Silvercrest IAN 107261 Operation And Safety Notes Download Page 92

Page: 92 / 105

92 DE/AT/CH

Lieferumfang

1  Digitale Küchenwaage
2  Batterien 1,5 V   AAA
1   Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-
WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!

Allgemeine

Sicherheitshinweise

LEBENS-

UND UNFALL GEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Verpackungsmaterial fern.

Summary of Contents for IAN 107261

Page 1: ...ezpečnostní pokyny Kitchen Scale Operation and Safety Notes Kuhinjska tehtnica Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Konyhamérleg Kezelési és biztonsági utalások Kuchynská váha Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Küchenwaage Bedienungs und Sicherheitshinweise Kitchen Scale IAN 107261 ...

Page 2: ...eństwa Strona 18 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 33 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 47 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 62 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 76 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 90 ...

Page 3: ...3 A B 2 3 6 4 8 7 9 1 5 ...

Page 4: ...se Inserting replacing the batteries Page 10 Adjusting the time Page 10 Setting up the appliance Page 11 Operation Setting the units of weight and weighing Page 11 Tare TARE function Page 12 Removing weighed product Page 13 Setting the timer Page 13 Switching off the weighing function Page 14 Temperature display Page 14 Troubleshooting Page 15 Cleaning care and storage Page 15 Disposal Page 16 War...

Page 5: ...The product is for private use only and is not intended for medical or commercial use Description of parts and features 1 Suspension bracket 2 Balance tray 3 ON OFF button 4 T SET button timer adjustment of clock 5 LC display 6 UNIT button adjustment of the measurement unit 7 Z T button ZERO TARE 8 Battery compartment cover 9 Battery compartment Technical data Power supply 2x 1 5V AAA Temperature ...

Page 6: ... Safety Instructions RISK OF FATAL INJURY AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND SMALL CHILDREN Never leave chil dren unsupervised with the packaging materials The packaging material pre sents a danger of suffocation Children often underestimate dangers Always keep children away from the packaging material RISK OF FATAL INJURY Batteries could be swallowed which could pose a lethal hazard If a ...

Page 7: ...e in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Clean ing and user maintenance shall not be made by children without supervision 5kg CAUTION Do not load the scales beyond 5kg Otherwise the product may be damaged Protect the product from electrostatic charge discharge This could hinder the internal data exchange which can cause errors in the LC display...

Page 8: ... Place the product on a solid horizontal and flat surface Magnetic fields may cause the product to function incorrectly If this happens briefly remove the batteries from the product and then re insert them FOOD SAFE This product has no adverse effect on taste or smell Safety instructions for batteries Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period CAUTION EXPLOSI...

Page 9: ...t be disposed of in the normal domestic waste Every consumer is legally obliged to dis pose of batteries in the proper manner Keep batteries away from children do not throw them in the fire short circuit them or take them apart If the above instructions are not complied with the batteries may discharge them selves beyond their minimum voltage There is then a danger of leaking If the batteries have...

Page 10: ...e battery compartment cover 8 from the back of the appliance If necessary remove the spent batteries Insert 2x 1 5V AAA batteries into the battery compartment 9 Note Ensure the correct polarity This is shown inside the battery compartment Close the battery compartment again The appliance is now in the time mode and ready for use Adjusting the time The clock must be adjusted before using for the fi...

Page 11: ...aces are made of a variety of materials and treated with very different products it cannot be ruled out that some of these materials may contain chemicals that will attack and soften the rubber feet If necessary place an anti slip mat under the feet of the appliance Note Remove the protective film from the balance tray 2 Operation Setting the units of weight and weighing You can choose between met...

Page 12: ...f weight g lb oz The weight 0 is shown in the LC display Place a suitable bowl or container on the balance tray 2 and press the Z T button 7 Again the weight 0 is shown in the LC display The weight of the bowl container is not displayed Place the product to be weighed in the bowl container The weight of the product is shown in the LC display Note If no button is pressed for 2 minutes or the weight...

Page 13: ...nce tray Press the Z T button Again the weight 0 is shown in the LC display Removing weighed product Press the Z T button 7 The message TARE appears in the LC display 5 Again the weight 0 is shown in the LC display Remove the desired amount of the weighed product The weight of the product is shown in the LC display as a negative value Note You can repeat this process many times Remove the bowl con...

Page 14: ... button once Press the Z T button or UNIT button to set the time in 10 second intervals Press the T SET button once Press the Z T button or UNIT button in set time in 1 second intervals Press the T SET button to start the countdown Note You can reset the timer To do this press the T SET button A signal sounds as soon as set time period has elapsed Press any button to switch off the signal Switchin...

Page 15: ...ents This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If the display in dicates a problem move such objects away from it Elec trostatic discharges can lead to malfunctions In the case of such malfunctions remove the batteries briefly and then insert them again Cleaning care and storage Note For storage you can hang the appliance using the hang...

Page 16: ... accordance with Directive 2006 66 EC Return batteries and or the equipment through the collection facilities provided Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Never dispose of batteries in your household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Ther...

Page 17: ...he date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This docu ment is required as your proof of purchase This warranty be comes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or...

Page 18: ...ona 23 Przed użyciem Zakładanie wymiana baterii Strona 25 Ustawianie zegara Strona 25 Ustawienie urządzenia Strona 26 Obsługa Ustawienie jednostki wagi i ważenie Strona 26 Doważanie funkcja TARA Strona 27 Odejmowanie ważonego artykułu Strona 28 Ustawianie minutnika Strona 28 Wyłączanie funkcji ważenia Strona 29 Wskaźnik temperatury Strona 29 Usuwanie błędów Strona 30 Czyszczenie konserwacja przech...

Page 19: ...ciernych cieczy lub ciał stałych Produkt przeznaczony jest jedynie do użytku domowego nie do użytku medycznego lub handlowego Opis części 1 Wieszak 2 Tacka 3 Przycisk ON OFF WŁĄCZ WYŁĄCZ 4 Przycisk T SET licznik ustawienie zegara 5 Wyświetlacz LCD 6 Przycisk UNIT ustawienie jednostki ważenia 7 Przycisk Z T ZERO TARA 8 Pokrywa komory na baterie 9 Komora na baterie Dane techniczne Zasilanie 2x 1 5V ...

Page 20: ...CZĄCE BEZPIE CZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE Ogólne wskazówki bezpieczeństwa NIEBEZ PIECZEŃSTWO UTRATY ŻY CIA LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI Nigdy nie pozosta wiaj dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania Zachodzi niebezpieczeń stwo uduszenia się materiałem opako waniowym Dzieci często nie doceniają zagrożenia Trzymać dzieci z dala od materiału opakowaniowego ...

Page 21: ...i sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wie dzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynika jące z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czysz czenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przepro wadzane przez dzieci 5kg UWAGA Nie należy dopro wadzać do przeciążenia wagi pow...

Page 22: ...twem tego mogą być urazy i uszkodzenie produktu Naprawy powinny być prze prowadzane wyłącznie przez wykwali fikowanego elektryka Należy się upewnić że każdy kto używa produktu zapoznał się z instruk cją obsługi i jest w stanie go bezpiecz nie obsługiwać Produkt należy umieścić na stabilnym poziomym i płaskim podłożu Poszczegόlne funkcje produktu mogą zostać zakłόcone przez występowanie pola magnet...

Page 23: ...NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nigdy nie należy po nownie ładować baterii Umieszczając baterie w urządzeniu na leży zwrócić uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów Jest ono pokazane w komorze na baterie W razie potrzeby przed założeniem oczyścić styki baterii i urządzenia Zużyte baterie należy niezwłocznie wy jąć z urządzenia W przeciwnym razie zwiększa się ryzyko wycieku elektrolitu Nie wyrzucać zużyty...

Page 24: ... przypadku nieprzestrzegania wska zówek baterie mogą zostać rozłado wane poza ich napięcie końcowe Istnieje wówczas niebezpieczeństwo wycieku W przypadku wystąpienia wy cieku z baterii znajdujących się w urzą dzeniu należy je natychmiast wyjąć aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia Unikać kontaktu ze skórą oczami i bło nami śluzowymi W razie kontaktu z elektrolitem przemyć dane miejsce dużą ilością w...

Page 25: ...owe do użycia Ustawianie zegara Przed pierwszym użyciem i po wymianie baterii należy ustawić aktualny czas Po włożeniu baterii zacznie migać wskaźnik godziny Należy nacisnąć przycisk Z T 7 lub UNIT 6 aby ustawić godzinę Należy nacisnąć przycisk T SET 4 aby przejść do wskaźnika minut Należy nacisnąć przycisk Z T lub przycisk UNIT aby ustawić minuty Nacisnąć przycisk T SET Zegar został ustawiony Wsk...

Page 26: ...folię ochronną z tacki 2 Obsługa Ustawienie jednostki wagi i ważenie Można dokonać wyboru między metrycznym a angloamery kańskim systemem miar W zakresie 0g 999g jednostka wagi pokazywana jest w g a od 0oz 15 9oz w oz W zakresie od 1000g jednostka wagi pokazywana jest w kg od 16oz w lb oz W ten sam sposób można ważyć ciecze naciskając przycisk UNIT 6 W systemie metrycznym Mililitr ml wody Na wyświ...

Page 27: ...ywany jest ciężar ważonego produktu Wskazówka Wskaźnik wyświetlacza LCD ponownie wraca do trybu zegara jeśli po ok 2 minutach nie zostanie naciśnięty żaden przycisk lub nie zmieni się aktualnie ważony ciężar Doważanie funkcja TARA Urządzenie można ponownie ustawić na 0 aby zważyć kolejny produkt Wskazówka Na wyświetlaczu LCD po lewej stronie pojawia się symbol koła zaraz po włączeniu urządzenia Ws...

Page 28: ...gatywna Wskazówka Proces można wielokrotnie powtarzać Należy zdjąć naczynie pojemnik i ważony artykuł z powierzchni ważenia Nacisnąć przycisk Z T Na wyświetlaczu LCD ponownie pokazywany jest ciężar 0 Ustawianie minutnika Minutnik może być używany w trybie zegara i ważenia Za pomocą minutnika ustawia się określony zakres czasu Na koniec danego zakresu czasu występuje sygnał dźwiękowy Ustawiony czas...

Page 29: ...IT aby ustawić czas w 1 sekundo wych etapach Należy nacisnąć przycisk T SET aby rozpocząć odliczanie Wskazówka Można cofnąć minutnik Do tego należy nacisnąć przycisk T SET Jeśli ustawiony zakres czasu minie rozlegnie się sygnał dźwiękowy Sygnał dźwiękowy można wyłączyć naciskając dowolny przycisk Wyłączanie funkcji ważenia Wskazówka Urządzenie przełącza się automatycznie na tryb zegara jeśli nie j...

Page 30: ...emitujące fale radiowe mogą powodować zakłócenie jego działania W przypadku pojawienia się błędnych wskazań na wyświetlaczu należy usunąć takie urządzenia z otoczenia budzika Wyładowania elektro statyczne mogą powodować zakłócenia w działaniu urządzenia W razie pojawienia się takich zakłóceń należy wyjąć baterie i po chwili włożyć je ponownie Czyszczenie konserwacja przechowywanie Wskazówka W celu...

Page 31: ...ach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC Baterie i lub urządzenie należy pozostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów Pb Niewłaściwa utylizacja baterii stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać trują...

Page 32: ...rancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegają cych normalnemu...

Page 33: ...ldal 37 A használat előtt Az elemek behelyezése cseréje Oldal 39 Az idő beállítása Oldal 39 A készülékek felállítása Oldal 40 Kezelés Súlyegység beállítása és mérés Oldal 40 Hozzámérés TARA funkció Oldal 41 Elvétel a mérendőből Oldal 42 Az időzítő beállítása Oldal 42 A mérleg mód kikapcsolása Oldal 43 Hőmérséklet kijelzés Oldal 43 Hibaelhárítás Oldal 44 Tisztítás ápolás tárolás Oldal 44 Megsemmisí...

Page 34: ...ak a meghatározására szolgál A termék csak egyéni felhasználásra és nem egész ségügyi vagy kereskedelmi használatra készült Alkatrészleírás 1 Akasztó 2 Mérleg serpenyő 3 ON OFF gomb BE KI 4 T SET gomb időzítő az óra beállítása 5 LC kijelző 6 UNIT gomb a mértékegység beállítása 7 Z T gomb ZÉRÓ TARA 8 Elemrekesz fedél 9 Elemrekesz Műszaki adatok Tápfeszültség 2x 1 5V AAA Hőmérséklet kijelző 0 40 C 2...

Page 35: ...TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A KÉSŐBBIEKRE Általános biztonsági utasítások ÉLET ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA Soha ne hagyja a gyere keket felügyelet nélkül a csomagoló anyaggal A csomagoló anyagok fulladásveszélyt rejtenek A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyt Tartsa tehát a gyerekeket távol a csomagoló anyagtól ÉLETVESZÉLY ...

Page 36: ... használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik 5kg VIGYÁZAT Ne terhelje a mér leget 5kg nál nagyobb súllyal A termék károsodhat Óvja a terméket az elektrosztatikus töl téstől kisüléstől Ezek hátráltathatják a belső adatcsere hátráltatásához ...

Page 37: ...sználati útmutatót és képes a termé ket biztonságosan kezelni Helyezze a terméket stabil vízszintes és sima felületre A termék funkcióit a mágneses mezők akadályozatják Ebben az esetben rö vid időre távolítsa el az elemeket majd tegye vissza őket ÉLELMISZERBARÁT Az íz és illattulajdonságokat a termék nem befolyásolja Biztonsági tanácsok az elemekkel kapcsolatban Távolítsa el a készülékből az eleme...

Page 38: ...zott szivárgásveszély áll fenn Az elemek nem valók a háztartási sze métbe A törvény minden fogyasztót arra köte lez hogy az elemeket szabályszerűen semmisítse meg Tartsa gyermekektől távol ne dobja tűzbe ne zárja rövidre és ne szedje szét az elemet Az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén az elemek végfeszültségük alá merülhetnek Ebben az esetben szivár gás veszélye áll fenn Ha az elem kifolyn...

Page 39: ... elemet az elemrekeszbe 9 Utalás Ügyeljen a helye polaritásra Ez jelölve van az elemrekeszben Zárja vissza az elemrekeszt A készülék most óra módban található és üzemre kész Az idő beállítása Az első használat előtt és elemcsere után be kell állítani az aktuális időt Amint az elemeket behelyezte az óra jel villogni kezd Az óra beállításához nyomja meg a Z T gombot 7 vagy a UNIT gombot 6 Nyomja meg...

Page 40: ...ezdő és azokat felpuhító összetevőket tartalmazhat Adott esetben helyezzen egy csúszásmentes alátétet a készülék lábai alá Utalás Távolítsa ela védőfóliát a mérleg tányérról 2 Kezelés Súlyegység beállítása és mérés A metrikus és az angloamerikai mértékrendszer között választ hat A 0g 999g közötti tartományra g mértékegység 0oz és 15 9oz között oz látható 1000g tól a kg 16oz tól lb oz mérték egység...

Page 41: ... meg a Z T gombot 7 Az LC kijelzőn ismét a 0 súly látszik Az edény a tartály súlya nem látszik Tegye a mérendő dolgot az edénybe tartályba Az LC kijelzőn a mérendő dolog súlya látszik Utalás Az LC kijelző mutatója újra óra módra vált ha kb 2 percig egy gombot sem nyomnak meg vagy az aktuálisan mérendő súly nem változik Hozzámérés TARA funkció A készüléket további dolgok méréséhez újra visszaállíth...

Page 42: ...iséget Az elvett anyag súlya negatív értékként jelenik meg az LC kijelzőn Utalás Ezt a folyamatot többször megismételheti Vegye le az edényt tartályt és a mérendő dolgot a mérleg tányérról Nyomja meg a Z T gombot Az LC kijelzőn ismét a 0 súly látszik Az időzítő beállítása Az időzítő óra és mérleg módban használható Határozzon meg az időzítővel egy bizonyos időtartamot Az időtartam végén jelzőhang ...

Page 43: ...ő 1 perces lépésekben történő beállításához nyomja a Z T gombot vagy a UNIT gombot A visszaszámlálás elindításához nyomja meg a T SET gombot Utalás Az időzítést vissza lehet vonni Ehhez nyomja meg a T SET gombot Amint a beállított időtartam lejárt jelzőhang hallatszik Bármely gomb megnyomásával kikapcsolhatja a jelzőhangot A mérleg mód kikapcsolása Utalás Ha kb 2 percig nem használja a készüléket ...

Page 44: ...en levő rádióhullámokat sugárzó készülékek meg zavarják Ha a kijelzőn hibás kijelzések jelennek meg távolítsa el az ilyen zavaró forrásokat a készülék környé kéről Az elektrosztatikus kisülések működési zavarokhoz vezethetnek Ilyen működési zavarok előállása esetén távolítsa el a készülékből rövid időre az elemet és utána helyezze azt újra vissza Tisztítás ápolás tárolás Utalás Tároláshoz a készül...

Page 45: ... az elemeket és vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül Pb Az elemek helytelen megsemmisítése miatt környezeti károsodások keletkeznek Az elemeket tilos a háziszemétbe dobni Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak ezért veszélyes hulladéknak minősülnek A nehézfémek vegyjelei a következők Cd kad mium Hg higany Pb ólom Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy közösségi gyűj...

Page 46: ...belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonatkozik A ga rancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek va...

Page 47: ... Vstavljanje menjavanje baterij Stran 53 Nastavitev časa Stran 53 Postavitev naprave Stran 54 Uporaba Nastavitev enote teže in tehtanje Stran 54 Tariranje Funkcija TARA Stran 55 Odstranitev blaga za tehtanje Stran 56 Nastavitev časovnika Stran 56 Izklop funkcije tehtanja Stran 57 Prikaz temperature Stran 57 Odpravljanje napak Stran 57 Čiščenje nega shranjevanje Stran 58 Odstranjevanje Stran 58 Gar...

Page 48: ...i Izdelek je predviden za lastno uporabo ne za uporabo v medicini ali komercialno uporabo Opis delov 1 Obešalo 2 Krožnik za tehtanje 3 Tipka ON OFF VKLOP IZKLOP 4 Tipka T SET Časovnik Nastavitev ure 5 LC zaslon 6 Tipka UNIT nastavitev merilne enote 7 Tipka Z T ZERO TARA 8 Pokrov predalčka za baterije 9 Predalček za baterije Tehnični podatki Napajanje 2x 1 5V AAA Prikaz temperature 0 40 C s toleran...

Page 49: ...VODILA SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO Splošna varnostna opozorila ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE Otrok nikoli ne pustite nenadzorovanih z embala žnim materialom Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost Otrok ne pustite v bližino embalažnega materiala ŽIVLJENJSKA ...

Page 50: ... pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja 5kg POZOR Tehtnice ne obreme njujte z več kot 5kg Izdelek bi se lahko poškodoval Izdelek zaščitite pred elektrostatično napetostjo in razelektrenjem Le to lahko prepreči interno izmen...

Page 51: ...o vsi uporabniki izdelka prebrali navodilo za uporabo in da so sposobni varno uporabljati izdelek Izdelek postavite na trdno vodoravno in ravno podlago Funkcije izdelka lahko ovirajo magnetna polja V tem primeru na kratko odstranite baterije iz izdelka in jih znova vstavite PRIMERNO ZA ŽIVILA Izdelek ne vpliva na okus in vonj živil Varnostni napotki za uporabo baterij Baterije odstranite iz naprav...

Page 52: ...e ne sodijo med hišne odpadke Vsak uporabnik je zakonsko zavezan da baterije odstrani skladno s predpisi Baterije hranite zunaj dosega otrok ne mečite jih v ogenj ne povzročite krat kega stika baterij in jih ne razstavljajte V primeru neupoštevanja navodil se lahko baterije izpraznijo preko končne napeto sti V tem primeru obstaja nevarnost iztekanja Če bi baterije v vaši napravi iztekale jih takoj...

Page 53: ...k za baterije ponovno zaprite Naprava se zdaj nahaja v načinu časa in je pripravljena za uporabo Nastavitev časa Pred prvo uporabo in po menjavi baterij je potrebno nastaviti točen čas Takoj ko vstavite baterije prične utripati prikaz ure Za nastavitev ure pritisnite tipko Z T 7 ali tipko UNIT 6 Za prikaz minut pritisnite tipko T SET 4 Za nastavitev minut pritisnite tipko Z T ali tipko UNIT Pritis...

Page 54: ...metričnim in angloameriškim merskim sistemom Za območje od 0g 999g se enota teže prikaže v g od 0oz 15 9oz pa se prikaže v oz Za območje od 1000g se enota teže prikaže v kg od 16oz v lb oz Ravno tako lahko tehtate tekočine tako da pritisnete tipko UNIT 6 V merskem sistemu Milimeter ml vode Na LC zaslonu se prikaže WATER Milimeter ml mleka Na LC zaslonu se prikaže MILK V angloameriškem sistemu Unča...

Page 55: ...i Tariranje Funkcija TARA Napravo lahko večkrat vrnete na 0 za nadaljnje tehtanje blaga Napotek Na LC zaslonu levo se prikaže krožni simbol takoj ko napravo vklopite Prikaz je sedaj v standardni ničelni legi Krožni simbol izgine takoj ko uporabite funkcijo TARA Za to enkrat pritisnite tipko Z T 7 Prikaz TARE se pojavi na LC zaslonu 5 Na LC zaslonu se zopet prikaže teža 0 Položite naslednje blago z...

Page 56: ...eluje kot odštevalnik Pritisnite tipko T SET 4 enkrat v načinu časa ali dvakrat v načinu tehtanja Na LC zaslonu 5 se prikaže simbol zvonca Napotek Čas trajanja lahko nastavite do sekunde natančno Pritisnite in držite tipko Z T 7 ali tipko UNIT 6 da bi prikaz časa v LC zaslonu hitreje tekel Pritisnite tipko Z T ali tipko UNIT da bi nastavili čas v 10 minutnih korakih Enkrat pritisnite tipko T SET P...

Page 57: ... Err je naprava preobremenjena Odstranite preobremenitev Naprave nikoli ne obremenite z več kot 5kg Če LC zaslon prikaže Lo so baterije iztrošene Baterije zamenjajte Napotek Prikaz Lo se pojavi samo v načinu tehtanja Če LC zaslon prikaže UNST počakajte nekaj sekund V kolikor naprava ne deluje kot pričakovano zamenjajte baterije Napotek Naprava vsebuje občutljive elektronske ele mente Zato je možno...

Page 58: ...o za legirano jeklo Odstranjevanje Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Zaradi zaščite okolja odsluženega izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke ampak ga oddajte na ustreznih zbirališčih tovrstnih odpadkov O zbirnih mesti...

Page 59: ...e ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu ...

Page 60: ...li ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o ...

Page 61: ...korkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se naha jajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti...

Page 62: ... obsluhou Vložení výměna baterií Strana 68 Nastavení hodinového času Strana 68 Instalace přístroje Strana 69 Obsluha Nastavení a vážení jednotky hmotnosti Strana 69 Dovažování funkce TARA Strana 70 Odeberte váženou látku Strana 71 Nastavte Timer Strana 71 Vystavení funkce vážení Strana 72 Zobrazení teploty Strana 72 Odstranění poruch Strana 72 Čištění ošetřování skladování Strana 73 Zlikvidování S...

Page 63: ...látek Výrobek je určen jen k osobnímu použití není určen pro použití v lékařské oblasti nebo pro komerční účely Popis dílů 1 Závěsný třmínek 2 Vážící talíř 3 Tlačítko ON OFF ZAP VYP 4 Tlačítko T SET Timer nastavení hodin 5 Displej LC 6 Tlačítko UNIT nastavení měrné jednotky 7 Tlačítko Z T ZERO TARA 8 Víko schránky na baterie 9 Schránka na baterie Technické údaje Napájecí napětí 2x 1 5V AAA Ukazate...

Page 64: ...UŽITÍ V BUDOUCNOSTI Všeobecné bezpečnostní pokyny NEBEZ PEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem Existuje nebez pečí udušení obalovým materiálem Děti často podcení nebezpečí Chraňte neu stále obalový materiál před dětmi OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie lze spolknout což může být životu nebezpečné V případě ...

Page 65: ...byly poučeny o jeho bez pečném používání a porozuměly mož ným ohrožením Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu 5kg POZOR Váhu nepřetěžujte přes 5kg Výrobek by mohl být poškozen Chraňte výrobek před nabitím výbo jem elektrostatické elektřiny Tato může rušit interní výměnu dat a vést k chybné funkci LCD displeje Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek ...

Page 66: ...ně obsluhovat Umístěte výrobek na pevném vodorov ném a plochém podkladě Funkce výrobku mohou být omezeny magnetickými rušivými poli V tomto pří padě odstraňte krátce baterii z výrobku a znovu ji vložte VHODNÉ PRO POTRAVINY Výrobek neovlivňuje chuťové a aromatické vlastnosti potravin Bezpečnostní pokyny pro baterie Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat odstraňte z něho baterie POZOR NEBEZP...

Page 67: ...o domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie náležitě zlikvidovat Chraňte baterie před dětmi neodhazujte je do ohně nezkratujte je a nerozebírejte je Při nedbání pokynů se mohou baterie vybít přes jejich koncové napětí Existuje nebezpečí vytečení V případě že ve Vašem přístroji baterie vytekla okamžitě ji vyjměte aby jste zamezili poškození přístroje Vyhněte se kontaktu s poko...

Page 68: ... nachází v režimu času a je připraven k provozu Nastavení hodinového času Před první obsluhou a po výměně baterií musí být nastaven aktuální čas Jakmile jsou baterie vloženy bliká indikace hodin Stiskněte tlačítko Z T 7 nebo tlačítko UNIT 6 pro nastavení hodin Stiskněte tlačítko T SET 4 abyste se dostali do indikace minut Stiskněte tlačítko Z T nebo tlačítko UNIT abyste nastavili minuty Stiskněte ...

Page 69: ... měrnou soustavou Pro oblast od 0g 999g je jednotka hmotnosti zobrazena v g od 0oz 15 9oz v oz Pro oblast nad 1000g je jednotka hmotnosti zobrazena v kg od 16oz v lb oz Můžete také vážit kapaliny tím že stiskněte tlačítko UNIT 6 V metrickém systému Milimetr ml vody Indikace WATER se objeví na displeji LC Milimetr ml mléka Indikace MILK se objeví na displeji LC V angloamerickém systému Kapalná unce...

Page 70: ...ezmění Dovažování funkce TARA Přístroj můžete opakovaně nastavit na 0 abyste zvážili další váženou látku Pokyn Na displeji LC se vlevo objeví symbol kruhu jakmile je přístroj zapnut Zobrazení se nyní nachází ve standardním nulovém nastavení Symbol kruhu zmizí jakmile je použita funkce TARA Stiskněte proto jednou tlačítko Z T 7 Zobrazení TARE se objeví na displeji LC 5 Na displeji LC je opět zobraz...

Page 71: ...anovte určité časové období Na konci časového období zazní signál Nastavený čas probíhá jako odpočítávaní Jednou stiskněte tlačítko T SET 4 v režimu času nebo dvakrát v režimu vážení Na displeji LC 5 se objeví symbol zvonku Pokyn Časové odbobí můžete nastavit s přesností na sekundy Stiskněte a přidržte tlačítko Z T 7 nebo tlačítko UNIT 6 aby zobrazení času na displeji LC běželo rychleji Stiskněte ...

Page 72: ...něte tlačítko ON OFF 3 abyste se ručně vrátili do režimu času Zobrazení teploty Teplota se zobrazí ve C v pravo dole na LC displeji 5 Odstranění poruch Zobrazuje li displej LC 5 Err je přístroj přetížen Od straňte přetížení Nikdy přístroj nezatěžujte více než 5kg Zobrazuje li displej LC Lo jsou baterie vybité Baterie vyměňte Pokyn Zobrazení Lo se zobrazí pouze v režimu vážení Zobrazuje li LC displ...

Page 73: ...í poškozují Zařízení čistěte jen zvenku měkkou suchou tkaninou bez nitek Při silnějším znečištění použijte hadřík a mýdlovou vodu nebo čistič nerezu Zlikvidování Balení je vyrobeno z ekologických materiálů které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy Vysloužilé zaříze...

Page 74: ...nejvyšší pečlivostí podle přísných kvali tativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Vážený zákazníku na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto...

Page 75: ...tí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 76: ...používaním Vkladanie výmena batérií Strana 82 Nastavenie času Strana 82 Umiestnenie prístroja Strana 83 Obsluha Nastavenie jednotky hmotnosti a váženie Strana 83 Privažovanie Funkcia TARA Strana 84 Odobratie váženého predmetu Strana 85 Nastavenie časovača Strana 85 Vypnutie vážiaceho režimu Strana 86 Zobrazenie teploty Strana 87 Odstraňovanie porúch Strana 87 Čistenie ošetrovanie uschovanie Strana...

Page 77: ...k Výrobok je určený len na súkromné používanie nie na medicínske alebo komerčné účely Popis častí 1 Závesné držadlo 2 Vážiaci tanier 3 ON OFF tlačidlo ZAPNÚŤ VYPNÚŤ 4 T SET tlačidlo časovač nastavenie hodín 5 LC displej 6 UNIT tlačidlo nastavenie meracej jednotky 7 Z T tlačidlo ZERO TARA 8 Kryt priečinka na batérie 9 Priečinok na batérie Technické údaje Zdroj napätia 2x 1 5V AAA Zobrazenie teploty...

Page 78: ...KYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI Všeobecné bezpečnostné pokyny NEBEZ PEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom Hrozí nebezpe čenstvo udusenia obalovým materiálom Deti často podceňujú nebezpečenstvá Obalový materiál držte vždy mimo dosahu detí ...

Page 79: ...sťami alebo s nedostatkom skú seností a vedomostí ak sú pod dozo rom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru 5kg POZOR Váhu nezaťažujte hmotnosťou nad 5kg Prístroj by sa mohol poškodiť Chráňte produkt pred elektrostatickým nábo...

Page 80: ...ektri károvi Dohliadnite na to aby si každá osoba ktorá produkt používa prečítala návod na obsluhu a bola schopná produkt bezpečne obsluhovať Produkt umiestnite na pevný vodorovný a rovný podklad Funkcie výrobku môžu byť obmedzené pôsobením magnetických rušivých polí V takomto prípade vyberte na krátku dobu batérie z výrobku a znova ich vložte späť PRE PRIAMY KONTAKT S POTRAVINAMI Tento výro bok n...

Page 81: ... očistite kontakt batérií a prístroja Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja Existuje zvýšené nebezpečenstvo ich vytečenia Batérie nepatria do domového odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať batérie náležitým spôsobom Batérie držte mimo dosahu detí nevha dzujte ich do ohňa neskratujte ich ani ich nerozoberajte Pri nedodržaní pokynov sa batérie môžu vybiť nad konečné napätie V ...

Page 82: ... zadnej strane produktu Vyberte prípadne vybité batérie Vložte 2x 1 5V AAA batérie do priečinka pre batérie 9 Poznámka Dbajte pritom na správnu polaritu Tá je znázornená v priečinku pre batérie Opäť zatvorte priečinok na batérie Prístroj je teraz v časovom režime a je pripravený na používanie Nastavenie času Pred prvým použitím a po výmene batérií je potrebné nastaviť aktuálny čas Akonáhle sú baté...

Page 83: ...h materiálov a býva ošetrovaný rozdielnymi ošetrovacími prostriedkami nemožno úplne vylúčiť že mnohé z týchto látok obsahujú zložky ktoré napádajú gumové nohy a zmäkčujú ich V prípade potreby položte pod nohy prístroja protišmykovú podložku Poznámka Odstráňte ochrannú fóliu z vážiaceho taniera 2 Obsluha Nastavenie jednotky hmotnosti a váženie Môžete si vybrať metrický alebo angloamerický merací sy...

Page 84: ... lb oz Na LC displeji sa zobrazí hmotnosť 0 Položte vhodnú misku nádobu na vážiaci tanier 2 a stlačte tlačidlo Z T 7 Na LC displeji sa opäť zobrazí hmotnosť 0 Hmotnosť misky nádoby nie je zobrazená Položte predmet určený na váženie do misky nádoby Na LC displeji sa zobrazí hmotnosť váženého predmetu Poznámka Ak ste po cca 2 minútach nestlačili žiadne tlačidlo alebo sa aktuálne meraná hmotnosť nezm...

Page 85: ...ví hmotnosť 0 Odobratie váženého predmetu Stlačte tlačidlo Z T 7 Na LC displeji sa objaví zobrazenie TARE 5 Na LC displeji sa opäť objaví hmotnosť 0 Odoberte želané množstvo váženého predmetu Hmotnosť odobratého množstva váženého predmetu sa na LC displeji objaví ako negatívna hodnota Poznámka Tento postup môžete viackrát zopakovať Odoberte misku nádobu a vážený predmet z vážiaceho taniera Stlačte...

Page 86: ...čas v 1 minútových krokoch Raz stlačte tlačidlo T SET Stlačte tlačidlo Z T alebo tlačidlo UNIT aby ste nastavili čas v 10 sekundových krokoch Raz stlačte tlačidlo T SET Stlačte tlačidlo Z T alebo tlačidlo UNIT aby ste nastavili čas v 1 sekundových krokoch Pre spustenie odpočítavania stlačte tlačidlo T SET Poznámka Časovač môžete vrátiť do pôvodného stavu Stlačte tlačidlo T SET Akonáhle nastavená d...

Page 87: ... možné že bude rušený rádiovými prenosovými zariadeniami v bezprostrednej blízkosti Ak sa na displeji vyskytnú indikácie porúch takéto prístroje odstráňte z oko lia prístroja Elektrostatické výboje môžu viesť k funkčným poruchám Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky čas batérie a znova ich vložte Čistenie ošetrovanie uschovanie Poznámka Prístroj môžete uskladniť tak že ho zavesíte pom...

Page 88: ...ie musia byť odovzdané na recyk láciu podľa smernice 2006 66 EC Batérie a alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk Pb Nesprávna likvidácia batérií ničí životné prostredie Batérie nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a musí sa s nimi zaob chádzadať ako s nebezpečným odpadom Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmi...

Page 89: ...riadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho vý beru Táto záruka zaniká ak bol prístroj poškodený neod borne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať...

Page 90: ...5 Vor der Bedienung Batterien einlegen wechseln Seite 96 Uhrzeit einstellen Seite 97 Gerät aufstellen Seite 97 Bedienung Gewichtseinheit einstellen und wiegen Seite 98 Zuwiegen TARA Funktion Seite 99 Wiegegut entnehmen Seite 100 Timer einstellen Seite 100 Wiege Funktion ausstellen Seite 101 Temperatur Anzeige Seite 101 Fehler beheben Seite 101 Reinigung Pflege Aufbewahrung Seite 102 Entsorgung Sei...

Page 91: ...er Feststoffen Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizi nischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung 1 Aufhängebügel 2 Wiegeteller 3 ON OFF Taste EIN AUS 4 T SET Taste Timer Einstellung der Uhr 5 LC Display 6 UNIT Taste Einstellung der Messeinheit 7 Z T Taste ZERO TARA 8 Batteriefachdeckel 9 Batteriefach Technische Daten Spannungsversorgung 2x 1 5V AAA Temper...

Page 92: ... WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS UND UNFALL GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs material Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern ...

Page 93: ...n oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT Belasten Sie die Waage nicht über 5kg Das Produkt kön...

Page 94: ...dukt können die Folge sein Lassen Sie Repa raturen nur von einer Elektrofachkraft durchführen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist das Produkt sicher zu bedienen Platzieren Sie das Produkt auf einer festen waagerechten und flachen Unterlage Die Funktionen des Produktes können durch magnetische Störfelder behindert werden Entferne...

Page 95: ...RSICHT EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie Batterien niemals wieder auf Achten Sie beim Einlegen auf die rich tige Polarität Diese wird im Batteriefach angezeigt Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät Es besteht erhöhte Auslaufgefahr Batterien gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl...

Page 96: ...Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten entnehmen Sie diese sofort um Schäden am Gerät vorzubeugen Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betrof fene Stelle mit reichlich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt auf Vor der Bedienung Batterien einlegen wechseln Nehmen Sie den Batteriefachdeckel 8 auf der Rückseite des Produ...

Page 97: ...nzeige zu gelangen Drücken Sie die Z T Taste oder UNIT Taste um die Minuten einzustellen Drücken Sie die T SET Taste Die Uhrzeit ist nun eigestellt Hinweis Müssen Sie die Uhrzeit erneut einstellen drücken und halten Sie die T SET Taste bis die Stunden Anzeige blinkt Verfahren Sie wie zuvor beschrieben Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene rutschfeste Fläche Hinweis Da Möbeloberfläc...

Page 98: ...Sie die UNIT Taste 6 drücken Im metrischen System Millimeter ml Wasser Die Anzeige WATER erscheint im LC Display Millimeter ml Milch Die Anzeige MILK erscheint im LC Display Im Anglo Amerikanischen System Flüssigunze fl oz Wasser Die Anzeige WATER erscheint im LC Display Flüssigunze fl oz Milch Die Anzeige MILK erscheint im LC Display Drücken Sie die ON OFF Taste 3 Das Gerät befindet sich nun im W...

Page 99: ...t wiederholt auf 0 zurücksetzen um weiteres Wiegegut zu wiegen Hinweis Im LC Display erscheint links ein Kreis Symbol sobald das Gerät eingeschaltet wird Die Anzeige befindet sich nun in der Standard Nullstellung Das Kreis Symbol erlischt sobald Sie die TARA Funktion verwenden Drücken Sie dazu die Z T Taste 7 einmal Die Anzeige TARE erscheint im LC Display 5 Im LC Display wird wieder ein Gewicht v...

Page 100: ...en Der Timer kann im Uhren und Wiege Modus benutzt werden Legen Sie mit dem Timer eine bestimmte Zeitdauer fest Am Ende der Zeitdauer ertönt ein Signalton Die eingestellte Zeit läuft wie ein Countdown Drücken Sie die T SET Taste 4 einmal im Uhren Modus oder zweimal im Wiege Modus Im LC Display 5 erscheint das Glockensymbol Hinweis Sie können die Zeitdauer auf die Sekunde genau einstellen Drücken u...

Page 101: ...abgelaufen ist ertönt ein Signalton Schalten Sie den Signalton aus indem Sie eine beliebige Taste drücken Wiege Funktion ausstellen Hinweis Das Gerät schaltet sich automatisch in den Uhrzeit Modus wenn Sie es für ca 2 Minuten nicht benutzen Drücken Sie die ON OFF Taste 3 um manuell in den Uhrzeit Modus zurückzukehren Temperatur Anzeige Die Temperatur wird unten rechts im LC Display 5 in C dargeste...

Page 102: ...n können zu Funktionsstörungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein Reinigung Pflege Aufbewahrung Hinweis Zur Aufbewahrung können Sie das Gerät mit Hilfe des Aufhängebügels 1 aufhängen siehe Abb A Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Gerät nur äußer...

Page 103: ...nen Sammeleinrichtungen zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garan...

Page 104: ...sfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die norma ler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angeseh...

Page 105: ...aße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31183 Version 04 2015 Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2014 Ident No Z31183122014 4 IAN 107261 ...

Search results

Summary of Contents for IAN 107261

Reviews:

Silvercrest IAN 107261, Operation And Safety Notes, Page: 92 / 105

Search results

Summary of Contents for IAN 107261

Reviews: