Silvercrest 78727 User Manual And Service Information Download Page 3

Page: 3 / 94

V 1.43

Deutsch ..................................................................................................... 2

Nederlands ............................................................................................ 32

English .................................................................................................... 62

Summary of Contents for 78727

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 43 Deutsch 2 Nederlands 32 English 62 ...

Page 4: ...Akkus 11 Achtung Explosionsgefahr 11 Achtung Verbrennungsgefahr 12 Achtung Verletzungsgefahr 12 Gefahren durch Lärmbelästigung 12 Urheberrecht 12 Übersicht 13 Sprechfunkgerät 13 Displayanzeige 14 Ladestation 14 Vor der Inbetriebnahme 15 Akkus Batterien einlegen 15 Laden der Akkus 15 Ladestation vorbereiten 15 Akkus aufladen 16 Gürtelhalter anbringen abnehmen 17 Gürtelhalter anbringen 17 Gürtelhalt...

Page 5: ...tinuous Tone Coded Squelch System DCS Digital Coded Squelch 20 CTCSS Code einstellen 21 DCS Code einstellen 21 CTCSS DCS Code deaktivieren 21 Kanalüberwachung 21 Automatisches Senden bei Geräuschen VOX 22 Kanalsuchlauf 22 Suche nach einem aktiven Kanal 22 Suche nach einem CTCSS Code 23 Suche nach einem DCS Code 23 Zweikanalsuchlauf 24 Ruftöne 24 Rufton einstellen 24 Rufton senden 25 Quittungston e...

Page 6: ...verCrest SPMR 8000 A1 4 Deutsch Problemlösung 27 Wartung Reinigung 28 Wartung 28 Reinigung 28 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 29 Konformitätsvermerke 29 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 30 ...

Page 7: ...n und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Es darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen Dieses Sprechfunkgeräte Set erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konf...

Page 8: ... Sie ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind 2 Sprechfunkgeräte SPMR 8000 A1 2 Gürtelhalter 1 Ladestation 1 Netzteil 8 AAA Ni MH Akkus 2 Ohrhörer mit Mikrofon und PTT Taste Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind rufen Sie bitte die Hotline an Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Entfern...

Page 9: ...stand 12 5 kHz Netzteil Duo Ladestation Hersteller O Real Eingang 230V 240V AC 50 Hz Ausgang 9 V 300 mA Leistung max 3W Ohrhörer Typ PMR HS01 Impedanz 32 Ω Maximale Leistung 10 mW Breitbandkennungsspannung 450 mV Abmessungen Sprechfunkgerät 55 x 103 x 36 mm Ladestation 114 x 80 x 43 mm Gewicht ohne Akkus Batterien Sprechfunkgerät 90 g Ladestation 76 g Gürtelklemme 3 g Kopfhörer 14 5 g Netzteil 71 ...

Page 10: ...7 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0 28 173 8 38 250 3 9 91 5 19 127 3 29 179 9 DCS Codes Nr DCS Code Nr DCS Code Nr DCS Code Nr DCS Code Nr DCS Code 1 23 18 125 35 245 52 412 69 624 2 25 19 131 36 251 53 413 70 627 3 26 20 132 37 261 54 423 71 631 4 31 21 134 38 263 55 431 72 632 5 32 22 143 39 265 56 432 73 654 6 43 23 152 40 271 57 445 74 662 7 47 24 155 41 306 58 464 75 664 8 51 25 156 42 311 59 465 7...

Page 11: ...emeine Sicherheitshinweise Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen Sie können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Beachten Sie auch dass Erstickungsgefahr besteht wenn Atemw...

Page 12: ...die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme bis das Sprechfunkgeräte Set die Umgebungstemperatur angenommen hat Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Sprechfunkgeräte Set stehen Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie keine Möbelst...

Page 13: ...kus kann es zu einem Funkenschlag kommen der eine Explosion auslöst Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung befinden Ein Funkenschlag in solchen Gebieten kann eine Explosion oder Brände verursachen Außerdem kann er zu Verletzungen und sogar zum Tode führen Explosionsgefährdete Bereiche sind oft aber nicht immer eindeutig ausgewiesen Dazu zählen Ta...

Page 14: ...gs blasen sich mit großer Wucht auf Bei einem Unfall kann es sein dass das Funkgerät mit großer Kraft durch das Auto geschleudert wird und dabei Insassen des Fahrzeugs verletzt Halten Sie mit dem Sprechfunkgerät einen Abstand von mindestens 15 cm zu Herzschrittmachern Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus falls Interferenzen mit medizinischen Geräten auftreten Gefahren durch Lärmbelästigung Vorsich...

Page 15: ... Die Ziffern haben folgende Bedeutung Sprechfunkgerät 1 Display 2 Ohrhöreranschlussbuchse mit Gummiabdeckung 3 Antenne 4 Ruftaste 5 Menütaste Aufrufen der Menüeinstellungen 6 Abwärts Taste Verringern der Lautsprecherlautstärke Auswahl des vorherigen Menüpunktes 7 Ladekontakte 8 Mikrofon 9 Aufwärts Taste Erhöhen der Lautsprecherlautstärke Auswahl des nächsten Menüpunktes 10 Ein Aus Taste 11 PTT Tas...

Page 16: ...ppuhr Sekunden Menüoptionswert 15 Stoppuhr Hundertstelwert 16 VOX Symbol 17 DCM Symbol 18 Anzeige des Kanals Menüpunkts 19 Lautsprecherlautstärke 20 Tastensperre Symbol 21 Ladeanzeige 22 Empfangssymbol RX 23 Sendesymbol TX 24 Suchlauf Symbol Ladestation 25 Netzteilanschluss 26 Ladeanzeige 27 Ladekontakte ...

Page 17: ...Sie das Batteriefach Setzen Sie die Batteriefachabdeckung zuerst mit der an der Oberseite befindlichen Nase in die entsprechende Aussparung am Gehäuse des Sprechfunkgerätes ein und klappen Sie die Batteriefachabdeckung herunter bis sie einrastet Bringen Sie den Gürtelhalter wieder an siehe Gürtelhalter anbringen Laden der Akkus Betreiben Sie das SilverCrest SPMR 8000 A1 Sprechfunkgeräte Set mit Ak...

Page 18: ...ollständig vom Stromnetz zu trennen und unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden Akkus aufladen Laden Sie die Akkus der beiden Sprechfunkgeräte vollständig auf bevor Sie diese in Betrieb nehmen Der Ladevorgang dauert ca 8 10 Stunden Setzen Sie die beiden Sprechfunkgeräte wie dargestellt in die Ladestation Die Ladeanzeige 26 auf der Oberseite der Ladestation leuchtet wenn die Sprechfunkgeräte richti...

Page 19: ...stärke herunter siehe Seite 18 Anderenfalls besteht die Gefahr dass Sie Ihr Gehör durch den sehr hohen Ohrhörerpegel schädigen 1 Um den Ohrhörer anzuschließen öffnen Sie die Gummiabdeckung über der Ohrhöreranschlussbuchse 2 2 Verbinden Sie den 2 5 mm Klinkenstecker des Ohrhörers mit der Ohrhöreranschlussbuchse 2 3 Befestigen Sie das Kabel des Ohrhörers mithilfe der am Kabel befindlichen Klammer an...

Page 20: ...bzw Einstellung relevanten Informationen an Die Sprechfunkgeräte ein und ausschalten Sprechfunkgerät einschalten Halten Sie die Ein Aus Taste 10 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Es ertönt ein akustisches Signal und im Display 1 wird der aktuell eingestellte Kanal angezeigt Das Sprechfunkgerät befindet sich immer auf Empfang sofern es eingeschaltet ist und nicht sendet Standby Modus Sprechfunkge...

Page 21: ...stellung zu bestätigen Wird beim Einstellen 5 Sekunden lang keine Taste betätigt kehrt das Sprechfunkgerät in den Standby Modus zurück und übernimmt die zuvor getätigte Einstellung Signal empfangen Das Sprechfunkgerät befindet sich immer auf Empfang sofern es eingeschaltet ist und nicht sendet Standby Modus Signal senden Halten Sie während des Sendens die PTT Taste 11 gedrückt Im Display 1 erschei...

Page 22: ... den Standby Modus zurück und übernimmt die zuvor getätigte Einstellung CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System DCS Digital Coded Squelch Falls in Ihrer Umgebung viele Sprechfunkgeräte im Einsatz sind besteht die Möglichkeit dass einige der Teilnehmer denselben Kanal verwenden Um zu vermeiden dass Sie Signale von anderen empfangen wurden die CTCSS bzw DCS Codes integriert Der dreistellige CTCSS...

Page 23: ...ütaste 5 dreimal Auf dem Display blinkt DCS und der eingestellte DCS Code Drücken Sie die Aufwärts 9 bzw Abwärts Taste 6 um einen anderen DCS Code einzustellen Drücken Sie die PTT Taste 11 um die neue Einstellung zu bestätigen CTCSS DCS Code deaktivieren Um den CTCSS bzw DCC Code auszuschalten wählen Sie den Code 00 Im Menü wird bei dieser Auswahl OF angezeigt Kanalüberwachung Mit dieser Funktion ...

Page 24: ...n bzw die VOX Funktion abschalten OF Drücken Sie die PTT Taste 11 um die neue Einstellung zu bestätigen Kanalsuchlauf Der Kanalsuchlauf durchsucht in einer Endlosschleife alle Kanäle 1 8 nach aktiven Sendern Wurde ein aktiver Kanal gefunden haben Sie die Möglichkeit den CTCSS oder DCS Codes zu suchen den ein Teilnehmer auf dem Kanal eingestellt hat Suche nach einem aktiven Kanal Drücken Sie die Me...

Page 25: ...g auf dem gewählten Kanal stattfindet wird der CTCSS Code falls verwendet erkannt und angezeigt Wird die PTT Taste 11 gedrückt übernimmt das Sprechfunkgerät den Code und wechselt wieder in den Standby Modus Suche nach einem DCS Code Drücken Sie die Menütaste 5 siebenmal Auf dem Display blinkt SC und DCS 00 Die verwendete Kanalnummer wird ebenfalls angezeigt Drücken Sie die Aufwärts 9 bzw Abwärts T...

Page 26: ...zur CTCSS Auswahl zu gelangen Durch erneutes Drücken der Menütaste 5 gelangen Sie zur DCS Auswahl Drücken Sie die Aufwärts 9 bzw Abwärts Taste 6 um den CTCSS bzw DCS Code zu ändern Drücken Sie die PTT Taste 11 um die neue Einstellung zu bestätigen und in den Standby Modus zurückzukehren Zum Deaktivieren der Funktion wählen Sie OF wenn Sie den DCM Kanal auswählen Ruftöne Der Rufton ist ein Tonsigna...

Page 27: ...hören Sie ein akustisches Signal wenn Sie eine Taste betätigen Diese Funktion gilt nicht für die Ein Aus Taste 10 oder die PTT Taste 11 Sie können den Tastenton bei Bedarf deaktivieren Drücken Sie die Menütaste 5 zehnmal Auf dem Display wird tO angezeigt und der aktuelle Status blinkt Drücken Sie die Aufwärts Taste 9 zum Aktivieren ON bzw die Abwärts Taste 6 zum Deaktivieren OF des Tastentons Drüc...

Page 28: ...ie Zeitmessung auf Null zurückzusetzen Drücken Sie die Ruftaste 4 für drei Sekunden um die Stoppuhr zu beenden Die Stoppuhr funktioniert nicht wenn die Kanalüberwachung aktiv ist Display Hintergrundbeleuchtung Das Display 1 des Sprechfunkgerätes besitzt eine Hintergrundbeleuchtung damit Sie das Gerät auch problemlos im Dunkeln bedienen können Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch ei...

Page 29: ...en Sprechfunkgeräten denselben Kanal und ggf denselben CTCSS bzw CDCSS Code ein Halten Sie die PTT Taste 11 vollständig gedrückt während Sie sprechen Wenn die Übertragung gestört ist wechseln Sie auf einen anderen Kanal Geringe Reichweite Störgeräusche bei der Übertragung Die Reichweite hängt von der Umgebung ab Stahlkonstruktionen Betongebäude oder die Benutzung in Kraftfahrzeugen verringern die ...

Page 30: ...te Set könnte beschädigt werden Führen Sie keine eigenhändigen Wartungsarbeiten durch Bei beschädigtem Stromversorgungskabel besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag Reinigung Um das Sprechfunkgeräte Set zu reinigen trennen Sie es vom Stromnetz Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel oder gar Verdünner da sie in das Gehäuse gel...

Page 31: ...Bitte beachten Sie dass Batterien Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abge...

Page 32: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese...

Page 33: ...und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44...

Page 34: ...rschuwing ontploffingsgevaar 41 Waarschuwing kans op brandwonden 42 Waarschuwing kans op letsel 42 Risico s van een hoog geluidsvolume 42 Copyright 42 Overzicht 43 Walkie talkie 43 Items op het display 44 Batterijlader 44 Voordat u begint 45 De oplaadbare gewone batterijen plaatsen 45 De batterijen opladen 45 De batterijlader voorbereiden 45 De batterijen opladen 46 De riemklem bevestigen verwijde...

Page 35: ...one Coded Squelch System DCS codes Digital Coded Squelch 50 De CTCSS code instellen 51 De DCS code instellen 51 De CTCSS DCS code uitschakelen 51 Kanaalcontrole 51 Stemgestuurde zendfunctie VOX 52 Kanalen zoeken 52 Een actief kanaal zoeken 52 Zoeken naar een CTCSS code 53 Zoeken naar een DCS code 53 Dubbel scannen 54 Oproeptonen 54 De oproeptoon selecteren 54 De oproeptoon versturen 55 Het bevesti...

Page 36: ...rest SPMR 8000 A1 34 Nederlands Problemen oplossen 57 Onderhoud reiniging 58 Onderhoud 58 Reiniging 58 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering 59 Verklaring van conformiteit 59 Garantie en servicegegevens 60 ...

Page 37: ... externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt Deze walkie talkie set voldoet aan alle relevante normen en standaards met betrekking tot CE conformiteit Wijzigingen in de walkie talkie set kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan De fabrikant is niet aansprakelijk voor eve...

Page 38: ...laadbare Ni MH batterijen AAA 2 oortelefoons met microfoon en PTT knop Gebruikershandleiding met veiligheidsinformatie Bel onze hotline als items ontbreken of beschadigd zijn U vindt het telefoonnummer van de hotline in het laatste hoofdstuk Garantie en servicegegevens Verwijder de beschermde folie van het display 1 van beide walkie talkies Plaats daarvoor een vingernagel onder het lipje in de lin...

Page 39: ...ubbele batterijlader Fabrikant O Real Invoer 230 240 V wisselstroom 50 Hz Uitvoer 9 V 300 mA Vermogen max 3 W Oortelefoons Type PMR HS01 Impedantie 32 Ω Maximaal vermogen 10 mW Breedbandspanning 450 mV Afmetingen Walkie talkie 55 x 103 x 36 mm Batterijlader 114 x 80 x 43 mm Gewicht zonder batterijen oplaadbare batterijen Walkie talkie 90 gram Batterijlader 76 gram Riemklem 3 gram Hoofdtelefoon 14 ...

Page 40: ...7 167 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0 28 173 8 38 250 3 9 91 5 19 127 3 29 179 9 DCS code Nr DCS code Nr DCS code Nr DCS code Nr DCS code Nr DCS code 1 23 18 125 35 245 52 412 69 624 2 25 19 131 36 251 53 413 70 627 3 26 20 132 37 261 54 423 71 631 4 31 21 134 38 263 55 431 72 632 5 32 22 143 39 265 56 432 73 654 6 43 23 152 40 271 57 445 74 662 7 47 24 155 41 306 58 464 75 664 8 51 25 156 42 311 59 46...

Page 41: ... mogelijke gehoorschade van de gebruiker Algemene veiligheidsinstructies Elektrische apparaten mogen niet worden bediend door kinderen of door personen met een geestelijke of lichamelijke handicap Laat deze personen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken Ze begrijpen het gevaar ervan mogelijk niet Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar Let op dat er ook verstikkingsge...

Page 42: ...melingen kan condensvorming optreden en vocht ontstaan wat kan leiden tot kortsluiting Als dit gebeurt mag u walkie talkie set pas gebruiken nadat deze weer de omgevingstemperatuur heeft aangenomen Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van de walkie talkie set Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf Plaats geen meubels of andere zware ...

Page 43: ... Bij het plaatsen of verwijderen van oplaadbare batterijen kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden Schakel de stroom van uw PMR uit als u in een omgeving met explosiegevaar bent Vonken in zo n omgeving kunnen explosies of brand veroorzaken Dit kan leiden tot verwondingen en zelfs tot de dood Explosiegevoelige ruimten worden gewoonlijk maar niet altijd aangegeven Dit geldt bijvoorb...

Page 44: ...bags blazen zich zeer snel op Als een PMR zich binnen het bereik van een airbag bevindt kan de PMR door de auto worden geslingerd en de inzittenden verwonden Houd de walkie talkies op een afstand van ten minste 15 cm van pacemakers Schakel de PMR uit als u interferentie opmerkt die wordt veroorzaakt door medische apparatuur Risico s van een hoog geluidsvolume Wees voorzichtig wanneer u een oortele...

Page 45: ...ven nummers Deze nummers hebben de volgende betekenis Walkie talkie 1 Display 2 Oortelefoonaansluiting met rubberen afdekking 3 Antenne 4 Oproepknop 5 Menuknop Opent de menu instellingen 6 Knop Omlaag Verlaagt het luidsprekervolume Selecteert het vorige menu item 7 Oplaadcontacten 8 Microfoon 9 Knop Omhoog Verhoogt het luidsprekervolume Selecteert het vorige menu item 10 Aan uit knop 11 PTT knop ...

Page 46: ...de menu item 15 Chronometer 1 100 seconde 16 VOX pictogram 17 DCM pictogram 18 Aanduiding kanaal menu item 19 Luidsprekervolume 20 Pictogram knopvergrendeling 21 Aanduiding batterijniveau 22 Ontvangstpictogram RX 23 Verzendpictogram TX 24 Scanpictogram Batterijlader 25 Aansluiting stroomadapter 26 Aanduiding batterijniveau 27 Oplaadcontacten ...

Page 47: ... batterijen en in het batterijvak Sluit het batterijvak Steek het uitsteeksel in het deksel van het batterijvak in de overeenstemmende inkeping in de behuizing van de walkie talkie en draai het deksel naar beneden tot het op zijn plaats klikt Plaats de riemklem terug zie De riemklem bevestigen De batterijen opladen Als u oplaadbare batterijen gebruikt om de SilverCrest SPMR 8000 A1 walkie talkie s...

Page 48: ... van het elektriciteitsnet en onnodig stroomverbruik te voorkomen De batterijen opladen Laad de batterijen van beide walkie talkies volledig op voordat u ze de eerste keer gebruikt Het opladen duurt ongeveer 8 tot 10 uur Plaats de walkie talkies in de batterijlader zoals in de afbeelding Het laadlampje 26 boven op de lader brandt als een walkie talkie correct is geplaatst en de batterij ervan word...

Page 49: ...luidsvolume verlagen zie pagina 48 omdat u anders het risico loopt uw gehoor te beschadigen door het hoge volume 1 U sluit de oortelefoon aan door het rubberen afdekklepje dat de oortelefoonaansluiting beschermt 2 te openen 2 Steek de 2 5 mm stekker van de oortelefoon in de oortelefoonaansluiting 2 3 Bevestig de oortelefoonkabel aan uw kleding met behulp van het klemmetje aan de kabel en steek daa...

Page 50: ...levant is voor de beschreven functies of instellingen De walkie talkies in uitschakelen De walkie talkie inschakelen Druk op de aan uit knop 10 en houd deze ten minste drie seconden ingedrukt U hoort een geluidssignaal en het huidige ingestelde kanaal wordt op het display 1 weergegeven De walkie talkie staat in de ontvangstmodus zolang deze is ingeschakeld en niet verzendt inactieve modus De walki...

Page 51: ...T knop 11 om de instelling te bevestigen Als u gedurende vijf seconden niet op een knop drukt terwijl u een instelling wijzigt keert de walkie talkie terug naar de inactieve modus en wordt de vorige instelling gebruikt Ontvangst De walkie talkie staat in de ontvangstmodus zolang deze is ingeschakeld en niet verzendt inactieve modus Verzending Houd de PTT knop 11 ingedrukt Het TX pictogram verschij...

Page 52: ...en niet op een knop drukt terwijl u een instelling wijzigt keert de walkie talkie terug naar de inactieve modus en wordt de vorige instelling gebruikt CTCSS codes Continuous Tone Coded Squelch System DCS codes Digital Coded Squelch Als in uw omgeving veel walkie talkies worden gebruikt is de kans groot dat anderen hetzelfde kanaal gebruiken Om te voorkomen dat u de signalen van anderen ontvangt ku...

Page 53: ...tigen De DCS code instellen Druk driemaal op de menuknop 5 De aanduiding DCS en de huidige DCS code knipperen op het display Druk op de knop Omhoog 9 of Omlaag 6 om een andere DCS code in te stellen Druk op de PTT knop 1 om de instelling te bevestigen De CTCSS DCS code uitschakelen U schakelt de CTCSS of DCS code uit door de code 00 te selecteren OF wordt op het display weergegeven Kanaalcontrole ...

Page 54: ... functie uit te schakelen OF Druk op de PTT knop 1 om de instelling te bevestigen Kanalen zoeken De scanfunctie zoekt in een lus op alle beschikbare kanalen 1 tot en met 8 naar actieve stations Als een actief kanaal wordt gevonden kunt u zoeken naar de CTCSS of DCS code die een station op dat kanaal gebruikt Een actief kanaal zoeken Druk vijfmaal op de menuknop 5 De aanduiding SC en het huidige ka...

Page 55: ...d op het geselecteerde kanaal wordt de eventuele CTCSS code ervan gedetecteerd en weergegeven Als u op de PTT knop 11 drukt gebruikt de walkie talkie die code en keert deze terug naar de inactieve modus Zoeken naar een DCS code Druk zevenmaal op de menuknop 5 De aanduidingen SC en DCS 00 knipperen op het display Het huidige kanaalnummer wordt ook weergegeven Druk op de knop Omhoog 9 of Omlaag 6 om...

Page 56: ... nogmaals op de menuknop 5 om door te gaan naar de DCS selectie Druk op de knop Omhoog 9 of Omlaag 6 om een andere CTCSS of DCS code in te stellen Druk op de PTT knop 11 om de instelling te bevestigen en terug te keren naar de inactieve modus Als u deze functie wilt uitschakelen selecteert u OF wanneer u het DCM kanaal kiest Oproeptonen Een oproeptoon is een geluidssignaal dat andere stations waar...

Page 57: ...ieve modus Het knopgeluid in uitschakelen Gewoonlijk hoort u een geluidssignaal telkens wanneer u op een knop drukt Deze functie geldt niet voor de aan uit knop 10 of de PTT knop 11 Desgewenst kunt u het knopgeluid uitschakelen Druk tienmaal op de menuknop 5 De aanduiding tO wordt weergegeven en de huidige status knippert op het display Druk op de knop Omhoog 9 om het knopgeluid in te schakelen ON...

Page 58: ...Druk op de knop Omhoog 9 om de tijdmeting te stoppen Druk op de knop Omlaag 6 om de tijdmeting opnieuw in te stellen Druk op de oproepknop 4 en houdt deze drie seconden ingedrukt om de chronometer te sluiten De chronometer is niet beschikbaar terwijl kanaalcontrole is ingeschakeld Schermverlichting Het PMR display 1 heeft een schermverlichting zodat het apparaat gemakkelijker kan worden gebruikt i...

Page 59: ...kie talkies in op hetzelfde kanaal en indien van toepassing op dezelfde CTCSS of DCS code Druk op de PTT knop 11 en houd deze ingedrukt terwijl u spreekt Als er interferentie storing tijdens de verzending optreedt schakelt u over naar een ander kanaal Storing bij communicatie met kort bereik Het bereik hangt af van de omgeving Stalen constructies betonnen gebouwen en het gebruik in een voertuig ku...

Page 60: ...it de behuizing van de walkie talkie aangezien u deze kunt beschadigen Probeer het product niet zelf te repareren Als het netsnoer is beschadigd loopt u het risico van een elektrische schok Reiniging Koppel de PMR set los van het lichtnet voordat u het reinigt Gebruik voor de reiniging een zachte pluisvrije doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen aangezien deze de behuizing kunnen bi...

Page 61: ... Zorg dat de oplaadbare batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen Als u batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier U kunt dozen inleveren bij een inzamelingspunt voor oud papier Folie en plastic uit het oorsp...

Page 62: ...de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtba...

Page 63: ...kelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon ...

Page 64: ...aution danger of explosion 71 Caution risk of burns 72 Caution risk of injury 72 Risks associated with high noise levels 72 Copyright 72 Overview 73 Handheld transceiver 73 Display items 74 Charger cradle 74 Before you start 75 Inserting the rechargeable conventional batteries 75 Charging the batteries 75 Preparing the charging cradle 75 Charging the batteries 76 Installing removing the belt clip ...

Page 65: ...S Continuous Tone Coded Squelch System DCS Digital Coded Squelch code 80 Setting the CTCSS code 81 Setting the DCS code 81 Disabling the CTCSS DCS code 81 Channel monitoring 81 Voice controlled send function VOX 82 Channel scan 82 Searching for an active channel 82 Searching for a CTCSS code 83 Searching for a DCS code 83 Dual scan 84 Call tones 84 Selecting the call tone 84 Sending the call tone ...

Page 66: ... SPMR 8000 A1 64 English Troubleshooting 87 Maintenance cleaning 88 Maintenance 88 Cleaning 88 Environmental regulations and disposal information 89 Declaration of conformity 89 Warranty and service information 90 ...

Page 67: ...s It may not be used in tropical climates Only cables and external devices that comply with safety standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this device may be used This handheld radio transceiver set fulfils all relevant norms and standards associated with CE Conformity Any modifications to the handheld radio transceiver set may mean that these norms cease to be met...

Page 68: ... rechargeable AAA sized Ni MH batteries 2 earphones with microphone and PTT button User manual with safety information If you find any items missing or damaged phone our Hotline You will find the phone number in the last chapter Warranty and Service Information Remove the protective film from the displays 1 of both transceivers To do this place your fingernail below the tongue in the upper left co...

Page 69: ... 12 5 kHz Power adapter for dual charging cradle Manufacturer O Real Input 230 240V AC 50 Hz Output 9 V 300 mA Power max 3 W Earphones Type PMR HS01 Impedance 32 Ω Maximum power 10 mW Broadband characteristic voltage 450 mV Dimensions Handheld transceiver 55 x 103 x 36 mm Charger cradle 114 x 80 x 43 mm Weight without batteries rechargeable batteries Handheld transceiver 90 g Charger cradle 76 g B...

Page 70: ...67 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0 28 173 8 38 250 3 9 91 5 19 127 3 29 179 9 DCS codes No DCS code No DCS code No DCS code No DCS code No DCS code 1 23 18 125 35 245 52 412 69 624 2 25 19 131 36 251 53 413 70 627 3 26 20 132 37 261 54 423 71 631 4 31 21 134 38 263 55 431 72 632 5 32 22 143 39 265 56 432 73 654 6 43 23 152 40 271 57 445 74 662 7 47 24 155 41 306 58 464 75 664 8 51 25 156 42 311 59 465 ...

Page 71: ...ser s hearing General safety instructions Electrical devices should not be operated by children or people with mental or physical disabilities Do not allow these people to use electrical devices when not under supervision They may fail to understand that they can be dangerous Small parts can represent choking hazards Note too that there is a risk of suffocation if airways are blocked by the packag...

Page 72: ...fluctuations condensation can form and create moisture which can in turn cause a short circuit If this occurs use the handheld radio transceiver set only after it has reached the ambient temperature Make sure that no fire hazards e g burning candles are placed on or near the handheld radio transceiver set Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves Never p...

Page 73: ...ries in an explosion sensitive environment While inserting or removing the batteries or rechargeable batteries a spark may be produced causing an explosion Power your PMR off when in a potentially explosive environment Sparks in such an environment may cause explosion or fire In addition injury or even death may occur Explosion sensitive areas are normally but not always labelled These include fue...

Page 74: ...n the action radius of your vehicle s airbag Airbags inflate very quickly If a PMR is placed within the airbag deployment radius the PMR may be hurled across the vehicle and cause injury to the occupants Keep the radio transceivers at least 15 cm 6 inches away from any pacemakers Power your PMR off if you observe any interference caused to medical equipment Risks associated with high noise levels ...

Page 75: ...meanings of the numbers are as follows Handheld transceiver 1 Display 2 Earphones connector with rubber cover 3 Antenna 4 Call button 5 Menu button To open the menu settings 6 Down button To reduce the speaker volume To select the previous menu item 7 Charging contacts 8 Microphone 9 Up button To increase the speaker volume To select the next menu item 10 On Off button 11 PTT button ...

Page 76: ...seconds menu item value 15 Chronometer 1 100 second 16 VOX icon 17 DCM icon 18 Channel menu item indication 19 Speaker volume 20 Button lock icon 21 Battery level indicator 22 Reception icon RX 23 Transmission icon TX 24 Scan icon Charger cradle 25 Power adapter socket 26 Battery level indicator 27 Charging contacts ...

Page 77: ...he batteries and inside the battery compartment Close the battery compartment First insert the battery compartment cover on the top into the corresponding notch on the radio transceiver housing and then swivel the cover downwards until it clicks into place Replace the belt clip see Installing the belt clip Charging the batteries If you use rechargeable batteries to power your SilverCrest SPMR 8000...

Page 78: ...ny unnecessary power consumption Charging the batteries Charge the battery packs of both handheld radio transceivers completely before using them for the first time Charging takes approx 8 to 10 hours Place the handheld transceivers onto the charging cradle as shown The charging indicator 26 located on top of the charging cradle illuminates when a transceiver has been inserted properly and its bat...

Page 79: ...ce the sound volume see page 78 otherwise you risk damaging your hearing due to the high earphones level 1 To connect the earphones open the rubber cover that protects the earphones receptacle 2 2 Insert the 2 5 mm jack type earphones plug into the earphones receptacle 2 3 Fasten the earphones cable to a piece of clothing by using the clip attached to the cable and then insert the earpiece into yo...

Page 80: ...tings being described Powering the handheld transceivers on off Powering the handheld transceiver on Press and hold the On Off button 10 for at least three seconds An acoustic signal can be heard and the currently set channel will appear on the display 1 The handheld transceiver will be in receive mode as long as it is powered on and not transmitting idle mode Powering the handheld transceiver off...

Page 81: ...11 to confirm the setting If no button is pressed for five seconds while changing a setting the handheld transceiver will return to idle mode and use the previously adjusted setting Reception The handheld transceiver will be in receive mode as long as it is powered on and not transmitting idle mode Transmission Keep the PTT button 11 pressed The TX icon will appear on the display 1 Speak into the ...

Page 82: ...previously adjusted setting CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System DCS Digital Coded Squelch code If many handheld transceivers are being used in your vicinity it is likely that other people will be using the same channel To avoid receiving the signals of other parties CTCSS or DCS codes can be used The three digit CTCSS or DCS code is a tone frequency that the PMR will transmit Two stations t...

Page 83: ...play Press the Up 9 or Down 6 button to set a different DCS code Press the PTT button 11 to confirm the setting Disabling the CTCSS DCS code To disable the CTCSS or DCS code select the code 00 OF will appear on the menu Channel monitoring You can use this function to search the current channel for any weak signals Press and hold the Menu button 5 and the Down button 6 simultaneously to enable chan...

Page 84: ...ty or to disable the VOX function OF Press the PTT button 11 to confirm the setting Channel scan Channel scan will search all available channels 1 to 8 for any active stations in a loop If an active channel is found you can search for the CTCSS or DCS code that a station is using on the channel Searching for an active channel Press the Menu button 5 five times The indication SC and the current cha...

Page 85: ... is detected on the selected channel its CTCSS code if any is detected and displayed Pressing the PTT button 11 will cause the handheld transceiver to use that code and return to idle mode Searching for a DCS code Press the Menu button 5 seven times The indications SC and DCS 00 will flash on the display The current channel number will also be displayed Press the Up 9 or Down 6 button to scan the ...

Page 86: ...tton 5 again to go to DCS selection Press the Up 9 or Down 6 button to set a different CTCSS or DCS code Press the PTT button 11 to confirm the setting and return to idle mode To disable this function select OF when choosing the DCM channel Call tones The call tone is an audible signal that alerts other stations that you want to transmit a message The SilverCrest SPMR 8000 A1 supports 15 call tone...

Page 87: ...ach time you press a button This feature does not apply to the On Off button 10 or the PTT button 11 If necessary you can disable the button sound Press the Menu button 5 ten times The indication tO will be shown and the current status will flash on the display Press the Up button 9 to enable ON or the Down button 6 to disable OF the button sound Press the PTT button 11 to confirm the setting and ...

Page 88: ...p time measurement Press the Down button 6 to reset time measurement Press and hold the Call button 4 for three seconds to exit the chronometer The chronometer is not available while channel monitoring is enabled Display backlight The PMR display 1 has a backlight to facilitate operating the device in darkness The backlight will switch on automatically when pressing any button except the PTT butto...

Page 89: ...the same channel and if applicable the same CTCSS or DCS code Press and hold the PTT button 11 fully down while speaking If there is interference in the transmission switch to a different channel Short range communications interference The range depends on the environment Steel constructions concrete buildings or use of the unit in a vehicle may reduce the range If possible try moving to a place w...

Page 90: ...alist personnel Never open the housing of the handheld transceiver as you may damage it Do not attempt to repair the product yourself If the power cord is damaged you run the risk of an electric shock Cleaning Disconnect the PMR set from the mains before cleaning it Use a soft lint free cloth for cleaning Do not use any cleaners detergents or solvents as these may enter the housing and cause perma...

Page 91: ... of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of batteries which are not fully discharged take precautions to prevent short circuits Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Boxes can be recycled with waste paper collections or handed in at public collection points Foil and plastics included in the original packaging can be disposed of v...

Page 92: ... be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile co...

Page 93: ...number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service C...

Page 94: ......

Search results

Summary of Contents for 78727

Reviews:

Related manuals for 78727

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 78727, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for 78727

Reviews:

Related manuals for 78727

Brands by name

Popular brands