background image

- 11 -

Het apparaat schoonmaken:

Haal eerst de stekker uit het stopcontact.

Laat het apparaat eerst afkoelen.

Maak daarna de kookpan 

e

en het netsnoer

schoon met een licht bevochtigde vaatdoek. 

Verwijder kalkresten met een oplossing van een
beetje azijn en water. 

Laat het apparaat daarna werken met alleen
schoon water om de azijngeur weg te nemen.

Droog het apparaat in elk geval goed af 
voordat u het opnieuw gebruikt.

De accessoires schoonmaken:

Was het deksel 

q

, de eierhouder 

w

en de

maatbeker 

y

met afwasmiddel onder stromend

water af. 

• De eierenhouder 

w

, deksel 

q

en maatbeker 

y

zijn ook vaatwasmachinebestendig.

Opbergen

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het
opbergt. 

Wikkel het netsnoer om de kabelspoel 

t

onder

op het apparaat. 

Bewaar het apparaat op een droge plaats.

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval
bij het normale huisvuil. Dit product is
onderhevig aan de Europese richtlijn
2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer-
kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in
geval van twijfel contact op met de gemeentelijke
reinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een
milieuvriendelijke manier af.

Garantie & service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo-
gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de
levering nauwkeurig gecontroleerd. 
Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. 
Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan
a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal.
Alleen op die manier is een kostenloze verzending
van uw product gegarandeerd.
De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricage-
fouten, echter niet voor transportschade, of voor on-
derdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor be-
schadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars
of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor pri-
vé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge-
voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten
worden door deze garantie niet beperkt.
De garantieperiode wordt niet verlengd door de
aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-
gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-
breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe-
zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden
gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van
aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode
moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

Bereikbaarheid hotline: 

Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

IAN 96053

IB_96053_SEK400B2_LB1.qxd  04.11.2013  7:09 Uhr  Seite 11

Summary of Contents for 96053

Page 1: ...IAN 96053 EIERKOCHER SEK 400 B2 EIERKOCHER Bedienungsanleitung EIERKOKER Gebruiksaanwijzing EGG COOKER Operating instructions ...

Page 2: ... Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Page 3: ...A B C ...

Page 4: ...Lieferumfang 2 Gerätebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 In Betrieb nehmen 3 Eier kochen 4 Eier Warmhalten 4 Reinigen und Pflegen 4 Aufbewahren 5 Entsorgen 5 Garantie Service 5 Importeur 6 IB_96053_SEK400B2_LB1 qxd 04 11 2013 7 09 Uhr Seite 1 ...

Page 5: ... nur am Netzstecker Berühren Sie den Gerätestecker nicht mit nassen oder feuchten Händen Eierkocher Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestand teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mi...

Page 6: ...chtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen VORSICHT Vermeide die Verletzungsgefahr beim Umgang mit dem Eipick Die Gehäuseoberflächen werden im Betrieb sehr heiß Fassen Sie daher ausschließlich den Deckel q und den Kocheinsatz w an dem da für vorgesehenen Griff an um diese zu en...

Page 7: ...n Kocheinsatz w in die Kochschale e und setzen Sie den Deckel q auf Drücken Sie den Betriebsschalter r nach links Position um das Gerät einzuschalten Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet auf Sobald die Eier gar sind ertönt ein Signal Hinweis Drücken Sie den Betriebsschalter r zurück in die Position O um das Gerät auszuschalten Schrecken Sie die Eier nach dem Kochen unter kaltem fließendem Wass...

Page 8: ...sbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis...

Page 9: ...araturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GE...

Page 10: ... 8 Apparaatbeschrijving 8 Technische gegevens 8 Veiligheidsvoorschriften 8 In gebruik nemen 9 Eieren koken 10 Eieren warmhouden 10 Reiniging en onderhoud 10 Opbergen 11 Milieurichtlijnen 11 Garantie service 11 Importeur 11 IB_96053_SEK400B2_LB1 qxd 04 11 2013 7 09 Uhr Seite 7 ...

Page 11: ...Gebruik het niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Eierkoker Maatbeker Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving Afbeelding A q Deksel w Eierhouder e Kookpan r Aan uit knop stand koken stand O uit stand warmhouden Afbeelding B t Kabelspoel Afbeelding C y Maatbeker u Eierprikker geïntegreerd in de maatbeker Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 Hz Vermogen 400 W Capaciteit max 7 eieren Veilighe...

Page 12: ...d Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren zodat ze niet met het apparaat spelen VOORZICHTIG Voorkom letselgevaar bij de omgang met de eierprikker De buitenkanten van de behuizing worden zeer heet wanneer het apparaat in werking is Pak het deksel q en de eierhouder w daarom uits luitend vast bij de daarvoor bestemde greep om ze te verwijderen VOORZICHTIG Uit het stoom...

Page 13: ...ookpan e Plaats de eierhouder w in de kookpan e en doe het deksel q erop Druk de aan uit knop r naar links stand om het apparaat aan te zetten De geïntegreerde controle LED licht op Zodra de eieren klaar zijn klinkt er een geluidssignaal Opmerking Druk de aan uit knop r terug naar de stand O om het apparaat uit te zetten Laat de eieren na het koken even schrikken onder koud stromend water Eieren w...

Page 14: ...g vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbewijs Als u aanspraak wilt maken op garantie neem dan a u b telefonisch contact op met uw servicefiliaal Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricage fouten echter niet voor transportschade of voor on derdel...

Page 15: ... 12 IB_96053_SEK400B2_LB1 qxd 04 11 2013 7 09 Uhr Seite 12 ...

Page 16: ...pplied 14 Appliance description 14 Technical data 14 Safety instructions 14 Starting up 15 Cooking eggs 16 Keeping eggs warm 16 Cleaning and care 16 Storage 17 Disposal 17 Warranty Service 17 Importer 17 IB_96053_SEK400B2_LB1 qxd 04 11 2013 7 09 Uhr Seite 13 ...

Page 17: ...als Do not use it commercially Items supplied Egg Cooker Measuring cup Operating Instructions Appliance description Illustration A q Lid w Egg holder e Cooking bowl r Operating switch position cook position O off position keep warm Illustration B t Cord winder Illustration C y Measuring cup u Egg pick integrated in the measuring cup Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 400 W Ca...

Page 18: ...ucted in its correct usage Tell children about the appliance and its potenti al dangers so that they do not play with it CAUTION Avoid the risk of injury when hand ling the egg piercer The casing surfaces become very hot during operation Therefore only grip the lid q and the egg holder w by the grips provided when removing them CAUTION Hot steam escapes from the steam hole and upon opening the lid...

Page 19: ...bowl e Place the egg holder w in the cooking bowl e and place the lid q on top Press the operating switch r to the left position to turn the appliance on for cooking The integrated control lamp glows As soon as the eggs are cooked a signal sounds Note Push the operating switch r back to the position O to turn the appliance off After cooking peel the eggs under cold flowing water Keeping eggs warm ...

Page 20: ...purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined be fore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by te lephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and ma nufacturing defects but not for transp...

Page 21: ...N 96053 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 10 2013 Ident No SEK400B2 102013 1 ...

Reviews: