Silvercrest NM1005 User Manual And Service Information Download Page 29

Page: 29 / 55

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

28 - Polski

Odbiornik USB

Naci

nij przycisk (12) na spodniej stronie myszy bezprzewodowej,

aby odbiornik USB (8) zosta

lekko wypchni

ty z myszy; mo

esz go

teraz wzi

ąć

w palce i do ko

ca wyci

ąć

Przycisk

wysuwaj

Rysunek: Wyjmowanie odbiornika radiowego USB

Po wyj

ciu odbiornika USB z myszy bezprzewodowej zostaje ona

automatycznie w

łą

czona. Mysz wy

łą

czy si

równie

automatycznie

po ponownym w

eniu odbiornika USB do gniazda.

Aby wsun

ąć

odbiornik USB do wn

ki s

żą

cej do jego

przechowywania, wsu

go do wn

ki stykami do przodu, stron

napisami skierowan

w stron

dolnej cz

ęś

ci myszy, tak,

eby

nast

o jego wyczuwalne zablokowanie (patrz rysunek na

nast

pnej stronie).

Summary of Contents for NM1005

Page 1: ...service information GB VEZETÉK NÉLKÜLI MINI OPTIKAI EGÉR USB VEVŐVEL Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás HU BEZPRZEWODOWA MINIMYSZ OPTYCZNA Z ODBIORNIKIEM USB Instrukcja obsługi oraz informacje o serwisie PL Silvercrest NM1005 hbc_4a_nm1005_0711 qxd 19 12 2007 12 04 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...f software is not installed 3 Forward if software is installed Back if software is not installed 4 Control lamp for the condition of the battery power 5 4 way scrolling wheel 6 Right mouse button 7 Switch over from 500 to 1 000 cpi 8 Radio USB receiver 9 Plug in module for the radio USB receiver lower side of the unit ...

Page 3: ...tteries 5 R F Interface 5 Compliance 6 Appliance Disposal 6 Scope of delivery 7 Equipment required 8 Introduction 8 Installing Hardware 9 Inserting the Battery 9 The USB Reveiver 10 Connect the USB Receiver 11 Software Installation 12 Operation 14 Toggling between Operating Modes 14 Configuration 14 Attachment 16 Troubleshooting 16 Technical Data 16 Warranty Information 17 ...

Page 4: ...ocations Operating temperature and air humidity 5 C to 45 C max relative air humidity 90 Please ensure that the appliance is not exposed to direct sources of heat e g heating elements the appliance is not exposed to direct sunlight or artificial light any contact with splashes and or drips of water and other liquids is avoided and the device is not operated near water in particular the appliance m...

Page 5: ...reciate the potential dangers If swallowed batteries and small parts can potentially be life threatening Keep batteries out of reach of small children If a battery has been swallowed medical help needs to be consulted immediately Please also keep the plastic packaging away from children to avoid suffocation risks This device does not belong in the hands of children Spring parts may jump out if mis...

Page 6: ...are to protect the environment Used batteries do not belong in the domestic waste and need to be handed in at a collection point for used batteries instead R F Interface Please switch off the appliance in airplanes hospitals operating theatres and in the vicinity of medical electronic system The radio waves transmitted could impair the functionality of sensitive appliances Observe a minimum distan...

Page 7: ... other relevant regulations contained in the EU EMC directive 2004 108 EC as well as the directive for low voltage appliances 2006 95 EC and the R TTE directive 99 5 EC Appliance Disposal All appliances labelled with this symbol are subject to the European directive 2002 96 EC All electrical and electronic appliances need to be disposed off separately via the facilities provided for this purpose b...

Page 8: ...NM 1005 English 7 Scope of delivery Please use this list to check the completeness of the content of the package Wireless optical mouse Radio USB receiver 1 AA battery 1 5V Mignon CD with unit software no figure User manual no figure ...

Page 9: ...drive or DVD drive for installing software Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest NM 1005 This optical radio mouse is equipped with two special buttons along with the 3 standard buttons for access to frequently repeated functions The scrolling wheel is a 4 way scrolling wheel for vertical and horizontal scrolling You can use the CPI 7 special button to change optical resolution back a...

Page 10: ...mpartment with the proper poles refer to the figure below 10 Optical sensor 11 Battery compartment 12 Eject button for the radio USB receiver 13 Inserted radio USB receiver The battery is used up when the control lamp 4 on the upper side of the radio mouse flashes red Then replace it with a new AA battery 1 5 V Mignon Note The pole direction of the battery to be inserted is sketched in the battery...

Page 11: ...ton Figure remove the radio USB receiver The mouse automatically turns on when you loosen the USB receiver from the radio mouse and the radio mouse turns off when you insert the USB receiver all the way again To insert the USB receiver into the storage shaft push it into the opening with the contact side ahead and with the labelled side in the direction of the lower side of the mouse until you can...

Page 12: ...hen connecting the receiver for the first time the operating system Windows 2000 XP reports found new hardware Wait until the announcement The new hardware has been installed and can be used now appears to use the mouse With Windows Vista When connecting the receiver for the first time the operating system Windows Vista reports installing equipment driver software Wait until the announcement The e...

Page 13: ...ally by double clicking it Only with the operating system Windows Vista will the installation initially be stopped by the user account control function with the message An unidentified program is attempting to access the computer Click on OK to continue with the installation The following installation figures are for the operating system Windows Vista The illustrations can be slightly different wi...

Page 14: ...stallation The data for the software are being copied Please wait The operating system Windows Vista requires restart Select Yes I want to restart my computer now and click to carry out Then Windows Vista restarts As soon as restart is completed on your computer you can configure the optical mouse with the software Note It is not necessary to restart the computer when you use Windows 2000 XP ...

Page 15: ...e buttons Simply click on the selection switch next to the corresponding mouse button and select a function from the menu by clicking on it with the left mouse button You can restore the mouse to its original state by clicking on the Restore to default button If you would like to apply your changes please click on the Apply button the window will still stay open or the OK button the window will cl...

Page 16: ...en up or down Use the option For pages in order to scroll through a document page by page Audio Volume Adjustment Select the option Adjust of the volume to adjust the system volume using the tilt wheel of the mouse The slide switch puts you in a position to define the rate of volume change per notch Tip for users of Microsoft Windows Vista You can also adjust the horizontal scrolling of the tilt w...

Page 17: ...sert new batteries if required Please note that you need to use a mat e g mouse pad if you intend to use the mouse on a glass surface or glossy surface Technical Data Wireless optical Notebook 5 button mouse with a radio USB receiver Tilt wheel for vertical and horizontal scrolling Selectable resolution 500 cpi or 1000 cpi Smart link no more complicated connections needed between the receiver and ...

Page 18: ...Notebook Mini Mouse SilverCrest NM 1005 English 17 Warranty Information ...

Page 19: ...Notebook Mini Mouse SilverCrest NM 1005 18 English ...

Page 20: ...rzodu bez zainstalowanego oprogramowania 3 Przycisk do przodu przy zainstalowanym oprogramowaniu Przycisk do tyłu bez zainstalowanego oprogramowania 4 Lampka kontrolna stanu naładowania baterii 5 4 kierunkowe kółko do przewijania 6 Prawy klawisz myszy 7 Zmiana ustawienia 500 1000 cpi 8 Odbiornik radiowy USB 9 Gniazdo odbiornika radiowego USB spód urządzenia ...

Page 21: ...owanie 4 Baterie 5 Port radiowy 5 Zgodność z normami 6 Usuwanie i utylizacja zużytych urządzeń 6 Zawartość opakowania 7 Wymagania systemowe 8 Wstęp 8 Instalacja sprzętu 9 Instalowanie baterii 9 Odbiornik USB 10 Podłączanie odbiornika USB 11 Instalacja oprogramowania 12 Obsługa 14 Zmiana trybu 14 Konfiguracja 14 Aneks 16 Rozwiązywanie problemów 16 Dane techniczne 16 Informacje dotyczące gwarancji 1...

Page 22: ...a lub w których występują nadmierne ilości pyłu Temperatura robocza i robocza wilgotność powietrza 5 C do 45 C max 90 wilgotności wzgl Uważaj żeby na urządzenia nie działały bezpośrednie źródła ciepła np kaloryfery na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne ani silne światło sztuczne unikać kontaktu urządzenia z bryzgami i kroplami wody oraz agresywnymi cieczami i nie używać urządzeni...

Page 23: ... elektrycznych bez nadzoru Dzieci nie zawsze potrafią rozpoznać zagrożenia Połknięcie baterii lub małych części może być niebezpieczne dla życia Przechowuj baterie w miejscach całkowicie niedostępnych dla dzieci W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej Trzymaj z dala od dzieci także folie opakowaniowe Niebezpieczeństwo uduszenia To nie jest urządzenie przeznaczo...

Page 24: ...ku żrącego elektrolitu Nigdy nie wymieniaj baterii w atmosferze potencjalnie wybuchowej Podczas wkładania lub wyjmowania baterii może dojść do zaiskrzenia wskutek tego do wybuchu Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia mogą one wybuchnąć Pamiętaj o ochronie środowiska Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi Należy je odnosić do punktu zbiórki zużytych baterii Port radiowy Wyłącz...

Page 25: ...ie lub wymianę urządzeń odpowiada wyłącznie użytkownik Zgodność z normami Ta sterowana falami radiowymi mysz została sprawdzona i zaaprobowana pod względem zgodności z podstawowymi wymogami dyrektyw UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004 108 WE niskich napięć 2006 95 WE i R TTE 99 5 WE Usuwanie i utylizacja zużytych urządzeń Oznaczone tym symbolem urządzenia podlegają dyrektywie UE ...

Page 26: ...5 Polski 25 Zawartość opakowania Sprawdź zawartość opakowania na podstawie poniższego wykazu Bezprzewodowa mysz optyczna Odbiornik radiowy USB 1 bateria typu AA 1 5V mignon Płyta CD z oprogramowaniem bez rysunku Instrukcja obsługi bez rysunku ...

Page 27: ...ub DVD do instalacji oprogramowania Wstęp Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest NM 1005 Ta sterowana falami radiowymi mysz optyczna jest oprócz 3 przycisków standardowych wyposażona w dwa przyciski specjalne zapewniające dostęp do często używanych funkcji Mysz posiada 4 kierunkowe kółko umożliwiające przewijanie obrazu w pionie i poziomie Przy pomocy przycisku specjalnego CPI 7 można zmieniać r...

Page 28: ...howując prawidłowe położenie biegunów 10 Czujnik optyczny 11 Wnęka baterii 12 Przycisk wysuwający odbiornik radiowy USB 13 Wsunięty odbiornik radiowy USB Gdy lampka kontrolna 4 na górnej stronie myszy bezprzewodowej świeci kolorem czerwonym oznacza to że bateria jest zużyta Wymień ją na nową baterię typu Typ AA 1 5V mignon Informacja Położenie biegunów włożonej baterii jest pokazane na szkicu we w...

Page 29: ...ysunek Wyjmowanie odbiornika radiowego USB Po wyjęciu odbiornika USB z myszy bezprzewodowej zostaje ona automatycznie włączona Mysz wyłączy się również automatycznie po ponownym włożeniu odbiornika USB do gniazda Aby wsunąć odbiornik USB do wnęki służącej do jego przechowywania wsuń go do wnęki stykami do przodu stroną z napisami skierowaną w stronę dolnej części myszy tak żeby nastąpiło jego wycz...

Page 30: ... XP Przy pierwszym podłączeniu odbiornika systemy operacyjne Windows 2000 XP wyświetlają informację Znaleziono nowy sprzęt Zaczekaj na wyświetlenie komunikatu Twój nowy sprzęt został zainstalowany i może być używany możesz po tym używać myszy Windows Vista Przy pierwszym podłączeniu odbiornika system operacyjny Windows Vista wyświetlają informację Instalacja sterownika Zaczekaj na wyświetlenie kom...

Page 31: ...omatycznie uruchom plik setup exe na płycie CD ROM podwójnym kliknięciem Tylko w systemie Windows Vista instalacja jest tymczasowo zatrzymywana przez menedżera kont użytkowników komunikatem Niezidentyfikowany program chce uzyskać dostęp do komputera Kliknij Akceptuj aby kontynuować instalację Poniższe ilustracje procedury instalacji dotyczą systemu Windows Vista W systemach operacyjnych Windows 20...

Page 32: ...y dysk Zaczekaj na zakończenie kopiowania System operacyjny Windows Vista wymaga ponownego uruchomienia komputera Wybierz w tym celu opcję Tak uruchom komputer na nowo i kliknij Finish Zakończ Windows Vista uruchamia się ponownie Po ponownym uruchomieniu komputera możesz skonfigurować mysz optyczną za pośrednictwem oprogramowania Informacja Jeżeli korzystasz z systemu operacyjnego Windows 2000 XP ...

Page 33: ...rzyporządkowywać funkcje zaznaczonym przyciskom myszy W tym celu klikaj pola wyboru za odpowiednimi przyciskami myszy i wybierz funkcję z menu klikając ją lewym przyciskiem myszy Przyciskiem Przywróć domyślne możesz przywrócić ustawienia fabryczne Zmiany należy uaktywnić klikając pole Zastosuj okno pozostaje otwarte albo pole OK okno zamyka się Przy pomocy suwaka możesz ustawić szybkość podwójnego...

Page 34: ...ersze ekranu do góry wzgl na dół Opcja Dla stron umożliwia przewijanie treści ekranu stronami Ustawianie głośności Wybierz opcję Ustawianie głośności aby ustawić głośność systemową kółkiem myszy Przy użyciu suwaka możesz określić jednostkę zmiany głośności na jedną jednostkę ruchu kółka myszy Informacja dla użytkowników systemu Microsoft Windows Vista W panelu sterowania punkt Mysz można też ustaw...

Page 35: ...dkładki np specjalnej podkładki pod mysz jeżeli mysz porusza się po szkle lub innej gładkiej powierzchni Dane techniczne Bezprzewodowa optyczna mysz 5 klawiszowa z radiowym odbiornikiem USB Przechylane kółko do przewijania pionowego i poziomego Rozdzielczość do wyboru 500 cpi albo 1000 cpi SmartLink brak konieczności żmudnego nawiązywania połączenia między odbiornikiem i myszą Częstotl radiowa 2 4...

Page 36: ...Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005 Polski 35 Informacje dotyczące gwarancji Poland ...

Page 37: ...Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005 36 Polski ...

Page 38: ... Előre szoftver telepítése nélkül 3 Előre telepített szoftver esetén Vissza szoftver telepítése nélkül 4 Kontroll lámpa az elem energiaállapotának kijelzéséhez 5 4 utas gördítő kerék 6 Jobb egérgomb 7 Váltás 500 1000 cpi között 8 Vezeték nélküli USB vevő 9 Fiók a vezeték nélküli USB vevőhöz készülék alsó részén ...

Page 39: ...40 Elemek 41 A rádióinterfész 41 Konformitás 42 Régi készülékek eltávolítása 42 Szállítási terjedelem 43 Rendszerkövetelmények 44 Bevezető 44 A hardver telepítése 45 Elemek behelyezése 45 A vezeték nélküli USB vevő 46 Az USB vevő csatlakoztatása 47 Szoftver installálása 48 Használat 50 Üzemmódok váltogatása 50 Konfiguráció 50 Függelék 52 Problémák megoldása 52 Technikai adatok 52 Garanciaadatok 53...

Page 40: ...ségekben pl fürdőszobában illetve túlzottan poros helyeken használni Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom 5 C és 45 C között ill max 90 rel nedvesség Vigyázzon arra hogy egyetlen hőforrás pl melegítés se fejtse ki hatását közvetlenül rá sem természetes sem mesterséges fény ne essen a készülékre kerülje a permet és a csepegő vizet valamint az agresszív folyadékokat ne működtesse a készüléket ví...

Page 41: ...se életveszélyes lehet Tartsa az elemeket olyan helyen hogy a kisgyermekek ne férhessenek hozzá Amennyiben a gyermek mégis lenyelt egy elemet azonnal igénybe kell venni az orvosi segítséget Tartsa a csomagolófóliákat is távol a gyermekektől Fennállhat a fulladás veszélye Ez a készülék nem való gyermekek kezébe Helytelen használatnál rugós alkatrészek kiugorhatnak és sérülést okozhatnak például a s...

Page 42: ... környezetvédelemre Az elhasznált elemek nem tartoznak a háztartási szeméthez hanem az elhasznált elemek gyűjtőhelyén kell őket leadni A rádióinterfész Kapcsolja ki a készüléket ha repülőgépen kórházban operáló helyiségben vagy egy orvosi elektronikai rendszer közelében tartózkodik Az átterjedt rádióhullámok működésükben károsíthatják az érzékeny készüléket Tartsa a készüléket legkevesebb 20 cm tá...

Page 43: ...kel és az EMV 2004 108 EK irányelv a kisfeszültségű készülékekre vonatkozó 2006 95 EK irányelv valamint a R TTE 99 5 EK irányelv más releváns előírásaival összhangban tesztelték és hagyták jóvá Régi készülékek eltávolítása Az itt szereplő szimbólummal jelölt készülékek a 2002 96 EK európai irányelvhez tartoznak Minden elektromos és elektronikus készüléket a háztartási szeméttől elkülönítve kell el...

Page 44: ...zállítási terjedelem A lenti lista alapján kérjük ellenőrizze a csomagolás tartalmának teljességét Vezeték nélküli optikai egér Vezeték nélküli USB vevő 1 db AA típusú 1 5 Voltos elem mignon CD szoftverrel ábra nélkül Felhasználói kézikönyv ábra nélkül ...

Page 45: ...a szoftver telepítéséhez Bevezető Köszönjük hogy a SilverCrest NM 1005 megvásárlása mellett döntött Ez a vezeték nélküli optikai egér a 3 standard gomb mellett két különleges gombbal van ellátva melyek lehetővé teszik Önnek a hozzáférést a gyakran visszatérő funkciókhoz A gördítő kerék egy 4 utas gördítő kerék ami mind a vertikális mind a horizontális gördítést lehetővé teszi A CPI 7 különleges go...

Page 46: ...ú elemet lásd a lenti ábrát 10 Optikai szenzor 11 Elemfészek 12 Kidobó gomb a vezeték nélküli USB vevőhöz 13 Betolt vezeték nélküli USB vevő Az elem akkor merült le ha villog a vezeték nélküli egér felső részén található kontroll lámpa 4 Ilyenkor cserélje ki az elemet egy új AA típusú 1 5V mignon elemre Figyelem A behelyezendő elem helyes pólusirányát az elemfészekben látható vázlat ábrázolja ...

Page 47: ...t Kidobó gomb Abra A vezeték nélküli USB vevő kivétele Ha az USB vevőt oldja a vezeték nélküli egérből az egér automatikusan bekapcsol Ennek megfelelően a vezeték nélküli egér kikapcsol ha az USB vevőt teljesen visszateszi Az USB vevő tárolórekeszbe történő bedugásához azt az érintkező oldallal előre a feliratozott oldallal az egér alsó részének irányába tolja a nyílásba míg érezhetően beugrik lás...

Page 48: ...ws 2000 XP alatt A vevő első csatlakoztatása során a Windows 2000 XP operációs rendszerek esetében az Új hardver üzenet jelenik meg Várja meg az Új hardver telepítve van használatra kész üzenet megjelenését ezután használhatja az egeret Windows Vista alatt A vevő első csatlakoztatása során a Windows Vista operációs rendszer alatt az Eszközmeghajtó szoftver telepítése üzenet jelenik meg Várja meg A...

Page 49: ...g duplakattintással a setup exe fájlt Kizárólag a Windows Vista operációs rendszer esetében ezt követően az installálást egy figyelmeztető üzenet állítja meg Egy ismeretlen program kéri a gépére való telepítést Kattintson az engedélyez gombra hogy az installálást folytathassa A következő telepítési ábrák megfelelnek a Windows Vista operációs rendszernek Windows 2000 XP operációs rendszer esetén az...

Page 50: ...gombra Megkezdődött az adatok másolása a szoftver számára Kérem várjon A Windows Vista operációs rendszer újraindítást kér Válassza ki az Igen újraindítom a számítógépet opciót majd kattintson a Befejez gombra Windows Vista újra indul A számítógép újraindításának befejeztével a szoftver segítségével konfigurálhatja az optikai egeret Figyelem Windows 2000 XP alkalmazása esetén nincs szükség a számí...

Page 51: ...n ehhez a megfelelő egérgomb mögött levő kiválasztófelületre és balkattintással válasszon ki egy funkciót a menüből A Alapértelmezett érték visszaállítása gombbal vissza tudja állítani az eredeti állapotot Akkor tudja a változtatásokat aktiválni ha az Alkalmaz gombra kattint ekkor az ablak még nyitva marad vagy ha az OK gombra kattint ekkor becsukódik az ablak A görgetősáv segítségével a duplakatt...

Page 52: ...lfelé mozgatja a sorokat Az Oldalakhoz opcióval a görgetést laponként tudja továbbvinni Audió hangerősség beállítása Válassza ki a Hangerő szabályozó gomb opciót hogy az egér görgőjével a rendszer hangerősségét be tudja állítani A tolókával határozhatja meg a hangerősség változás mértékét részpozíciónként Útmutató a Microsoft Windows Vista használói számára Az operációs rendszer rendszerirányításá...

Page 53: ...tve és adott esetben helyezzen be új elemeket Vigyázzon arra hogy alátétet pl egérpadot kell használni akkor ha az egeret üveg vagy sima felületen használja Technikai adatok Vezeték nélküli optikai 5 gombos egér notebookhoz vezeték nélküli USB vevővel Tilt Wheel vertikális és horizontális gördítéshez Választható felbontás 500 cpi vagy1000 cpi SmartLink már nincs szükség bonyolult párosításra a vev...

Page 54: ...Notebook Mini Maus SilverCrest NM 1005 Magyar 53 Garanciaadatok Hungary ...

Page 55: ...M a t N o 1 3 7 1 1 0 4 CE declaration of conformity www silvercrest cc TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc hbc_4a_nm1005_0711 qxd 19 12 2007 12 04 Uhr Seite 2 ...

Search results

Summary of Contents for NM1005

Reviews:

Related manuals for NM1005

Brands by name

Popular brands

Silvercrest NM1005, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for NM1005

Reviews:

Related manuals for NM1005

Brands by name

Popular brands