Silvercrest 90989 Operating Instructions And Safety Advice Download Page 2

Page: 2 / 45

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung- und Sicherheitshinweise

Seite

FR / CH

Instructions d‘utilisation et indications de sécurité

Page

IT / CH

Istruzioni d‘uso e avvertenze di sicurezza

Pagina 21

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies

Pagina 29

Operating instructions and safety advice

Page

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_cover_LB1.indd 3

22.04.13 07:53

Summary of Contents for 90989

Page 1: ...auffant Instructions d utilisation et indications de sécurité Termoforo cervicale Istruzioni d uso e avvertenze di sicurezza Back Neck Heat Pad Operating instructions and safety advice Warmtekussen voor rug en nek Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_cover_LB1 indd 2 22 04 13 07 53 ...

Page 2: ...it allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het ap...

Page 3: ...A B C 3 1 2 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_cover_LB1 indd 4 22 04 13 07 53 ...

Page 4: ...90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_cover_LB1 indd 5 22 04 13 07 53 ...

Page 5: ...aten Seite 7 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheits System Seite 9 Inbetriebnahme Seite 9 Ein ausschalten Temperatur wählen Seite 9 Temperaturstufen Seite 10 Abschaltautomatik Seite 10 Reinigung und Pflege Seite 10 Lagerung Seite 11 Entsorgung Seite 11 Garantie Service Seite 11 Konformitätserklärung Seite 12 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_content_LB1 indd 5 22 04 13 07 55 ...

Page 6: ... oder In dieser Bedienungsanleitung am Heizkissen werden folgende Piktogramme verwendet Anweisungen lesen Die bei diesem Heizkissen eingesetzten Textilien erfüllen die hohen human ökologischen Anforderungen des Öko Tex Standards 100 wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen V Volt Wechselspannung Nicht gefaltet oder zusammen geschoben gebrauchen Hz Hertz Frequenz Vorsicht vor elektr...

Page 7: ...000V m magnetische Feldstärke max 80A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Material Oberseite Unterseite 100 Polyester Hersteller MGG Elektro GmbH Königsbrückerstr 61 01099 Dresden Germany Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachschäden elektrischer Schlag Hautverbrennung Brand verursachen Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinwe...

Page 8: ...lt oder die in ihren körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind dürfen das Heizkissen nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Heizkissen spielen Es besteht Verletzungsge fahr VERBRENNUNGSGEFAHR Verwenden Sie dieses Heizkissen nicht bei Hilflosen Kleinki...

Page 9: ...ehlerfalles eine automatische Abschaltung des Heizkissens durch das Sicherheits System so leuchtet die Funktionsanzeige 2 am Bedienteil 1 auch im eingeschalteten Zustand des Heizkissens nicht mehr Bitte beachten Sie dass das Heizkissen nach einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service Adresse eingesendet werden muss Inbetriebnahme Hinwe...

Page 10: ... GEFAHR DER SACHBESCHÄDI GUNG Schalten Sie das Heizkissen auf keinen Fall zum Trocknen ein Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege des Heizkissens und des Bedienteils 1 ein trockenes fusselfreies Tuch Bei stärkerer Verschmutzung des Heizkissens können Sie das Tuch auch anfeuchten und mit etwas flüssigem Feinwaschmittel befeuchten GEFAHR DER...

Page 11: ... Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Heizkissens erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Heizkissens Die Garantie gilt nic...

Page 12: ...ichtete Service Hotline be vor Sie das Heizkissen beim Hersteller reklamieren IAN 90989 02151 780 96 96 01206 091 047 044 200 1140 Konformitätserklärung Dieses Heizkissen erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Dies wird durch CE Kennzeichnung bestätigt Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_content_LB1...

Page 13: ...es de sécurité importantes Page 15 Système de sécurité Page 17 Mise en service Page 17 Activation désactivation sélection de la température Page 18 Niveaux de température Page 18 Arrêt automatique Page 18 Nettoyage et entretien Page 18 Rangement Page 19 Mise au rebut Page 19 Garantie Service Page 19 Déclaration de conformité Page 20 Table des matières 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_content_L...

Page 14: ...s textiles utilisés pour ce coussin chauffant sont conformes aux spécifi cations rigoureuses écologiques hu maines de la norme Öko Tex 100 ainsi que le confirme l institut de recherche Hohenstein V Volt Tension alternative Ne pas utiliser plié ou froissé Hz Hertz fréquence de réseau Risque d électrocution Danger de mort W Watt Puissance efficace Le coussin chauffant peut se laver en machine Sélect...

Page 15: ...ffant 1 commande accouplement avec fiche de contact 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Modèle SRNH 100 B2 Type P10F Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance absorbée 100W Dimensions env 65 x 38cm Classe de protection II Intensité du champ électrique max 5000V m Intensité du champ magnétique max 80A m Densité du flux magnétique max 0 1 millitesla Matériaux Face supérieure face inf...

Page 16: ...pécifications techniques Ne faites réparer le coussin chauffant que par des spécialistes qua lifiés et avec des pièces de rechange d origine Ceci permet de garantir la sécurité de coussin chauffant Si le câble secteur de ce coussin chauffant est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son S A V ou un technicien d une compétence similaire pour exclure tous dangers Risque de blessures Les e...

Page 17: ...rsqu il est utilisé Les composants électroniques de la commande 1 du coussin chauffant entraîne un léger échauffement de la commande 1 Veiller à ne pas tirer sur les cordons les tourner ni les plier Cela risquerait d endommager le coussin chauffant Système de sécurité Remarque le coussin chauffant est équipé d un système de sécurité Sa technique de détecteur électronique empêche la surchauffe sur ...

Page 18: ...u de tempéra ture voulu Éteignez le coussin chauffant niveau 0 si vous ne voulez plus utiliser le coussin chauffant après l arrêt minuté Nettoyage et entretien DAN GER DE MORT PAR ÉLECTRO CUTION Avant de nettoyer le coussin chauffant débrancher toujours la fiche secteur de la prise de courant ainsi que l ac couplement à fiche 3 pour débrancher la commande 1 du coussin chauffant voir fig B Sinon il...

Page 19: ...ls pourraient en résulter RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ RIELS Ne posez pas d objets sur le coussin chauffant rangé pour évi ter de faire des faux plis Sinon des dégâts matériels pourraient en résulter Rangez le coussin chauffant correctement dans l emballage d origine dans un environnement sec et sans charge s il n est pas utilisé pendant une période prolongée Mise au rebut L emballage et le matériel d em...

Page 20: ...prétexte son ouverture et toute modification annulent les droits de garan tie Tout autre recours en garantie est exclu Dans de nombreux cas le motif des réclamations est dû à des erreurs de manipulation Celles ci peuvent ai sément être réglées par téléphone ou e mail Avant de déposer une réclamation auprès du fabricant du coussin chauffant veuillez contacter notre assis tance téléphonique IAN 9098...

Page 21: ...nze di sicurezza Pagina 23 Sistema di sicurezza Pagina 25 Messa in funzione Pagina 25 Accensione Spegnimento Selezione della temperatura Pagina 25 Livelli di temperatura Pagina 26 Dispositivo di spegnimento automatico Pagina 26 Pulizia e cura Pagina 26 Riposizione Pagina 27 Smaltimento Pagina 27 Garanzia Assistenza Pagina 27 Dichiarazione di conformità Pagina 28 Indice 90989_silv_Ruecken_Nacken_He...

Page 22: ...eggere le istruzioni I materiali tessili utilizzati nella realiz zazione di questo termoforo sono conformi agli stringenti requisiti umano ecologici di cui alla norma Öko Tex 100 come certificato dall I stituto di ricerca Hohenstein V Volt tensione alternata Non utilizzarlo né piegato né ripiegato in sé stesso Hz Hertz frequenza Attenzione rischio di folgorazione Pericolo di morte W Watt potenza a...

Page 23: ...otenza 100W Dimensioni ca 65 x 38cm Classe di protezione II Forza di campo elettrica max 5000V m Forza di campo magnetica max 80A m Densità di flusso magnetica max 0 1 Milli Tesla Materiale Lato esterno interno 100 poliestere Produttore MGG Elektro GmbH Königsbrückerstr 61 01099 Dresda Germania Importanti avvertenze di sicurezza L inosservanza delle seguenti indicazioni può pro vocare lesioni a pe...

Page 24: ...suo servizio di assistenza clienti o da una persona in possesso di uguale qualifica al fine di evi tare qualsiasi pericolo Sussiste pericolo di infortunio Bambini o persone cui mancano conoscenza o esperienza nel maneggiare il termoforo o le cui capacità corporee sensoriali o psichiche sono limitate non devono utilizzare il termoforo senza sorveglianza o guida di una persona responsabile della lor...

Page 25: ...camente impedisce un surriscaldamento del termoforo sull in tera sua superficie grazie al suo disinserimento automatico in caso di guasto Se in caso di guasto il termoforo viene spento automaticamente dal sistema di sicurezza l indicatore di funzionamento 2 sul dispositivo di comando 1 non lampeggia più neanche in stato di attivazione del termoforo Si prega di tenere conto del fatto che per mo tiv...

Page 26: ...ivo di comando 1 al termoforo solo quando il connettore 3 e il termoforo sono completamente asciutti In caso contrario sussi ste il pericolo di folgorazione PERICOLO DI FOLGORA ZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non accendere mai il termoforo per asciugare In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione Utilizzare un panno asciutto e privo di pelucchi per la pulizia e la cura del termoforo e...

Page 27: ...io è realizzato in materiali non dannosi per l ambiente Esso può essere smaltito nei contenitori di riciclag gio locali Non gettare apparecchi elettrici nella spazzatura domestica In base alla norma europea 2002 96 CE rela tiva agli apparecchi elettrici ed elettronici usati ed in applicazione delle norme nazionali gli apparec chi elettrici usati devono essere raccolti separata mente e condotti ad ...

Page 28: ...entazione dei reclami è rappresentato da situazioni spiegabili con errori di comando Essi potrebbero facilmente essere risolti telefonicamente o per e mail Prima di reclamare il termoforo dal produttore rivolgersi al servizio telefonico di assi stenza dedicato IAN 90989 06 89386021 044 200 1140 Dichiarazione di conformità Il presente termoforo soddisfa i requisiti delle diret tive europee e nazion...

Page 29: ...nstructies Pagina 31 Veiligheidssysteem Pagina 33 Ingebruikname Pagina 33 In uitschakelen temperatuur selecteren Pagina 34 Temperatuurstanden Pagina 34 Automatische uitschakeling Pagina 34 Reiniging en onderhoud Pagina 34 Bewaren Pagina 35 Verwijdering Pagina 35 Garantie Service Pagina 35 Verklaring van conformiteit Pagina 36 Inhoudsopgave 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_content_LB1 indd 29 2...

Page 30: ...ingskussen ge bruikte textielsoorten voldoen aan de hoge humaan ecologische eisen van de Eco Tex standaard 100 zoals aan getoond door het Duitse onderzoeks instituut Hohenstein V Volt Wisselspanning Niet gebruiken in opgevouwen of in elkaar geschoven toestand Hz Hertz netfrequentie Let op voor elektrische schokken Levensgevaar W Watt Werkvermogen Het verwarmingskussen kan in de machine worden gewa...

Page 31: ...zorging 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 100W Afmetingen ca 65 x 38cm Beschermingsklasse II Elektrische veldsterkte max 5000V m Magnetische veldsterkte max 80A m Magnetische fluxdichtheid max 0 1 millitesla Materiaal Bovenkant onderkand 100 polyester Fabrikant MGG Elektro GmbH Königsbrückerstr 61 01099 Dresden Duitsland Belangrijke veiligheidsinstructies Het negeren van de onderstaande instruct...

Page 32: ...t warmtekussen wordt beschadigd moet het door een fabrikant of haar klantenser vice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te ver mijden Daardoor bestaat gevaar voor letsel Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het verwar mingskussen of met beperkte lichamelijke sen sorische of geestelijke vermogens mogen het verwarmingskussen...

Page 33: ...armingskussen is uitgerust met een veiligheidssysteem De elektronische sen sortechniek voorkomt een oververhitting van het verwarmingskussen over het hele oppervlak door middel van een automatische uitschakeling in geval van een storing Wordt het warmtekussen door een fout automatisch uitgeschakeld door het veiligheids systeem dan brandt de functieweergave 2 op het bedieningspaneel 1 ook in de ing...

Page 34: ...l bestaat gevaar voor elektri sche schokken GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Verbind het bedie ningsdeel 1 pas weer met het warmtekussen indien de steekkoppeling 3 en het warmtekussen volledig droog zijn In het andere geval bestaat gevaar voor elektrische schokken GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE Schakel het verwarmingskussen in géén geval in om het te drogen In het an...

Page 35: ...iode niet gebruikt in de originele verpakking op een droge plaats en zonder er iets op te leggen Verwijdering De verpakking is vervaardigd van mili euvriendelijk materiaal Deze kunnen in de lokale recyclingcontainers worden afgevoerd Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisafval Conform de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en omzet...

Page 36: ...ech ten In veel gevallen ligt de reden voor reclamaties bij bedieningsfouten Deze zouden zonder proble men per telefoon of e mail kunnen worden verhol pen Richt u alstublieft tot de service hotlijn voordat u het warmtekussen bij de fabrikant indient IAN 90989 0202 008 466 Verklaring van conformiteit Het warmtekussen voldoet aan de eisen die gelden voor Europese en nationale richtlijnen Dit wordt b...

Page 37: ...ty instructions Page 39 Safety system Page 41 Preparing the product for use Page 41 Switching on off Selecting the temperature Page 41 Temperature levels Page 42 Automatic switch off Page 42 Cleaning and Care Page 42 Storage Page 43 Disposal Page 43 Warranty Service centre Page 43 Declaration of conformity Page 44 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_content_LB1 indd 37 22 04 13 07 55 ...

Page 38: ...s or animals Any use other than that described The following icons symbols are used in this instruction manual on this heating pad Read the instructions The textiles used in this heating pad meet the strict human ecological require ments of Öko Tex Standard 100 as verified by the German Hohenstein Research Institute V Volt AC Do not use folded or rucked Hz Hertz mains frequency Caution electric sh...

Page 39: ...o GmbH Königsbrückerstr 61 01099 Dresden Germany Important safety instructions Failure to comply with the following instructions can cause personal injury or material damage electric shock skin burns fire The following safety instruc tions and hazard warnings are not only intended to protect your own health and the health of others but also to prevent damage to the heating pad Please observe these...

Page 40: ...physical sensory or mental ca pacities must not use the heating pad without supervision or instruction by a person responsi ble for their safety Children must be super vised to ensure that they do not play with the heating pad Risk of injury RISK OF INJURY FROM BURNS Do not use this heating pad for helpless persons infants or persons who are insensitive to heat e g dia betics people with disease r...

Page 41: ...d on Please note that for safety reasons the heating pad must not be used after a fault and must be returned to the service address indicated Preparing the product for use Note the heating pad may smell of plastic the first time you use it but this will disappear after a short period of time To begin first connect the control 1 to the heating pad with the plug in connector 3 see fig B Position the...

Page 42: ...d and control 1 You can dampen the cloth and use a little mild liquid detergent to remove more stubborn dirt from the heating pad RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT AND OR OTHER PROPERTY Do not use chemical cleaning or scouring agents to clean the heat ing pad and control 1 The heating pad may otherwise be damaged RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT AND OR OTHER PROPERTY Never immerse the control 1 in water ...

Page 43: ...r worn out heating pad Warranty Service centre We provide a 3 year warranty covering faults in materials or manufacture of the product from the purchase date The warranty does not cover Damage resulting from improper use Wear parts Defects that were known to the customer at the time of purchase Damage for which the customer was responsi ble This warranty does not affect the customer s legal rights...

Page 44: ... Declaration of conformity This heat pad complies with the requirements of the relevant European and national guidelines This is confirmed by the CE mark The relevant declarations are held by the manufac turer 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_content_LB1 indd 44 22 04 13 07 55 ...

Page 45: ...Dachser Straße 1 D 89129 Langenau Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 04 2013 Ident No 750 102042013 AT CH NL 90989_silv_Ruecken_Nacken_Heizkissen_cover_LB1 indd 1 22 04 13 07 53 ...

Search results

Summary of Contents for 90989

Reviews:

Related manuals for 90989

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 90989, Operating Instructions And Safety Advice

Search results

Summary of Contents for 90989

Reviews:

Related manuals for 90989

Brands by name

Popular brands