x Vrtací šablona 20 3 x Šrouby 21 1 x krátký návod a návod k obsluze 22 3 x Hmoždinky 23 1 x CD s pokyny pro montáž obsluhu a bezpečnost 24 1 x Nálepka s upozorněním Přehled kamery Anténa Připojovací kabel...

Page 20: ...ák do zdiva Ø 16 mm 5 8 Vrták do zdiva Těsnicí hmota např silikon A1 A2 A3 x3 22 19 19 Upevněte vrtací šablonu 19 lepící páskou není součástí dodávky v požadované montážní oblasti na zeď okap nebo strop Vyvrtejte 3 upevňovací otvory Ø 6 mm 1 4 Obr A1 a 1 otvor Ø 16 mm 5 8 který slouží jako kabelový průchod přes stěnu Obr A2 Vložte hmoždinky 22 do montážních otvorů Obr A3 A4 5 Protáhněte připojovac...

Page 21: ... zařízení Aplikaci lze nalézt v App Store pro zařízení se systémem iOS nebo na Google PlayTM Store pro zařízení se systémem Android Alternativně můžete naskenovat pro váš operační systém vhodný QR kód Otevřete aplikaci a klikněte na abyste přidali kameru Postupujte podle pokynů na obrazovce Doporučujeme abyste před konfigurací kamery absolvovali 1minutový úvod UPOZORNĚNÍ Zobrazení se liší v závisl...

Page 22: ...vané uživatelem ujistěte se zda je heslo správné před nastavením kamery Živý náhled Klikněte na abyste se dostali do živého náhledu V závislosti na rychlosti připojení a nebo stavu připojení může to nějakou dobu trvat než je živý obraz načten Snímek Klikněte pro provedení snímku Snímky jsou uloženy v galerii chytrého zařízení Zrušit ztlumení Ztlumit Chcete li zapnout nebo vypnout zvuk při živém ná...

Page 23: ...φ6mm 1 4 φ16mm 5 8 1 6 18 20 22 15 19 23 21 24 Vigilancia por cámara 1 1 x Cámara de vigilancia Wi Fi 6 1 x Antena 15 1 x Adaptador de cable PoE Power over Ethernet 18 1 x Adaptador de red 19 1 x Plantilla de perforación 20 3 x Tornillos 21 1 x Manual abreviado y de instrucciones 22 3 x Tacos 23 1 x CD con manual de instrucciones montaje y seguridad 24 1 x Adhesivo de indicación Vista general de l...

Page 24: ...a para muro Ø 16 mm 5 8 broca para muro Masa de junta p ej silicona A1 A2 A3 x3 22 19 19 Fije la plantilla de perforación 19 a la pared alero o techo con cinta adhesiva no incluida en el área de fijación deseada Realice 3 orificios de fijación Ø 6 mm 1 4 Fig A1 y 1 orificio a través de la pared Ø 16 mm 5 8 que sirva como paso de cable Fig A2 Introduzca los tacos 22 en los orificios de fijación Fig...

Page 25: ... inteligente La App se encuentra en la App Store para dispositivos iOS o en Google PlayTM Store para dispositivos Android De forma alternativa puede escanear el código QR apto para su sistema operativo Abra la App y pulse en para agregar la cámara Siga las instrucciones de la pantalla Le recomendamos realizar una iniciación de 1 minuto antes de configurar la cámara NOTA La vista varía según el sis...

Page 26: ...a antes de iniciar la configuración de la cámara Visualización en directo Pulse en para acceder a la visualización en directo Puede durar algún tiempo hasta que la visualización en directo se cargue en función de la velocidad de la red y o estado de conexión Instantánea Pulsar para tomar una foto Las imágenes se almacenan en la galería del dispositivo inteligente Activar sonido mudo Pulsar para co...

Page 27: ...1 4 φ6mm 1 4 φ16mm 5 8 1 6 18 20 22 15 19 23 21 24 Câmara de vigilância 1 1 x Câmara de vigilância Wi Fi 6 1 x Antena 15 1 x PoE cabo de adaptação Power over Ethernet 18 1 x Fonte de energia 19 1 x Modelo de perfuração 20 3 x Parafusos 21 1 x Breve guia e manual de instruções 22 3 x Buchas 23 1 x CD com indicações de montagem utilização e segurança 24 1 x autocolantes de aviso Visão geral da câmar...

Page 28: ... alvenaria Ø 16 mm 5 8 perfuradora para alvenaria Vedante p ex silicone A1 A2 A3 x3 22 19 19 Fixe o modelo de perfuração 19 com fita cola não fornecido no local de fixação desejado da parede algeroz ou teto Fure 3 orifícios de fixação Ø 6 mm 1 4 imagem A1 e 1 orifício Ø 16 mm 5 8 que servirá de passagem para o cabo através da parede imagem A2 Coloque as buchas 22 nos orifícios de fixação imagem A3...

Page 29: ... Pode encontrar a App no App Store para dispositivos iOS ou no Google PlayTM Store para dispositivos Android Em alternativa pode fazer um scan do código QR que seja compatível com o seu sistema operativo Abra a App prima para adicionar a câmara Segue as instruções no ecrã Recomendamos de completar a introdução de 1 minuto antes de configurar a câmara INDICAÇÃO A visualização varia consoante o sist...

Page 30: ...rsonalizada verifique se a palavra passe está correta antes de configurar a câmara Visualização em direto Prima para aceder à visualização em direto Dependendo da velocidade de ligação e ou do estado de ligação pode demorar algum tempo até a visualização em direto esteja carregada Instantâneo Toque para tirar uma foto As imagens serão gravadas na galeria do dispositivo Smart Ativar som mute Tocar ...

Page 31: ...IAN 289836 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03329A HG03329B Version 09 2017 ...

Search results

Summary of Contents for S-K 1920

Reviews:

Related manuals for S-K 1920

Brands by name

Popular brands

Silvercrest S-K 1920, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for S-K 1920

Reviews:

Related manuals for S-K 1920

Brands by name

Popular brands