Silvercrest 73762 User Manual And Service Information Download Page 110

Page: 110 / 136

Ελληνικά

Ασύρματο πληκτρολόγιο με ασύρματο ποντίκι STMS 2017 A1

108

Επίλυση προβλήματος

Αν μετά την εγκατάσταση, το ασύρματο ποντίκι και το ασύρματο πληκτρολόγιο δεν αντιδρούν, ελέγξτε τα

παρακάτω:



Ελέγξτε αν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (με τη σωστή πολικότητα).



Ελέγξτε αν ο δέκτης είναι σωστά συνδεδεμένος στον υπολογιστή (βλέπε σελίδα 100 - Σύνδεση

του nano-δέκτη USB).



Δοκιμάστε μια άλλη θύρα USB.



Έχετε υπόψη σας ότι όταν χρησιμοποιείτε περισσότερα περιφερειακά του ίδιου τύπου, ίσως να

μην είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε εναλλάξ μεμονωμένες συσκευές, όπως το ασύρματο

ποντίκι, το ασύρματο πληκτρολόγιο και το nano-δέκτη USB.



Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών (εισάγετε ενδεχομένως καινούριες μπαταρίες).



Προσέξτε ότι θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια βάση (π.χ. mousepad), όταν χρησιμοποιείτε το

ποντίκι επάνω σε μια γυάλινη ή γυαλιστερή επιφάνεια.

Αν τα εικονίδια για τα πλήκτρα "Num Lock", "Caps Lock" και/ή "Scroll Lock" δεν εμφανίζονται στη γραμμή

εργασιών, δοκιμάστε τα εξής:



Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της γραμμής εργασιών για να δείτε εάν έχει επιλεχθεί απόκρυψη των

ανενεργών εικονιδίων. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να εμφανίζονται πάντα όλα τα

εικονίδια.

Όταν πληκτρολογείτε στο ασύρματο πληκτρολόγιο και εμφανίζονται μη αναμενόμενοι χαρακτήρες, κάντε

τα εξής:



Ελέγξτε εάν έχετε ορίσει τη σωστή γλώσσα εισόδου στον Πίνακα ελέγχου.



Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή και ελέγξτε ξανά τη γλώσσα εισόδου του πληκτρολογίου.

Summary of Contents for 73762

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...English 2 Hrvatski 24 Română 45 Български 67 Ελληνικά 89 Deutsch 111 V 1 92 ...

Page 4: ...yright 8 Storing When Not Using the Product 8 Overview 9 Before Getting Started 11 Inserting the Batteries 11 Connecting the USB Nano Receiver 13 The Wristpad 14 Software Installation 15 Task Bar Symbols 16 Getting Started 17 Toggling between Operating Modes 17 Configuring the Wireless Mouse 17 Configuring the Wireless Keyboard 18 Maintenance Cleaning 19 Environmental Considerations and Recycling ...

Page 5: ...board wireless mouse and USB nano receiver is an IT device The device may not be used outdoors or in tropical climates This product has not been designed for corporate or commercial applications Use the product in domestic environments for private applications only Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use This device fulfils all that relates to CE Conformity ...

Page 6: ...A1 B Wireless Mouse STMS 2017 A1 C USB nano receiver STMS2017A1 R inserted into the wireless mouse by default D 2 AAA type batteries 1 5V Micro for wireless keyboard not illustrated E 2 AAA type batteries 1 5V Micro for wireless mouse not illustrated F CD ROM with software not shown G User s manual not shown ...

Page 7: ...mm x 28 mm LxWxH without wristpad 635g without batteries with wristpad 2 batteries type AAA 1 5V Micro Mouse Optical sensor with selectable resolution of 800 cpi and 1600 cpi 8 buttons 7 of which are programmable Tilt wheel 4 way scroll wheel 107 mm x 57 mm x 32 mm LxWxH 68 g without batteries 2 batteries type AAA 1 5V Micro USB Nano Receiver 15 5 mm x 7 mm x 18 mm LxWxH 2 g System Requirements In...

Page 8: ...t a strong light source This symbol denotes further information on the topic Avoid harm to the eyes Never look directly into the LED beam Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not belong in the hands of children Also people with disabilities shall use electrical devices accordingly Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under...

Page 9: ...as long as the radio component is switched on because the transmitted radio waves could trigger an explosion or fire The coverage range of the radio waves varies depending on the surrounding and environmental conditions In any data exchange via wireless connections unauthorized third parties are also able to receive the data Targa GmbH is not liable for any radio or television interference caused ...

Page 10: ... to excessive shaking or vibration Copyright The entire content of this User s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only Copying data and information without the prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and figures are up to date as per the...

Page 11: ...s hotkeys 2 Scroll wheel 3 Volume control 4 Battery level indicator After inserting the batteries into the keyboard the indicator will flash several times during automatic synchronisation with the USB receiver When the synchronisation is completed the status indicator will stop lighting ...

Page 12: ...t mode Launch Media Player media mode 9 Tilt wheel 4 way scroll wheel Volume control and mute media mode 10 Battery level indicator 11 Back default Previous title media mode 12 Forward default Next title media mode 13 800 1600 cpi toggle switch press briefly Standard media mode toggle switch keep pressed for 3 seconds 14 Battery compartment lock on the back ...

Page 13: ...ailed view of bottom of the keyboard Open the battery compartment of the wireless mouse and insert the batteries Then close the battery compartment Remove the bottom part of the wireless mouse To do this press the unlock button 14 on the back of the wireless mouse The lock will release and you can open and remove the bottom part Insert the batteries Remove the USB nano receiver C from its storage ...

Page 14: ... When not using the wireless mouse for a certain time it will power off Move the wireless mouse or press any mouse button to power it back on the drivers must be installed The devices feature a battery level indicator 4 and 10 As soon as they light up the batteries of the respective device are exhausted When this happens replace the batteries with new batteries of the same type Fig Detailed view o...

Page 15: ...em installed the following screen messages may appear Windows XP When the receiver is connected for the first time the operating system Windows 2000 XP displays the message New hardware detected Wait until the message The new hardware has been installed and is now ready for use is displayed before using your mouse and keyboard Windows Vista Windows 7 When the receiver is connected for the first ti...

Page 16: ...ft Release the pressure so that the other side of the clip clicks into the hole see the following figure in the middle The second clip is now positioned in front of the other hole Press the clip of the wristpad carefully into the hole see the following figure on the right The clips will release and click into the hole To release the wristpad turn the wireless keyboard over with the wristpad upside...

Page 17: ...ting system Windows Vista Windows 7 the installation will initially be stopped by the user account control function with the message An unidentified program is attempting to access the computer Click on OK to continue with the installation The following installation illustrations correspond to the operating system Windows 7 The windows displayed in the operating systems Windows XP Vista are slight...

Page 18: ...nfiguration menu for the keyboard see page 18 Configuring the Wireless Keyboard for a description Right click on the corresponding icon to open a menu showing the following options Open Opens the configuration menu of the corresponding device Info Shows information about the version of the installed driver Exit Exits the function If necessary you can open the applications again from the Start menu...

Page 19: ... audio volume can still be adjusted by turning the scroll wheel as long as the volume window has been enabled in the taskbar Configuring the Wireless Mouse Double click on the icon in the task bar lower right corner on your screen near the system clock Or right click on the icon and select Open from the context menu The mouse configuration menu will appear Here you can specify functions for select...

Page 20: ...ading the page in your Web Browser Forward e g Internet Explorer Back e g Internet Explorer Open desktop Search Start pocket calculator Starts the standard media player e g Microsoft Media Player Previous title Play Pause Next title Sound on off Start Microsoft Word needs to be installed Start Microsoft Excel needs to be installed Switch computer on off Many mainboards feature a BIOS setting such ...

Page 21: ...ogram browse dialog box will open Browse for the desired executable file and confirm the settings This procedure depends on the operating system By using the Restore All To Default you can return all modified functions to factory default Maintenance Cleaning Repair activities are required if the appliance has been damaged liquids or objects have penetrated the casing the appliance has been exposed...

Page 22: ...hop where you bought the device Also recycle the packaging material properly Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling Any films or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points Please take care to protect the environment Used batteries do not belong in the domestic waste and need to be handed in a...

Page 23: ...s the wireless mouse wireless keyboard and USB nano receiver cannot be swapped Check the battery power insert new batteries if required Please note that you need to use a mat e g mouse pad if you intend to use the mouse on a glass surface or glossy surface If the icons for Num Lock Caps Lock and or Scroll Lock do not appear in the task bar please try the following Check the taskbar settings to see...

Page 24: ...nty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeab...

Page 25: ... of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 73762 Manufac...

Page 26: ... prava 30 Spremanje proizvoda kada se ne koristi 30 Pregled 30 Pripremne radnje 32 Stavljanje baterija 32 Priključenje USB prijamnika 34 Naslon za zapešća 35 Instaliranje softvera 36 Ikone na programskoj traci 37 Početni postupci 38 Biranje načina rada 38 Konfiguriranje bežičnog optičkog miša 38 Konfiguriranje bežične tipkovnice 39 Održavanje čišćenje 40 Zaštita okoliša i recikliranje 41 Obavijest...

Page 27: ...od bežične tipkovnice bežičnog miša i USB prijamnika informatički je uređaj Uređaj se ne smije koristiti na otvorenom ili u područjima s tropskom klimom Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi u poslovne i gospodarske svrhe Proizvod koristite samo u kućanskim okruženjima u privatne svrhe Svi načini uporabe koji nisu gore navedeni smatraju se nenamjenskom uporabom Ovaj uređaj ispunjava sve propise o us...

Page 28: ...STMS 2017 A1 B Bežični miš STMS 2017 A1 C USB nano prijamnik STMS2017A1 R po zadanom utaknut u bežični miš D 2 baterije AAA 1 5 V mikro za bežičnu tipkovnicu nisu prikazane E 2 baterije AAA 1 5 V mikro za bežični miš nisu prikazane F CD ROM sa softverom nije prikazan G Upute za uporabu nisu prikazane ...

Page 29: ... 143 mm x 28 mm D x Š x V bez naslona za zapešće 635 g bez baterija s naslonom za zapešće 2 baterije AAA od 1 5 V mikro Miš Optički senzor s razlučivosti od 800 cpi i 1600 cpi 8 funkcijskih tipki od kojih se 7 može programirati Nagibni četverosmjerni kotačić 107 mm x 57 mm x 32 mm D x Š x V 68 g bez baterija 2 baterije AAA od 1 5 V mikro USB nano prijamnik 15 5 x 7 x 18 mm D x Š x V 2 g Sistemski ...

Page 30: ...ca i hendikepirane osobe Električni uređaji nisu namijenjeni djeci Hendikepirane osobe smiju koristiti električne uređaje samo u odgovarajućim okolnostima Nemojte dopustiti da djeca i hendikepirane osobe koriste električne uređaje bez nadzora Oni možda ne mogu shvatiti moguće opasnosti Baterije i sitni dijelovi lako se mogu progutati Baterije čuvajte na sigurnom mjestu U slučaju gutanja baterije o...

Page 31: ...g uređaja Uz to Targa nije odgovorna za zamjenu bilo kojih kabela ili uređaja koje nije odobrila tvrtka Targa GmbH Korisnik je jedini odgovoran za ispravljanje smetnji nastalih neovlaštenim izmjenama ovog uređaja i za zamjenu drugih uređaja Radni uvjeti Postavite uređaj na čvrstu ravnu podlogu i na njega ne stavljajte teške predmete Uređaj nije namijenjen za uporabu u prostorima s visokom temperat...

Page 32: ...ska Zadržavamo pravo na promjene bez najave Spremanje proizvoda kada se ne koristi Ako se dulje vrijeme ne koristi izvadite baterije iz bežične tipkovnice i miša Izvadite USB prijamnik iz USB priključka računala i utaknite ga u spremište miša Također provjerite je li temperatura spremanja između 5 C i 40 C Vlažnost ne smije prijeći 90 Pregled 1 Posebne tipke funkcijske tipke 2 Kotačić 3 Namještanj...

Page 33: ...ijski način rada 9 Nagibni kotačić četverosmjerni kotačić Namještanje jakosti zvuka i isključivanje zvuka medijski način rada 10 Pokazivač stanja baterija 11 Natrag zadani način rada Prethodni naslov medijski način rada 12 Naprijed zadani način rada Sljedeći naslov medijski način rada 13 Sklopka za preklop 800 1600 cpi kratko pritisnite Sklopka za standardni medijski način rada držite pritisnuto 3...

Page 34: ...az donje strane tipkovnice Otvorite odjeljak za baterije bežičnog miša i stavite baterije Zatim zatvorite odjeljak za baterije Skinite donji dio bežičnog miša U tu svrhu pritisnite gumb za otvaranje 14 na stražnjoj strani bežičnog miša Bravica će se osloboditi a zatim možete otvoriti i skinuti donji dio Stavite baterije Izvadite USB bežični prijamnik C iz spremišta 17 Zatvorite bežični miš Pritom ...

Page 35: ...ja Ako ga dulje vrijeme ne koristite bežični miš će se isključiti Pomaknite bežični miš ili pritisnite bilo koju tipku na njemu kako biste ga uključili upravljački programi moraju biti instalirani Uređaj ima pokazivač napunjenosti baterija 4 i 10 Kada pokazivač zasvijetli baterije u tom uređaju su istrošene Tada zamijenite baterije novim baterijama iste vrste Slika Detaljni prikaz otvorenog miša ...

Page 36: ...at će se neka od sljedećih poruka U sustavu Windows Vista Windows 7 Kada prvi put priključite prijamnik operacijski sustav će prikazati poruku Instaliranje upravljačkog programa za uređaj Pričekajte da se prikaže poruka Uređaji su spremni za korištenje Miš i tipkovnica uspješno su konfigurirani i možete ih koristiti U sustavu Windows XP Kada prvi put priključite prijamnik operacijski sustav će pri...

Page 37: ...vnice vidi donju sliku nalijevo Smanjite pritisak kako bi drugi kraj kopče uskočio vidi donju sliku na sredini Druga kopča nalazi se ispred drugog otvora Oprezno pritisnite kopču naslona za zapešća u otvor pogledajte donju sliku nadesno Kopče će se otpustiti i uskočiti u otvor Kako biste otpustili naslon za zapešća okrenite bežičnu tipkovnicu Ispod njih stavite krpu kako se ne bi oštetili Oprezno ...

Page 38: ...OM u da biste je ručno pokrenuli U sustavima Windows Vista i Windows 7 instalacija će se privremeno zaustaviti i prikazat će se poruka Neidentificirani program želi pristup vašem računalu Za nastavak instalacije pritisnite Dopusti Sljedeći instalacijski zasloni odnose se na operacijski sustav Windows 7 Za Windows XP Vista ti se zasloni neznatno razlikuju ali njihov je sadržaj isti Za početak insta...

Page 39: ...uracijski izbornik tipkovnice Opis pogledajte na stranici 39 Konfiguriranje bežične tipkovnice Desnom tipkom miša pritisnite ikonu za otvaranje izbornika sa sljedećim opcijama Open Otvara konfiguracijski izbornik odgovarajućeg uređaja Info Prikazuje informacije o verziji instaliranog upravljačkog programa Exit Izlazak iz funkcije Ako je potrebno programe možete otvoriti preko izbornika Start u ope...

Page 40: ...sustavu Windows i dalje možete regulirati okretanjem kotačića dok god je prozorčić za glasnoću aktiviran u programskoj traci Konfiguriranje bežičnog optičkog miša Dvaput pritisnite ikonu na programskoj traci u donjem desnom kutu zaslona pokraj sistemskog sata Također možete desnom tipkom miša pritisnuti ikonu i odabrati Otvori na izborniku Prikazat će se konfiguracijski izbornik miša Ovdje možete ...

Page 41: ...u internetskom pregledniku Sljedeći npr Internet Explorer Prethodni npr Internet Explorer Otvara Moje računalo Traži Pokreni kalkulator Pokreni zadani medijski player npr Microsoft Media Player Prethodna pjesma Reprodukcija stanka Sljedeća pjesma Uključuje isključuje zvuk Pokreće Microsoft Word mora biti instaliran Pokreće Microsoft Excel mora biti instaliran Uključivanje isključivanje računala Mn...

Page 42: ...unkcijske tipke Pritom pritisnite gumb pokraj gumba željene funkcije Otvorit će se dijaloški okvir za traženje programa Potražite željenu izvršnu datoteku i potvrdite postavke Ovaj postupak ovisi o operacijskom sustavu Funkcijom Vrati sve na zadano možete sve izmijenjene funkcije vratiti na tvorničke vrijednosti Održavanje čišćenje Popravak je potreban ako se uređaj na bilo koji način ošteti primj...

Page 43: ...ojoj ste uređaj kupili Također propisno reciklirajte ambalažni materijal Kartonsku ambalažu stavite u kontejnere za recikliranje papira ili je odnesite na javna sabirališta radi recikliranja Folije i plastične dijelove u ambalaži odnesite na sabirališta Čuvajte okoliš Stare baterije ne odlažite u kućanski otpad Odnesite ih na sabiralište rabljenih baterija Imajte na umu da se baterije moraju odlož...

Page 44: ...ična tipkovnica i USB prijamnik Provjerite stanje napunjenosti baterija prema potrebni stavite nove baterije Koristite podložak za miša ako miš koristite na staklenoj ili sjajnoj površini Ako se ikone funkcija Num Lock Caps Lock i ili Scroll Lock ne prikazuju na programskoj traci učinite sljedeće Provjerite u postavkama programske trake jesu li neaktivne ikone skrivene Isključite tu funkciju da se...

Page 45: ... pažljivo proizveden prema najstrožim smjernicama kvalitete i savjesno provjeren prije isporuke Jamstvo vrijedi za pogreške materijala ili proizvodne pogreške Ovo jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi neuobičajenom habanju i zbog toga se mogu okarakterizirati kao potrošni dijelovi ili pak oštećenja lomljivim dijelova npr prekidač punjive baterije ili one koje su od stakla Jamstvo...

Page 46: ...stoji Ukoliko rješenje problema putem telefona neće biti moguće naša servisna linija može ovisno o uzroku pogreške naložiti daljnji servis Servis Telefon 0800 22 29 51 E Mail service HR targa online com IAN 73762 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de ...

Page 47: ...ea produsului atunci când nu este utilizat 51 Prezentare generală 52 Informaţii preliminare 54 Introducerea bateriilor 54 Conectarea nanoreceptorului USB 56 Suportul pentru încheietura mâinii 57 Instalarea software ului 58 Pictogramele din bara de activităţi 59 Introducere 60 Schimbarea modului de funcţionare 60 Configurarea mouse ului optic wireless 60 Configurarea tastaturii wireless 61 Întreţin...

Page 48: ...ă wireless un mouse wireless şi un nanoreceptor USB este un dispozitiv IT Dispozitivul nu trebuie utilizat în spaţii exterioare sau în climate tropicale Acest produs nu a fost proiectat pentru aplicaţii comerciale sau destinate companiilor Utilizaţi produsul numai în medii locale pentru aplicaţii private Nicio utilizare în afara celor menţionate mai sus nu corespunde domeniului de utilizare Acest ...

Page 49: ...1 B Mouse wireless STMS 2017 A1 C Nanoreceptor USB STMS2017A1 R introdus în mod implicit în mouse ul wireless D 2 baterii de tip AAA 1 5 V Micro pentru tastatură wireless neilustrate E 2 baterii de tip AAA 1 5 V Micro pentru mouse wireless neilustrate F CD ROM cu software neilustrat G Manual de utilizare neilustrat ...

Page 50: ... l x h fără suport pentru încheietura mâinii 635 g fără baterii cu suport pentru încheietura mâinii 2 baterii de tip AAA 1 5 V Micro Mouse Senzor optic cu rezoluţie selectabilă între 800 cpi şi 1600 cpi 8 taste rapide dintre care 7 programabile Buton rotativ multidirecţional buton rotativ de defilare în 4 direcţii 107 mm x 57 mm x 32 mm L x l x h 68 g fără baterii 2 baterii de tip AAA 1 5 V Micro ...

Page 51: ...tă pictogramă denotă informaţii suplimentare despre un anumit subiect Evitaţi afectarea vederii Nu priviţi niciodată în direcţia fasciculului luminos LED Copii şi persoane cu dizabilităţi Dispozitivele electrice nu trebuie să fie accesibile copiilor Persoanele cu dizabilităţi trebuie să utilizeze dispozitive electrice numai în condiţii adecvate Nu permiteţi copiilor sau persoanelor cu dizabilităţi...

Page 52: ...ând se transmit date printr o conexiune wireless datele pot fi recepţionate şi de persoane neautorizate Targa GmbH nu răspunde de interferenţele cauzate transmisiilor RF sau TV datorită modificării neautorizate a acestui dispozitiv De asemenea Targa GmbH nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru înlocuirea cablurilor sau a dispozitivelor care nu au fost aprobate în mod specific de Targa GmbH Util...

Page 53: ...n scop de informare Copierea datelor şi a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă şi explicită din partea autorului este strict interzisă Acelaşi lucru se aplică oricărei utilizări comerciale a conţinutului şi a informaţiilor Toate textele şi diagramele sunt actualizate până la data publicării documentului şi pot fi modificate fără nicio notificare Depozitarea produsului atunci când nu es...

Page 54: ...ale taste rapide 2 Buton rotativ de defilare 3 Control volum 4 Indicator încărcare baterie După introducerea bateriilor în tastatură indicatorul luminos se va aprinde pentru scurt timp pe parcursul sincronizării cu receptorul USB După finalizarea sincronizării indicatorul de stare se va stinge ...

Page 55: ...9 Buton rotativ multidirecţional buton rotativ de defilare în 4 direcţii Control volum şi dezactivare sunet mod media 10 Indicator nivel baterie 11 Înapoi mod implicit Titlul anterior mod media 12 Înainte mod implicit Titlul următor mod media 13 Comutator 800 1600 cpi apăsare scurtă Comutator mod standard media apăsare continuă timp de 3 secunde 14 Blocare compartiment baterie pe partea din spate ...

Page 56: ...ţi compartimentul pentru baterii al mouse ului wireless şi introduceţi bateriile Apoi închideţi compartimentul pentru baterii Îndepărtaţi partea inferioară a mouse ului wireless Pentru aceasta apăsaţi pe butonul de deblocare 14 de pe partea inferioară a mouse ului wireless Se va elibera elementul de blocare şi veţi putea deschide şi îndepărta partea inferioară Introduceţi bateriile Scoateţi recept...

Page 57: ...it interval de timp alimentarea electrică a acestuia se va întrerupe Pentru a reporni mouse ul wireless mişcaţi l sau apăsaţi pe oricare dintre butoanele sale driverele trebuie să fie instalate Dispozitivele au indicatori luminoşi de încărcare a bateriilor 4 şi 10 Atunci când aceştia se aprind înseamnă că bateriile dispozitivului respectiv sunt descărcate Dacă se întâmplă acest lucru înlocuiţi bat...

Page 58: ...ele mesaje Sub Windows Vista Windows 7 La prima conectare a receptorului sistemul de operare va afişa mesajul Installing device driver software Se instalează software ul driverului dispozitivului Aşteptaţi să apară mesajul Your devices are ready to use Dispozitivul este pregătit pentru utilizare Mouse ul şi tastatura sunt acum configurate cu succes şi pot fi utilizate Sub Windows XP La prima conec...

Page 59: ...aţi presiune pentru a permite fixarea celeilalte cleme în gaură vezi figura din mijloc Cea de a doua clemă este poziţionată acum în faţa celuilalt orificiu Introduceţi clema de pe suportul pentru încheietură cu grijă în orificiu vezi figura de mai jos Clemele se vor elibera şi se vor fixa în orificiu Pentru a elibera suportul pentru încheietura mâinii puneţi tastatura wireless şi suportul pentru î...

Page 60: ...ul sistemelor de operare Windows Vista şi Windows 7 instalarea se va bloca temporar şi se va afişa mesajul An unidentified program is trying to access the computer Un program neidentificat încearcă să acceseze computerul Pentru a continua instalarea faceţi clic pe Allow Se permite Ecranele de instalare următoare corespund sistemului de operare Windows 7 Pentru Windows XP Vista este posibil ca aces...

Page 61: ...nfigurare pentru tastatură Pentru detalii consultaţi secţiunea Configurarea tastaturii wireless de la pagina 61 Faceţi clic dreapta pe pictograma corespunzătoare pentru a deschide un meniu cu următoarele opţiuni Open Deschidere Se deschide meniul de configurare a dispozitivului corespunzător Info Informaţii Se afişează informaţii despre versiunea driverului instalat Exit Ieşire Se iese din funcţie...

Page 62: ...ws poate fi în continuare ajustat prin mişcarea butonului rotativ atât timp cât fereastra de volum a fost activată în bara de activităţi Configurarea mouse ului optic wireless Faceţi dublu clic pe pictograma din bara de activităţi în colţul din dreapta jos al ecranului lângă ceasul sistemului Sau faceţi clic dreapta pe pictograma şi selectaţi Open Deschidere din meniul contextual Se va afişa meniu...

Page 63: ...plu la Internet Explorer Anteriorul de exemplu la Internet Explorer Deschidere My Computer Computerul meu Căutare Lansare calculator Lansare player media implicit de exemplu Microsoft Media Player Titlul anterior Redare Pauză Titlul următor Dezactivare activare sunet Lansare Microsoft Word trebuie să fie instalat Lansare Microsoft Excel trebuie să fie instalat Pornire Oprire computer Numeroase plă...

Page 64: ...ta de dialog pentru selectarea programului Selectaţi fişierul executabil dorit şi confirmaţi setările Procedura depinde de sistemul de operare Utilizând butonul Restore All To Default Restabilire toate la setările implicite puteţi reiniţializa toate funcţiile modificate la valorile implicite din fabrică Întreţinere Curăţare Reparaţiile sunt necesare atunci când dispozitivul suferă orice fel de det...

Page 65: ...ispozitivul Reciclaţi materialele de ambalare în mod corespunzător Ambalajele din carton pot fi duse la containere de reciclare a hârtiei sau la centre publice de colectare în vederea reciclării Foliile de ambalare şi alte materiale plastice trebuie duse la centre publice de colectare Respectaţi mediul înconjurător Nu aruncaţi bateriile scoase din uz împreună cu deşeurile menajere Acestea trebuie ...

Page 66: ...bateriilor şi dacă este necesar introduceţi baterii noi Reţineţi că atunci când utilizaţi mouse ul pe o suprafaţă din sticlă sau lucioasă trebuie să îl aşezaţi pe o suprafaţă nereflectantă de exemplu un mouse pad Dacă pictogramele pentru Num Lock Caps Lock şi sau Scroll Lock nu apar pe bara de activităţi încercaţi următoarele Verificaţi setările barei de activităţi pentru a vedea dacă pictogramele...

Page 67: ...mediat ce s a realizat despachetarea După împlinirea termenului de garanţie reparaţiile efectuate trebuie plătite Întinderea garanţiei Aparatul a fost produs cu grijă respectând norme stricte de calitate şi a fost verificat minuţios înainte de livrare Garanţia se întinde pentru defecte de material sau de fabricaţie Această garanţie nu se întinde asupra acelor piese ale produsului care sunt supuse ...

Page 68: ... luaţi legătura cu serviciul nostru telefonic hotline Vă rugăm ca la toate cererile să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul articolului resp dacă se poate şi numărul serial ca dovadă a cumpărării Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă în funcţie de cauza defecţiunii operatorii de la hotline vă vor îndruma la un service Service Telefon 0800 89 69 12 E Mail service RO targa...

Page 69: ... Съхраняване когато продуктът не се използва 73 Преглед 74 Преди да започнете 76 Поставяне на батериите 76 Свързване на USB нано приемника 78 Опора за китката 79 Инсталиране на софтуера 80 Икони по лентата на задачите 81 В началото 82 Смяна на работния режим 82 Конфигуриране на безжичната оптична мишка 82 Конфигуриране на безжичната клавиатура 83 Поддръжка Почистване 84 Опазване на околната среда ...

Page 70: ...а безжична мишка и USB наноприемник е IT устройство Устройството не трябва да се използва на открито или в тропически климати Този продукт не е предназначен за корпоративни или търговски приложения Използвайте продукта в домашни условия само за лично ползване Всяка употреба различна от горепосочените не съответства на предназначението Устройството отговаря на всичко което се отнася до съответствие...

Page 71: ...A1 B Безжична мишка STMS 2017 A1 C USB нано приемник STMS2017A1 R вложен в безжичната мишка по подразбиране D 2 батерии тип AAA 1 5V микро за безжична клавиатура не са показани E 2 батерии тип AAA 1 5V микро за безжична мишка не са показани F CD ROM със софтуер не е показан G Ръководство за потребителя не е показано ...

Page 72: ...ра за китката 446 mm x 143 mm x 28 mm ДхШхВ без опора за китката 635g без батерии с опора за китката 2 батерии тип AAA 1 5V микро Мишка Оптичен сензор с избираема разрешаваща способност между 800 cpi и 1600 cpi 8 горещи клавиша от които 7 програмируеми Накланящо се колелце за прелистване в 4 посоки 107 mm x 57 mm x 32 mm ДхШхВ 68g без батерии 2 батерии тип AAA 1 5V микро USB нано приемник 15 5 x 7...

Page 73: ...реждава за силен източник на светлина Тази икона обозначава повече информация по въпроса Избягвайте нараняване на очите Никога не гледайте в лъча на светодиода Деца и хора с увреждания Електрическите уреди не трябва да се пипат от деца Хората с увреждания трябва да използват електрически уреди само при подходящи обстоятелства Не позволявайте на деца или хора с увреждания да използват електрически ...

Page 74: ...ството с безжичния адаптер включен в близост до запалими газове или в потенциално взривоопасна зона напр магазин за бои тъй като излъчваните радиочестотни сигнали могат да причинят експлозия или пожар Обхватът на радиосигналите зависи от условията на околната среда Когато данни се излъчват чрез безжична връзка те също така могат да бъдат получени от неупълномощени страни Targa GmbH не отговаря за ...

Page 75: ... резки температурни изменения устройството да не се подлага на прекомерни тласъци и вибрации Авторско право Цялото съдържание на това Ръководство за потребителя е обект на авторско право и се дава на читателя само за информация Копиране на данни и информация без изричното предварително одобрение от автора е строго забранено Това се отнася и за всякаква търговска употреба на съдържанието и информац...

Page 76: ...лавиши горещи клавиши 2 Колелце за прелистване 3 Сила на звука 4 Индикатор за зареждане на батерията След инсталиране на батериите в клавиатурата индикаторът за кратко премигва при автоматичната синхронизация с USB приемника Когато синхронизацията завърши индикаторът престава да свети ...

Page 77: ... пауза режим медия 9 Накланящо се колелце за прелистване в 4 посоки Сила на звука и изключване на звука режим медия 10 Индикатор за зареждане на батерията 11 Назад по подразбиране Предишно заглавие режим медия 12 Напред по подразбиране Следващо заглавие режим медия 13 Превключване 800 1600 cpi натиснете за кратко Превключване режим стандартен медия задръжте натиснат за 3 секунди 14 Ключ на отделен...

Page 78: ... изглед на дъното на клавиатурата Отворете отделението за батерии на безжичната мишка и поставете батериите След това затворете отделението за батерии Свалете долната част на безжичната мишка За целта натиснете бутона за отключване 14 от задната част на безжичната мишка Ключалката ще се отключи и можете да отворите и свалите долната част Поставете батериите Извадете USB приемника C от отделението ...

Page 79: ...ване Когато не я използвате определено време тя ще угасне Придвижете безжичната мишка или натиснете който и да е бутон за да се включи отново драйверите трябва да са инсталирани Това устройство има индикатор за зареждането на батерията 4 и 10 Щом като те светнат батериите на съответното устройство са изтощени Когато това стане заменете батериите с нови от същия тип Фиг Увеличен изглед на дъното на...

Page 80: ... операционната система ще се появи едно от следните съобщения При Windows Vista Windows 7 Когато свързвате приемника за пръв път операционната система ще обяви Инсталиране на софтуерния драйвер на устройството Изчакайте докато се появи съобщение Вашето устройство е готово за ползване Вашите мишка и клавиатура са конфигурирани успешно и могат да се ползват При Windows XP Когато свързвате приемника ...

Page 81: ...те лявата фигура долу Отслабете натиска така че другата страна на щипката щракне в отвора виж средната фигура Втората щипка сега е разположена срещу другия отвор Притиснете внимателно щипката на опората за китка в отвора виж следващата фигура отдясно Щипката ще се отвори и ще се закрепи в отвора За освобождаване на опората за китка обърнете клавиатурата с опората обратно Подложете кърпа за да избе...

Page 82: ...аче щракнете двойно върху файла Setup exe на CD ROM а Само при Windows Vista и Windows 7 инсталацията временно ще бъде блокирана и ще се появи съобщението Неидентифицирана програма иска достъп до компютъра За да продължите щракнете Разреши Долният екран от инсталация отговаря на операционна система Windows 7 За Windows XP Vista тези екрани леко се различават но съдържанието им е същото За да пусне...

Page 83: ...фигурационното меню на клавиатурата За описание виж страница 83 Конфигуриране на безжичната клавиатура Щракнете десния бутон върху съответната икона за да отворите меню със следните опции Отваряне Отваря конфигурационното меню на съответното устройство Информация Показва информация за версията на инсталирания драйвер Изход Изключва функцията Ако е необходимо може отново да пуснете приложенията от ...

Page 84: ...й режим силата на звука на Windows може да се настрои чрез колелцето ако прозорецът за звука е активиран на лентата със задачите Конфигуриране на безжичната оптична мишка Щракнете двойно върху иконата в лентата на задачите долния десен ъгъл на вашия екран до системния часовник Или щракнете с десния бутон върху иконата и изберете Отвори от контекстното меню Ще се появи меню за конфигуриране на мишк...

Page 85: ... зареждане на страница във вашия браузер Следващ напр Internet Explorer Предишен напр Internet Explorer Отваря Моя компютър Търсене на Пуска калкулатора Пуска медия плеъйра по подразбиране напр Microsoft Media Player Предишно заглавие Изпълняване пауза Следващо заглавие Заглушаване вкл изкл Пуска Microsoft Word трябва да е инсталиран Пуска Microsoft Excel трябва да е инсталиран Компютър вкл изкл М...

Page 86: ...лания функционален бутон Отваря се диалоговата кутия за избор на програма Намерете желания изпълним файл и потвърдете настройките Тази процедура зависи от операционната система Чрез използване на Възстанови по подразбиране можете да върнете всички променени функции към фабрично настроените Поддръжка Почистване Ремонтът е необходим ако устройството е повредено по някакъв начин например когато в нег...

Page 87: ...е купили устройството Също така рециклирайте опаковката по правилен начин Картонените опаковки може да се изхвърлят в контейнери за хартия или обществени пунктове за рециклиране Всички фолиа или пластмаси които се съдържат в опаковката трябва да бъдат изхвърлени във вашите обществени пунктове Пазете околната среда Старите батерии не трябва да бъдат изхвърляни като битов отпадък Те трябва да се пре...

Page 88: ... да бъдат разменяни Проверете степента на зареждане на батериите ако е необходимо поставете нови батерии Имайте предвид че трябва да използвате подложка подложка за мишка когато ползвате мишка върху стъкло или отражателна повърхност Ако иконите за Num Lock Caps Lock и или Scroll Lock не се появяват на лентата на задачите моля опитайте следното Проверете настройките на лентата за задачи дали няма с...

Page 89: ...и ремонтирани части Евентуално налични още при покупката повреди и недостатъци трябва да бъдат обявени веднага след разопаковането Явяващите се след изтичане на гаранционния срок ремонти подлежат на заплащане Обхват на гаранцията Устройството е произведено старателно в съответствие със строгите критерии за качеството и е проверено добросъвестно преди доставката Предоставената гаранция се отнася за...

Page 90: ...ментация респ онлайн помощта Стигне ли се до проблем който не може да бъде решен по този начин моля обърнете се към нашата гореща линия За всички запитвания дръжте моля на разположение като доказателство за покупката касовата бележка и номера на артикула респ ако има наличен сериен номер В случай че не е възможно решение по телефона в зависимост от причината за неизправността от нашата гореща лини...

Page 91: ...όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν 95 Σύνοψη 96 Πριν την έναρξη χρήσης 98 Εισαγωγή των μπαταριών 98 Σύνδεση του nano δέκτη USB 100 Το στήριγμα καρπού 101 Εγκατάσταση του λογισμικού 102 Τα σύμβολα στη γραμμή εργασιών 103 Έναρξη χρήσης 104 Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας 104 Ρύθμιση παραμέτρων για το ασύρματο ποντίκι 104 Ρύθμιση παραμέτρων για το ασύρματο πληκτρολόγιο 105 Συντήρηση Καθαρισμός 106 Περιβ...

Page 92: ... ασύρματο πληκτρολόγιο ασύρματο ποντίκι και nano δέκτη USB αποτελεί περιφερειακό εξοπλισμό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους ή τροπικά κλίματα Το προϊόν αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για εταιρικές και εμπορικές εφαρμογές Προορίζεται μόνο για προσωπική χρήση σε οικιακό περιβάλλον Οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός από αυτή θεωρείται μη ενδεδειγμένη χρήση του προ...

Page 93: ... Ασύρματο ποντίκι STMS 2017 A1 C Nano δέκτης USB STMS2017A1 R ήδη τοποθετημένος στο ασύρματο ποντίκι D 2 μπαταρίες τύπου AAA 1 5V Micro για το ασύρματο πληκτρολόγιο δεν απεικονίζονται E 2 μπαταρίες τύπου AAA 1 5V Micro για το ασύρματο ποντίκι δεν απεικονίζονται F CD ROM με λογισμικό δεν απεικονίζεται G Εγχειρίδιο χρήσης δεν απεικονίζεται ...

Page 94: ...28 mm ΜxΠxΥ χωρίς το στήριγμα καρπού 635 γρ χωρίς μπαταρίες με το στήριγμα καρπού 2 μπαταρίες τύπου AAA 1 5V Micro Ποντίκι Οπτικός αισθητήρας με επιλέξιμη ανάλυση των 800 cpi και 1600 cpi 8 buttons 7 of which are programmable Tilt Wheel τροχός κύλισης scroll 4ων κατευθύνσεων 107 mm x 57 mm x 32 mm ΜxΠxΥ 68 γρ χωρίς μπαταρίες 2 μπαταρίες τύπου AAA 1 5V Micro Nano δέκτη USB 15 5 mm x 7 mm x 18 mm Μx...

Page 95: ...ουν περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα Υπάρχει κίνδυνος βλάβης των ματιών σας Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τη δέσμη LED Παιδιά και άτομα με αναπηρίες Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από παιδιά Η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών είναι δυνατή και από τα άτομα με αναπηρίες Μην αφήνετε τα παιδιά ή τα άτομα με αναπηρίες να χρησιμοποιούν τις ηλεκτρονικές συσκευές χωρίς επίβ...

Page 96: ...οποιημένη ραδιοδιεπαφή κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον π χ βαφείο γιατί τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά Η κάλυψη των ραδιοκυμάτων εξαρτάται από τις περιβαλλοντικές συνθήκες Σε περίπτωση μεταφοράς δεδομένων μέσω μιας ασύρματης σύνδεσης είναι επίσης δυνατό και για τρίτους να λαμβάνουν χωρίς την άδειά σας δεδομένα Η TARGA GmbH δεν ε...

Page 97: ...οσκρούσεις και δονήσεις Copyright Το περιεχόμενο του παρόντος Εγχειριδίου Χρήστη προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και παρέχεται στον αναγνώστη μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή δεδομένων και πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση και τη ρητή εξουσιοδότηση του συντάκτη Το ίδιο ισχύει επίσης και για τυχόν εμπορική χρήση του περιεχομέ...

Page 98: ...λήκτρα συντόμευσης 2 Τροχός κύλισης 3 Ρύθμιση έντασης 4 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας Μόλις τοποθετήσετε τις μπαταρίες στο πληκτρολόγιο η ένδειξη θα αναβοσβήσει μερικές φορές όσο διαρκεί ο αυτόματος συγχρονισμός με το δέκτη USB Όταν ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός η ένδειξη κατάστασης δεν ανάβει πλέον ...

Page 99: ...ός κύλισης 4 κατευθύνσεων Ρύθμιση έντασης και σίγαση λειτουργία πολυμέσων 10 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας 11 Μετακίνηση πίσω προεπιλεγμένη λειτουργία Προηγούμενος τίτλος λειτουργία πολυμέσων 12 Μετακίνηση μπροστά προεπιλεγμένη λειτουργία Επόμενος τίτλος λειτουργία πολυμέσων 13 Διακόπτης εναλλαγής 800 1600 cpi πατήστε στιγμιαία Διακόπτης εναλλαγής προεπιλεγμένης λειτουργίας λειτουργίας πολυμέσων κρατή...

Page 100: ...υ ασύρματου ποντικιού και τοποθετήστε τις μπαταρίες Κλείστε τη θήκη των μπαταριών Βγάλτε από τη θέση του το περίβλημα της κάτω πλευράς του ασύρματου ποντικιού Για να το βγάλετε πιέστε το κουμπί απασφάλισης 14 που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του ασύρματου ποντικιού Η ασφάλεια απελευθερώνει το περίβλημα οπότε μπορείτε να το βγάλετε από τη θέση του Τοποθετήστε τις μπαταρίες Βγάλτε το nano δέκτη USB C ...

Page 101: ...ιμένο χρόνο απενεργοποιείται αυτόματα Μετακινήστε το ασύρματο ποντίκι ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί του για να το ενεργοποιήσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης του ποντικιού πρέπει να είναι εγκατεστημένο Οι συσκευές διαθέτουν ένδειξη στάθμης φορτίου μπαταρίας 4 και 10 Όταν ανάβει η ένδειξη δηλώνει ότι οι μπαταρίες της αντίστοιχης συσκευής έχουν αδειάσει Όταν συμβεί αυτό αντικαταστήστε τις μπαταρίες με ...

Page 102: ...νίζεται στην οθόνη μια από τις παρακάτω ενδείξεις Στο Windows XP Κατά την πρώτη σύνδεση του δέκτη εμφανίζεται στα λειτουργικά συστήματα Windows 2000 XP η είδηση Βρέθηκε νέο hardware Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η είδηση Το νέο hardware εγκαταστάθηκε και μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι και το πληκτρολόγιο Στο Windows Vista Windows 7 Κατά την πρώτη σύνδ...

Page 103: ...ήστε να πιέζετε έτσι ώστε το άλλο τμήμα του κλιπ να εφαρμόσει στην υποδοχή δείτε την παρακάτω εικόνα στο κέντρο Το δεύτερο κλιπ τώρα βρίσκεται μπροστά από την άλλη υποδοχή Πιέστε προσεκτικά το κλιπ του στηρίγματος μέσα στην υποδοχή δείτε την παρακάτω εικόνα στα δεξιά Το κλιπ εφαρμόζει στην υποδοχή Για να βγάλετε το στήριγμα καρπού από το πληκτρολόγιο αναποδογυρίστε το ασύρματο πληκτρολόγιο και το ...

Page 104: ...Windows Vista Windows 7 σταματάει κατ αρχήν η εγκατάσταση μέσω του ελέγχου πρόσβασης χρήστη με την είδηση Ένα μη αναγνωρισμένο πρόγραμμα θέλει πρόσβαση στον υπολογιστή Κάντε κλικ στο κουμπί Αποδοχή για να συνεχίσετε την εγκατάσταση Οι εικόνες της εγκατάστασης που ακολουθούν ανταποκρίνονται στο λειτουργικό σύστημα Windows 7 Στο λειτουργικό σύστημα Windows XP Vista οι απεικονίσεις είναι ελαφρώς διαφ...

Page 105: ...ια το πληκτρολόγιο Περιγραφή βλέπε σελίδα 105 Ρύθμιση του πληκτρολογίου Κάντε δεξί κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο για να εμφανιστεί ένα μενού με τις ακόλουθες επιλογές Άνοιγμα Ανοίγει το μενού διαμόρφωσης της αντίστοιχης συσκευής Πληροφορίες Εμφανίζει πληροφορίες για την έκδοση του εγκατεστημένου προγράμματος οδήγησης Έξοδος Κλείνει το μενού Αν είναι απαραίτητο μπορείτε να ανοίξετε ξανά τις εφαρμογ...

Page 106: ...υρίζοντας τον τροχό κύλισης με την προϋπόθεση ότι το παράθυρο έντασης είναι ενεργοποιημένο στη γραμμή εργασιών Ρύθμιση παραμέτρων για το ασύρματο ποντίκι Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο στη γραμμή εργασιών κάτω δεξιά γωνία της οθόνης κοντά στο ρολόι του συστήματος Ή κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο και επιλέξτε Open Άνοιγμα από το μενού που εμφανίζεται Ανοίγει το μενού διαμόρφωσης του ποντικιού Εδώ μπ...

Page 107: ...περιήγησης Προώθηση Επιστροφή Ανοίγει την επιφάνεια εργασίας Αναζήτηση Εκκινεί την αριθμομηχανή Εκκινεί το Media Player στάνταρ π χ Microsoft Media Player Προηγούμενο μουσικό κομμάτι Αναπαραγωγή Διακοπή Επόμενο μουσικό κομμάτι Skifter mellem mute off mute on Εκκινεί το Microsoft Word πρέπει να είναι εγκατεστημένο Εκκινεί το Microsoft Excel πρέπει να είναι εγκατεστημένο Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ...

Page 108: ...λήκτρο λειτουργιών Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου αναζήτησης εφαρμογής Βρείτε το αρχείο εφαρμογής που θέλετε και επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις Η διαδικασία αυτή εξαρτάται από το λειτουργικό σας σύστημα Με την επιλογή Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις τροποποιημένες ρυθμίσεις στις εργοστασιακές τους τιμές Συντήρηση Καθαρισμός Εργασίες συντήρησης είναι απαραίτητες εάν τυχόν προ...

Page 109: ...οίκηση τους αρμόδιους φορείς ή στο κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν Φροντίστε για την κατάλληλη απόρριψη των υλικών συσκευασίας προς ανακύκλωση Πετάξτε τις χάρτινες συσκευασίες στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης ή στα δημόσια σημεία συλλογής για ανακύκλωση Πλαστικά ή μεμβράνες πρέπει να απορρίπτονται στα δημόσια σημεία συλλογής Να λαμβάνετε υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος Οι άδειες μπατ...

Page 110: ...ο nano δέκτη USB Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών εισάγετε ενδεχομένως καινούριες μπαταρίες Προσέξτε ότι θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια βάση π χ mousepad όταν χρησιμοποιείτε το ποντίκι επάνω σε μια γυάλινη ή γυαλιστερή επιφάνεια Αν τα εικονίδια για τα πλήκτρα Num Lock Caps Lock και ή Scroll Lock δεν εμφανίζονται στη γραμμή εργασιών δοκιμάστε τα εξής Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της γραμμής ε...

Page 111: ...ήματα Ενδεχόμενες ζημιές και ελαττώματα που υπάρχουν ήδη κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Οι επισκευές που προκύπτουν μετά την παρέλευση του χρόνου της εγγύησης θα χρεώνονται Έκταση της εγγύησης Η συσκευή παράχθηκε προσεκτικά σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας και ελέγχθηκε σχολαστικά πριν την παράδοση Η παρεχόμενη εγγύηση ισχύει για ελαττώματα υλικών ή κατ...

Page 112: ... να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο απευθυνθείτε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας Παρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό είδους IAN ή αν υπάρχει τον αριθμό σειράς ως απόδειξη της αγοράς Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση μέσω της ανοικτής μας γραμμής διακανονίζεται περαιτέρω εξυπηρέτηση ανάλογα με την αιτία του σφάλματος Σέρβις Τη...

Page 113: ...errecht 117 Lagerung bei Nichtbenutzung 117 Übersicht 118 Vor der Inbetriebnahme 120 Batterien einlegen 120 Den USB Nano Empfänger anschließen 122 Die Handballenauflage 123 Software installieren 124 Die Symbole in der Taskleiste 125 Inbetriebnahme 126 Umschaltung der Betriebsart 126 Konfiguration der optischen Funkmaus 126 Konfiguration der Funktastatur 127 Wartung Reinigung 128 Umwelthinweise und...

Page 114: ...aus und USB Nano Empfänger ist ein Gerät der Informations Technologie Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsg...

Page 115: ... 2017 A1 C USB Nano Empfänger STMS2017A1 R im Auslieferungszustand in der Funkmaus eingelegt D 2 Batterien vom Typ AAA 1 5V Micro für die Funktastatur ohne Abbildung E 2 Batterien vom Typ AAA 1 5V Micro für die Funkmaus ohne Abbildung F CD Rom mit Software ohne Abbildung G Bedienungsanleitung ohne Abbildung ...

Page 116: ...28 mm LxBxH ohne Handballauflage 635g ohne Batterien mit Handballauflage 2 Batterien vom Typ AAA 1 5V Micro Maus Optischer Sensor mit wählbarer Auflösung von 800 cpi und 1600 cpi 8 Tasten davon 7 programmierbar Tilt Wheel 4 Wege Scrollrad 107 mm x 57 mm x 32 mm LxBxH 68g ohne Batterien 2 Batterien vom Typ AAA 1 5V Micro USB Nano Empfänger 15 5 x 7 x 18 mm LxBxH 2g Systemvoraussetzungen Intel Penti...

Page 117: ...ne starke Lichtquelle Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Vermeiden Sie Augenschäden Blicken Sie nicht in den LED Strahl Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt ...

Page 118: ...ine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen verantwortlich die durch une...

Page 119: ...lle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereit gestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technische...

Page 120: ...Scrollrad 3 Lautstärkeregler 4 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterien Wenn Batterien in die Tastatur eingesetzt werden blinkt kurz die Kontrollleuchte während des automatischen Funkabgleichs zum USB Empfänger Wenn die Kontrollleuchte erlischt ist der Abgleich abgeschlossen ...

Page 121: ...b 9 Tilt Wheel 4 Wege Scrollrad Lautstärkeregelung und Ton aus Mediabetrieb 10 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterie 11 Zurück Standard Vorheriger Titel Mediabetrieb 12 Vorwärts Standard Nächster Titel Mediabetrieb 13 Umschaltung 800 1600 cpi kurz drücken Umschaltung Standard Mediabetrieb 3 Sekunden gedrückt halten 14 Entriegelung zum Öffnen des Batteriefachs an der Rückseite ...

Page 122: ...Öffnen Sie das Batteriefach der Funktastatur und legen Sie die Batterien ein Schließen Sie dann das Batteriefach Entfernen Sie die untere Schale der Funkmaus Drücken Sie dazu auf den Entriegelungsknopf 14 an der hinteren Seite der Funkmaus Die Verriegelung öffnet sich und Sie können die Unterschale abklappen Legen Sie die Batterien ein Entnehmen Sie den USB Funkempfänger C aus der Aufbewahrungsmul...

Page 123: ... verwendet wird schaltet sie sich aus Bewegen Sie die Funkmaus oder drücken Sie eine beliebige Taste der Funkmaus um sie wieder einzuschalten Treiber müssen installiert sein Die Geräte verfügen über eine Kontrollleuchte 4 und 10 für den Energiezustand der Batterien Wenn diese leuchtet sind die Batterien des jeweiligen Gerätes verbraucht Tauschen Sie dann die Batterien gegen neue Batterien gleichen...

Page 124: ... Abhängig vom installierten Betriebssystem erscheinen dabei folgende Bildschirmmeldungen Bei Windows Vista Windows 7 Beim ersten Anschluss des Empfängers meldet das Betriebssystem Installieren von Gerätetreibersoftware Warten Sie bis die Meldung Die Geräte können jetzt verwendet werden erscheint Die Maus und die Tastatur sind dann betriebsbereit und können eingesetzt werden Bei Windows XP Beim ers...

Page 125: ...en Druck nach sodass die andere Seite der Klammer in der Aussparung einrastet siehe mittlere Abbildung unten Die zweite Klammer liegt nun vor der anderen Aussparung Drücken Sie die Klammer der Handballenauflage vorsichtig in die Aussparung siehe rechte Abbildung unten Die Klammern geben dabei nach und rasten in der Aussparung ein Um die Handballenauflage zu lösen drehen Sie die Funktastatur mit de...

Page 126: ...dows Vista und Windows 7 wird die Installation zunächst durch die Benutzerkontensteuerung mit der Meldung Ein nicht identifiziertes Programm möchte auf den Computer zugreifen gestoppt Klicken Sie auf Zulassen um die Installation fortzusetzen Die folgenden Abbildungen der Installation entsprechen dem Betriebssystem Windows 7 Bei den Betriebssystemen Windows XP Vista sind die Darstellungen leicht ab...

Page 127: ...et das Konfigurationsmenü für die Tastatur Beschreibung siehe Seite 127 Konfiguration der Funktastatur Mit einem Rechtsklick auf das jeweilige Symbol können Sie ein Menü mit folgenden Optionen aufrufen Öffnen Öffnet das Konfigurationsmenü des jeweiligen Gerätes Info Zeigt die Versionsnummer des installierten Treibers an Beenden Beendet die Funktion Über das Startmenü des Betriebssystems lassen sic...

Page 128: ...s angepasst werden wenn das Lautstärkefenster in der Taskleiste aktiv ist Konfiguration der optischen Funkmaus Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste unten rechts auf Ihrem Bildschirm neben der Systemuhr aus Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen dann im folgenden Dialog Öffnen Das Konfigurationsmenü für die Maus erscheint Hier können Sie für...

Page 129: ...ärts z B Internet Browser Zurück z B Internet Browser Öffnet den Arbeitsplatz Suchen Startet den Taschenrechner Startet den Standard Media Player z B Microsoft Media Player Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel Ton aus an Startet Microsoft Word muss installiert sein Startet Microsoft Excel muss installiert sein An Ausschalten des Computers Viele Mainboards verfügen über eine BIOS Einste...

Page 130: ...hten Sondertaste Es öffnet sich der Dialog zur Programmsuche Suchen Sie die gewünschte ausführbare Datei und bestätigen Sie die Angaben Die Vorgehensweise entspricht dem jeweiligen Betriebssystem Mit dem Schalter Standard wiederherstellen können Sie alle veränderten Funktionen in den Auslieferungszustand versetzen Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Gerät beschädigt wurd...

Page 131: ...ben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll S...

Page 132: ...n Prüfen Sie den Energiezustand der Batterien setzen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein Beachten Sie dass Sie eine Unterlage z B Mousepad verwenden sollten wenn Sie die Maus auf einer Glasoberfläche oder einer glänzenden Oberfläche verwenden Wenn die Symbole für Num Lock Caps Lock und oder Rollen nicht in der Taskleiste aufgeführt sind versuchen Sie bitte folgendes Prüfen Sie in den Einstellung...

Page 133: ... sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechliche...

Page 134: ...Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 73762 He...

Page 135: ...Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch 133 ...

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for 73762

Reviews:

Related manuals for 73762

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 73762, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for 73762

Reviews:

Related manuals for 73762

Brands by name

Popular brands