Silvercrest 72030 Operating Instructions Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 62

background image

17

SMZCD 400 A1

RO

Elemente de operare

1

Buton

Turbo

2

Bloc

motor

3

Capac

4

Inel de etanşare

5

Port-cuţit

6

Cuţit

7

Castron

8

Stativ

Pregătirile

Dezambalarea

♦

Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie.

♦

Îndepărtaţi toate materialele de ambalat.

♦

Curăţaţi toate componentele în modul descris în capitolul „Curăţarea şi
îngrijirea“.

Eliminarea ambalajelor

Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului.
Materialele de ambalat sunt selectate ţinând seama de compatibilitatea lor cu
mediu şi de aspectele tehnice privind eliminarea, ﬁ ind astfel reciclabile.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul materialelor contribuie la economia de
materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajele de care nu
mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

INDICAŢIE

►

Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original în timpul perioadei de garanţie,
pentru a-l putea ambala corespunzător în cazul reparaţiilor în perioada de
garanţie.

IB_72030_SMZCD400A1_LB7.indb Abs2:17

IB_72030_SMZCD400A1_LB7.indb Abs2:17

10.04.12 14:02

10.04.12 14:02

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for 72030

Page 1: ...ης Σελίδα 37 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 49 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση...

Page 2: ...1 2 6 7 4 3 8 5 CV_72030_SMZCD400A1_LB7 indd 4 6 CV_72030_SMZCD400A1_LB7 indd 4 6 10 04 12 15 59 10 04 12 15 59 ...

Page 3: ...reparations 5 Unpacking 5 Disposal of the packaging 5 Chopping 6 Cleaning and care 8 Storage 9 Troubleshooting 9 Disposal of the appliance 10 Technical data 10 Notes on the Declaration of Conformity 10 Importer 10 Warranty 11 Service 11 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 1 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 1 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 4: ...ction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for chopping small quantities of boneless foodstuﬀs This appliance in intended exclusively for use in domestic households Do not use the appliance commercially WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered if the appliance if ...

Page 5: ...r crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it NEVER immerse the motor unit of the appliance in liquids and do NOT allow any liquids to enter the housing of the motor unit Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors Should liquids enter the housing unplug the appliance from the mains power socket immediately and a...

Page 6: ...the bowl for as long as the blade is still rotating Risk of injury Before removing the motor block wait until the blade has stopped rotating NEVER try to grasp the still rotating blade Risk of injury CAUTION PROPERTY DAMAGE Pay heed to the table regarding the ﬁlling quantities given in the chapter Chopping Exceeding these may cause foodstuﬀs to spill out Items supplied The appliance is delivered w...

Page 7: ...ckaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the app...

Page 8: ... old at refrigerator temperature 100 g 2 x 5 Seconds turbo Onions 100 g pulsating max 20 Seconds turbo Garlic 100 g pulsating max 20 Seconds Normal Carrots 200 g 2 x 5 Seconds turbo Parsley 20 g pulsating max 20 Seconds turbo Almonds 200 g Coarse 1 x 10 Seconds Middle 2 x 10 Seconds ﬁne 3 x 10 Seconds turbo Apple 200 g 3 x 5 Seconds turbo Walnuts 100 g 1 x 8 Seconds turbo Ice cubes 100 g pulsating...

Page 9: ...s with a dough scraper Before starting the processing particularly hard foods must be cut into smaller pieces about 2cm Otherwise the motor will block Select a pulsating processing for hard foodstuﬀs For this press the turbo button 1 repeatedly for a short time in addition to the motor block 2 Should the foodstuﬀ not be completely chopped you can either cut it into smaller pieces or lift the motor...

Page 10: ...dle so that it closes the bowl 7 Cleaning and care DANGER RISK OF ELECTRICAL SHOCK Before cleaning ALWAYS remove the plug from the mains power socket There is the risk of receiving an electric shock Do not open any part of the housing There are no user serviceable elements inside An open housing can create the risk of a lethal electrical shock NEVER submerse the appliance in water or other liquids...

Page 11: ...an the sealing ring 4 and the appliance base 8 in water and add a mild detergent Afterwards rinse all parts with clean water so that no detergent residues remain Ensure that everything is dryed thoroughly before reassem bling the appliance Storage Clean the appliance as described in the section Cleaning and care Store the appliance in a dry and clean location Troubleshooting Problem Cause Remedy T...

Page 12: ...ower 400 W Protection class II Maximum ﬁlling volume for foodstuﬀs up to the 400 ml marking Notes on the Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006 95 EC The complete original ...

Page 13: ...y and is not intended for commercial applica tions In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorised service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs eﬀected under warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages...

Page 14: ...12 SMZCD 400 A1 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 12 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 12 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 15: ...7 Dezambalarea 17 Eliminarea ambalajelor 17 Mărunţirea 18 Curăţarea şi îngrijirea 20 Păstrarea aparatului 21 Remedierea defecţiunilor 21 Eliminarea aparatului 22 Date tehnice 22 Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE 22 Importator 22 Garanţia 23 Service ul 23 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 13 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 13 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 16: ... chiar şi modiﬁcate sunt permise numai cu acordul scris primit din partea produ cătorului Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este destinat exclusiv mărunţirii cantităţilor mici de alimente fără oase Acest aparat poate ﬁ utilizat numai în locuinţele private Utilizarea în scopuri profesionale este interzisă AVERTIZARE Pericol cauzat de utilizarea neconformă Aparatul poate genera pericole în...

Page 17: ...blu Nu îndoiţi sau striviţi cablul de alimentare şi pozaţi l astfel încât să nu devină o piedică în calea dumneavoastră Este interzisă introducerea aparatului în lichide A se evita inﬁltrarea apei în carcasa blocului motor Nu expuneţi aparatul mediilor umede şi nu l utilizaţi în aer liber Dacă din întâmplare în carcasa aparatului se inﬁltrează lichide scoateţi imediat ştecărul din priză şi predaţi...

Page 18: ...timp cât cuţitul se roteşte Pericol de rănire Înainte de a scoate blocul motor aşteptaţi oprirea cuţitului Nu puneţi mâna pe cuţitul care se învârte Pericol de rănire ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Respectaţi tabelul de cantităţi din capitolul Mărunţirea Altfel riscaţi să împrăştiaţi alimentele deoarece acestea vor ieşi din aparat Furnitura Standard aparatul este livrat cu următoarele componente Tocător...

Page 19: ...ransportului Materialele de ambalat sunt selectate ţinând seama de compatibilitatea lor cu mediu şi de aspectele tehnice privind eliminarea ﬁind astfel reciclabile Reintroducerea ambalajelor în circuitul materialelor contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri Eliminaţi ambalajele de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare INDICAŢIE Dacă este pos...

Page 20: ...eche din frigider 100 g 2 x 5 secunde Turbo Ceapă 100 g Pulsuri max 20 sec Turbo Usturoi 100 g Pulsuri max 20 sec Normal Morcovi 200 g 2 x 5 secunde Turbo Pătrunjel 20 g Pulsuri max 20 sec Turbo Migdale 200 g Mare 1 x 10 sec Mediu 2 x 10 sec Fin 3 x 10 sec Turbo Măr 200 g 3 x 5 secunde Turbo Sâmburi de nucă 100 g 1 x 8 secunde Turbo Gheaţă cuburi 100 g Pulsuri max 20 sec Turbo Ciocolată de lapte a...

Page 21: ... blocul motor 2 de pe capac 3 Agitaţi puternic castronul 7 şi începeţi apoi din nou procesarea Îndepărtaţi eventualele resturi cu un răzuitor de aluat Produsele foarte tari trebuie tăiate în bucăţi mici înainte de procesare cca 2 cm Altfel motorul se poate bloca Selectaţi procesarea prin pulsuri pentru alimentele tari Pentru aceasta apăsaţi de mai multe ori tasta Turbo 1 de pe blocul motor 2 Dacă ...

Page 22: ... 7 Acum puteţi aşeza sta tivul 8 pe castron 7 şi apăsaţi pe mijloc pentru închiderea castronului 7 Curăţarea şi îngrijirea PERICOL DE ELECTROCUTARE Înainte de ﬁecare curăţare scoateţi ştecărul din priză Altfel există pericol de electrocutare Nu deschideţi niciodată niciuna dintre componentele carcasei În ea nu se găseşte niciun element de operare Dacă carcasa este deschisă există pericol de moarte...

Page 23: ...na de spălat vase Curăţaţi inelul de etanşare 4 şi stativul 8 în apă cu detergent Clătiţi apoi toate componentele cu apă curată pentru a îndepărta resturile de detergent Înainte de a reasambla aparatul aşteptaţi să se usuce toate componentele Păstrarea aparatului Curăţaţi toate componentele în modul descris în capitolul Curăţarea şi îngrijirea Păstraţi aparatul într un loc uscat şi curat Remediere...

Page 24: ...tare cu tensiune 220 240 V 50 Hz Putere nominală 400 W Clasa de protecţie II Cantitatea max de alimente până la marcajul de 400 ml Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prescripţii relevante ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetică 2004 108 EC precum şi celor ale Directi vei de joasă tensiune 2006 95 EC Declaraţia d...

Page 25: ... nu pentru utilizări profesionale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al inter venţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia se stinge Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucr...

Page 26: ...24 SMZCD 400 A1 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 24 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 24 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 27: ...отовка 29 Разопаковане 29 Изхвърляне на опаковката 29 Раздробяване 30 Почистване и поддържане 32 Съхранение 33 Отстраняване на неизправности 33 Изхвърляне на уреда 34 Технически характеристики 34 Забележки за ЕО декларацията за съответствие 34 Вносител 34 Гаранция 35 Сервиз 35 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 25 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 25 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 28: ...решено само с писмено съгласие на производителя Употреба по предназначение Уредът служи само за раздробяване на малки количества хранителни продукти без кости Уредът е предназначен само за домашна употреба Не го използвайте професионално ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност поради употреба не по предназначение При употреба на уреда не по предназначение и или друг вид използване уредът може да причини опасности...

Page 29: ...итискайте кабела и го полагайте така че никой да не може да стъпи върху него или да се препъне в него В никакъв случай не трябва да потапяте блока на мотора на уреда в течности и не трябва да допускате течности да попадат в корпуса на блока на мотора Не трябва да излагате уреда на влага и да го използвате на открито В случай че в корпуса на уреда проникне течност изключете веднага щепсела от конта...

Page 30: ...купата докато още се върти ножът Опасност от нараняване Изчакайте докато ножът спре напълно преди да свалите блока на мотора Никога не докосвайте още въртящия се нож Опасност от нараняване ВНИМАНИЕ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Вземете под внимание таблицата за количествата за напълване в глава Раздробяване В противен случай съществува опасност от замърсяване от преливащия навън продукт Окомплектовка на доставк...

Page 31: ...а изхвърляне на отпадъци поради което са подходящи за рециклиране Опаковъчните материали са подбрани според екологични и рециклируеми критерии и затова могат да се рециклират Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите пести суровини и намалява образуването на отпадъци Изхвърляйте опаковъчните материали които вече не са ви необходими съгласно действащите местни разпоредби УКАЗ...

Page 32: ...мперату ра от хладилника 100 г 2 x 5 секунди турбо Лук 100 г на пулсации Макс 20сек турбо Чесън 100 г на пулсации Макс 20сек нормална Моркови 200 гр 2 x 5 секунди турбо Магданоз 20 гр на пулсации Макс 20сек турбо Бадеми 200 гр на едро 1 x 10 сек средно 2 x 10 сек на ситно 3 x 10 сек турбо Ябълки 200 гр 3 x 5 секунди турбо Орехови ядки 100 г 1 x 8 секунди турбо Кубчета лед 100 г на пулсации Макс 20...

Page 33: ...силно купата 7 и след това започнете обработката отна чало Отстранете евентуални остатъци с нож за тесто Особено твърдите хранителни продукти трябва да се нарежат преди обработката на по малки парчета около 2 см В противен случай моторът може да блокира За твърди хранителни продукти избирайте обработка на пулсации За тази цел натиснете няколко пъти за кратко време бутона турбо 1 допълнително към б...

Page 34: ... от долната страна на купата 7 След това можете да поставите основата 8 върху купата 7 и да я натиснете в средата така че тя да затвори купата 7 Почистване и поддържане ОПАСНОСТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта В противен случай има опасност от електрически удар Не отваряйте никога части от корпуса В него не се намират обслуж ващи елементи При отворен корпу...

Page 35: ...не в съдомиялна машина Почистете опорния пръстен 4 и основата 8 във вода и добавете мек препарат за миене След това изплакнете всички части с чиста вода за де не остават следи от препарата Преди да сглобите уреда всички части трябва да са добре изсъхнали Съхранение Почиствайте уреда според указанията в глава Почистване и поддър жане Съхранявайте уреда на чисто и сухо място Отстраняване на неизправ...

Page 36: ...инална мощност 400 W Клас на защита II Макс количество за напълване на хранителни продукти до маркировката за 400 мл Забележки за ЕО декларацията за съответствие По отношение на съответствието с основните изисквания и другите съществени разпоредби този уред отговаря на Директивата за електромагнитна съвместимост 2004 108 ЕC както и на Директивата за ниско напрежение 2006 95 ЕC Пълният текст на ори...

Page 37: ...ктът е предназначен само за лична а не за промишлена употреба При нецелесъобразна и неправилна употреба упражняване на сила или дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законните ви права не се ограничават с тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи за заменени и ремонтирани части Евентуалните налични още при закупуването ще...

Page 38: ...36 SMZCD 400 A1 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 36 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 36 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 39: ...ροετοιμασίες 41 Αποσυσκευασία 41 Απόρριψη της συσκευασίας 41 Κοπή σε μικρά κομμάτια 42 Καθαρισμός και συντήρηση 44 Φύλαξη 45 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 45 Απόρριψη συσκευής 46 Τεχνικά στοιχεία 46 Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης Ε Ε 46 Εισαγωγέας 46 Εγγύηση 47 Σέρβις 47 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 37 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 37 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 40: ...ευαστή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για το κομμάτιασμα τροφίμων χωρίς κόκαλα σε μικρές ποσότητες Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση στα ιδιωτικά νοικοκυριά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέσω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή σε μη σύμφωνη...

Page 41: ...ρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα της συσκευής σε υγρά και δεν επιτρέπεται να αφήνετε υγρά να εισρέουν στο περίβλημα της μονάδας κινητήρα Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία και να τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο Στην περίπτωση που φτάσει στο περίβλημα συσκευής υγρό τραβήξτε αμέσως...

Page 42: ...ο δοχείο όσο η λεπίδα κοπής συνεχίζει να στρέφεται Κίνδυνος τραυματισμού Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα προτού αφαιρέσετε τη μονάδα κινητήρα Ποτέ μην πιάνετε στη λεπίδα όσο αυτή συνεχίζει να περιστρέφε ται Κίνδυνος τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Προσέξτε τον πίνακα σχετικά με τις ποσότητες πλήρωσης στο κεφάλαιο Κοπή σε μικρά κομμάτια Σε άλλη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος δημιουρ γίας ακα...

Page 43: ...κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώ σιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια γρ...

Page 44: ...ίου 100 γρ 2 x 5 δευτερόλεπτα τούρμπο Κρεμμύδια 100 γρ δονήσεις Μέγ 20 δευτ τούρμπο Σκόρδο 100 γρ δονήσεις Μέγ 20 δευτ κανονικό Καρότα 200 γρ 2 x 5 δευτερόλεπτα τούρμπο Μαϊντανός 20 γρ δονήσεις Μέγ 20 δευτ τούρμπο Αμύγδαλα 200 γρ χονδρό 1 x10 δευτ μεσαίο 2 x 10 δευτ λεπτό 3 x 10 δευτ τούρμπο Μήλα 200 γρ 3 x 5 δευτερόλεπτα τούρμπο Ψίχα καρυδιών 100 γρ 1 x 8 δευτερόλεπτα τούρμπο Παγάκια 100 γρ δονήσ...

Page 45: ...οχείου τότε σηκώστε τη μονάδα κινητήρα 2 από το καπάκι 3 Ανακινήστε το δοχείο 7 δυνατά και εκκινήστε την επεξεργασία εκ νέου Ενδεχόμενα υπολείμματα απομακρύνετε τα με μία σπάτουλα ζύμης Ιδιαίτερα σκληρά τρόφιμα πρέπει να κόβονται σε μικρότερα κομμάτια πριν από την επεξεργασία περ 2 εκ Αλλιώς μπορεί να μπλοκάρει ο κινητήρας Επιλέξτε μια παλμική επεξεργασία όταν έχετε σκληρά τρόφιμα Πιέστε εδώ πολλέ...

Page 46: ...ετε τη βάση 8 από την κάτω πλευρά του μπολ 7 Τώρα μπορείτε να τοποθετήσετε τη βάση 8 επάνω στο μπολ 7 και να την πιέσετε στο κέντρο έτσι ώστε να ασφαλίζει το μπολ 7 Καθαρισμός και συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το φις από την πρίζα Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ποτέ μην ανοίγετε κάποια τμήματα της επικάλυψης Δεν υπάρχουν στοιχεία χειρισμού εκεί μέσα ...

Page 47: ...άτων Καθαρίζετε το στεγανοποιητικό δακτύλιο 4 και τη βάση 8 σε νερό και προσθέτετε ένα ήπιο απορρυπαντικό Στη συνέχεια ξεπλένετε όλα τα τμήματα με καθαρό νερό έτσι ώστε να μην παραμένουν υπολείμματα απορρυπαντι κού Προσέξτε ώστε όλα να στεγνώνουν καλά προτού συναρμολογήσετε πάλι τη συσκευή Φύλαξη Καθαρίζετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Αποθηκεύετε τη συσκευή σε...

Page 48: ...στική απόδοση 400 W Κατηγορία προστασίας II Μέγ ποσότητα πλήρωσης τροφίμων έως τη σήμανση των 400 ml Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης Ε Ε Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία στις βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σχετικές προδιαγραφές στην Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 EC καθώς και στην Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 EC Η πλήρης και γν...

Page 49: ...επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Εν...

Page 50: ...48 SMZCD 400 A1 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 48 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 48 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 51: ...nte 53 Vorbereitungen 53 Auspacken 53 Entsorgung der Verpackung 53 Zerkleinern 54 Reinigung und Pﬂege 56 Aufbewahren 57 Fehlerbehebung 57 Gerät entsorgen 58 Technische Daten 58 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 58 Importeur 58 Garantie 59 Service 59 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 49 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 49 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Page 52: ...iftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Zerkleinern von knochenlosen Lebensmit teln in kleinen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgem...

Page 53: ...verlegen Sie das Netz kabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benut zen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzsteck...

Page 54: ...tnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel solange sich das Messer noch dreht Verletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer steht bevor Sie den Motorblock abnehmen Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer Verletzungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Beachten Sie die Tabelle über die Füllmengen im Kapitel Zerkleinern Andernfalls besteht Verschmutzungsgefahr durch herausquellendes Füllgut...

Page 55: ... Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Origi...

Page 56: ...Gouda alt Kühlschranktempe ratur 100 g 2 x 5 Sekunden turbo Zwiebeln 100 g pulsierend max 20 Sek turbo Knoblauch 100 g pulsierend max 20 Sek normal Karotten 200 g 2 x 5 Sekunden turbo Petersilie 20 g pulsierend max 20 Sek turbo Mandeln 200 g grob 1 x10 Sek mittel 2 x 10 Sek fein 3 x 10 Sek turbo Apfel 200 g 3 x 5 Sekunden turbo Walnusskerne 100 g 1 x 8 Sekunden turbo Eiswürfel 100 g pulsierend max...

Page 57: ...tteln Sie die Schüssel 7 kräftig durch und beginnen Sie anschlie ßend mit der Bearbeitung von vorne Eventuelle Rückstände mit einem Teigschaber entfernen Besonders harte Lebensmittel müssen vor der Bearbeitung in kleinere Stücke zerteilt werden ca 2 cm Ansonsten kann der Motor blockieren Wählen Sie eine pulsierende Bearbeitung bei harten Lebensmitteln Drücken Sie hierzu mehrfach kurzzeitig die Tur...

Page 58: ...hüssel 7 Sie können den Standfuß 8 nun auf die Schüssel 7 setzen und mittig darauf drücken so dass er die Schüssel 7 verschließt Reinigung und Pﬂege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages Öﬀnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile Es beﬁnden sich keinerlei Bedienelemente darin Bei geöﬀnet...

Page 59: ...einigen Sie den Dichtungsring 4 und den Standfuß 8 in Wasser und ge ben Sie ein mildes Spülmittel hinzu Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab so dass keine Spülmittelreste daran verbleiben Achten Sie dar auf alles gut abzutrocknen bevor Sie das Gerät wieder zusammensetzen Aufbewahren Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben Lagern Sie das Gerät an einem tro...

Page 60: ...50 Hz Nennleistung 400 W Schutzklasse II Max Einfüllmenge Lebensmittel bis zur 400 ml Markierung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti sche Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EC Die voll...

Page 61: ...ngriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp...

Page 62: ...60 SMZCD 400 A1 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 60 IB_72030_SMZCD400A1_LB7 indb Abs2 60 10 04 12 14 02 10 04 12 14 02 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 72030

Brand: DAD Pages: 52

Brand: Kitchen King Pro Pages: 14

Brand: Blackbox Pages: 40

Brand: Kiwi Pages: 18

Brand: Fastwel Pages: 53

Brand: Lakeland Pages: 12

Brand: Moulinex Pages: 11

Brand: TaoTronics Pages: 15

Brand: RTI Pages: 28

Brand: Kalorik Pages: 52

Brand: QSC Pages: 20

Brand: Kenwood Pages: 37

Brand: Kenwood Pages: 8

Brand: Kenwood Pages: 86

Brand: Kenwood Pages: 68

Brand: Kenwood Pages: 14

Brand: Kenwood Pages: 42

Brand: Kenwood Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands