Silvercrest IAN 279754 Operating Instructions Manual Download Page 39

Page: 39 / 126

SBTF 10 C3

■

│

Biztosíték cseréje

A kihangosító berendezésben biztosíték van. Ha a készü-
lék nem működne, ellenőrizze, ill. cserélje ki a biztosítékot.

Nyissa ki a járműcsatlakozót

óvatosan csavarja ki

egy fogóval az óramutató járásával ellentétes irány-
ban a recés csavarbetétet

és vegye le.

Vegye le a csatlakozóhegyet

a biztosítékról

és vegye ki a biztosítékot. Ügyeljen arra, hogy a jár-
műcsatlakozóban

lévő rugó

nehogy véletlenül

kiugorjon és elvesszen.

Tegye be a járműcsatlakozóba

az F2AL/250V

típusú új biztosítékot, tegye a csatlakozóhegyet

biztosíték

enyhén kiálló végére és csavarja be az

előtte kivett csavarbetétet

Veszély!

A biztosítékot csak a típusjelzésen megadott értékűre
cserélje ki. Más értékű biztosíték tüzet okozhat. A tűz
füstje mérgező.

Tudnivaló:

Ha mindez nem segít a hiba elhárításában, forduljon az
illetékes szervizhez.

Tisztítás és ápolás

Elektromos áramütés veszélye!

Tisztítás előtt mindig kapcsolja le a készülék áramellátását!

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!

Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülékház
belsejébe!

B A

Summary of Contents for IAN 279754

Page 1: ... Bluetooth Návod na obsluhu Bluetooth HANDSFREE Használati utasítás Bluetooth FREISPRECH EINRICHTUNG Bedienungsanleitung Bluetooth HANDS FREE KIT Operating instructions Bluetooth KIHANGOSÍTÓ Használati utasítás Bluetooth NAPRAVA ZA PROSTOROČNO TELEFONIRANJE Navodila za uporabo ...

Page 2: ...lvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznám te so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem...

Page 3: ......

Page 4: ...ce on and oﬀ 8 Coupling the hands free appliance with a mobile telephone 8 Multipoint function 10 Pairing the hands free kit with an additional mobile phone 10 Separating the connection 11 Using the hands free appliance 11 Resetting the hands free kit 14 Charging 5 V Devices 14 Troubleshooting 15 Cleaning and Care 16 Storage when not in use 16 Disposal 17 Notes on the EU Declaration of Conformity ...

Page 5: ...telephone calls while travelling by car without having to hold the mobile phone to his or her ear The handsfree phone system uses both Bluetooth radio technology aswell as a digital signal processor DSP to carry out telephone functions In addition mobile devices with an operating voltage of 5V MP3 players cell phones etc can be charged via the USB port This device may be used ONLY for private dome...

Page 6: ...dditional information that will assist you in using the appliance Danger Traﬃc safety has priority Ɣ Comply with all local laws When driving your hands must ALWAYS be free to operate the vehicle safely Traﬃc safety must ALWAYS take priority whilst driving Ɣ Only manipulate the hands free appliance on those occasions in which the traﬃc situation permits it and in which you will not endanger injure ...

Page 7: ...ter than 70 C or extreme vibrations Ɣ This device is not intended for use by persons including children with restricted physical sensory or mental abili ties or lack of experience and or knowledge unless of course they are supervised by a person responsible for their safety or obtain from that person instructions on how the device should be used Danger Ɣ The packaging material is not a toy Keep pl...

Page 8: ...z a data transfer range of ca 10 meters class II is achieved The disturbance susceptibility through other users of the ISM Frequency Range such as for example microwaves WLAN 802 11 or garage door openers is minimised by so called Frequency Hopping With Frequency Hopping a change of frequency levels takes place at up to 1600 times per second thereby Bluetooth is also reckoned to be relatively tap ...

Page 9: ... defective packaging or insuﬃcient care during trans portation contact the Service hotline see the section Service Technical data Operating voltage current consumption 12 24 V 1000 mA Bluetooth Speciﬁcation Version 3 0 EDR up to a range of 10 meters Supported Bluetooth proﬁles HSP and HFP Output voltage max power via USB port 5 V 1 A Fuse F2AL 250 V Dimensions approx 16 2x 5 5x2 3cm Weight approx ...

Page 10: ...g distance kept to a minimum The LED status indicator blinks twice every 3 seconds and a short high signal tone sounds once The appliance is in standby mode Note It is possible that the cigar lighter only functions when the vehicle ignition is switched on In cases of doubt consult the operating instructions for the particular vehicle Caution For vehicles in which the cigar lighter resp the vehicle...

Page 11: ...n especially developed for mobile telephones that support the Bluetooth Proﬁle Handsfree HFP and Headset HSP Further informa tion about Bluetooth radio technology is to be found in the operating instructions for your mobile telephone Before you can use the hands free appliance you must connect it with a compatible mobile telephone pairing Ɣ Check to make sure the mobile telephone is switched on Ɣ ...

Page 12: ... hear a short high pitched beep followed by a short low beep and the LED status indicator ﬂashes every 3 seconds Ɣ You can now use the hands free appliance Note When using the latest mobile phones Smartphones those that are equipped with Bluetooth 2 0 or a more mod ern version it is possible that the pass code 9999 need not be entered If the coupling is not completed within 2 minutes the hands fre...

Page 13: ...s into range of the hands free kit the connection to this device will remain blocked until one of the two active connections is broken or one of the two devices leaves the transmission range If the connection of one of the paired devices is broken the link becomes free for the third waiting device If two mobile phones are connected to the hands free kit the ring tone will sound from the phone itse...

Page 14: ...ted mobile phones within the next few seconds You will hear a double beep once the devices have been successfully paired Note In some cases it will be necessary to make the connection manually via the Bluetooth menu on the mobile phone Separating the connection If you wish separate the mobile telephone from the hands free appliance for example to connect it to another Bluetooth appliance Ɣ Switch ...

Page 15: ...ing is only available with mobile telephones that support this function Further information regarding voice dialing is to be found in the operating instructions for your mobile telephone Accepting and ending a call When you receive a call the LED status indicator blinks and you hear a call tone from the hands free appliance If the call signal in your mobile phone is switched oﬀ the ringing tone is...

Page 16: ...all Ɣ Press the multifunction button once brieﬂy to end the current call and automatically accept the second call Automatic call acceptance If automatic call acceptance is activated in the mobile tel ephone it accepts the incoming call after a determined time period and then passes it on to the hands free appliance Fur ther information regarding automatic call acceptance is to be found in the oper...

Page 17: ...tomatically be in pairing mode when it is connected to a mobile phone If the hands free kit is not connected to a mobile phone after resetting to the factory defaults it will be in standby mode Charging 5 V Devices Ɣ Check the max input voltage 5V and the max power input 1000 mA of the device which you want to charge For this consult the operating manual of the device Ɣ Connect the device to be ch...

Page 18: ... is distanced a ma ximum of 10 metres from the mobile telephone and that there are no barriers or electronic devices between them Replacing the fuse The hands free set is equipped with a fuse If the device no longer works check the fuse and replace if necessary Ɣ Open the vehicle connector plug by turning the ﬂuted screw insert A gently anticlockwise with pliers if necessary and remove it Ɣ Remove...

Page 19: ...se the appliance in water or other liquids Ɣ Do not permit liquids to permeate into the housing Ɣ Never open the housing of the appliance There are no user serviceable elements inside Ɣ Do not use strong detergents solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance These could damage the housing surfaces Ɣ Clean the housing surfaces with a slightly moist soft cloth Storage when not in use...

Page 20: ...e for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local dis posal company or the city or local authority Dispose of all packaging materials in an environmentally responsible manner Notes on the EU Declaration of Conformity This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE Directiv...

Page 21: ...ther repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you pre senting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the...

Page 22: ... for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Ɣ Please have the till receipt and the item number e g IAN ...

Page 23: ...ice com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 279754 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 24: ... kikapcsolása 28 A kihangosító összehangolása a mobiltelefonnal 29 Multipoint funkció 30 A kihangosító párosítása további mobiltelefonnal 31 A kapcsolat bontása 32 A kihangosító használata 32 A kihangosító visszaállítása 34 5 V os készülékek töltése 35 Hibaelhárítás 35 Tisztítás és ápolás 36 Tárolás használaton kívül helyezés esetén 37 Ártalmatlanítás 37 EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tu...

Page 25: ...telefonálhasson anélkül hogy a füléhez kellene tartania a mobiltelefont A kihangosító berendezés Bluetooth rádiós technikát valamint digitális jelprocesszort DSP alkalmaz a hívási funkciók végrehajtására Ezenkívül USB csatlakozáson keresztül tölthető 5V os üzemi feszültségű mobil készülékeket MP3 lejátszó mobiltelefonok stb lehet vele tölteni A készüléket csak magán nem pedig ipari és kereske delm...

Page 26: ...ításokat Tudnivaló Ɣ Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat amelyek megkönnyítik a készülék kezelését Veszély A közlekedési biztonság a legfontosabb Ɣ Tartsa be a helyi törvényeket Vezetés közben legyen mindkét keze szabad a jármű irányításához A közle kedésbiztonság vezetés közben elsőrangú Ɣ A kihangosító készüléket csak olyan helyzetekben ke zelje amelyekben ezt a közlekedési helyzet megen...

Page 27: ...alunk felelősséget Ɣ Ne tegye ki a készüléket nedvességnek rendkívüli hőmérsékletnek 70 C vagy erős rázkódásnak Ɣ A készülék nem alkalmas arra hogy olyan személyek ideértve a gyermekeket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapaszta latuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban hogy biztonságosan használják a készüléket kivéve ha a biztonságukról gondoskodó sze...

Page 28: ...k képviseletéhez Forgalomba hozatal márkajogok A Bluetooth vezeték nélküli kis hatótávolságú kommu nikációs technológia Lehetővé teszi hogy vezeték nélküli kapcsolatot lehessen létrehozni Bluetooth készülékek mint pl mobiltelefonok PDA k és számítógépek között A Bluetooth a nemzetközileg elismert ISM ipari tudományos és orvosi célokra fenntartott frekvenciasáv használatára vonatkozó szabványra epü...

Page 29: ... hívások elfogadása vagy elutasítása A HFP Handsfree Proﬁl a mobiltelefon kihangosító funkci óit teszi lehetővé például nyelvi parancsok segítségével A csomag tartalma lásd a kihajtható oldalt Bluetooth kihangosító Használati útmutató Ɣ Vegye ki a készüléket a csomagból és vegye le róla az összes csomagolóanyagot Tudnivaló Ɣ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható...

Page 30: ...nélkül Kezelőelemek lásd a kihajtható oldalt V os szivargyújtó csatlakozó mikrofon gomb Hangerő növelése csökkentése USB csatlakozás hangfal többfunkciós gomb LED állapotkijelző A kihangosító beszerelése A kihangosító berendezést tökéletes működése érdeké ben a jármű szivargyújtójának aljzatába vagy a fedélzeti dugaljba kell bedugni mivel ez látja el árammal Ɣ Győződjön meg arról hogy a kihangosít...

Page 31: ...rülhet az akku mulátor Tudnivaló Ha nem használja a kihangosító készüléket húzza ki a jármű szivargyújtó aljzatából Száraz pormentes és napfénytől védett helyen tárolja A kihangosító be és kikapcsolása Bekapcsolás A készülék ki van kapcsolva Ɣ Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a multifunkciós gombot amíg rövid és magas hangjelzés nem hallható A LED állapotkijelző 3 másodpercenként kétsze...

Page 32: ...i van kapcsolva Ɣ A készülék kikapcsolásához tartsa kb 5 másodpercig lenyomva a multifunkciós gombot amíg hosszú mély hangjelzés nem hallható és a LED állapotkijelzés kialszik Ɣ Úgy helyezze el a kihangosítót és a mobiltelefont hogy azok ne legyenek 1 méternél nagyobb távolság ra egymástól Ɣ Nyomja meg és tartsa lenyomva kb másodpercig a multifunkciós gombot amíg 3 másodperc elteltével rövid magas...

Page 33: ...osítása esetén a kihangosító több ismert készülék fölött rendelkezik Ez az állapot előfeltétele a kihangosító és más mobiltelefonok közötti aktív kapcsolatnak Legfeljebb 8 mobiltelefon menthető el ismert készülékként Az aktívan a kihangosítóhoz csatlakoztatható készülékek száma két készülékre korlá tozott Ha az ismert készülékek közül egy vagy kettő a kihangosító közelébe kerül akkor ezekkel a kés...

Page 34: ...angosítót a rendelkezésre álló készülékek listájából a mobiltelefonban Ɣ A készülékek párosításához írja be az előre beprog ramozott jelszót 9999 és erősítse meg Egy rövid mély majd egy rövid magas hangjelzést hall és a LED állapotjelző 3 másodpercként villog Ɣ A második mobiltelefon sikeres párosítása után kap csolja ki a kihangosítót Ɣ Nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot kb 3 más...

Page 35: ...elyik a Handsfree proﬁlt HFP támogatja Tudnivaló A hangminőség erősen függ a kihangosító berendezés beszerelési helyzetétől Lehetőség szerint úgy állítsa be a kihangosítót hogy a mikrofon az Ön irányába mutasson Hívási funkciók Ɣ A szokásos módon használja mobiltelefonját ha fel szeretne hívni valakit Ɣ A legutoljára hívott szám hívásismétléséhez nyomja meg kétszer röviden a multifunkciós gombot Ɣ...

Page 36: ...st beszéd közben várakoztathatja a másodikon hívást fogadhat illetve átválthat a két telefonhí vás között Tudnivaló Ha beszélgetés közben egy hívás érkezik a második mobiltelefonra akkor ezt a hívást csak a második mobil telefon jelzi Ɣ Nyomja meg kétszer röviden a többfunkciós gombot a második mobiltelefonra érkező hívás fogadásához az első mobiltelefonon történő beszélgetés közben A készülék tar...

Page 37: ...rését magas a legkisebb hangerő elérését pedig mély hang jelzi A kihangosító visszaállítása A kihangosító legfeljebb 8 mobiltelefonnal párosítható A párosító lista törléséhez és a kihangosító gyári beállítá sokra visszaállításához az alábbiak szerint kell eljárni Ɣ Győződjön meg arról hogy a kihangosító készenléti üzemmódban van Ɣ Nyomja meg és tartsa lenyomva kb 10 másodpercig a többfunkciós gomb...

Page 38: ...óból majd csatlakoztassa újra Hibaelhárítás Ha nem tudja összehangolni a kihangosítót a kompatibilis mobiltelefonnal az alábbiak szerint járjon el Ɣ Győződjön meg arról hogy a mobiltelefon Bluetooth funkciója be van kapcsolva Ɣ Villog a kijelző Győződjön meg róla hogy a kihangosító készülék helyesen legyen beszerelve be legyen kap csolva és az áramellátás is biztosítva legyen Ɣ Ha több Bluetooth k...

Page 39: ...jon és elvesszen Ɣ Tegye be a járműcsatlakozóba az F2AL 250V típusú új biztosítékot tegye a csatlakozóhegyet B a biztosíték C enyhén kiálló végére és csavarja be az előtte kivett csavarbetétet A Veszély Ɣ A biztosítékot csak a típusjelzésen megadott értékűre cserélje ki Más értékű biztosíték tüzet okozhat A tűz füstje mérgező Tudnivaló Ha mindez nem segít a hiba elhárításában forduljon az illetéke...

Page 40: ...készüléket tiszta és porvédett helyen közvetlen napsugárzástól elzárva tárolja Ártalmatlanítás Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja hogy ez a készülék a 2012 19 EU irányelv hatálya alá tartozik Ez az irányelv azt mondja ki hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen újrahas...

Page 41: ... szemben Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag vagy gyártási hibát észlel akkor a terméket saját belátásunk szerint ...

Page 42: ...vegből készült alkatrészekhez hasonló törékeny alkatrészek sérülésére A garancia megszűnik akkor ha a termék megsérül nem megfelelően használják vagy nem tartják karban A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tar tani Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot amit a használati útmutató nem javasol vagy a...

Page 43: ...ímére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizo nylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termék bemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 279754 Gyártja Ügyeljen arra hogy az aláb...

Page 44: ... za prostoročno telefoniranje z mobilnim telefonom 48 Funkcija Multipoint 50 Povezava naprave za prostoročno telefoniranje z dodatnim mobilnim telefonom 50 Prekinitev povezave 51 Uporaba naprave za prostoročno telefoniranje 52 Ponastavitev naprave za prostoročno telefoniranje 54 Polnjenje drugih naprav z napetostjo 5 V 55 Odprava napak 55 Čiščenje in vzdrževanje 56 Shranjevanje nerabljene naprave ...

Page 45: ...nirate tudi med vožnjo in vam pri tem mobilnega telefona ni treba držati v roki Naprava za prostoročno telefoniranje za izvajanje klicnih funkcij uporablja radijsko tehnologijo Bluetooth ter digitalni procesor signalov DSP V vtičnici USB je mogoče polniti tudi prenosne naprave ki se polnijo z napetostjo 5 V predvajalniki MP3 mobilni telefoni itd Naprava se lahko uporablja le za zasebne namene in n...

Page 46: ... ki vam olajšajo delo z napravo Prometna varnost je najpomembnejša Ɣ Upoštevajte vse krajevno veljavne zakone Roke morajo biti med vožnjo vedno proste da lahko z njimi upravljate vozilo Prometna varnost mora imeti med vožnjo vedno prednost Ɣ Napravo za prostoročno telefoniranje uporabljajte le v primerih ko vam to omogočajo razmere v prometu in pri tem ne ogrožate ne ovirate ne nadlegujete in ne š...

Page 47: ...oče prevzeti nobenega jamstva Ɣ Naprave ne izpostavljajte vlagi izrednim temperatu ram 70 C ali močnemu tresenju Ɣ Naprava ni namenjena temu da bi jo uporabljale osebe z omejenimi ﬁzičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in ali znanjem tudi otroci ne razen če jih pri tem nadzoruje oseba pristojna za njihovo varnost ali jim je dala navodila o uporabi naprave Ne...

Page 48: ...lujejo na mednarodno priznanem frekvenčnem območju ISM industrija znanost in medicina Na frekvenčnem obmo čju ISM od 2402 do 2480 GHz se podatki prenašajo na razdalji približno 10 metrov razred II Občutljivost na motnje s strani drugih uporabnikov frekvenčnega podro čja ISM kot so na primer mikrovalovne pečice brezžična omrežja WLAN 802 11 ali daljinski upravljalniki gara žnih vrat je zmanjšana na...

Page 49: ...Napotek Ɣ Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb Ɣ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na tele fonsko servisno službo glejte poglavje Servis Tehnični podatki Obratovalna napetost vhodna moč 12 24 V 1000 mA Speciﬁkacije tehnologije Bluetooth različica 3 0 EDR doseg do 10 m Podprta proﬁla Bluetooth HSP in...

Page 50: ...la Pri tem mora biti naprava za prosto ročno telefoniranje vedno dobro dosegljiva in odmik pri govorjenju čim manjši Prikazovalnik stanja LED bo vsake 3 sekunde dvakrat utripnil naprava pa bo enkrat oddala visok in kratek zvočni signal Zdaj je naprava v stanju pripravljenosti standby Opomba Lahko se zgodi da bo cigaretni vžigalnik v vozilu deloval le ko bo deloval motor vozila Po potrebi ustrezne ...

Page 51: ...e in 5 sekunde držite pritisnjeno večnamensko tipko dokler ne zazveni dolg in globok zvočni signal Prikazovalnik stanja LED ugasne Povezava naprave za prostoročno telefoniranje z mobilnim telefonom Naprava za prostoročno telefoniranje je bila razvita posebej za mobilne telefone ki podpirajo Bluetooth ova proﬁla Prostoročno HFP oziroma angl handsfree proﬁle in Slušalke HSP oziroma angl headset proﬁ...

Page 52: ...prav ki so na voljo izbe rite prostoročno napravo Car Kit avtomobilski komplet Ɣ Vnesite prednastavljeno geslo 9999 in ga potrdite da se napravi povežeta Zaslišali boste kratek visok zvočni signal ki mu sledi kratek globok zvočni signal LED prikaz stanja pa utripa vsake 3 sekunde Ɣ Zdaj lahko napravo za prostoročno telefoniranje uporabljate Opomba Pri uporabi sodobnejših mobilnih telefonov t i sma...

Page 53: ... s tema napravama V nekaterih primerih morate vzpostavitev povezave potrditi na svojih mobilnih telefonih Če se napravi za prostoročno telefoniranje približa še tretja znana naprava je povezava do te naprave bloki rana dokler se ena od obeh aktivnih povezav ne prekine oz ena od obeh naprav ne zapusti območja oddajanja Če ena od aktivnih naprav prekine povezavo se lahko vzpostavi povezava za tretjo...

Page 54: ...o za približno 3 sekunde tako da zadoni kratek visok zvočni signal LED prikaz stanja vsake 3 sekunde dvakrat utripne Naprava za prostoročno telefoniranje poskuša v nekaj sekundah vzpostaviti povezavo z dvema nazadnje rablje nima mobilnima telefonoma Uspešna vzpostavitev pove zave se potrdi z dvema kratkima zvočnima signaloma Napotek V nekaterih primerih je treba povezavo vzpostaviti ročno s pomočj...

Page 55: ... pritisnite večnamensko tipko Ɣ Za vklop glasovnega izbiranja enkrat na kratko pritisni te večnamensko tipko Opomba Glasovno izbiranje je na voljo le pri mobilnih telefonih ki podpirajo to funkcijo Več informacij o glasovnem izbi ranju najdete v navodilu za uporabo vašega mobilnega telefona Sprejem in končanje klica Ko vas kdo pokliče prikazovalnik stanja LED utripa naprava za prostoročno telefoni...

Page 56: ...nje Ɣ Znova dvakrat pritisnite večnamensko tipko da preklopite med obema klicema Ko trenutni pogovor zaključite naprava za prostoročno telefoniranje samodejno preklopi na drugi aktivni klic Ɣ Enkrat na kratko pritisnite večnamensko tipko da zaključite trenutni pogovor in samodejno prevzamete drugi klic Samodejni sprejem klica Če je v mobilnem telefonu nastavljen samodejni sprejem klica bo telefon ...

Page 57: ...pravo za prostoročno telefoniranje ponastavite na tovarniške nastavitve Ɣ Prepričajte se da je naprava za prostoročno telefonira nje v načinu pripravljenosti standby Ɣ Za približno 10 sekund pridržite večnamensko tipko tako da dvakrat zadoni zvočni signal in LED prikaz stanja petkrat utripne Seznam priklopov je izbrisan naprava za prostoročno telefoniranje pa je ponastav ljena na tovarniške nastav...

Page 58: ...USB priključka in ga ponovno priključiti Odprava napak Če naprave za prostoročno telefoniranje ne morete pove zati z združljivim mobilnim telefonom naredite naslednje Ɣ Preverite ali je v mobilnem telefonu vklopljena funkcija Bluetooth Ɣ Ali prikaz utripa Preverite ali je naprava za pro storočno telefoniranje pravilno priklopljena v vozilo priklopljena na električni tok v vozilu in vklopljena Ɣ Če...

Page 59: ... Sedaj v vtič za vozilo vstavite novo varovalko tipa F2AL 250V namestite konico vtiča B na konec varovalke C ki rahlo štrli ven in ponovno privijte prej odstranjeni vijačni vstavek A Nevarnost požara Ɣ Varovalko zamenjajte le za varovalko z vrednostjo navedeno na tipski tablici Varovalke z drugimi vrednostmi lahko povzročijo požar Dim pri požaru je strupen Napotek Če odstranitev napake z navedenim...

Page 60: ...te v vozilu da preprečite poškodbe Ɣ Napravo shranite na suhem mestu zaščiteno pred prahom in brez neposrednega sončnega obsevanja Odstranitev neuporabnega izdelka Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni da je naprava podvržena Direktivi 2012 19 EU Ta direktiva pravi da naprave po koncu njene življenjske dobe ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke temveč jo morate oddati na p...

Page 61: ...ščeni serviser Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 279754 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanj kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi ozirom...

Page 62: ...elka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garan cije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme njen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz...

Page 63: ...SBTF 10 C3 60 SI ...

Page 64: ...í zařízení pro volné telefonování 69 Spojit zařízení pro volné telefonování s mobilním telefonem 69 Funkce Multipoint 70 Spojení handsfree s mobilním telefonem 71 Přerušit spojení 72 Použití zařízení pro volné telefonování 72 Reset handsfree 74 Nabíjení 5 V přístrojů 75 Odstranění závad 75 Čištění a údržba 77 Skladování při nepoužívání 77 Likvidace 78 Upozornění k prohlášení o shodě EU 78 Záruka s...

Page 65: ...museli držet mobilní telefon u ucha Zařízení pro volné telefonování využívá rádiovou techniku Bluetooth jakož i digitální signálový procesor DSP aby se mohly provést funkce telefonování navíc lze přes USB port nabít mobilní zařízení s provozním napětím 5 V MP3 přehrávače mobilní telefony atd Tento přístroj je určen k použítí pouze za privátním účelem a není určen pro průmyslové a komerční účely Př...

Page 66: ...ovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění Upozornění Ɣ Upozornění označuje doplňující informace které usnadňují manipulaci se zařízením Upozornění Bezpečnost v dopravě má přednost Ɣ Dodržujte všechny mistní předpisy a zákony Při jízdě musí být ruce vždy volné pro řízení vozidla Bezpeč nost v dopravě musí mít při jízdě vždy přednost Ɣ Obsluhujte zařízení pro volné telefonování pouze v si tu...

Page 67: ...rným personá lem Za škody vyplývající z nesprávného použití nebo nesprávné manipulace použití síly nebo neoprávně ných změn se nepřebírá žádná odpovědnost Ɣ Nevystavujte přístroj vlhkosti extremním teplotám 70 C nebo silným otřesům Ɣ Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zku šeností a nebo zn...

Page 68: ... ce nebo jeho zastoupení Úvod práva k ochranným známkám Bluetooth je bezkabelová komunikační technologie s krátkým dosahem Tato umožňuje bezkabelové spojení mezi Bluetooth přístroji jako např mobilní telefony PDAs a PC Bluetooth se zakládá na celosvětové normě pro provoz na mezinárodně uznaném frekvenčním pásmu ISM Industrial Scientiﬁc and Medical V rámci fre kvenčního pásma ISM 2 402 2 480 GHz se...

Page 69: ...ní funkce jako je přenos hovoru stejně jako přijímání a odmítání hovorů HFP Handsfree proﬁl umožňuje funkce volného telefonování z mobilního telefonu například pomocí hlasových příkazů Rozsah dodávky viz výklopná strana Bluetooth handsfree Návod k obsluze Ɣ Zařízení vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál Upozornění Ɣ Zkontrolujte dodávku zda je kompletní a zda není viditelně poškozen...

Page 70: ...í napětí max proud USB připojení 5 V 1 A Pojistka F2AL 250 V Rozměry cca 16 2 x 5 5 x 2 3 cm Hmotnost cca 78 g Provozní teplota 5 až 40 C Skladovací teplota 0 až 70 C Vlhkost 5 až 75 bez kondenzace Ovládací prvky viz výklopná strana přípojná zástrčka automobilu mikrofon tlačítka Zvýšení snížení hlasitosti USB port reproduktor multifunkční tlačítko LED stavový indikátor ...

Page 71: ...ká každé 3 sekundy dvakrát a jednou zazní krátký vysoký signál Přístroj je v Stand by režimu Poznámka Je možné že zapalovač na cigarety ve vozidle funguje pouze při nastartovaném vozidle V případě nejistoty si přečtěte návod k obsluze příslušného vozidla Pozor U vozidlech u kterých funguje zapalovač na cigarety popř palubní napájecí konektory i také při vypnutém zapalová ní vozidla Ɣ Používejte za...

Page 72: ...mobilní telefony které podporují Bluetooth proﬁly Handsfree HFP a Headset HSP Další informace k Bluetooth rádiové technice naleznete v návodě k obsluze Vašeho mobilního telefonu Předtím než vůbec můžete zařízení pro volné telefonování použít musíte jej spojit pairing s kompatibilním mobilním telefonem Ɣ Ubezpečte se zda li je mobilní telefon zapnutý Ɣ Nastavte mobilní telefon tak aby hledal po Blu...

Page 73: ...at přístupový kód 9999 Jestli že se spojení neukončí během 2 minut se zařízení pro volné telefonování vypne LED stavový indikátor zhasne a Vy uslyšíte dlouhý hluboký signál U některých mobilních telefonů se může stát že spojení se neprovede automaticky V takovém případě se spojení musí provést dodatečně na mobilním telefonu Dokud nedošlo ke spojení bliká LED stavový indikátor každé 3 sekundy dvakr...

Page 74: ... mobilním telefonu Spojení handsfree s mobilním telefonem Ɣ Ujistěte se že první mobilní telefon navázal spojení s handsfree Ɣ Handsfree vypněte podržením stisknutého multifunkčního tlačítka po dobu cca 5 sekund Je slyšet dlouhý hluboký zvukový signál a LED stavový indikátor zhasne Ɣ Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko na cca 6 sekund dokud po 3 sekundách není slyšet krátký vysoký a po další...

Page 75: ...telefonu k zařízení pro volné telefonování za účelem spojení např s jiným Bluetooth přístrojem Ɣ Vypněte zařízení pro volné telefonování nebo Ɣ nebo přerušte spojení pomocí Bluetooth menu v mobilním telefonu Upozornění K přerušení spojení nemusíte vazbu se zařízením pro volné telefonováním vymazat v Bluetooth menu Použití zařízení pro volné telefonování Poté co bylo navázání spojení úspěšné jsou V...

Page 76: ...ón Je li volací signál ve Vašem mobilním telefonu vypnutý vydá přesto zařízení pro volné telefonování vyzváněcí tón Ɣ Stiskněte jednou krátce multifunkční tlačítko pro příjem hovoru Ɣ Stiskněte jednou krátce multifunkční tlačítko k ukon čení přijatého hovoru Zavolání můžete také přijat popř ukončit přes mobilní telefon Správa hovorů Pokud s handsfree navázaly spojení dva mobilní telefony můžete pr...

Page 77: ... v návodě k obsluze Vašeho mobilního telefonu Odmítnutí hovoru Ɣ Chcete li příchozí hovor odmítnout stiskněte na cca 3 sekundy multifunkční tlačítko dokud není slyšet zvukový signál Nastavit hlasitost zařízení pro volné telefonování Hlasitost zařízení pro volné telefonování můžete nastavit pomocí tlačítek Ɣ Během rozhovoru stiskněte nebo podržte stisknuté tlačítko resp dokud není nastavená požadov...

Page 78: ...běr proudu 1000 mA přístroje který chcete nabít Viz k tomu také návod k obsluze daného přístroje Ɣ Přístroj určen k nabíjení zastrčte do USB portu za řízení pro volné telefonování Nynní je přístroj napájen proudem ze zařízení pro volné telefonování Pokud má přístroj kontrolní indikaci o stavu nabíjení tak tato ukazuje že se přístroj nabíjí Upozornění Pokud se napájení proudem neaktivuje automatick...

Page 79: ...jte resp vyměňte pojistku Ɣ Otevřte automobilovou zástrčku opatrným vyšrou bováním a popř za pomocí kleští rýhované šroubové vložky A v protisměru hodinových ručiček a poté ji vytáhněte Ɣ Sejměte špičku zástrčky B z pojistky C a pojistku vytáhněte Dbejte na to aby nekontrolovaně nevysko čila pružina D v automobilové zástrčce a aby se neztratila Ɣ Vložte novou pojistku typu F2AL 250V do automobi lo...

Page 80: ...liv tekutiny Ɣ Nikdy neotvírejte plášť přístroje Uvnitř nejsou nikdy umístěny obslužné prvky Ɣ K čištění přístroje nikdy nepoužívejte agresivní chemi kálie čistící roztoky nebo silné čistící prostředky Tyto by mohly poškodit povrch pláště Ɣ Povrch přístroje čistěte lehce navlhčeným hadříkem Skladování při nepoužívání Pozor Teploty uvnitř vozidla mohou dosáhnout v létě i v zimě extrémní hodnoty Pro...

Page 81: ...ní s odpady nebo městské resp místní správy Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy Upozornění k prohlášení o shodě EU Tento přístroj odpovídá ohledně shody se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnici R TTE č 1999 5 EC směrnici o motorových vozidlech č 2004 104 EC směrnici č 2014 35 EU o nízkém napětí a směrnici RoHs č 2011 65 EU Kompletn...

Page 82: ...o platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí ozná mit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součás...

Page 83: ...ku na zadní nebo spodní straně Ɣ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Ɣ Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webovýc...

Page 84: ... Spárovanie zariadenia na hlasité telefonovanie s jedným mobilným telefónom 89 Funkcia Multipoint viacbodové použitie 90 Spárovanie zariadenia na hlasité telefonovanie s ďalším mobilným telefónom 91 Rozpojenie 92 Používanie zariadenia na hlasité telefonovanie 92 Resetovanie zariadenia na hlasité telefonovanie 95 Nabíjanie 5 V prístrojov 95 Odstraňovanie porúch 96 Čistenie a údržba 97 Skladovanie 9...

Page 85: ...zdy motorovým vozidlom bez toho aby si telefonujúci musel prikladať mo bilný telefón k uchu Zariadenie na hlasité telefonovanie využíva pre funkcie telefónu rádiovú technológiu Blueto oth a digitálne spracovanie signálu DSP Okrem toho sa dajú cez prípojku USB nabíjať mobilné prístroje ktoré majú prevádzkové napätie 5V prehrávače MP3 mobilné telefóny a pod Tento prístroj sa smie používať len na súk...

Page 86: ...mi uvedenými v tomto výstražnom upozornení Upozornenie Ɣ Upozornenie obsahuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú zaobchádzanie so zariadením Nebezpečenstvo Bezpečnosť dopravy má prednosť Ɣ Dodržujte všetky miestne zákony Ruky musia byť počas jazdy voľné pre riadenie vozidla Bezpečnosť dopravy musí mať počas jazdy vždy prednosť Ɣ Zariadenie na hlasité telefonovanie obsluhujte len v si tuáciách v k...

Page 87: ...lebo neodbornou manipulá ciou použitím násilia alebo nepovolenými úpravami zariadenia nepreberáme žiadnu zodpovednosť Ɣ Zariadenie nevystavujte vlhkosti extrémnym teplotám 70 C ani silným otrasom Ɣ Toto zariadenie nie je určené na to aby ho použí vali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí len za ...

Page 88: ...námkám Bluetooth je bezkáblová technológia komunikácie s krátkym dosahom Umožňuje bezkáblové spojenie medzi zariadeniami Bluetooth ako sú napr mobilné telefóny PDA a počítače Bluetooth využíva celosvetovú normu pre prevádzku v medzinárodne uznávanom kmitočtovom pásme ISM Industrial Scientiﬁc and Medical V rámci kmi točtového pásma ISM 2 402 2 480 GHz sa dosahuje prenos dát na vzdialenosť asi 10 me...

Page 89: ...ietanie volaní HFP Handsfree Proﬁl proﬁl voľné ruky umožňuje funkcie hlasitého hovoru s mobilným telefónom napr pomocou hlasových príkazov Rozsah dodávky pozri roztváraciu stranu Handsfree sada s funkciou Bluetooth Návod na používanie Ɣ Vyberte prístroj z obalu a odstráňte z neho všetok obalový materiál Upozornenie Ɣ Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia Ɣ V prípade neko...

Page 90: ...ciu stranu Pripojovacia zástrčka do auta Mikrofón Tlačidlá Zvýšenie zníženie hlasitosti Prípojka USB Reproduktor Multifunkčné tlačidlo Indikátor stavu s LED Montáž zariadenia na hlasité telefonovanie do auta Aby zariadenie na hlasité telefonovanie bezchybne fun govalo zasúva sa do zásuvky zapaľovača cigariet alebo do palubnej zásuvky vo vozidle čím sa zabezpečuje jeho elektrické napájanie Ɣ Zabezp...

Page 91: ...lhšiu dobu vybiť Upozornenie Keď nepoužívate zariadenie na hlasité telefonovanie vytiahnite ho zo zásuvky zapaľovača cigariet vo vozidle Uskladnite ho na mieste ktoré je suché bezprašné a chrá nené pred priamymi dopadmi slnečných lúčov Zapnutie a vypnutie zariadenia na hlasité telefonovanie Zapnutie Prístroj je vypnutý Ɣ Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo na 3 sekun dy kým nezačujete krátke p...

Page 92: ...Ɣ Ak chcete prístroj vypnúť podržte multifunkčné tlačidlo stlačené asi 5 sekundy Začujete dlhší a hlbší signálny tón a indikátor stavu s LED zhasne Ɣ Umiestnite zariadenie na hlasité telefonovanie a mobilný telefón tak aby medzi nimi nebola väčšia vzdialenosť než 1 meter Ɣ Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo na 6 sekúnd až začujete asi po 3 sekundách krátky a vysoký sig nálny tón a po ďalších ...

Page 93: ...pre používateľa so súkromným a služobným mobilným telefónom Ak máte spárovaných viac mobilných telefónov má za riadenie na hlasité telefonovanie teraz dostupných viacej rozpoznaných prístrojov Tento stav je predpokladom pre aktívne nadviazanie spojenia medzi zariadením na hlasité telefonovanie a ostatnými mobilnými telefónmi Ako rozpoznané prístroje sa uloží maximálne 8 mobil ných telefónov Počet ...

Page 94: ... zvukový signál a indikátor stavu s LED zhasne Ɣ Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo na ca 6 se kúnd dokiaľ po 3 sekundách nezaznie krátky vysoký a po ďalších 3 sekundách hlboký zvukový signál nasledovaný vysokým zvukovým signálom Indikátor stavu s LED teraz trvalo svieti Ɣ Zvoľte zo zoznamu dostupných prístrojov v mobilnom telefóne zariadenie na hlasité telefonovanie Car Kit Ɣ Zadajte a potvr...

Page 95: ...e na hlasité telefonovanie alebo Ɣ zrušte spojenie v menu Bluetooth v mobilnom telefóne Hinweis Ak chcete spojenie zrušiť nemusíte zmazať spárovanie so zariadením na hlasité telefonovanie v menu Bluetooth Používanie zariadenia na hlasité telefonovanie Po úspešnom spárovaní máte k dispozícii nasledujúce funk cie Niektoré z opísaných funkcií sú možné len s mobilným telefónom ktorý podporuje Handsfre...

Page 96: ...áňanie cez zariadenie na hlasité telefonovanie Ɣ Ak chcete prijať hovor jedenkrát nakrátko stlačte multifunkčné tlačidlo Ɣ Ak chcete prijatý hovor ukončiť stlačte jedenkrát nakrátko multifunkčné tlačidlo Volanie môžete prijať alebo ukončiť aj cez mobilný telefón Spravovanie hovorov Ak so zariadením na hlasité telefonovanie nadviazali spo jenie dva mobilné telefóny môžete počas jedného hovoru tento...

Page 97: ... volanie a pošle ďalej na zariadenie na hlasité telefono vanie Ďalšie informácie o automatickom prijímaní volaní nájdete v návode na používanie mobilného telefónu Odmietnutie hovoru Ɣ Prichádzajúci hovor môžete odmietnuť stlačením multifunkčného tlačidla na ca 3 sekundy pokiaľ nezaznie zvukový signál Nastavenie hlasitosti zariadenia na hlasité telefonovanie Hlasitosť zariadenia na hlasité telefono...

Page 98: ...a hlasité telefonovanie automaticky nachádza v režime spárovania keď zariadenie na hlasité telefonovanie nadviazalo spojenie s mobilným telefónom Ak zariadenie na hlasité telefonovanie po obnovení výrob ných nastavení nenadviazalo spojenie so žiadnym mobil ným telefónom tak je zariadenie na hlasité telefonovanie v pohotovostnom režime režim standby Nabíjanie 5 V prístrojov Ɣ Skontrolujte max vstup...

Page 99: ... nachádzať jedno z predtým pripojených zariadení Ɣ Skontrolujte či je zariadenie na hlasité telefonovanie vzdialené maximálne 10 m od mobilného telefónu a či medzi nimi nie sú žiadne prekážky alebo elektronické prístroje Výmena poistky V zariadení na hlasité telefonovanie sa nachádza poistka Ak prístroj nefunguje prekontrolujte príp vymeňte poistku Ɣ Otvorte pripojovaciu zástrčku do vozidla tak že...

Page 100: ...ždým čistením odpojte napájanie prístroja Ɣ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Ɣ Nedopusťte aby sa tekutina dostala do prístroja Ɣ Nikdy neotvárajte skrinku prístroja Vo vnútri nie sú nikdy umiestnené obslužné prvky Ɣ Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne agresívne chemikálie rozpúšťadlá ani žiadne silné čistiace pros triedky Mohli by poškodiť povrchové časti prístroja Ɣ V...

Page 101: ...baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Upozornenie k vyhláseniu o zhode EÚ Tento prístroj spĺňa podmienky týkajúce sa zhody so zák ladnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice R TTE č 1999 5 EC smernice č 2004 104 EC o motorových vozidlách smernice č 2014 35 EU o nízkom napätí a smernice RoHS č 2011 65 EU smernica o obmedzení používania určitých nebezpeč ných látok ...

Page 102: ...plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smerni cami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Tá...

Page 103: ...adnej alebo spodnej strane Ɣ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo statkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Ɣ Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach w...

Page 104: ... der Freisprecheinrichtung 109 Freisprecheinrichtung mit einem Mobiltelefon koppeln 109 Multipoint Funktion 111 Freisprecheinrichtung mit einem weiteren Mobiltelefon koppeln 111 Verbindung trennen 112 Freisprecheinrichtung verwenden 113 Freisprecheinrichtung zurücksetzen 115 Laden von 5 V Geräten 116 Fehlerbehebung 116 Reinigen und Pﬂegen 118 Lagern bei Nichtbenutzung 118 Entsorgen 119 Hinweise zu...

Page 105: ... auch während der Autofahrt telefonieren zu können ohne sich das Mobil telefon ans Ohr halten zu müssen Die Freisprecheinrichtung verwendet Bluetooth Funktechnik sowie einen digitalen Signalprozessor DSP um Anruﬀunktionen auszuführen Zusätzlich können über den USB Anschluss mobile Geräte mit einer Betriebsspannung von 5V MP3 Player Mobiltelefone etc geladen werden Dieses Gerät darf nur zu privaten...

Page 106: ...m Sachschäden zu vermeiden Hinweis Ɣ Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Gefahr Verkehrssicherheit geht vor Ɣ Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben Ɣ Bedienen Sie die Freisprecheinrichtung nur in Situationen i...

Page 107: ...al reparieren Für Schäden die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behand lung von Gewaltanwendung oder von unautorisierter Modiﬁkation herrühren wird keine Haftung übernommen Ɣ Setzen Sie das Gerät weder Nässe extremen Tempe raturen 70 C oder starken Erschütterungen aus Ɣ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder...

Page 108: ...ma tionen über Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubehör setzen Sie sich mit dem betreﬀenden Hersteller oder seiner Ver tretung in Verbindung Einführung Markenrechte Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechno logie mit kurzer Reichweite Sie ermöglicht kabellose Verbindungen zwischen Bluetooth Geräten wie z B Mobiltelefone PDAs und PCs Bluetooth bezieht sich auf eine weltweite Norm für den Betrieb ...

Page 109: ...set Proﬁl ermöglicht die Standardfunktionen wie Sprachübertragung sowie das Annehmen und Ableh nen von Anrufen HFP Handsfree Proﬁl ermöglicht die Freisprechfunktionen eines Mobiltelefons z B mit Hilfe von Sprachbefehlen Lieferumfang siehe Ausklappseite Bluetooth Freisprecheinrichtung Bedienungsanleitung Ɣ Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial H...

Page 110: ...FP Ausgangsspannung max Strom USB Anschluss 5 V 1 A Sicherung F2AL 250 V Abmessungen ca 16 2 x 5 5 x 2 3 cm Gewicht ca 78 g Betriebstemperatur 5 bis 40 C Lagertemperatur 0 bis 70 C Feuchtigkeit 5 bis 75 keine Kondensation Bedienelemente siehe Ausklappseite Kfz Anschlussstecker Mikrofon Tasten Lautstärke erhöhen verringern USB Anschluss Lautsprecher Multifunktionstaste LED Zustandsanzeige ...

Page 111: ... alle 3 Sekunden zweimal auf Das Gerät beﬁndet sich im Standby Modus Hinweis Möglicherweise funktioniert der Zigarettenanzünder nur bei eingeschalteter Zündung des Fahrzeugs Ziehen Sie im Zweifelsfalle die Bedienungsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs zurate Achtung Bei Fahrzeugen bei denen der Zigarettenanzünder bzw die Bordnetz Steckdosen auch bei ausgeschalteter Zün dung funktionieren Ɣ Benutzen...

Page 112: ...cheinrichtung wurde speziell für Mobiltelefone entwickelt die die Bluetooth Proﬁle Handsfree HFP und Headset HSP unterstützen Weitere Informationen zu Bluetooth Funktechnik ﬁnden Sie in der Bedie nungsanleitung Ihres Mobiltelefons Bevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden können müssen Sie sie mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln pairing Ɣ Stellen Sie sicher dass das Mobiltelefon eingesc...

Page 113: ...n hohen Signalton gefolgt von einem kurzen tiefen Signalton und die LED Zustandsanzeige blinkt alle 3 Sekunden Ɣ Sie können die Freisprecheinrichtung jetzt verwenden Hinweis Bei Verwendung von neueren Mobiltelefonen Smartphones die mit Bluetooth 2 0 oder einer höheren Version ausgestattet sind kann es sein dass der Passcode 9999 nicht eingeben werden muss Wenn die Kopplung nicht innerhalb von 2 Mi...

Page 114: ...hen Fällen müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefonen bestätigen Sollte noch ein drittes bekanntes Gerät in die Nähe der Freisprecheinrichtung kommen wird die Verbindung zu diesem Gerät solange blockiert bis eine der beiden aktiven Verbindungen unterbrochen wird bzw eines der beiden Geräte den Sendebereich verlässt Wenn sich eines der zwei aktiv verbundenen Geräte entkoppelt hat...

Page 115: ...folgreicher Kopplung des zweiten Mobiltelefons die Freisprecheinrichtung aus Ɣ Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden bis ein kurzer hoher Signalton zu hören ist Die LED Zustandsanzeige blinkt alle 3 Sekunden zweimal auf Die Freisprecheinrichtung versucht innerhalb weniger Sekunden eine Verbindung mit den zwei zuletzt ver wendeten Mobiltelefonen herzustellen Die erfolgreiche...

Page 116: ...ängig von der Einbaulage der Freisprecheinrichtung Richten Sie die Freisprechein richtung nach Möglichkeit so aus dass das Mikrofon in Ihre Richtung zeigt Anruﬀunktionen Ɣ Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon auf die gewohnte Weise um einen Anruf zu tätigen Ɣ Zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnum mer drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal kurz Ɣ Zur Aktivierung der Sprachanwahl drücken ...

Page 117: ...den haben können Sie während eines Gesprächs dieses halten einen Anruf am zweiten Mobiltelefon annehmen und zwischen den beiden Telefonaten wechseln Hinweis Wenn während eines Gesprächs ein Anruf am zweiten Mobiltelefon eingeht wird dieser Anruf nur am zweiten Mobiltelefon selbst signalisiert Ɣ Drücken Sie zweimal kurz die Multifunktionstaste um den Anruf des zweiten Mobiltelefons während eines Ge...

Page 118: ...e einge stellt ist Das Erreichen der maximalen Lautstärke wird durch einen hohen Signalton signalisiert das Erreichen der minimalen Lautstärke durch einen tiefen Signalton Freisprecheinrichtung zurücksetzen Die Freisprecheinrichtung kann mit bis zu 8 Mobiltelefonen gekoppelt werden Um die Kopplungsliste zu löschen und die Freisprecheinrichtung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen gehen Sie wi...

Page 119: ...die Stromversorgung nicht automatisch aktiviert werden müssen Sie das USB Kabel vom USB Anschluss trennen und erneut verbinden Fehlerbehebung Wenn Sie die Freisprecheinrichtung nicht mit dem kompatiblen Mobiltelefon verbinden können gehen Sie folgendermaßen vor Ɣ Stellen Sie sicher dass im Mobiltelefon die Bluetooth Funktion aktiviert ist Ɣ Blinkt die Anzeige Stellen Sie sicher dass die Frei sprec...

Page 120: ...auf dass die Feder D im Kfz Anschlussstecker nicht unkontrolliert herausspringt und verloren geht Ɣ Setzen Sie eine neue Sicherung vom Typ F2AL 250V in den Kfz Anschlussstecker ein setzen die Ste ckerspitze B auf das leicht herausragende Ende der Sicherung C auf und drehen den zuvor abgenomme nen Schraubeinsatz A wieder ein Gefahr Ɣ Tauschen Sie die Sicherung nur gegen den auf dem Typenschild ange...

Page 121: ...ente darin Ɣ Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien Reinigungs lösungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes Dies könnte die Gehäuseoberﬂäche beschä digen Ɣ Reinigen Sie die Gehäuseoberﬂäche mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lagern bei Nichtbenutzung Achtung Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum können im Sommer und Winter extreme Werte erreichen Lagern Sie das Gerät deshalb...

Page 122: ...r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele vanten...

Page 123: ...der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Pro dukts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ...

Page 124: ...e derlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewähr leisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Ɣ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Ɣ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer ...

Page 125: ...201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 279754 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 126: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2016 Ident No SBTF10C3 052016 2 IAN 279754 4 ...

Search results

Summary of Contents for IAN 279754

Reviews:

Related manuals for IAN 279754

Brands by name

Popular brands

Silvercrest IAN 279754, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IAN 279754

Reviews:

Related manuals for IAN 279754

Brands by name

Popular brands