Silvercrest HG05014A Operation And Safety Notes Download Page 88 | Manualshive

Page: 88 / 204

background image

88 FR/BE

Produit :

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre
indique que ce produit est soumis aux dispositions de
la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que

vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres
mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recy-
clage ou des services d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger l’environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du
fabricant et collecté séparément.

La batterie insérée ne peut pas etre extraite pour etre mise au
rebut. Apportez le produit a un centre de collecte pour vieux
appareils électroniques.

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Summary of Contents for HG05014A

Page 1: ...e sécurité BLUETOOTH ON EAR KOPTELEFOON Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 317173 SLÚCHADLÁ BLUETOOTH Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny SLUCHÁTKA S BLUETOOTH Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA USZY BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BLUETOOTH ON EAR KOPFHÖRER BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES CASQUE AUDIO BLUETOOTH SBK 40 A1 ...

Page 2: ... 35 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 62 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 91 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 120 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 149 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 176 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 ...

Page 4: ......

Page 5: ...e Seite 18 Akku aufladen Seite 18 Kopfhörer verwenden Seite 19 Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth Gerät verbinden Seite 21 Verbindungsliste löschen Seite 22 Kopfhörer aufsetzen Seite 22 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Seite 23 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Headset Seite 25 Kopfhörer über das AUX Kabel anschließen Seite 28 Reinigung Seite 28 Lagerung bei...

Page 6: ...WARNUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Warnung auf eine gefährliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Vorsicht auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahren hinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Verlet zun...

Page 7: ... sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden Dieses Gebotszeichen weist darauf hin geeignete Schutzhandschuhe zu tragen Folgen Sie den Anwei sungen dieser Warnung um Handverletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materiali...

Page 8: ...en Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe reiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Bluetooth Kopfhörer im Folgenden als Produkt bezeichnet aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik ist dafür vorgesehen Audiomaterial wiederzugeben welches über eine Bluetooth Ver bindung von Smartphone Compu...

Page 9: ...chaften des Mobiltelefons und die Audioeigen schaften des Computers gleichzeitig zu nutzen Der eingebaute Akku ermöglicht einen netzunabhängigen Betrieb Das Produkt ist zur privaten Verwendung konzipiert Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Reklamationen jeglicher Art welche aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung re sultier...

Page 10: ...ichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder e...

Page 11: ...er beschädigten Teilen an den Verkäufer 1 Bluetooth Kopfhörer 1 Ladekabel 1 Bedienungsanleitung 1 AUX Kabel 3 5mm Klinken stecker Teilebeschreibung 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 LED 5 Micro USB Ladebuchse 6 Mikrofon 7 Taste 8 Taste 9 Lautsprecher mit Ohrschutzpolstern 10 AUX Eingang 11 USB Typ A Stecker 12 AUX Kabel 13 Mikro USB Stecker 14 Kurzanleitung 15 Bedienungsanleitung ...

Page 12: ...r Musik Telefon ca 10 Stunden bei mittlerer Lautstärke Standby Dauer ca 380 Stunden Funkstandard Bluetooth 4 1 Profilunterstützung A2DP AVRCP HSP HFP Funkreichweite ca 10m Abmessungen ca 175mm x 193mm x 73mm B x H x T Gewicht ca 160g Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 70 Lagertemperatur 0 C 40 C Frequenzband 2402 MHz 2480 MHz Max abgestrahlte Sendeleistung 20mW ...

Page 13: ...ichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder ...

Page 14: ... könnte Beachten Sie auch die gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften des Landes in dem Sie die Kopfhörer verwenden GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Dieses Produkt enthält keine Teile welche vom Verbraucher gewartet werden können Der Akku kann nicht ausgetauscht werden Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser fern Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Flammen auf od...

Page 15: ...ie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen wie beispielsweise Heizkörper oder anderen Geräten welche Hitze abgeben Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus WARNUNG Öffnen Sie niemals das Produkt Es enthält keine inneren Teile welche einer Wartung bedürfen WARNUNG Funkschnittstelle Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen Krankenhäusern Betriebs rä...

Page 16: ...en können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungs bedingungen Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht autorisierte dritte Parteien nicht ausgeschlossen werden Die OWIM GmbH Co KG ist nicht verantwortlich für Interferenzen mit Radio oder Fernsehgeräten welche durch unautorisierten Eingriff in das Produkt verursacht werden Darüber hina...

Page 17: ... längeren Zeitraum eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung eines Kopfhörers eingestellt haben kann dies zu Schäden am Hörvermögen des Zuhörers führen Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus Öffnen Sie niemals das Produkt Reparaturen dürfen nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Werfen Sie das Pro dukt nicht ins Feuer Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temper...

Page 18: ... das Produkt überhitzt werden Dieses Produkt enthält einen Akku Dieser kann bei falscher Anwendung zu Feuer Explosion oder Auslaufen gefährlicher Stoffe führen Vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Vollständigkeit und Unversehrtheit des Verpackungsinhalts Akku aufladen Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden Wenn der Akku leer ist blinkt die LED 4 rot u...

Page 19: ... ist entfernen Sie den Mikro USB Stecker 13 aus dem Kopfhörer Kopfhörer verwenden Verbinden Sie den Kopfhörer mit einem Kommunikationsgerät Bringen Sie den Kopfhörer in die Nähe eines eingeschalteten Kommunikationsgeräts z B Mobiltelefon oder Computer Verbindung mit einem neuen Bluetooth Gerät Halten Sie zum Einschalten des Produkts die Taste 7 für ca 3 Sekunden gedrückt bis die LED 4 abwechselnd ...

Page 20: ...e LED 4 alle 3 Sekunden zweimal kurz blau auf Beachten Sie dass Ihr Kommunikationsgerät den Bluetooth Standard 4 1 unterstützen muss damit Sie alle Optionen nutzen können Wenn Sie mit Ihrem eingeschalteten Kopfhörer in die Reichweite des Pairing Partners kommen wird die Bluetooth Verbindung automatisch hergestellt Möglicherweise müssen Sie bei Ihrem Kommunikationsgerät die Verbindung autorisieren ...

Page 21: ...örer verbunden haben gehen Sie vor wie im Folgen den beschrieben um das zweite zu verbinden Aktivieren Sie den Mehrfachverbindungs Modus indem Sie die Taste 8 für ca 3 Sekunden gedrückt halten Es erklingt ein Signalton Das erste Kommunikationsgerät Mobiltelefon oder Computer ist verbunden Führen Sie nun die Verbindung des zweiten Geräts mit den Kopfhörern via Bluetooth durch Beachten Sie dazu bitt...

Page 22: ...r befindet sich nun im Pairing Modus Die LED 4 blinkt rot und blau Drücken und halten Sie die Tasten 8 und 2 gleich zeitig für 2 Sekunden Es erklingen zwei Signaltöne Der Speicher der Kopfhörer ist nun gelöscht Nach dem Löschen des Speichers wird das zuvor verwendete Gerät nicht automa tisch verbunden sondern muss manuell neu gekoppelt werden Kopfhörer aufsetzen Sie können den Kopfhörer falls notw...

Page 23: ...n Seite befinden Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Starten Sie am Abspielgerät eine Playlist Stellen Sie die Laut stärke des Abspielgeräts zuerst auf Minimum und setzen Sie dann den Kopfhörer auf Sie können die Lautstärke am Kopf hörer über die Bedientasten regulieren Die Musik wird über die Lautsprecher 9 wiedergegeben Es gibt 5 Bedientasten Hiermit sind folgende Funktionen ...

Page 24: ...en Laut stärke ertönt ein Signalton Drücken und halten für ca 2 Sekunden um zum nächsten Titel zu wechseln Einmaliges Drücken um je eine Lautstärkenstufe zu verringern Ein Signalton ertönt wenn die Mindestlautstärke erreicht ist Während der Wiedergabe drücken und halten für ca 2 Sekunden um zum Anfang des laufenden Titels zu wechseln Wiederholt drücken und für ca 2 Sekunden halten um zum vorherige...

Page 25: ...ing Modus LED 4 blinkt rot und blau kurz bis ein Signalton ertönt um mit dem zuvor verbundenen Kommunikationsgerät zu verbinden Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Headset Sie können mit dem Kopfhörer auch Telefonate führen wenn Sie ein Kommunikationsgerät nutzen welches diese Funktion unterstützt Falls Ihr Kommunikationsgerät den Bluetooth Standard 4 1 unter stützt sind folgende Funkt...

Page 26: ...ngt wenn die maximale Lautstärke erreicht ist Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die Taste 3 ein Signalton erklingt wenn die Mindestlautstärke erreicht ist Telefonat vom Kopfhörer an das Telefon übergeben Taste 1 zweimal kurz hintereinander drücken Telefonat vom Telefon an den Kopfhörer übergeben Taste 1 zweimal kurz hintereinander drücken Den aktuellen Anruf beenden und einen anklopfenden Anr...

Page 27: ...ED 4 blinkt viermal pro Sekunde blau wenn ein Anruf eingeht Der Klingelton und auch die Stimme des Anrufers werden über die Lautsprecher 9 wiedergegeben Die Musikwiedergabe wird beim Eingehen eines Anrufs automatisch unterbrochen Das Mikrofon 6 nimmt Ihre Stimme auf Die Musik wird fortfahren wenn der Anruf beendet ist Hinweis Bei Verwendung des AUX Kabels 12 steht die Headset Funktion nicht zur Ve...

Page 28: ...rem Wiedergabegerät Sie können die Musiklautstärke nur auf dem Wiedergabegerät einstellen Hinweis Die Musikwiedergabe über ein AUX Kabel hat Priorität vor der Musikwiedergabe über Bluetooth Die Musik wiedergabe von einer Bluetooth Quelle wird daher unterbrochen sobald das AUX Kabel 12 in den AUX Eingang 10 gesteckt wird Reinigung ACHTUNG Möglicher Produktschaden Schalten Sie das Produkt aus entfer...

Page 29: ...Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung so dass es keinem Staub und keiner direkten Sonneneinstrahlung aus gesetzt ist Um einer Akkuschädigung bei längerer Lagerung vorzubeugen muss der Akku regelmäßig geladen werden Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Maßnahme ...

Page 30: ...berprüfen ob andere Geräte welche mit dem Bluetooth Standard 4 1 arbeiten mit Kommunikationsgeräten arbeiten können Bluetooth Verbindung ist gestört Verringern Sie den Abstand der an der Bluetooth Verbindung beteiligten Geräte Entfernen Sie das AUX Kabel 12 von dem Kopfhörer Keine Tonübertragung Lautstärke am Kopfhörer ist auf Minimum eingestellt Durch Drücken der Taste 2 die Lautstärke erhöhen Fe...

Page 31: ...alle Funktionen sind verfügbar Fehler beim Kommunikationsgerät Überprüfen Sie ob Ihr Kommunikationsgerät alle Funktionen unterstützen kann Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung ...

Page 32: ...stoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Hersteller verantwortung und wird getrennt gesammelt Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab Vere...

Page 33: ...eln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach weis für den Kauf benötig...

Page 34: ...ntieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnut zung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 35: ...e 47 Charging the battery Page 47 Using the headphones Page 48 Connecting the headphones to a second Bluetooth device Page 49 Clearing paired devices Page 50 Putting on the headphones Page 51 Headphones button functions for music playback Page 51 Headphones button functions as a headset Page 53 Connecting the headphones through AUX cable Page 55 Cleaning Page 56 Storage when not in use Page 56 Tro...

Page 36: ...l in combination with the signal word Warning indicates a dangerous situation which if disregarded may cause serious injuries CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if disregarded could result in minor or moderate injuries ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates possible damage to property NOTE This s...

Page 37: ...e property damage Follow the instructions in this warning to avoid danger to life serious injury or property damage This mandatory sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions of this warning to avoid hand injuries caused by objects or contact with hot or chemical materials A warning with this sign indicates to prevent possible hearing damage do not listen at high volu...

Page 38: ...formation and instructions for use Only use the product as de scribed and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This Bluetooth Headphones hereinafter referred to as product a consumer electronic is intended to render audio transmitted from a smartphone computer or similar playback devi...

Page 39: ... features of the computer The built in rechargeable battery allows for cordless operation This product was designed for personal use It must not be used for commercial purposes Any other use is con sidered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted Any such use is at your own risk A warning with this sign indica...

Page 40: ...d trade name is the property of their respective owners Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Scope of delivery NOTE Remove all packaging material and check the con tents of the packaging for completeness Please contact the dealer if parts are missing or damaged 1 Bluetooth Headphones 1 Charging cable 1 Instructions for use 1 AUX cable 3...

Page 41: ...a Operating voltage 5V direct current Direct current via USB charging socket Built in rechargeable battery 3 7V rechargeable lithium polymer battery 500mAh 1 85Wh Charging time approx 3 5 hours Operating time music phone approx 10 hours at medium volume Standby time approx 380 hours Wireless standard Bluetooth 4 1 Supported profile A2DP AVRCP HSP HFP Range approx 10 m Dimensions approx 175mm x 193...

Page 42: ...ing the product please familiarise yourself with all of the safety instructions and instructions for use When passing this product on to others please also include all the documents DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER Risk of suffocation Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequentl...

Page 43: ...on The product is not a toy Danger due to diminished perception Do not use the headphones while driving a vehicle or riding a bicycle operating machinery or in other situations where diminished perception caused by ambient noise could endanger you or others Also observe the laws and regulations of the country in which you use the headphones RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any...

Page 44: ...its Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures WARNING Do not try to open the product It has no internal parts requiring maintenance WARNING Radio interference Switch the product off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic systems The wireless signals ...

Page 45: ... with radios or televisions due to unauthorised modification of the product The OWIM GmbH Co KG further assumes no liability for using or replacing cables and products not distributed by OWIM The user of the product is fully responsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the product as well as replacement of such products A warning with this symbol is to indica...

Page 46: ...t rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If rechargeable batteries have leaked avoid con tact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention Do not cover the product during operation or charging Other wise the product can overheat This product contains a rechargeable battery which can lead to fir...

Page 47: ...e battery should then be charged as soon as possible Plug the micro USB plug 13 on the charging cable into the micro USB charging socket 5 on the headphones Plug the USB type A plug 11 on the charging cable into the USB port on a PC or a USB adapter not included Note The LED 4 will remain red whilst charging Once the battery is fully charged the LED 4 will remain blue Once charging has completed r...

Page 48: ...mains active for 5 minutes The headphones will switch off if they do not detect a Bluetooth device to connect to and acoustic signal sounds Now connect your communication device mobile phone or computer via Bluetooth with the headphones Please refer to the notes in the instructions for your communication device Se lect the entry SBK 40 A1 from the list of devices detected by your computer or mobil...

Page 49: ...e every 2 seconds If the connection is not restored within 5 minutes the head phones will switch off The headphones may be manually switched off by holding the button 7 for 3 seconds until acoustic signal sounds and the LED 4 goes out Connecting the headphones to a second Bluetooth device The headphones may be connected to two Bluetooth communica tion devices at the same time If the headphones are...

Page 50: ...nication device is connected Briefly press button 8 and acoustic signal sounds The first communication device is connected again Now both commu nication devices are connected to the headphones simultane ously Clearing paired devices In paired mode the LED 4 will briefly flash blue twice every 3 seconds press and hold button 8 for 3 seconds and acoustic signal sounds The headphones is now in pairin...

Page 51: ...hese to ensure optimal comfort Please note the marking L left and R right on the inside of the band immediately above the speakers Put on the headphones so the control buttons are on the right Headphones button functions for music playback Start a playlist on your playback device First turn the volume of the playback device to minimum then put on the headphones You can adjust the headphones volume...

Page 52: ...d when the maximum volume has been reached Press and hold approx 2 seconds to skip to the next track Press once to reduce the volume by one level One signal tone will sound when the minimum volume has been reached During playback press and hold approx 2 sec onds to skip back to the beginning of current title Repeatedly press and hold approx 2 seconds to jump to the previous track ...

Page 53: ...oustic signal sounds to con nect to the previous paired communication device again Headphones button functions as a headset You may also use the headphones for telephone calls when used with a communication device which supports this function If your communication device supports the Bluetooth standard 4 1 you will be able to use the following functions Function Action Answer end call Briefly pres...

Page 54: ...eached Send the call from the headphones to the mobile Briefly press the button 1 twice Send the call from the mobile to the headphones Briefly press the button 1 twice End the current call and answer call waiting Briefly press the button 1 Switch between two calls toggle Hold the button 1 approx 2 seconds until it beeps These functions must be supported by your mobile service provider When there ...

Page 55: ...nnecting the headphones through AUX cable Insert the AUX cable 3 5mm 12 into the AUX IN 10 and other 3 5mm jack plug in to the 3 5mm jack connection socket of your playback device Start a playlist on your playback device You can only adjust the music volume on the playback device Note Music playback via AUX cable takes priority over music playback via Bluetooth Music playback from a Bluetooth sour...

Page 56: ...ng to prevent damage to the product and related repairs Only clean the product with a slightly dampened cloth and a mild spray Storage when not in use Store the product in a dry environment protected from dust and direct sunlight To prevent battery deterioration at longer storage the re chargeable battery has to be charged regularly Troubleshooting Fault Possible cause Action ...

Page 57: ... the headphones and connect again Check if other devices using Bluetooth standard 4 1 work with the communication devices Bluetooth connection error Move closer to the devices connected via Bluetooth Remove the AUX cable 12 from the headphones No sound The headphones volume is set to Minimum Press the button 2 to increase the volume Error operating the communication device Increase the volume on t...

Page 58: ...is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of t...

Page 59: ...chargeable battery cannot be removed for disposal Return the product completely to a collection site for used electronics Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product Bluetooth On Ear Headphones SBK 40 A1 HG05014A HG05014B HG05014C HG05014D is in compliance with Directive 2014 53 EU and 2011 65 EU The full t...

Page 60: ...re within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is requi red as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in ma...

Page 61: ...61 GB IE ...

Page 62: ...mise en service Page 75 Chargement de la batterie Page 75 Utilisation du casque Page 76 Connexion du casque avec un deuxième appareil Bluetooth Page 77 Effacer la liste de connexion Page 78 Mettre le casque Page 79 Fonctions des touches lors de la lecture de musique Page 79 Fonctions des touches du casque lors d une utilisation mains libres Page 82 Connecter la casque via le câble AUX Page 84 Nett...

Page 63: ...ot clé Avertissement indique une situation dangereuse qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut provoquer des blessures graves PRUDENCE Ce symbole combiné avec le mot clé Prudence indique une situation dangereuse à risque faible qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut provoquer des blessures légères ou moyennes ATTENTION Ce symbole avec le mot clé Attention in...

Page 64: ...Suivez les instructions liées à cet avertissement afin d éviter tout danger de mort de blessures graves ou de dommages matériels Ce symbole d obligation indique de porter des gants de protection adaptés Suivez les instructions de cet avertissement afin d éviter des blessures aux mains provoquées par des objets ou tout contact avec des matières chaudes ou chimiques Un avertissement par ce symbole s...

Page 65: ...t unique ment être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez égale ment remettre tous les documents Utilisation conforme Ce casque Bluetooth ci après dénommé le produit est un ap pareil de l électronique grand public et est prévu pour reproduire un son transmis via une connexion Bluetooth depuis votre smartphone ordinateu...

Page 66: ...e de votre ordinateur La batterie intégrée permet un fonc tionnement sans fil Le produit est conçu pour un usage privé Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Toute autre utilisa tion n est pas conforme Toute réclamation résultant d une mauvaise utilisation ou de modifications illégales du produit est considérée comme non fondée L utilisation se fait à vos propres risques Un avertissem...

Page 67: ...e dans le cadre d une licence La marque et le nom SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Contenu de la livraison REMARQUE Enlevez tous les matériaux d emballage et vérifiez que le contenu de l emballage est complet En cas de pièces manquantes ou défectueuses adr...

Page 68: ...UX 13 Fiche micro USB 14 Instructions brèves 15 Mode d emploi Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement tension continue de 5V Courant continu via le port de charge USB Pile rechargeable intégrée pile lithium polymère 3 7V 500mAh 1 85Wh Temps de charge env 3 5 heures Durée de fonctionnement musique et téléphone env 10 heures niveau de volume moyen Durée du mode veille env 380 heures No...

Page 69: ... de stockage 0 C 40 C Bande de fréquence 2402 MHz 2480 MHz Puissance de transmission émise max 20mW Tension caractéristique de bande large WBCV 130mV 10 Consignes générales de sécurité Prenez connaissance de toutes les indications de maniement et de sécurité avant d utiliser l appareil pour la première fois Si vous re mettez le produit à un tiers veuillez également lui transmettre tous les documen...

Page 70: ...sorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été infor més de l utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance Le pro duit n est pas un jouet D...

Page 71: ...jets enflammés tels que des bougies allumées sur ou à côté du produit Vérifiez le produit avant chaque utilisation N utilisez pas le produit si vous constatez des dommages sur le produit ou le câble de chargement Si vous remarquez de la fumée des bruits ou des odeurs inha bituels éteignez immédiatement le produit et débranchez le câble USB Après un changement de température brutal de la condensa t...

Page 72: ...imité de systèmes électroniques médicaux Les ondes radio transmises peuvent affecter le fonctionnement des équipements électroniques sensibles Gardez une distance d au moins 20cm entre le produit et les stimulateurs ou défibrillateurs cardiaques implantés car le fonctionnement de ces derniers peut être affecté par rayonnement électromagnétique Les ondes radio émises peuvent provoquer des interfére...

Page 73: ...é pour le remplacement ou l échange de câbles et produits qui ne sont pas vendus par OWIM Seul l utilisateur du produit est res ponsable de l élimination des interférences causées par de telles modifications non autorisées du produit ainsi que du remplacement de tels produits Une consigne de sécurité associée à ce symbole doit toujours retenir votre attention car elle indique que la pression sonor...

Page 74: ...r le rayonnement direct du soleil Lorsque les batteries fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les mu queuses Rincez les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Ne recouvrez pas le produit pendant l utilisation ou pendant la recharge Dans le cas contraire le produit pourrait surchauffer Ce produit contient une pile rechargeable En cas de...

Page 75: ... La pile doit alors être rechar gée le plus rapidement possible Branchez la fiche micro USB 13 du câble de charge dans le port de charge micro USB 5 du casque Branchez la fiche USB de type A 11 du câble de charge dans le port USB d un PC ou d une unité d alimentation USB non fournis Remarque Pendant la recharge le voyant LED 4 est allumé en rouge Une fois la batterie complètement chargée le voyant...

Page 76: ...onore reten tisse Cela indique que le casque est désormais en mode d appairage pendant 5 minutes Le casque s éteint si aucun périphérique Bluetooth n est détecté Un signal sonore reten tit alors Branchez désormais votre dispositif de communication télé phone mobile ou ordinateur sur votre casque par Bluetooth Veuillez vous référer aux instructions dans le manuel de vos dispositifs de communication...

Page 77: ...tre casque de la zone de portée de votre appareil de communication le voyant LED 4 clignote en bleu toutes les 2 secondes Si aucune autre connexion n est rétablie dans les 5 minutes le casque s éteint Pour éteindre le casque manuellement maintenez la touche 7 appuyée pendant 3 secondes jusqu à ce que vous en tendiez un signal sonore et que le voyant LED 4 s éteigne Connexion du casque avec un deux...

Page 78: ... liste des appareils détectés par votre ordinateur ou téléphone mobile Le second appareil de communication est connecté Appuyez brièvement sur la touche 8 et un signal sonore retentit Le premier appareil de communication est de nouveau connecté Les deux appareils de communication sont mainte nant connectés simultanément au casque Effacer la liste de connexion Appuyez et maintenez en mode connecté ...

Page 79: ... votre tête Les haut parleurs 9 y sont fixés dans l arceau au moyen d un rail Ajustez les pour profiter d un confort de port optimal Respectez le marquage L gauche et R droit à l inté rieur de l arceau inscrit immédiatement au dessus des haut parleurs Portez le casque de telle sorte que les touches de commande soient situées sur le côté droit Fonctions des touches lors de la lecture de musique Dém...

Page 80: ...nt disponibles Touche Fonctionnalité Appuyer et maintenir pour allumer éteindre l ap pareil Pression unique pour restituer mettre en pause la musique Pression unique afin d augmenter le volume par palier Un signal sonore se fait entendre lorsque le volume maximal est atteint Appuyer et maintenir durant environ 2 secondes afin de passer au prochain morceau ...

Page 81: ... 2 secondes afin de revenir au titre précédent Pressez et maintenez en mode connecté le voyant LED 4 clignote en bleu deux fois toutes les 3 secondes pendant env 3 secondes jusqu à ce qu un signal sonore retentisse puis passez en mode d appairage pour autoriser la connexion d un autre appareil de communication Pressez brièvement en mode d appairage le voyant LED 4 clignote en bleu et rouge jusqu à...

Page 82: ...me Bluetooth 4 1 les fonctions suivantes sont disponibles Fonction Action Répondre mettre fin à un appel Appuyez brièvement sur la touche 1 Rejeter un appel Presser la touche 1 pendant environ 2 secondes jusqu à ce que deux signaux sonores reten tissent Rappel du dernier numéro composé Appuyer brièvement deux fois de suite sur la touche 1 Augmenter le volume sonore Appuyez brièvement sur la touche...

Page 83: ...s de suite sur la touche 1 Transférer une conversation téléphonique du téléphone vers le casque Appuyez brièvement deux fois de suite sur la touche 1 Mettre fin à l appel en cours et accepter un appel en attente Appuyez brièvement sur la touche 1 Basculer entre deux appels suspension d appel Appuyez env 2 secondes sur la touche 1 jusqu à ce qu un signal sonore retentisse Ces fonctions doivent être...

Page 84: ...n du câble AUX 12 la fonction main libres n est pas disponible Connecter la casque via le câble AUX Branchez le câble AUX 3 5mm 12 sur l entrée AUX 10 et l autre fiche jack 3 5mm dans la douille de branchement jack 3 5mm de votre appareil de lecture Démarrez une playlist sur votre lecteur Vous pouvez régler le volume de la musique uniquement sur le lecteur Remarque La lecture de musique via un câb...

Page 85: ...er d endommager le produit et de devoir recourir à d éventuelles réparations Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié et un produit vaisselle doux Stockage en cas de non utilisation Rangez le produit dans un environnement sec afin de ne pas l exposer à la poussière et à la lumière directe du soleil Afin d éviter d endommager la batterie en cas de stockage prolongé la batterie doit ...

Page 86: ...que Éteindre le casque et le rallumer Erreur sur le dispositif de communication Déconnecter le casque du produit et le connecter à nouveau Vérifiez si d autres périphériques possédant la norme Bluetooth 4 1 peuvent fonctionner avec les dispositifs de communication La connexion Bluetooth est perturbée Réduire la distance des appareils impliqués dans la connexion Bluetooth Retirez le câble AUX 12 du...

Page 87: ...rturbée Réduire la distance des appareils impliqués dans la connexion Bluetooth Déconnectez vous du Bluetooth et redémarrez Toutes les fonctions ne sont pas disponibles Erreur sur le dispositif de communication Vérifiez si votre dispositif de communication prend en charge toutes les fonctions Mise au rebut Emballage L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans le...

Page 88: ...pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés des centres de recy clage ou des services d élimination des déchets La mise au rebut est gratuite Éliminez correctement pour protéger l environnement Le produit est recyclable soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément La batterie insérée ne peut pas etre extraite pour etre mise a...

Page 89: ...isponible à l adresse Internet suivante www owim com Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défail lance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d acha...

Page 90: ... fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette ga rantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batt...

Page 91: ...Pagina 104 Batterij opladen Pagina 104 Koptelefoon gebruiken Pagina 105 Koptelefoon met een tweede Bluetooth apparaat verbinden Pagina 106 Verbindingslijst wissen Pagina 108 Koptelefoon opzetten Pagina 108 Functies van de knoppen op uw koptelefoon tijdens muziekweergave Pagina 109 Knopfuncties van de koptelefoon bij gebruik als headset Pagina 111 Koptelefoon via de AUX kabel aansluiten Pagina 113 ...

Page 92: ...et het signaalwoord Waarschuwing op een gevaarlijke situatie die als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot ernstige verwondingen VOORZICHTIG Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord Voorzichtig op een gevaar met een gering risico dat als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot lichte of middel matige verwondingen LET OP Dit symbool met ...

Page 93: ... Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar zwaar lichamelijk letsel of materiële schade te vermijden Dit teken wijst u erop dat geschikte veiligheidshand schoenen gedragen moeten worden Volg de aanwij zingen van deze waarschuwing op om letsel aan de handen door voorwerpen of door het contact met hete of chemische materialen te vermijden Een waarschuwing met dit symbool wijst op...

Page 94: ...hriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas singsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Deze Bluetooth koptelefoon hierna product genoemd behoort tot de amusementselektronica en is bedoeld voor het afspelen van audiomateriaal dat door middel van een Bluetooth verbinding vanaf een smartphone compute...

Page 95: ...uiken De inge bouwde accu maakt gebruik zonder stroomvoorziening mogelijk Het product is bedoeld voor privé gebruik Het product mag niet voor zakelijke doeleinden worden ingezet Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Klachten van welke aard dan ook die voortkomen uit niet doelmatig gebruik of verboden aanpassingen van het product worden als ongegrond gezien Dergelijk gebruik is op eigen risico...

Page 96: ...IM GmbH geschiedt in het kader van een licentie Het handelsmerk en de merknaam SilverCrest zijn eigendom van de desbetreffende eigenaar Alle andere namen en producten kunnen de handelsmerken of ge deponeerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaar zijn Omvang van de levering OPMERKING Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de inhoud op volledigheid Neem bij ontbrekende of beschad...

Page 97: ...o USB laadbus 6 Microfoon 7 knop 8 knop 9 Luidspreker met oorbescherming 10 AUX ingang 11 USB stekker type A 12 AUX kabel 13 Micro USB stekker 14 Korte handleiding 15 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Voedingsspanning 5V gelijkstroom gelijkspanning via de USB laadbus Geïntegreerde batterij 3 7V lithium polymeer batterij 500mAh 1 85Wh Oplaadduur ca 3 5 uur ...

Page 98: ...ofielondersteuning A2DP AVRCP HSP HFP Reikwijdte radio ca 10m Afmetingen ca 175mm x 193mm x 73mm b x h x d Gewicht ca 160g Bedrijfstemperatuur 5 C 35 C Luchtvochtigheid geen condensatie 10 70 Opslagtemperatuur 0 C 40 C Frequentieband 2402 MHz 2480 MHz Max afgestraald zendvermogen 20mW Breedband identificatiespanning WBCV 130 mV 10 ...

Page 99: ... door het verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten vaak de gevaren Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij ...

Page 100: ...onderdelen die door de gebruiker kun nen worden onderhouden De accu kan niet vervangen worden Houd het product uit de buurt van vocht druppels en spatwater Plaats geen brandende kaarsen of andere bronnen van open vuur op of naast het product Controleer het product voor ieder gebruik Als u beschadigin gen aan het product of aan de laadkabel ontdekt mag u het product niet meer gebruiken Als u rook o...

Page 101: ...interface Schakel het product uit in vliegtuigen ziekenhuizen technische ruimtes of in de omgeving van medische elektronische systemen De radiosignalen kunnen de werking van gevoelige elektronische apparaten beïnvloeden Houd het product minstens 20 cm bij pacemakers en geïmplanteerde cardioverter defibrillators vandaan omdat de werking van pacemakers door elektromagnetische stra ling kan worden be...

Page 102: ... vervanging van kabels en producten die niet door OWIM zijn verkocht Alleen de gebruiker van het product is ver antwoordelijk voor het oplossen van interferenties die door derge lijke niet geautoriseerde veranderingen aan het product worden veroorzaakt alsmede voor de vervanging van zulke producten Een veiligheidsaanwijzing met dit symbool dient u erop attent te maken dat een te hoge geluidsdruk o...

Page 103: ...nvloed op de accu s zouden kunnen hebben bijv op radiatoren direct zonlicht Vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen als accu s hebben gelekt Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Dek het product tijdens het gebruik of het laadproces niet af Anders kan het product oververhit raken Dit product bevat een batterij Deze kan bij foutief gebru...

Page 104: ...en geluidssignaal De batterij moet dan zo snel mogelijk worden opgeladen Steek de micro USB stekker 13 van de laadkabel in de micro USB laadbus 5 van de koptelefoon Steek de USB stekker type A 11 van de laadkabel in de USB poort van een computer of een USB netadapter niet inbegrepen Opmerking de led 4 brandt tijdens het opladen continu rood Zodra de batterij volledig opgeladen is brandt de led 4 c...

Page 105: ...optelefoon nu in de pairing modus staat welke 5 minuten duurt De koptelefoon zal zichzelf uitschakelen als er geen Bluetooth partner gevonden wordt Hierbij klinkt dan een signaaltoon Verbind het communicatieapparaat mobiele telefoon op computer nu door middel van Bluetooth met de koptelefoon Neem hierbij de aanwijzingen in de handleiding van uw com municatieapparaat in acht Kies uit de lijst van a...

Page 106: ...ing van uw communicatiemiddel in acht Als u met de koptelefoon buiten de reikwijdte van uw commu nicatie apparaat komt knippert de led 4 elke 2 seconden blauw Als de verbinding niet binnen 5 minuten opnieuw tot stand gebracht kan worden schakelt de koptelefoon zich uit U kunt de koptelefoon handmatig uitschakelen door de knop 7 3 seconden ingedrukt te houden totdat er een geluidssignaal klinkt en ...

Page 107: ...bindingsproces van het tweede apparaat met de koptelefoon via Bluetooth uit Let hierbij op de aanwijzin gen in de gebruiksaanwijzing van uw communicatie apparaat Selecteer apparaat SBK 40 A1 uit de lijst van apparaten die door uw computer of mobiele telefoon zijn herkend Het tweede communicatie apparaat is verbonden Druk kort op de knop 8 en er klinkt een geluidssignaal Het eerste communicatie app...

Page 108: ...koptelefoon is nu gewist Na het wissen van het geheugen wordt het eerder gebruikte apparaat niet automatisch verbonden maar moet handmatig opnieuw worden gekoppeld Koptelefoon opzetten U kunt de koptelefoon indien nodig aan de grootte van uw hoofd aanpassen de luidsprekers 9 zijn hiervoor met een rail in de beugel bevestigd Stel deze zodanig af dat een optimaal draag comfort is gewaarborgd Let op ...

Page 109: ...knoppen regelen De muziek wordt via de luidsprekers 9 weergegeven Er zijn 5 bedieningsknoppen Deze hebben de volgende functies Knop Functie Ingedrukt houden om het apparaat inen uit te schakelen Eenmaal indrukken om de muziek weer te geven te pauzeren Eenmaal indrukken om het volume steeds met één stapje te verhogen Bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een geluidssignaal Ca 2 seconde...

Page 110: ... ca 2 seconden vasthou den om naar de vorige titel te springen In de verbonden modus de led 4 knippert tweemaal elke 3 seconden blauw ca 3 seconden lang ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt en naar de pairing modus gaan om een ander communicatie apparaat toe te laten voor de verbinding Druk in de pairing modus de LED 4 knippert rood en blauw kort in tot er een lang geluidssign aal kli...

Page 111: ...volgende functies beschikbaar Functie Actie Gesprek aannemen beëindigen knop 1 kort indrukken Gesprek weigeren knop 1 ca 2 seconden indrukken tot er twee geluids signalen klinken Herhaling nummerkeuze knop 1 tweemaal kort achterelkaar indrukken Volume verhogen Druk kort op de knop 2 er klinkt een geluidssignaal als het maximale volume is bereikt Volume verlagen Druk kort op de knop 3 er klinkt een...

Page 112: ...nkomend gesprek aannemen knop 1 kort indrukken Tussen twee gesprekken wisselen schakelen knop 1 ongeveer 2 seconden indrukken totdat er een signaal toon klinkt Deze functies moeten door de telefoonaanbieder ondersteund worden De led 4 knippert viermaal per seconde blauw als er een op roep binnenkomt De beltoon en ook de stem van de beller worden via de luidspreker 9 weergegeven Bij een inkomend ge...

Page 113: ...g 10 en de andere 3 5mm stereo jack in de 3 5mm jack aansluitbus van uw weergave apparaat Start een playlist op uw weergave apparaat U kunt het mu ziekvolume alleen op het weergave apparaat instellen Opmerking de muziekweergave via een AUX kabel gaat voor de muziekweergave via Bluetooth De muziekweergave van een Bluetooth bron wordt daarom onderbroken zodra de AUX kabel 12 in de AUX ingang 10 word...

Page 114: ...ruit voortvloeiende reparatie te vermijden Reinig het product alleen met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel Opslag bij niet gebruik Bewaar het product in een droge omgeving zodat het niet blootgesteld wordt aan stof en direct zonlicht Om een beschadiging van de accu bij langer opbergen te voorkomen moet de accu regelmatig worden opgeladen Storingen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Maat...

Page 115: ...iden en opnieuw verbinden Controleer of andere apparaten die met de Bluetooth Stan daard 4 1 werken met communicatiemiddelen kunnen werken De Bluetooth verbinding is verstoord Verklein de afstand tot de apparaten die over de Bluetooth verbinding beschikken Verwijder de AUX kabel 12 van de koptelefoon Geen geluid Volume op de koptelefoon staat op minimaal Door het indrukken van de knop 2 het volume...

Page 116: ...et alle functies zijn beschikbaar Fout van het communicatiemiddel Controleer of uw communicatiemiddel alle functies ondersteu nen kan Afvoer Verpakking De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Product Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijk heden om het uitgediende product af te voeren ...

Page 117: ...en maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af Het product kan worden gerecycled is onderhevig aan een uitge breide fabrikant verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk inge zameld De ingebouwde accu kan niet voor afvoer uitgebouwd...

Page 118: ... conformiteitsverklaring staat ter be schikking via het volgende internetadres www owim com Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit prod...

Page 119: ...gen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garan tie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv sc...

Page 120: ...a 133 Ładowanie akumulatora Strona 133 Sposób użycia słuchawki Strona 134 Łączenie słuchawek z drugim urządzeniem Bluetooth Strona 135 Usuwanie listy połączeń Strona 136 Zakładanie słuchawek Strona 137 Funkcje przycisków słuchawki przy odtwarzaniu muzyki Strona 137 Funkcje przycisków słuchawek przy używaniu jako zestawu słuchawkowego Strona 140 Podłączanie słuchawek poprzez kabel AUX Strona 142 Cz...

Page 121: ... Symbol ten w połączeniu z hasłem sygnalizacyjnym Ostrzeżenie wskazuje na niebezpieczną sytuację która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia OSTROŻNIE Symbol ten w połączeniu z hasłem sygnalizacyjnym Ostrożnie wskazuje na sytuację o niskim stopniu zagrożenia która w razie nieprzestrze gania ostrzeżenia może spowodować lekkie lub średnie obrażenia UWAGA Symbol ten ...

Page 122: ...żliwymi szkodami rzeczowymi Należy przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu aby uniknąć zagrożenia życia poważnych obrażeń ciała lub szkód materialnych Ten symbol nakazu wskazuje na noszenie odpowiednich rękawic ochronnych Należy przestrzegać zaleceń tego ostrzeżenia aby uniknąć obrażeń dłoni spowodo wanymi przez przedmioty lub kontakt z gorącymi lub chemicznymi materiałami Ostrzeżenie z tym symbole...

Page 123: ...tkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przeka zania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Słuchawki Bluetooth dalej zwane produktem jako urządzenie z dziedziny elektroniki rozrywkowej przeznaczony jest do odtwa rzania materiału au...

Page 124: ...ób np korzystać jednocześnie z właściwości telekomunikacyjnych telefonu i właściwości audio komputera Wbudowany akumulator umożliwia obsługę niezależną od sieci elektrycznej Produkt został zaprojektowany do prywatnego użytku Nie może być używany do celów komercyjnych Każde inne za stosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem Wszelkie reklama cje jakie wynikają z niezgodnego z przeznaczeniem użycia l...

Page 125: ...zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG Inc wszelkie wykorzystanie znaku towarowego przez OWIM GmbH Co KG odbywa się w ramach licencji Znak towarowy i nazwa marki SilverCrest są własnością danego właściciela Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi swoich właścicieli Zawartość WSKAZÓWKA całkowicie usunąć materiał opakowania i sprawdzić...

Page 126: ... 2 Przycisk 3 Przycisk 4 Dioda LED 5 Gniazdo ładowania mikro USB 6 Mikrofon 7 Przycisk 8 Przycisk 9 Głośnik z wkładką douszną 10 Wejście AUX 11 Wtyczka USB typu A 12 kabel AUX 13 Wtyczka mikro USB 14 Krótka instrukcja 15 Instrukcja obsługi Dane techniczne Napięcie robocze 5V prąd stały napięcie stałe przez port do ładowania USB Wbudowany akumulator 3 7V akumulator litowo polime rowy 500mAh 1 85Wh ...

Page 127: ...luetooth 4 1 Obsługa profilu A2DP AVRCP HSP HFP Zasięg radiowy ok 10m Wymiary ok 175mm x 193mm x 73mm szer x wys x gł Waga ok 160g Temperatura robocza 5 C 35 C Wilgotność powietrza bez kondensacji 10 70 Temperatura przechowywania 0 C 40 C Pasmo częstotliwości 2402MHz 2480MHz Maks emitowana moc wysyłania 20mW Napięcie charakterystyki szerokiego pasma WBCV 130mV 10 ...

Page 128: ...owania Istnieje nie bezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowaniowym Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa Materiał opakowaniowy nie jest zabawką Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi senso rycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii...

Page 129: ... nie zawiera elementów które mogą być konser wowane przez użytkownika Akumulator nie podlega wymianie Produkt chronić przed wilgocią kapiącą i pryskającą wodą Nie stawiać palących się świeczek lub innych otwartych pło mieni na produkcie lub obok niego Produkt należy sprawdzić przed każdym użyciem W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń produktu lub kabla ładowania nie należy już używać produktu...

Page 130: ... radiowy Produkt należy wyłączać w samolotach szpitalach pomieszcze niach zakładkowych lub w otoczeniu elektronicznych systemów medycznych Transmitowane sygnały radiowe mogą wpływać na funkcjonalność czułych urządzeń elektronicznych Produkt należy trzymać w odległości przynajmniej 20cm od stymulatorów serca lub wszczepionych kardiowerterów defilibratorów ponieważ mogą mieć wpływ na działanie stymu...

Page 131: ...dto firma OWIM GmbH Co KG nie bierze odpowiedzialności za zastąpienie lub wymianę kabli lub produktów które nie są sprzedawane przez OWIM Za usunięcie zakłóceń które spowodowane są nieupoważnionymi zmianami w produkcie odpowiada wyłącznie użytkownik produktu tak samo jak za wymianę takich produktów Wskazówka bezpieczeństwa z tym symbolem po winna zwrócić uwagę na to że zbyt wysokie ciśnienie akust...

Page 132: ...oddziaływać na akumulatory np kaloryferów bezpo średniego działania promieniowania słonecznego Jeśli wyciekną akumulatory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza Nie przykrywać produktu w trakcie zastosowania lub ładowa nia W przeciwnym razie produkt może się przegrzać Ten produkt zawiera akumulato...

Page 133: ...ał dźwiękowy Akumulator powinien jak najszybciej zostać naładowany Włożyć wtyczkę mikro USB 13 kabla ładującego do gniazda do ładowania mikro USB 5 Podłączyć wtyczkę USB typu A 11 kabla ładującego do gniazdka USB komputera lub zasila cza USB nie jest dołączony Wskazówka podczas procesu ładowania dioda LED 4 świeci się ciągle na czerwono Jeśli akumulator się naładuje całkowicie dioda LED 4 świeci s...

Page 134: ...a sygnały dźwiękowe Wskazuje to że słuchawki znajdują się trybie parowania który trwa 5 minut Słuchawki się wyłączą kiedy nie zostanie znale zione urządzenie Bluetooth przy czym słyszalny będzie jeden sygnał dźwiękowy Połączyć urządzenie komunikacyjne telefon komórkowy lub komputer przez Bluetooth ze słuchawkami W tym celu należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji urządzenia komunikacyj...

Page 135: ...y przestrzegać instrukcji obsługi urządzenia komunikacyjnego Jeśli słuchawki znajdą się poza zasięgiem urządzenia komuni kacyjnego co 2 sekundy będzie migać dioda LED 4 na nie biesko Jeśli nie można ustanowić połączenia w ciągu 5 minut słuchawki wyłączą się Słuchawki włącza się ręcznie poprzez przytrzymanie wciśnię tego przycisku 7 przez 3 sekundy aż pojawi się sygnał dźwiękowy i zgaśnie dioda LED...

Page 136: ...przestrzegać wskazówek w instrukcji obsługi swojego urządzenia komunikacyjnego Z listy urządzeń jakie zostały wykryte przez komputer lub telefon komórkowy należy wybrać wpis SBK 40 A1 Drugie urzą dzenie komunikacyjne jest połączone Nacisnąć krótko przycisk 8 a zabrzmi jeden sygnał dźwię kowy Pierwsze urządzenie komunikacyjne jest znów połączone Teraz oba urządzenia komunikacyjne są równocześnie po...

Page 137: ...konieczne można dopasować słuchawki do rozmiaru głowy w tym celu głośniki 9 są zamocowane za pomocą szyny w pałąku Należy ustawić je tak aby uzyskać optymalny komfort noszenia W tym celu przestrzegać oznaczenia L Lewy i R Prawy po wewnętrznej stronie pałąka bezpośrednio nad głośnikami Słu chawki założyć tak aby panel obsługi znajdował się po prawej stronie Funkcje przycisków słuchawki przy odtwarz...

Page 138: ... następujące funkcje Przy cisk Funkcja Nacisnąć i przytrzymać aby włączyć wyłączyć urządzenie Jedno wciśnięcie aby rozpocząć zatrzymać odtwarzanie muzyki Jedno wciśnięcie aby zwiększyć poziom głośności Przy osiągnięciu maksymalnej głośności zabrzmi sygnał dźwiękowy Nacisnąć i przytrzymać przez ok 2 sekundy aby przejść do następnego tytułu ...

Page 139: ...ć przez ok 2 se kundy aby przeskoczyć do poprzedniego tytułu Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy w trybie połączenia dioda LED 4 zamiga dwa razy co 3 sekundy na biało aż zabrzmi sygnał dźwiękowy przejść do trybu parowania aby dopuścić do połączenia inne urządzenie komuni kacyjne Nacisnąć krótko w trybie parowania dioda LED 4 miga na czerwono i niebiesko aż zabrzmi dłuższy sygnał dźwięk...

Page 140: ...cyjne obsługuje wersję Standard Bluetooth 4 1 dostępne są następujące funkcje Funkcja Działanie Odbieranie Kończenie połączenia Nacisnąć krótko przycisk 1 Odrzucanie połączenia Przycisk 1 nacisnąć przez ok 2 sekundy aż zabrzmią dwa sygnały dźwiękowe Powtórzenie wybierania Dwukrotnie krótko po sobie wcisnąć przycisk 1 Zwiększanie głośności Nacisnąć krótko przycisk 2 zabrzmi jeden sygnał dźwiękowy j...

Page 141: ...ekazywanie połączenia z telefonu na słuchawki Dwukrotnie krótko po sobie wcisnąć przycisk 1 Kończenie aktualnego połączenia i przyjęcie połą czenia przychodzącego Nacisnąć krótko przycisk 1 Przełączanie między dwoma połączeniami Nacisnąć przycisk 1 na ok 2 sekundy aż pojawi się sygnał dźwiękowy Funkcje te muszą być obsługiwane przez operatora sieci teleko munikacyjnej Dioda LED 4 zamiga cztery raz...

Page 142: ...u głośnomówiącego Podłączanie słuchawek poprzez kabel AUX Kabel AUX 3 5mm 12 wetknąć w wejście AUX 10 a wtyczkę jack 3 5mm w gniazdo jack 3 5mm w urządzeniu odtwarza jącym Uruchomić listę odtwarzania na swoim urządzeniu odtwarza jącym Głośność muzyki można ustawiać jedynie na urządzeniu odtwarzającym Wskazówka odtwarzanie muzyki poprzez kabel AUX ma pierwszeństwo przed odtwarzaniem poprzez Bluetoo...

Page 143: ...knąć uszkodzenia produktu i wymaganej z tego powodu naprawy Produkt czyścić jedynie lekko wilgotną szmatką i łagodnym środkiem do czyszczenia Przechowywanie w przypadku nieużywania Produkt przechowywać w suchym otoczeniu aby nie był narażony na kurz ani bezpośrednie promienie słoneczne Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora przy dłuższym przechowywaniu należy regularnie ładować akumulator ...

Page 144: ... obsłudze słuchawek Wyłączanie i ponowne włączanie słuchawek Błąd urządzenia komunikacyjnego Odłączyć słuchawki od produktu i połączyć ponownie Sprawdzić czy inne urządzenia które działają ze standardem Bluetooth 4 1 mogą działać z urządzeniami komunikacyjnymi Połączenie Bluetooth jest zakłócone Zmniejszyć odległość urządzeń biorących udział w połączeniu Bluetooth Odłączyć kabel AUX 12 od słuchawe...

Page 145: ... Zmniejszyć odległość urządzeń biorących udział w połączeniu Bluetooth Przerwać połączenie Bluetooth i uruchomić ponownie Nie wszystkie funkcje są dostępne Błąd urządzenia komunikacyjnego Sprawdzić czy urządzenie komunikacyjne może obsługiwać wszystkie funkcje Utylizacja Opakowanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środo wiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punk...

Page 146: ...kowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi lecz musi zostać oddany do spe cjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów uty lizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowie dzialności producenta i jest osobno zbierany Wbudowany akumulator nie może być rozmonto...

Page 147: ...klaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym www owim com Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawi...

Page 148: ...czenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo ...

Page 149: ...u Strana 161 Nabíjení akumulátoru Strana 161 Použití sluchátek Strana 162 Spojení sluchátek s druhým Bluetooth přístrojem Strana 163 Smazání seznamu spojení Strana 164 Nasazení sluchátek Strana 165 Funkce tlačítek na sluchátkách při přehrávání hudby Strana 165 Funkce tlačítek na sluchátkách při použití náhlavní soupravy Strana 167 Připojení sluchátek pomocí kabelu AUX Strana 169 Čištění Strana 170...

Page 150: ...zorňuje ve spojení se signálním slovem Výstraha na nebezpečnou situaci která může vést při nerespektování bezpečnostních pokynů k vážným úrazům OPATRNĚ Tento symbol upozorňuje ve spojení se signálním slovem Opatrně na ohrožení s mírným stupněm rizika které může vést při nerespektování bezpečnostních pokynů k lehkému nebo středně vážnému zranění POZOR Tento symbol se signálním slovem Pozor informuj...

Page 151: ...škody Řiďte se pokyny této výstrahy abyste zabránili ohrožení života vážným úrazům nebo hmotným škodám Tento příkazový symbol upozorňuje na nutnost použití vhodných ochranných rukavic Řiďte se pokynem této výstrahy abyste předešli zranění rukou předměty nebo kontaktem s horkými nebo chemickými materiály Výstraha s tímto symbolem poukazuje na možná poško zení sluchu Vyhýbejte se přílišné hlasitosti...

Page 152: ...robku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tato Bluetooth sluchátka v dalším textu nazývaná jako výrobek z oblasti zábavné elektroniky jsou určená k reprodukci audio materiálu přijímaného přes Bluetooth ze smartphonu počítače nebo podobně způsobilých přehrávacích přístrojů Výrobek je také vhodný jako náhlavní souprava pro mobilní telefony telefony nebo počítači kter...

Page 153: ...o komerční účely Každé jiné použití je použitím k nestanovenému účelu Reklamace jakého koliv druhu vyplývající z použití k nestanovenému účelu nebo ze zakázaných modifikací výrobku jsou považovány jako neopodstat něné Takové použití je použitím na vlastní nebezpečí Varování s tímto symbolem poukazuje na možná poško zení sluchu Vyhýbejte se přílišné hlasitosti po delší dobu UPOZORNĚNÍ Upozornění po...

Page 154: ...jsou vlastnictvím právě platného majitele Všechna další jména a výrobky mohou být značky nebo registro vané chráněné značky příslušných vlastníků Obsah dodávky UPOZORNĚNÍ Odstraňte úplně obalový materiál a zkont rolujte úplnost obsahu V případě chybějících nebo poškozených dílů se obraťte na prodejce 1 Bluetooth sluchátka 1 Nabíjecí kabel 1 Návod k obsluze 1 Kabel AUX konektor 3 5mm ...

Page 155: ...a 14 Stručný návod 15 Návod k obsluze Technické údaje Provozní napětí 5V stejnosměrný proud stejnosměrné napětí přes USB nabíjecí zdířku Vestavěný akumulátor lithium polymerový akumulátor 3 7V 500mAh 1 85Wh Doba nabíjení cca 3 5 hodiny Doba provozu hudba telefon cca 10 hodin při střední hlasitosti Doba standby cca 380 hodin Rádiový standard Bluetooth 4 1 Podporované profily A2DP AVRCP HSP HFP Dosa...

Page 156: ...yzařovaný vysílací výkon 20mW Detekce napětí širokého pásma WBCV 130mV 10 Všeobecná bezpečnostní upozornění Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k ob sluze a bezpečnostními upozorněními Při předávání výrobku třetí osobě předávejte současně i všechny jeho podklady NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení Nenechávejte děti nikdy samotn...

Page 157: ...í S vý robkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu Výrobek není hračka Nebezpečí v důsledku sníženého vnímání Sluchátka nepoužívejte pokud právě řídíte vozidlo nebo jedete na kole obsluhujete stroje nebo v jiných situacích při kterých snížené vnímání zvuků okolního prostředí může způsobit vaše ohrožení nebo ohrožení jiných osob Řiďte se zákony a předpi...

Page 158: ...že dojít k tvoření kondenzátu ve výrobku Abyste zabránili možným zkratům umožněte výrobku v tomto případě několik hodin aklimatizace než ho znovu pou žijete Nepoužívejte výrobek v blízkosti topení nebo přístrojů vyvíjejí cích teplo Neházejte výrobek do ohně a nevystavujte ho vysokým tep lotám VÝSTRAHA Výrobek nikdy neotevírejte Neobsahuje žádné díly vyžadující údržbu VAROVÁNÍ rádiové rozhraní V le...

Page 159: ... lakovnách jestliže jsou rádiové komponenty zapnuté vyzařované rádiové vlny mohou vy volat explozi nebo požár Dosah rádiových vln je závislý na pod mínkách prostředí V případě bezdrátového přenosu dat není vyloučen jejich příjem třetími neautorizovanými účastníky Firma OWIM GmbH Co KG není zodpovědná za interference v rádi ích nebo televizorech způsobené neautorizovaným zásahem do provedení výrobk...

Page 160: ...sluchu uživatele Bezpečnostní pokyny pro vestavěné akumulátory Výrobek nikdy neotevírejte opravy smí provádět jen odborný personál POZOR NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Neházejte výrobek do ohně Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám které mohou ne gativně ovlivnit funkci baterií např blízkosti topných těles nebo na slunci Při vytečení akumulátorů zabraňte kontaktu s po kožkou očima a sliznicemi vyteklou chemi...

Page 161: ...u zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu balení Nabíjení akumulátoru Před prvním použitím je třeba akumulátor nabít Jestliže je akumulátor vybitý bliká LED 4 červeně a ve sluchát kách zazní signál Potom se musí akumulátor pokud možno co nejrychleji nabít Zastrčte mikro USB zástrčku 13 nabíjecího kabelu do mikro USB nabíjecí zdířky 5 sluchátek Zapojte zástrčku USB typu A 11 nabíjecího kabelu do...

Page 162: ... 3 sekundy stisknuté než začne LED 4 střídavě svítit červeně a modře a zazní akustická signalizace Tím je signalizováno že se sluchátka nacházejí v Pairing režimu trvajícím 5 minut Sluchátka se vypnou pokud nenajdou žádné partnerské zařízení s technologií Bluetooth Přitom zazní zvuková signalizace Nyní spojte Váš komunikační přístroj mobilní telefon nebo počítač prostřednictví Bluetooth se sluchát...

Page 163: ... komunikačního přístroje Jestliže se sluchátky opustíte prostor dosahu Vašeho komuni kačního přístroje bliká LED 4 vždy po 2 vteřinách modře Jestliže během 5 minut nedojde ke spojení sluchátka se vy pnou Vypněte sluchátka ručně stisknutím a podržením tlačítka 7 na 3 sekundy dokud nezazní zvukový signál a nezhasne LED 4 Spojení sluchátek s druhým Bluetooth přístrojem Sluchátka můžete spojit se dvěm...

Page 164: ...u Vaším počítačem nebo mobilním telefonem identifikovaných přístrojů záznam SBK 40 A1 Druhý komunikační přístroj je spojený Stiskněte krátce tlačítko 8 zazní signál První komunikační přístroj je zase spojený Nyní jsou oba komunikační přístroje spojené se sluchátky současně Smazání seznamu spojení Stiskněte ve spojeném režimu na 3 vteřiny tlačítko 8 LED 4 bliká dvakrát modře každé 3 vteřiny Zazní d...

Page 165: ... zajištěný optimální komfort při nošení Dbejte na označení L levý a R pravý na vnitřní straně hlavového mostu těsně nad reproduktory Nasaďte si sluchátka tak aby byla ovládací tlačítka na pravé straně Funkce tlačítek na sluchátkách při přehrávání hudby Spusťte na přehrávači Playlist Nejdříve nastavte hlasitost pře hrávače na minimum a následně si nasaďte sluchátka Hlasitost můžete nastavit na sluc...

Page 166: ...maximální hlasitosti zazní signál přechod k dalšímu titulu hudby stisknutím a přidržením tlačítka na cca 2 vteřiny snížení hlasitosti jedním stisknutím tlačítka po dosažení minimální hlasitosti zazní signál přechod na začátek přehrávaného titulu během přehrávání stisknout a držet tlačítko cca 2 vteřiny stisknuté přechod k předcházejícímu titulu znovu stisknout tlačítko a přidržet na cca 2 vteřiny ...

Page 167: ...zazní akustický signál tak abyste se spojili s dříve připojeným komunikačním zařízením Funkce tlačítek na sluchátkách při použití náhlavní soupravy Sluchátka můžete použít i na telefonování jestliže používáte ko munikační přístroj podporující tuto funkci Jestliže Váš komunikační přístroj Bluetooth Standard 4 1 podporuje máte k dispozici násle dující funkce Funkce Akce Příjem hovoru ukončení tlačít...

Page 168: ...dosažení minimální hlasitosti zazní signál Hovor předat ze sluchátek na telefon tlačítko 1 dvakrát krátce stisknout Hovor předat z telefonu na sluchátka tlačítko 1 dvakrát krátce stisknout Aktuální hovor ukončit a avízované volání převzít tlačítko 1 krátce stisknout Přepínat mezi dvěma hovory makeln tlačítko 1 na 2 vteřiny stisknout až zazní signál Tyto funkce musí být Vaším poskytovatelem telefon...

Page 169: ...tí kabelu AUX 12 není funkce náhlavní soupravy dostupná Připojení sluchátek pomocí kabelu AUX Připojte kabel AUX 3 5mm 12 do vstupu AUX 10 a druhý konektor 3 5 mm do zdířky 3 5 mm přehrávače Spusťte na přehrávači Playlist Hlasitost hudby můžete nastavit na přehrávači Upozornění Přehrávání hudby použitím kabelu AUX má prioritu před přehrávání hudby pomocí rozhraní Bluetooth Přehrávání hudby ze zdro...

Page 170: ... výrobku vlhkost zabráníte tím později potřebným opravám Výrobek čistěte mírně navlhčeným hadrem a slabým čistícím prostředkem Skladování Výrobek skladujte v suchém prostředí chráněný před prachem a sluncem Pro zabránění poškození akumulátoru při delším skladování se musí akumulátor pravidelně nabíjet Odstranění poruch Porucha Možná příčina Opatření ...

Page 171: ...řipojit Zkontrolujte ostatní přístroje pracující s Bluetooth standardem 4 1 jestli mohou s komunikačními přístroji pracovat Bluetooth spojení je rušeno Zmenšete odstup přístrojů které se podílí na Bluetooth spojení Odpojte kabel AUX 12 ze sluchátek Žádný přenos zvuku Hlasitost je na sluchátkách nastavena na minimum stisknutím tlačítka 2 zvýšit hlasitost Chyba při obsluze komunikačního přístroje Zv...

Page 172: ...ovat Odstranění do odpadu Balení Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Výrobek Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro výrobek platí směrnice 2012 19 EU Tato směrnice stanovuje že se přístroj ...

Page 173: ...e odděleně Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvidace do odpadu de montovat Odevzdejte výrobek do sběrny pro staré elektronické přístroje Zjednodušené EU prohlášení o konformitě Tímto prohlačuje firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND že výrobek Sluchátka s Bluetooth SBK 40 A1 HG05014A HG05014B HG05014C HG05014D odpovídá směrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU Úpln...

Page 174: ...e originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakou pení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhod nutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zá...

Page 175: ...175 CZ ...

Page 176: ...ana 188 Nabíjanie akumulátorovej batérie Strana 188 Používanie sluchátiek Strana 189 Spojenie sluchátiek s druhým Bluetooth prístrojom Strana 191 Vymazanie zoznamu spojení Strana 192 Nasadenie slúchadiel Strana 192 Funkcie tlačidiel slúchadiel pri prehrávaní hudby Strana 193 Funkcie tlačidiel slúchadiel pri používaní ako headset Strana 195 Pripojenie slúchadiel prostredníctvom AUX kábla Strana 197...

Page 177: ...ymbol v kombinácii so signálnym slovom Varovanie poukazuje na nebezpečnú situáciu ktorá v prípade nerešpektovania výstražného upozornenia môže spôsobiť ťažké poranenia OPATRNE Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom Opatrne poukazuje na nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré v prípade nerešpektovania výstražného upozornenia môže spôsobiť ľahké až stredné poranenia POZOR Tento symbol so...

Page 178: ...anenia alebo smrť a vecné škody Dodržiavajte pokyny tohto varovania aby ste predišli ohrozeniu života vážnym poraneniam alebo vecným škodám Tento príkazový znak poukazuje na to že máte nosiť vhodné ochranné rukavice Riaďte sa pokynmi tohto varovania aby nedošlo k poraneniu rúk predmetmi alebo kontaktu s horúcimi alebo chemickými materiálmi Varovanie s týmto symbolom upozorňuje na možné poškodenie ...

Page 179: ...te iba v súlade s popi som a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Tieto Bluetooth sluchátka následne nazývané produkt z oblasti zábavnej elektroniky sú určené na prehrávanie audiomateriálu ktorý bol sprostredkovaný prostredníctvom Bluetooth spojenia zo smartfónu počítača a...

Page 180: ...vá batéria umožňuje prevádzku nezávislú od prúdovej siete Výrobok je koncipovaný pre súkromné používanie Nesmie byť používaný pre priemyselné účely Každé iné používa nie je v rozpore s určeným účelom Reklamácie akéhokoľvek druhu ktoré sú dôsledkom používania ktoré nie je v súlade s určeným účelom alebo dôsledkom zakázaných modifikácií výrobku sú po važované za neopodstatnené Takéto používanie je i...

Page 181: ...Ochranná značka a značkové meno SilverCrest sú majetkom príslušných vlastníkov Všetky ďalšie mená a produkty môžu byť ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou ich príslušných vlastníkov Obsah dodávky POZNÁMKA Úplne odstráňte obalový materiál a skontro lujte obsah balenia ohľadom úplnosti V prípade chýbajúcich alebo poškodených dielov sa obráťte na predajcu 1 Bluetooth sluchátka 1 Na...

Page 182: ...12 AUX kábel 13 Mikro USB zástrčka 14 Krátky návod 15 Návod na používanie Technické údaje Prevádzkové napätie 5V jednosmerný prúd jednosmerné napätie prostredníctvom USB nabíjacej zásuvky Zabudovaná akumulátorová batéria 3 7V lítium polymérová akumulátorová batéria 500mAh 1 85Wh Doba nabíjania cca 3 5 hodín Prevádzková doba hudba telefón cca 10 hodín pri strednej hlasitosti Standby dĺžka cca 380 h...

Page 183: ...C Vlhkosť vzduchu žiadna kondenzácia 10 70 Teplota skladovania 0 C 40 C Frekvenčné pásmo 2402 MHz 2480 MHz Max vyžarovaný vysielací výkon 20mW Širokopásmové napätie WBCV 130mV 10 Všeobecné bezpečnostné upozornenia Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi týkajúcimi sa ovládania a bezpečnosti Ak výrobok odo vzdáte tretím osobám priložte k nemu aj všetky podklady ...

Page 184: ...ými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spo jeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čis tenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Výrobok nie je určený na hranie Nebezpečenstvo v dôsledku zníženého vnímania Nepoužívajte slúchadlá ak jazdíte vozidlom a...

Page 185: ...zistíte akékoľ vek poškodenia na výrobku alebo na nabíjacom kábli výrobok viac nepoužívajte Keď zacítite dym alebo iné zvuky alebo pachy okamžite výro bok vypnite a odstráňte USB kábel Po náhlych teplotných zmenách sa môže vo výrobku tvoriť kondenzovaná voda V takom prípade dajte výrobku pred ďalším používaním niekoľko hodín čas na aklimatizáciu aby ste zabránili skratom Neprevádzkujte výrobok v b...

Page 186: ...stimulátorov môže byť ovplyvnená elektromagnetickým žiarením Vysielané rádiové vlny môžu pri sluchových pomôckach spôsobiť interferencie Neu miestňujte výrobok v okolí zápalných plynov alebo v priestoroch s potenciálnym nebezpečenstvom explózie napr v lakovniach ak sú rádiové komponenty zapnuté pretože vysielané rádiové vlny môžu spôsobiť explózie alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od okolitý...

Page 187: ...mto symbolom má upozorniť na to že príliš vysoký akustický tlak alebo príliš vysoká hlasitosť sluchátiek môže viesť k po škodeniu sluchu Nastavte hlasitosť vždy na príjemnú nie príliš hlasnú hladinu Ak máte pri používaní sluchátiek dlhší čas nastavenú príliš vysokú hlasitosť môže to viesť k poškodeniu sluchu počúvajúceho Bezpečnostné upozornenia pre zabudované akumulátorové batérie Nikdy neotváraj...

Page 188: ...om čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára Výrobok počas prevádzky alebo nabíjania nezakrývajte V opačnom prípade sa môže produkt prehriať Tento produkt obsahuje akumulátorovú batériu Táto môže pri nesprávnom používaní viesť k požiaru explózii alebo vytečeniu nebezpečných látok Pred uvedením do prevádzky Pred uvedením do prevádzky skontrolujte úplnosť a neporuše nosť obsahu balenia Nabíjanie akum...

Page 189: ...očas procesu nabíjania svieti stále čer veno Akonáhle je akumulátorová batéria úplne nabitá svieti LED 4 stále modro Akonáhle je nabíjací proces ukončený odstráňte mikro USB zástrčku 13 zo sluchátiek Používanie sluchátiek Spojte sluchátka s komunikačným prístrojom Umiestnite sluchátka do blízkosti zapnutého komunikačného prístroja napr mobilný telefón alebo počítač Spojenie s novým Bluetooth príst...

Page 190: ...Po úspešnom vytvorení spojenia sa LED 4 každé 3 sekundy dvakrát krátko rozsvieti modrou farbou Myslite na to že Váš komunikačný prístroj musí podporovať Bluetooth Standard 4 1 aby ste mohli využívať všetky mož nosti Keď sa s Vašími zapnutými sluchátkami dostanete do dosahu párovacieho partnera automaticky sa vytvorí Bluetooth spo jenie Je možné že u Vášho komunikačného prístroja musíte autorizovať...

Page 191: ...e spojili i druhý Aktivujte režim viacnásobného spojenia tak že stlačíte tlačidlo 8 na cca 3 sekundy Zaznie signálny tón Prvý komuni kačný prístroj mobilný telefón alebo počítač je spojený Teraz spojte druhý prístroj so sluchátkami prostredníctvom Bluetooth Dodržiavajte pritom pokyny z návodu na používa nie Vášho komunikačného prístroja Zvoľte zápis SBK 40 A1 zo zoznamu prístrojov rozpoznaných Vaš...

Page 192: ...chadiel je teraz vymazaná Po vymazaní pamäte sa predtým pripojený prístroj automaticky nepripojí je potrebné pripojiť ho nanovo manuálne Nasadenie slúchadiel Ak je to potrebné môžete slúchadlá prispôsobiť veľkosti Vašej hlavy Reproduktory 9 sú na držiaku upevnené pomocou koľaj ničky Nastavte ich tak aby bol zaručený optimálny komfort pri nosení Dbajte na označenie L vľavo a R vpravo na vnútornej s...

Page 193: ... tlačidiel Hudba je prehrávaná pro stredníctvom reproduktorov 9 K dispozícii je 5 ovládacích tlačidiel Nimi je možné spustiť nasledujúce funkcie Tlačidlo Funkcia Stlačte a držte aby ste za vypli prístroj Jednorázové stlačenie pre prehratie zastavenie hudby Jednorázové stlačenie pre zvýšenie hlasitosti vždy o jeden stupeň Pri dosiahnutí maximálnej hlasito sti zaznie signálny tón Stlačte a podržte n...

Page 194: ...y Opakovane stlačte a podržte na cca 2 sekundy aby ste sa vrátili k predchádzajúcej skladbe Stlačte a podržte v režime spojenia LED 4 bliká dvakrát každé 3 sekundy modro na cca 3 sekundy až kým zaznie signálny tón a prejdite do párova cieho režimu aby ste pre pripojenie povolili iný komunikačný prístroj Krátko stlačte v párovacom režime LED 4 bliká červeno a modro kým nezaznie signálny tón aby ste...

Page 195: ...dispozícii nasledujúce funkcie Funkcia Akcia Prijať ukončiť hovor Krátko stlačte tlačidlo 1 Odmietnuť hovor Stlačte tlačidlo 1 na cca 2 sekundy kým zaznejú dva signálne tóny Opakovanie voľby Krátko stlačte dvakrát za sebou tlačidlo 1 Zvýšenie hlasitosti Krátko stlačte tlačidlo 2 zaznie signálny tón keď je dosiahnutá maximálna hlasitosť Zníženie hlasitosti Krátko stlačte tlačidlo 3 zaznie signálny ...

Page 196: ...átko stlačte tlačidlo 1 Striedanie medzi dvoma hovormi prenášanie Stlačte na cca 2 sekundy tlačidlo 1 až kým zaznie signálny tón Tieto funkcie musia byť podporované Vaším poskytovateľom telefónnej siete LED 4 bliká štyrikrát za sekundu modro keď prichádza hovor Zvoniaci tón a i hlas volajúceho sú prenášané cez reproduk tory 9 Prehrávanie hudby je pri prichádzajúcom hovore automaticky prerušené Mik...

Page 197: ...ustite zoznam skladieb Te raz môžete nastaviť hlasitosť hudby na prehrávacom prístroji Poznámka Prehrávanie hudby cez AUX kábel má prednosť pred prehrávaním hudby cez Bluetooth Preto je prehrávanie hudby z Bluetooth zdroja prerušené akonáhle je AUX kábel 12 zasunutý do AUX vstupu 10 Čistenie POZOR Možné poškodenie výrobku Pred čistením prístroj vypnite a odstráňte všetky zástrčky Zaistite aby poča...

Page 198: ...dí aby nebol vystavený prachu a priamemu slnečnému žiareniu Aby ste pri dlhšom skladovaní predišli poškodeniu akumuláto rovej batérie je potrebné pravidelne nabíjať akumulátorovú batériu Odstraňovanie porúch Chyba Možná príčina Opatrenie Žiadna funkcia Akumulátorová batéria je vybitá Nabite akumulátorovú batériu podľa popisu v Nabíjanie akumulátorovej batérie ...

Page 199: ...ie je narušené Znížte odstup prístrojov podieľajúcich sa na Bluetooth spojení Odstráňte AUX kábel 12 zo slúchadiel Žiadny prenos zvuku Hlasitosť na sluchátkach je nastavená na minimum Stlačením tlačidla 2 zvýšte hlasitosť Chyba pri ovládaní komunikačného prístroja Zvýšte hlasitosť na prehrávacom prístroji Bluetooth spojenie je narušené Znížte odstup prístrojov podieľajúcich sa na Bluetooth spojení...

Page 200: ... likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená že tento prístroj podlieha smernici 2012 19 EÚ Táto smernica hovorí že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zariadeniach pre recykláciu cenných ...

Page 201: ...u nemožno pri likvidácii vybrať Celý výrobok odovzdajte na zbernom mieste pre staré elektronické zariadenia Zjednodušené konformitné prehlásenie Týmto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMECKO prehlasuje že výrobok Slúchadlá Bluetooth SBK 40 A1 HG05014A HG05014B HG05014C HG05014D zodpovedá smerniciam 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Úplný text EÚ konformitného prehlásenia je k dispozíc...

Page 202: ...ynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa v...

Page 203: ...203 SK za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla ...

Page 204: ...MANY Model No HG05014A HG05014B HG05014C HG05014D Version 05 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 06 2019 Ident No HG05014A B C D062019 8 IAN 317173 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HG05014A

Brand: Bang & Olufsen Pages: 9

Brand: Bang & Olufsen Pages: 35

Brand: Bang & Olufsen Pages: 3

Brand: Bang & Olufsen Pages: 2

Brand: Steren Pages: 2

Brand: Beats Pages: 44

Brand: anko Pages: 2

Brand: AT&T Pages: 16

Beats by Dr. Dre

Brand: Monster Pages: 35

Brand: Dillinger Labs Pages: 10

Brand: Denon Pages: 1

Brand: OneOdio Pages: 38

Brand: Zoom Pages: 2

Tempest NG Sideline

Brand: CoachComm Pages: 64

Brand: Velodyne Pages: 14

BLUETOOTH IN-EAR MONITORS

Brand: SHINOLA Pages: 16

Brand: Raycon Pages: 20

Brand: LENCO Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands