manualshive.com logo in svg

Silvercrest MONSIEUR CUISINE PLUS SKMK 1200 A1, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 70

Share
Download
Silvercrest MONSIEUR CUISINE PLUS SKMK 1200 A1 Operating Instructions Manual Download Page 6

4 

FR

1. Aperçu de l'appareil

1

Couvercle des paniers vapeur

2

Panier vapeur plat

3

Panier vapeur profond

4

Joint du panier vapeur profond (respecter la position correcte)

5

Bol mixeur

6

0/I

Interrupteur principal

7

Câble de raccordement avec fiche secteur

8

Prise d'alimentation

9

Logement pour le bol mixeur (avec couronne dentée)

10

Trop-plein

11

Système de verrouillage

12

Appareil de base 

13

Pieds à ventouse

14

Balance

15

Bouton de réglage de la température

16

Bouton de réglage de la vitesse

17

MARCHE/ARRÊT

Mettre en marche l'appareil et l'arrêter

18

TURBO

Bouton Turbo 

19

SENS INV.

Modifier le sens de rotation 

20

SAISIR

Programme pour saisir

21

CUISS. VAP.

Programme pour cuisson à la vapeur

22

MALAXER

Programme pour le malaxage de pâtes

23

BALANCE/TARE

Mettre en marche la balance / activer la fonction de tare

24

Bouton de réglage du temps

25

Affichage

26

Joint du couteau hachoir (respecter la position correcte)

27

Couteau hachoir (avec roue dentée)

28

Panier de cuisson

29

Batteur

30

Spatule

31

Joint d'étanchéité du couvercle du bol mixeur 
(respecter la position correcte)

32

Couvercle du bol mixeur

33

Gobelet doseur

non illustré :

34

Levier de déverrouillage

BB&3(B)5ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

Summary of Contents for MONSIEUR CUISINE PLUS SKMK 1200 A1

Page 1: ...MONSIEUR CUISINE PLUS SKMK 1200 A1 IAN 277740 MONSIEUR CUISINE PLUS Mode d emploi MONSIEUR CUISINE PLUS Operating instructions 277740_Kuechenmaschine_Cover_FR indd 2 26 05 16 11 40 ...

Page 2: ... Français 2 English 36 ID SKMK 1200 A1_16_V1 10 BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 3: ...iew 11 12 33 9 4 30 27 2 32 1 28 3 6 29 13 31 5 10 26 16 7 8 VITESSE SENS INV TEMP TEMPS PROG AUTO BALANCE TARE MALAXER CUISS VAP SAISIR SENS INV TURBO MARCHE ARRÊT 21 22 23 25 15 24 17 18 19 20 14 BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 4: ...retirer le couteau hachoir 18 10 3 Mettre le bol mixeur en place 19 10 4 Mettre en place et retirer le batteur 19 10 5 Mettre en place le couvercle du bol mixeur 20 10 6 Utiliser le couvercle de l orifice de remplissage 20 10 7 Cuire et mijoter avec le panier de cuisson 20 10 8 Utiliser une spatule 21 11 Cuisson à la vapeur 22 11 1 Informations générales sur le programme 22 11 2 Préparation des pa...

Page 5: ...au lave vaisselle 27 15 3 Nettoyage des accessoires 28 15 4 Nettoyer vérifier et remplacer les joints 28 15 5 Détartrage 29 15 6 Rangement 29 16 Anomalies cause solution 30 16 1 Dysfonctionnements 30 16 2 Messages de défaut sur l affichage 31 17 Mise au rebut 32 18 Caractéristiques techniques 32 19 Commander des accessoires 32 20 Garantie de HOYER Handel GmbH 33 BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 6: ...7 MARCHE ARRÊT Mettre en marche l appareil et l arrêter 18 TURBO Bouton Turbo 19 SENS INV Modifier le sens de rotation 20 SAISIR Programme pour saisir 21 CUISS VAP Programme pour cuisson à la vapeur 22 MALAXER Programme pour le malaxage de pâtes 23 BALANCE TARE Mettre en marche la balance activer la fonction de tare 24 Bouton de réglage du temps 25 Affichage 26 Joint du couteau hachoir respecter l...

Page 7: ...as placé correctement ou n est pas bien fermé C La vitesse sélectionnée 1 4 est adaptée au batteur D Température des aliments dans le bol mixeur E Affichage du poids en grammes jusqu à 5 000 g F Affichage de la vitesse 1 10 G Réglé actif en marche à gauche H Symbole de la vitesse I Température réglée de 37 C à 130 C BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 8: ... l étanchéi té du bol mixeur 5 Si nécessaire couper préalablement les ali ments en morceaux d env 3 à 4 cm de long Batteur 29 Pour les aliments liquides Fouetter la crème au moins 200 ml Monter les blancs en neige au moins 2 œufs Émulsionner par ex monter une mayonnaise Ne peut être utilisé que sur les niveaux de vi tesse 1 à 4 Ne peut pas être utilisé avec la fonction TURBO Panier de cuisson 28 P...

Page 9: ...goût ni l odeur des aliments Ce symbole indique de ne pas tou cher la surface brûlante Ce symbole vous indique d éviter tout contact avec la vapeur d eau brûlante 4 Utilisation conforme Le robot Monsieur Cuisine sert à mixer fouet ter battre mélanger broyer réduire en purée émulsionner cuire à la vapeur mijoter ma laxer saisir cuire et peser des aliments et ingré dients Ce mode d emploi décrit les...

Page 10: ...c l appareil Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et ou de connaissance que lorsqu ils sont surveillés ou qu ils ont été informés de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les risques qui en résultent L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveill...

Page 11: ...mes tiques et d élevage De plus ceux ci peuvent endommager l appareil Mainte nez par conséquent les animaux éloignés des appareils électriques DANGER Risque d électrocution en raison de l humidité L appareil ne doit jamais être mis en marche à proximité entre autres d une baignoire d une douche ou d un lava bo rempli L appareil de base le câble de raccor dement et la fiche secteur ne doivent pas ê...

Page 12: ... appareil ne doit en aucun cas être uti lisé sans le récipient N approchez jamais les doigts de la lame rotative N approchez pas de cuil ler ou d objets similaires des pièces en rotation Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximité des pièces en rotation Seule exception la spatule fournie avec l appareil est st conçue de manière à ne pas pouvoir entrer en conta...

Page 13: ...vapeur Ne placez jamais l appareil directe ment sous un meuble suspendu car la vapeur est évacuée vers le haut et pour rait endommager le meuble Utilisez uniquement de l eau potable claire pour générer la vapeur Ne faites jamais fonctionner l appareil à vide du fait que cela peut faire chauf fer le moteur et l endommager Utilisez uniquement les accessoires d origine N utilisez aucun détergent acid...

Page 14: ...t imperméable 8 Balance La balance intégrée vous permet de peser au gramme près jusqu à 5 kg La balance 14 est facile à utiliser et prête à fonctionner si aucune opération n est en cours Peser facilement 1 L appareil est allumé mais il n y a au cune opération en cours 2 Appuyez sur le bouton BALANCE TARE 23 Le bouton s allume L affi chage 25 indique 0000 g 3 Posez les aliments à peser sur la ba la...

Page 15: ... 12 puis branchez la fiche secteur 7 dans une prise de courant appropriée Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible à tout moment 9 2 Mise en marche et arrêt de l appareil Commutez l interrupteur principal 6 si tué à l arrière de l appareil sur I Tous les boutons s allument briève ment L affichage 25 s allume et indique brièvement un voyant de contrôle Pu...

Page 16: ...et MARCHE ARRÊT 17 clignote Le programme est sélection né mais n a pas encore dé marré Appuyez sur MARCHE ARRÊT 17 pour démarrer la fonction Le bouton de programmation MALAXER 22 CUISS VAP 21 SAISIR 20 est allumé et MARCHE ARRÊT 17 est allumé Le programme est sélection né et a démarré Appuyez sur MARCHE ARRÊT 17 pour interrompre prématurément le pro gramme en cours Le bouton de programmation CUISS...

Page 17: ...e Le temps peut être modifié pendant la marche de l appareil Dès que le temps réglé s est écoulé l appareil s arrête un signal sonore retentit 9 6 Régler la température Réglez la température de cuisson en tour nant le bouton de réglage de la température 15 La température réglable est comprise entre 37 C et 130 C La température réglée s affiche sur l affi chage 25 Il faut sélectionner le niveau de ...

Page 18: ...ous commutez la vitesse sur 0 pendant la marche de l ap pareil Pour continuer sélectionnez une vitesse et appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT 17 Si une température a été sélectionnée seuls les niveaux de vitesse 1 à 3 sont disponibles Démarrage progressif Afin d éviter la projection du jus des ali ments à cuire chauds hors du bol mixeur 5 ou le déséquilibrage de l appareil un dé marrage progressif ...

Page 19: ...TURBO 18 et maintenez la enfoncée tant que vous avez besoin de la fonction REMARQUES La fonction turbo fonctionne uniquement quand le couteau hachoir 27 ne tourne pas quand la température des aliments dans le bol mixeur 5 est inférieure à 60 C La vitesse augmente brusquement pour passer au niveau 10 maximum 9 10 Trop plein Un trop plein 10 est prévu dans le logement pour le bol mixeur 9 Le liquide...

Page 20: ...xeur 5 sinon le liquide risque d être projeté à l extérieur du bol Pour les ni veaux de vitesse inférieurs à 10 le bol mixeur 5 peut contenir au maximum 2 2 litres REMARQUE Il ne doit pas y avoir trop peu de liquide dans le bol mixeur 5 pour certaines pré parations pour assurer le parfait fonc tionnement de l appareil Ainsi vous devez par exemple fouetter au moins 200 ml de crème et battre au moin...

Page 21: ...à ce que la roue dentée du couteau hachoir 27 s insère dans la couronne dentée du logement 9 REMARQUES Si le bol mixeur 5 ne peut pas être pres sé vers le bas vous devez le faire osciller un peu afin que la roue den tée du couteau hachoir 27 dans le bol mixeur 5 glisse dans la couronne den tée du logement 9 Si le bol mixeur 5 n est pas correctement mis en place un mécanisme de sécurité empêche l a...

Page 22: ...pas correctement mis en place le symbole de droite s affiche sur l affichage 25 10 6 Utiliser le couvercle de l orifice de remplissage Le gobelet doseur 33 sert simultanément à obturer le bol mixeur 5 et à doser des ingré dients à ajouter Pour obturer le bol mixeur 5 placez le gobelet doseur 33 avec l ouverture en bas dans le couvercle 32 et verrouillez le en le tournant dans le sens horaire ATTEN...

Page 23: ...l éclairage du bou ton s éteint 11 Appuyez sur l interrupteur principal 6 pour éteindre l appareil 10 8 Utiliser une spatule La spatule 30 sert à mélanger des ingré dients et à retirer le panier de cuisson 28 ATTENTION N utilisez pas la spatule 30 lorsque le batteur 29 est mis en place Sinon la spatule 30 pourrait se coincer dans le batteur 29 N utilisez aucun autre ustensile de cui sine pour méla...

Page 24: ... le compte à rebours du temps préréglé n a pas eu lieu le temps de préchauffage de 10 minutes s écoule CUISS VAP 21 clignote le temps préréglé est compté à rebours la cuis son à la vapeur démarre et se déroule 11 2 Préparation des paniers de cuisson à la vapeur 1 Placez le bol mixeur 5 dans le loge ment 9 2 Versez 1 l d eau dans le bol mixeur 5 Cette quantité correspond au deuxième repère à partir...

Page 25: ...allumé et les valeurs du programme s affichent sur l affichage 25 3 Appuyez sur le bouton MARCHE AR RÊT 17 Le temps de préchauffage de 10 minutes commence à courir Pendant ce temps il n y a pas de compte à rebours du temps sur l affichage 25 le bouton CUISS VAP 21clignote le temps préréglé peut être modifié avec le bouton de réglage du temps 24 4 Un signal bref retentit après 10 minutes Le bouton ...

Page 26: ...utiliser le programme cuisson à la vapeur avec le panier de cuisson 28 Cependant les ré glages sont perdus si vous ouvrez le cou vercle 32 pour vérifier la cuisson Il faut refaire les réglages pour continuer la cuis son 1 Versez 500 ml d eau dans le bol mixeur 5 2 Mettez les aliments dans le panier de cuisson 28 3 Placez le panier de cuisson 28 dans le bol mixeur 5 4 Fermez le bol mixeur 5 à l aid...

Page 27: ...s égoutte pas sur les autres aliments Si possible il faut cuire les aliments les plus lourds dans le panier vapeur 3 in férieur 13 Malaxer La machine permet de pétrir 500 g de farine au maximum Le programme ne peut se dé rouler qu avec le couteau hachoir 27 13 1 Informations générales sur le programme Temps préréglé 1 minute 30 s modi fiable Temps maximal 3 minutes Température préréglée 0 C fixe V...

Page 28: ...n peu de graisse par ex de l huile dans le bol mixeur 5 2 Mettez les aliments dans le bol mixeur 5 3 Fermez le bol mixeur 5 à l aide du cou vercle 32 4 Mettez l appareil en marche en commu tant l interrupteur principal 6 5 Appuyez sur le bouton SAISIR 20 Le bouton SAISIR 20 est allumé et les va leurs du programme s affichent sur l affi chage 25 6 Appuyez sur le bouton clignotante MARCHE ARRÊT 17 L...

Page 29: ...Cela risquerait d endommager l appareil REMARQUE Certains aliments ou certaines épices comme le curry peuvent décolorer le plastique Ce n est pas un défaut de l appareil et cela ne présente aucun risque pour la santé 15 1 Nettoyage de l appareil de base 1 Nettoyez l appareil de base 12 avec un chiffon humide Vous pouvez aussi utiliser un peu de produit vaisselle 2 Essuyez avec un chiffon propre hu...

Page 30: ...ouvez commander de nou veaux joints voir Commander des ac cessoires à la page 32 ATTENTION Les joints 26 31 et 4 enlevés doivent être remis en place ou remplacés par de nouveaux joints avant l utilisation sui vante Il est interdit de faire marcher l appareil si les joints 26 31 et 4 ne sont pas en place Couteau hachoir 27 1 Retirez le couteau hachoir 27 du bol mixeur 5 voir Mettre en place et reti...

Page 31: ...N N utilisez ni anticalcaire usuel dans le commerce ni acide acétique glacial ni essence de vinaigre Appliquez la mé thode non agressive suivante 1 Préparez une solution composée de 50 de vinaigre blanc et de 50 d eau bouillante 2 Versez cette solution dans le bol mixeur 5 ou placez d autres pièces en tartrées dans un récipient contenant cette solution 3 Laissez le mélange agir pendant 30 mi nutes...

Page 32: ... en place voir Nettoyer vérifier et remplacer les joints à la page 28 Du liquide a fui du bol mixeur 5 et s est écoulé sur le support par le trop plein 10 prévu dans l appareil de base 12 voir Trop plein à la page 17 Lors du mélange de liquides sur le niveau 10 ou en appuyant sur le bouton TURBO 18 il ne peut y avoir plus de 1 litre de liquide au maximum dans le bol mixeur 5 si non le liquide risq...

Page 33: ...veau prêt à fonctionner Le couvercle 32 ou le panier vapeur profond 3 n est pas correctement mis en place sur le bol mixeur 5 Fermer correctement le couvercle 32 voir Mettre en place le couvercle du bol mixeur à la page 20 Ou fermer correctement le panier va peur 3 voir Préparation des paniers de cuisson à la vapeur à la page 22 HHH La température dans le bol mixeur 5 est trop élevée Il y a trop p...

Page 34: ...remières et à protéger l environ nement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 18 Caractéristiques techniques Sous réserves de modifications techniques 19 Commander des accessoires Sur not...

Page 35: ... mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L211 5 du Code de la consommation Pour être conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre à l usage habituellement at tendu d un bien semblable et le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur ...

Page 36: ...e les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d éclairage ou d autres pièces en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du produit respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d em ploi L...

Page 37: ...0 E Mail hoyer lidl fr IAN 277740 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Allemagne FR BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 38: ...1 Markings inside the blender jug 52 10 2 Using and removing the blade assembly 52 10 3 Insert blender jug 53 10 4 Insert and remove the mixer attachment 53 10 5 Put on the lid of the blender jug 54 10 6 Use the lid for the filler opening 54 10 7 Cooking and steaming with the cooking pot 54 10 8 Using the spatula 55 11 Steaming 56 11 1 General programme information 56 11 2 Preparation of the steam...

Page 39: ...dishwasher 61 15 3 Cleaning the accessories 61 15 4 Cleaning checking and replacing seals 61 15 5 Descaling 62 15 6 Storage 62 16 Malfunctions Cause Remedy 63 16 1 Malfunctions during operation 63 16 2 Error messages on the display 64 17 Disposal 65 18 Technical specifications 65 19 How to order accessories 65 20 Warranty of the HOYER Handel GmbH 66 BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 40: ...er 17 MARCHE ARRÊT Starting and stopping the device 18 TURBO Pulse button 19 SENS INV Changing the direction of rotation 20 SAISIR Browning program 21 CUISS VAP Steaming program 22 MALAXER Dough kneading program 23 BALANCE TARE Starting the scale activate tare function 24 Timer 25 Display 26 Seal for blade assembly ensure the correct position 27 Blade assembly with cog wheel 28 Cooking pot 29 Mixe...

Page 41: ...ot been positioned or closed correctly C Selected speed 1 4 is suited for the mixer attachment D Temperature of the food in the blender jug E Display of the weight in grams up to 5 000 g F Display of the speed 1 10 G Set to anti clockwise active H Symbol for the speed I set temperature 37 C 130 C BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 42: ...gentle mixing Must always be used to seal the blender jug 5 If necessary cut food first in pieces with an edge length of approx 3 4 cm Mixer attachment 29 For fluid food To whip cream at least 200 ml To whip egg white at least 2 eggs To emulsify e g mayonnaise must only be used with speed settings 1 to 4 Must not be used with func tion TURBO Cooking pot 28 To cook and stew Fill the blender jug 5 w...

Page 43: ...your device The food safe material of devices with this symbol will not change the taste or smell of food This symbol warns you against touching the hot surface This symbol warns against coming into contact with the hot water steam 4 Intended purpose Monsieur Cuisine is used to mix whisk beat stir chop mash emulsify steam stew knead brown cook and weigh food These user instructions describe the ba...

Page 44: ...his device can be used by people with restricted physical sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and or understanding if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risks The device must be disconnected from the mains if left unattended and prior to assembly disassembly or cleaning Please remember that t...

Page 45: ...tion animals can also cause damage to the device For this reason you should keep animals away from electrical devices at all times DANGER Risk of electric shock due to moisture The device must never be operated in the vicinity of a bathtub a shower a filled hand basin or similar The base unit the power cable and the mains plug must not be immersed in wa ter or other liquids Protect the base unit a...

Page 46: ...ct with the blade assembly The spatula must not be used with the mixer attachment FIRE HAZARD Before turning the device on place it on a level stable dry heat resistant sur face It is not necessary to constantly super vise during operation but just to check regularly This applies in particular when very long cooking times are set DANGER Risk of injury through burning The surfaces of the device bec...

Page 47: ...s empty as this causes the motor to over heat and may result in it being dam aged Only use the original accessories Do not use any astringent or abrasive cleaning agents The device is equipped with non slip synthetic suction feet As furniture is coated with a wide array of varnishes and synthetics and is also treated with different care products it cannot be fully ruled out that some of these mate...

Page 48: ...rate weighing to the gram up to 5 kg The scale 14 is easy to operate and ready for use unless another cycle is in operation Easy weighing 1 The device is switched on but no other cycle is in operation 2 Press the button BALANCE TARE 23 The button lights up The display 25 shows 0000 g 3 Place the object to be weighed on the scale 14 On the display 25 the weight will be shown in grams up to 5 kilogr...

Page 49: ...7 to the mains power socket 8 of the base unit 12 and then plug the mains plug 7 into a suit able wall socket The wall socket must con tinue to be easily accessible after the device is plugged in 9 2 Switching the device on and off Set the main switch 6 on the rear to I All buttons light up briefly The display 25 is lit and briefly shows a control display Then the con trol symbols are displayed Al...

Page 50: ...0 lights up and MARCHE ARRÊT 17 flashes The programme is selected but not yet started Press MARCHE ARRÊT 17 to start the function Program button MALAXER 22 CUISS VAP 21 SAISIR 20 lights up and MARCHE ARRÊT 17 lights up The programme is selected and started In order to abort the pro gramme early press MARCHE ARRÊT 17 Program button CUISS VAP 21 flashes and MARCHE ARRÊT 17 lights up The programme is...

Page 51: ...ll be stopped automatically During operation the time can be changed Once the time set has elapsed the device stops an acoustic signal is issued 9 6 Setting the temperature Turn the temperature controller 15 to set the cooking temperature The adjustable temperature ranges from 37 C to 130 C The temperature set is shown on the dis play 25 In order to start the heat up process a speed setting must b...

Page 52: ... the device will stop To con tinue working select a speed and press the button START STOP 17 If a temperature has been selected only the speed settings 1 3 are available Soft start In order to avoid that during sudden acceler ation of hot food liquid is ejected from the blender jug 5 or the device starts wobbling a soft start is provided for all settings except for the turbo function Soft start fo...

Page 53: ...button TURBO 18 pressed for as long as you need the function NOTES The turbo function will only work if the blade assembly 27 is not turn ing if the food temperature in the blender jug 5 is less than 60 C The speed is promptly increased to set ting 10 maximum 9 10 Overflow In the holder of the blender jug 9 there is an overflow hole 10 Should liquid escape from the blender jug 5 this will not coll...

Page 54: ...iquid may be ejected For speed settings of less than 10 the blender jug 5 may only be filled up to a maximum of 2 2 litres NOTE For some applications the blender jug 5 should not contain an insufficient amount of liquid so that the device can function properly Thus for whipping cream for instance you should use at least 200 ml and when beating egg white use at least two eggs 10 2 Using and removin...

Page 55: ...own ward until the cog wheel of the blade assembly 27 locks in place in the gear ring of the holder 9 NOTES If the blender jug 5 cannot be pressed downward wobble slightly so that the cog wheel of the blade assembly 27 in the blender jug 5 will slide into the gear ring of the holder 9 Should the blender jug 5 not be posi tioned correctly a safety mechanism prevents the functioning of the device Th...

Page 56: ...lose the lid of the blender jug 5 and to measure ingredients In order to close the blender jug 5 place the measuring beaker 33 with the opening at the bottom into the lid 32 and lock it in place by turning it clock wise CAUTION Prior to removing the measuring beak er 33 you must reduce the speed to set ting 1 2 or 3 so that no food can be ejected In order to fill in ingredients the measur ing beak...

Page 57: ... spatula The spatula 30 is used to stir the ingredients and to remove the cooking pot 28 CAUTION The spatula 30 must not be used with the mixer attachment 29 in place Oth erwise the spatula 30 might be caught in the mixer attachment 29 Do not use any other kitchen utensil to stir the ingredients The utensil might get into the blades and cause damage Always stir clockwise The spatula 30 is designed...

Page 58: ...ning CUISS VAP 21 lights up countdown of preset time takes place The steaming is started and in operation 11 2 Preparation of the steamer inserts 1 Place the blender jug 5 into the hold er 9 2 Fill 1 litre of water into the blender jug 5 This corresponds with the second marking from the bottom I 3 Check that the seal 4 of the deep steam er basket 3 has been placed correctly 4 Put the deep steamer ...

Page 59: ...r 10 minutes elapsed a short signal sounds The button CUISS VAP 21 lights up NOTE in order to start the programme before the 10 minutes elapsed press the flashing but ton CUISS VAP 21 once 5 After the time set elapsed a short signal sounds the buttons MARCHE ARRÊT 17 and CUISS VAP 21 go off and the display 25 shows all values with 0 except for the temperature 6 Press the main switch 6 to switch of...

Page 60: ... the next step in the recipe 11 6 Overheating protection The device has an overheating protection system As soon as there is no water left in the blender jug 5 thus causing the device to become too hot the device will automatical ly switch off In this case pull out the mains plug 7 and al low the device to cool You may then fill in water and put the device back into operation 12 Tips on steaming S...

Page 61: ...switch 6 to switch on the device 4 Press the button MALAXER 22 The button MALAXER 22 lights up and the programme values are shown on the display 25 5 Press the flashing button MARCHE ARRÊT 17 The programme is started The time set is counted down on the display 25 The button MALAXER 22 lights up The programme controls the clockwise anti clockwise rotation automatically 6 After the time set elapsed ...

Page 62: ...a tion automatically At a fixed interval the blade assembly 27 starts for a brief anti clockwise rotation 7 After the time set elapsed a short signal sounds the buttons MARCHE ARRÊT 17 and SAISIR 20 go off and the display 25 shows all values with 0 except for the temperature 8 Press the main switch 6 to switch off the device or move to the next step in the recipe 15 Cleaning and servicing the devi...

Page 63: ...ter and dump the water 2 Remove the blade assembly 27 see Using and removing the blade assem bly on page 52 and take the seal 26 off see Cleaning checking and re placing seals on page 61 3 Clean all accessories by hand in a sink with dishwater or in the dishwasher 4 When cleaning by hand rinse all parts with clean water 5 Allow the parts to dry completely before using them again 6 Before using the...

Page 64: ...hand Slight limescale deposits 1 Remove slight limescale deposits which cannot be removed with normal clean ing by hand or in the dishwasher with a cloth on which you put some house hold vinegar 2 Rinse with clear water Major limescale deposits CAUTION Do not use commercially available des caling agent not even glacial acetic acid or vinegar essence Use the follow ing gentle method 1 Prepare a mix...

Page 65: ...urface through the over flow hole 10 of the base unit 12 see Overflow on page 51 When mixing liquids at speed 10 or with button TURBO 18 the blender jug 5 must not contain more than 1 litre since otherwise liquid may be ejected For speed settings of less than 10 the blend er jug 5 may only be filled up to a maximum of 2 2 litres Liquid escapes at the lid 32 of the blender jug 5 Seal 31 has not bee...

Page 66: ...e Put on the lid of the blender jug on page 54 Or close steamer basket 3 correctly see Preparation of the steamer inserts on page 56 HHH Temperature in the blender jug 5 is too high There is not enough food or liquid in the blender jug 5 Switch the device off and let the blender jug cool down Then add a sufficient amount of food or liquid into the blender jug 5 E2 The blender jug 5 is not in serte...

Page 67: ...ctronic appliances Re cycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 18 Technical specifications Subject to technical modification 19 How to order accessories On our website you can find information re garding the accessories that can b...

Page 68: ... guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in ...

Page 69: ...19270 E Mail hoyer lidl fr IAN 277740 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany FR BB 3 B 5 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 70: ...HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Version des informations Status of information 05 2016 Ident Nr SKMK 1200 A1 IAN 277740 277740_Kuechenmaschine_Cover_FR indd 1 26 05 16 11 40 ...

Reviews:

No comments