Silvercrest 396823 2010 Operating Instructions Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 76

background image

■

24

│

IT

│

MT

SEMS 1100 B2

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le
seguenti istruzioni:

■

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il
codice dell’articolo (per es. IAN 123456_7890) come prova di acquisto.

■

Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su
un‘incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni
(in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferio-
re del prodotto.

■

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzi-
tutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato

telefonicamente

o

via

e-mail

.

■

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedi-
re a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino
di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è
presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comu-
nicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali
di istruzioni, ﬁlmati sui prodotti e software d’installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl
(www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN)
396823_2010 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201
E-Mail: [email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]

IAN 396823_2010

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti.
Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for 396823 2010

Page 1: ...MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO SEMS 1100 B2 ESPRESSOMASCHINE Bedienungsanleitung ESPRESSO MACHINE Operating instructions MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO Istruzioni per l uso IAN 396823_2010 ...

Page 2: ... pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B u i o p a w q 0 9 8 7 2 1 e t r 6 5 4 3 z ...

Page 4: ...del serbatoio dell acqua 10 Riscaldamento dopo un lungo periodo di inutilizzo alla prima messa in esercizio 11 Riscaldamento prima di ogni uso 12 Preparazione dell espresso 13 Preparazione del cappuccino 14 Consigli per la schiuma di latte 16 Pulizia e manutenzione 16 Pulizia dello schiumatore per il latte 17 Pulizia dell area di fuoriuscita dell acqua bollente 18 Pulizia degli accessori 18 Pulizi...

Page 5: ...nel presente manuale di istruzioni così come tutti i dati e le indicazioni relativi all uso corrispondono alle ultime informa zioni disponibili al momento dell invio in stampa fornite in buona fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di riven...

Page 6: ...nte alla preparazione di espresso cap puccino e alla montatura del latte Esso è destinato esclusivamente all uso in ambito privato Non utilizzarlo per ﬁni commerciali Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto possono veriﬁcarsi situazioni di pericolo L apparecchio d...

Page 7: ...ggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali d imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene razione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio non più necessario in con formità alle vigenti norme loc...

Page 8: ...L apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e non vengano sorvegliati I...

Page 9: ...duo Impedire il contatto di liquidi con la connessione a spina Utilizzare l apparecchio solo conformemente alla destina zione d uso Eventuali errori di utilizzo potrebbero dare luogo a lesioni ATTENZIONE DANNI MATERIALI I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ri cambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza...

Page 10: ... L apparecchio può danneggiarsi in caso di congelamento dell acqua nelle condutture o nel serbatoio Non utilizzare mai l apparecchio all aperto Questo appa recchio è previsto solo per l uso in ambienti interni AVVERTENZA La riparazione dell apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l assistenza ai clienti autorizzata dal produttore altrimenti in caso di successivi danni la ga...

Page 11: ...di scolo 0 Doccia di acqua bollente q Spia di controllo del vapore verde w Spia di controllo Power rossa e Spia di controllo del riscaldamento verde r Interruttore ON OFF t Tasto Espresso z Tasto Vapore Figura B u Bloccaﬁltro i Portaﬁltro o Filtro per espresso grande p Filtro per espresso piccolo a Misurino con pressino Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V corrente alternata 50 Hz Tensione nomi...

Page 12: ...sa tra e la temperatura è suﬃcientemente alta per generare vapore La spia di controllo del vapore verde q si accende Prima messa in funzione 1 Pulire il portaﬁltro i il misurino a i ﬁltri per espresso o p la griglia di scolo 9 e il serbatoio dell acqua 5 come descritto al capitolo Pulizia e manutenzione 2 Posizionare l apparecchio su una superﬁcie piana e resistente al calore Assicurarsi che la pr...

Page 13: ...la direzione in modo tale che l aria possa fuoriuscire dai condotti dell apparecchio il tasto Vapore z è premuto Dopo circa 20 secondi l aria sarà fuoriuscita i rumori scompariranno e l acqua uscirà dall apparecchio Funzionamento AVVERTENZA Per eﬀetto della pressione i due tasti Espresso t e Vapore z si innestano in posizione Se si preme nuovamente il tasto esso si sblocca Riempimento del serbatoi...

Page 14: ...so grande o o piccolo p all atto dell inserimento si trovi sopra l intaglio presente sul portaﬁltro i Ruotare poi leggermente il ﬁltro per espresso grande o o piccolo p in modo tale che non possa più cadere fuori AVVERTENZA Rimuovere il ﬁltro per espresso o p inserito solo dopo che si è raﬀreddato Per estrarre nuovamente il ﬁltro per espresso o p dal portaﬁltro i ruotare il ﬁltro per espresso o p ...

Page 15: ...la spia verde di controllo del riscaldamen to e Il riscaldamento è concluso A questo punto è possibile preparare un espresso cappuccino Riscaldamento prima di ogni uso Prima di preparare l espresso o il cappuccino riscaldare l apparecchio 1 Accendere l apparecchio dall interruttore On Oﬀ r La spia di controllo rossa Power w si accende I due tasti Espresso t e Vapore z non devono essere premuti Acc...

Page 16: ...presso o p ﬁno alla tacca Max Comprimere nuova mente la miscela in polvere per espresso AVVERTENZA La compressione della miscela in polvere per espresso è un procedimento fondamentale per la preparazione di un espresso Se la miscela in polvere per espresso viene compressa adeguatamente l espresso verrà ﬁltrato len tamente con una maggiore produzione di crema Se la miscela in polvere per espresso n...

Page 17: ...presso o p cada dal portaﬁltro i Ora svuotare il ﬁltro per espresso o p voltando il porta ﬁltro i con ﬁltro per espresso o p bloccato e picchiettando per scaricare la miscela in polvere per espresso Smaltire la miscela in polvere per espresso sempre nel rispetto dell ambiente ad esempio nei riﬁuti organici AVVERTENZA Pulire assolutamente la doccia di acqua bollente 0 da cui fuoriesce l acqua bolle...

Page 18: ... la schiuma con movimento circolare tenendo la punta dell ugello appena al di sotto della superﬁcie del latte e comunque a una profondità suﬃciente in modo che il latte non spruzzi e a un altezza suﬃ ciente in modo che si formi una spessa schiuma Se il procedimento viene eﬀettuato correttamente si udrà un caratteristico borbottio 10 Quando comincia a formarsi la schiuma immergere ulteriormente l u...

Page 19: ...sere riscaldati solo entro certi limiti Il latte scremato latte magro non brucia facilmente come il latte intero ma a causa dello scarso contenuto di grasso c è il rischio che non si riesca a schiumare bene Pertanto utilizzare latte con una percentuale di grasso del 3 5 o dell 1 5 Il latte ben raﬀreddato può essere schiumato meglio del latte non molto freddo Si ottengono i risultati migliori a una...

Page 20: ...re il regolatore del vapore 2 ruotandolo verso 0 ﬁno alla battuta spegnere l apparecchio e sﬁlare la spina dalla presa di rete 4 Fare raﬀreddare l ugello 5 Sﬁlare l involucro dello schiumatore per latte 6 Figura 1 e pulirlo accurata mente in acqua calda 6 Stroﬁnare l ugello che si trova sotto l involucro con un panno umido All occorrenza aggiungere sul panno qualche goccia di detersivo delicato Ma...

Page 21: ... p il serbatoio dell acqua 5 il misurino a e la griglia di scolo 9 in acqua calda AVVERTENZA Se si versano dei detergenti nell acqua questi potrebbero inﬂuenzare il sapore dell espresso Se le impurità possono essere rimosse solo con l ausilio di de tergenti risciacquare le parti sempre con abbondante acqua pulita 2 Asciugare tutte le parti 3 La vaschetta di raccolta delle gocce 7 è idonea al lavag...

Page 22: ... riscaldamento verde e si accende premere il tasto Espresso t in modo tale che si innesti in posizione 7 Lasciar scorrere circa 2 tazze ca 250 ml di acqua e fermare poi l operazio ne premendo nuovamente il tasto Espresso t 8 Collocare un contenitore sotto lo schiumatore per il latte 6 9 Premere il tasto Vapore z verso il basso in modo tale che si innesti in posizione e attendere ﬁno a quando la sp...

Page 23: ...nte sotto il montalatte 6 e ruotare lentamente il regolatore del vapore 2 portandolo su non appena si accende la spia di controllo del vapore verde q 21 Dopo circa 1 minuto chiudere il regolatore del vapore 2 ruotandolo verso 0 ﬁno alla battuta premere nuovamente il tasto Vapore z e spe gnere l apparecchio AVVERTENZA La macchina da caﬀè si spegne 30 minuti dopo l accensione ...

Page 24: ...ora accesa Attendere ﬁno all accensione della spia verde di controllo del riscalda mento e Le tazze non sono state preriscaldate Preriscaldare le tazze La pompa fa rumore durante il funzionamento Il serbatoio dell acqua 5 è vuoto Riempire con acqua il serbatoio dell acqua 5 La crema è troppo chiara l espresso scorre troppo rapi damente attraverso il portaﬁltro i La miscela in polvere per espresso ...

Page 25: ...12 19 EU Riﬁuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comuna...

Page 26: ...l periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodott...

Page 27: ... spedi re a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comu nicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codic...

Page 28: ... Operation 34 Filling the water tank 34 Heating after a long time of inactivity during ﬁrst use 35 Heating up before every use 36 Preparing espresso 37 Preparing cappuccino 38 Tips for the milk froth 40 Cleaning and care 40 Cleaning the milk frother 41 Cleaning the hot water shower 42 Cleaning the accessories 42 Cleaning the appliance 42 Descaling the appliance 43 Troubleshooting 45 Disposal 46 Di...

Page 29: ...ufacturer Limitation of liability All technical information data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest version s at the time of printing and to the best of our knowledge takes into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions Th...

Page 30: ...o cappuccino and for frothing milk It is exclusively intended for use in private households Do not use it for commercial applications The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described WARNING Danger if not used for intended purpose Failure to use the appliance for its intended purpose and or any other type of use can be hazardous Use the appliance only for ...

Page 31: ... packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations Dispose of the packaging i...

Page 32: ...pabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the potential risks Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children must not use the appliance as a plaything All repairs must be carried out by authorised specialist com...

Page 33: ...tended purpose Misuse can lead to injuries CAUTION PROPERTY DAMAGE Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Protect the appliance from penetration by moisture and liquids Protect the appliance against knocks dust chemicals extreme temperatures etc and keep it away f...

Page 34: ...s or the water tank freezes the appliance could be damaged Never operate the appliance outdoors This appliance is intended for indoor use only NOTE Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer otherwise no warranty claims can be considered for subsequent damage ...

Page 35: ...e 0 Hot water shower q Green steam control lamp w Red Power control lamp e Green heat up control lamp r On Oﬀ switch t Espresso button z Steam button Figure B u Sieve block i Sieve holder o Large espresso sieve p Small espresso sieve a Measuring spoon with compactor Technical data Mains voltage 220 240 V alternating current 50 Hz Rated power 1100 W Pump pressure approx 1 5 MPa 15 bar Food safe ...

Page 36: ...n and Once the pointer reaches the range between and the temperature is high enough to produce steam The green steam control lamp q lights up First use 1 Clean the sieve holder i the measuring spoon a the espresso sieve o p the drip grille 9 and the water tank 5 as described in the section Cleaning and Care 2 Place the appliance on a level and heat resistant surface Ensure that a mains power socke...

Page 37: ...this is the case turn the steam control 2 in the direction of the so that the air can escape from the pipes of the appliance the Steam button z is pressed After approx 20 seconds the air will have escaped the noises disappear and water ﬂows from the appliance Operation NOTE Both the Espresso t and the Steam z buttons engage when pressed in If the button is pressed again it is released Filling the ...

Page 38: ... o or small espresso sieve p is located above the indentation on the sieve holder i when inserted Then turn the large o or small espresso sieve p slightly to ensure it cannot fall out NOTE Wait until the espresso sieve o p has cooled down before taking it out In order to remove the espresso sieves o p from the sieve holder i turn the inserted espresso sieve o p until the indentation on the espress...

Page 39: ... heating up control lamp e lights up again The warming up is concluded You can now prepare espresso Heating up before every use Before you can prepare an espresso or cappuccino the appliance must be heated up 1 Switch the appliance on using the on oﬀ switch r The red control lamp Power w lights up Neither the Espresso t nor the Steam z buttons should be pressed in Ensure that the steam control 2 i...

Page 40: ...he coﬀee powder is an essential process for the preparation of an espresso If the espresso powder is compacted very strongly the espresso runs through more slowly and more crema is generated If the espresso powder is not so strongly compacted the espresso runs through more quickly and it creates very little crema 4 Place the sieve holder i in the appliance at the INSERT mark then turn it clockwise...

Page 41: ...this after each use See also the section Cleaning and Care NOTE Empty the drip tray 7 regularly at the latest when the red ﬂoat 8 is visible in the hole of the drip grille 9 Preparing cappuccino WARNING Be careful when working with steam for the milk froth production The hot steam or hot splashes can lead to injuries Always operate the steam control 2 slowly 1 Fill a container for frothing prefera...

Page 42: ...hile it is being stirred with the nozzle 12 When the milk froth has the desired consistency and temperature close the steam control 2 turn it towards 0 as far as it will go 13 Now you can remove the nozzle from the milk 14 Press the Steam button z The steam control lamp q goes out and the heat up control lamp e lights up NOTE For the preparation of cappuccino always use bigger cups than for espres...

Page 43: ...old For the best results use milk at a temperature of about 7 C Do not froth the milk a second time otherwise it may burn Allow frothed milk to stand for about 30 seconds before you pour it onto the espresso This allows the larger bubbles to burst the still liquid milk sinks to the bottom You can then pour the ﬁne froth onto the espresso Cleaning and care WARNING RISK OF INJURY Always remove the p...

Page 44: ...team control 2 turn it towards 0 as far as it will go switch the appliance oﬀ and remove the plug from the mains power socket 4 Allow the nozzle to cool down 5 Pull the casing of the milk frother 6 oﬀ Figure 1 and clean it thoroughly in warm water 6 Wipe the nozzle under the casing with a damp cloth If necessary add a little mild detergent onto the cloth After cleaning with detergent always wipe o...

Page 45: ...ean the sieve holder i the two espresso sieves o p water tank 5 the measuring spoon a and the drip grille 9 in warm water NOTE If you put detergent into the water it may eﬀect the taste of the espresso If the stains can only be removed with detergent always rinse the items afterwards with lots of clean water 2 Dry all parts well 3 The drip tray 7 is suitable for cleaning in the dishwasher However ...

Page 46: ... up indicator lamp e lights up press the Espresso button t so that it clicks in 7 Allow around 2 cups approx 250 ml of water to run through and then stop the process by pressing the Espresso button t again 8 Hold a container under the milk frother 6 9 Press the Steam button z so that it clicks into place and wait until the green steam control lamp q lights up Slowly turn the steam control 2 to All...

Page 47: ...her 6 and slowly turn the steam control 2 to as soon as the green steam control lamp q lights up 21 After approx 1 minute close the steam control 2 turn it towards 0 as far as it will go then press the Steam button again z and switch oﬀ the appliance NOTE The espresso machine switches oﬀ 30 minutes after being switched on ...

Page 48: ... i The espresso is cold The appliance was not preheated Preheat the appliance The green heating up control lamp e has not yet glowed Wait until the green heating up control lamp e lights up The cups were not pre warmed Pre warm the cups The pump is unusually noisy The water tank 5 is empty Fill the water tank 5 with water The crema is too light the espresso runs out of the sieve holder i quickly N...

Page 49: ... Electrical and Electronic Equipment Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product ...

Page 50: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 51: ... that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating in...

Page 52: ...e 57 Erste Inbetriebnahme 57 Bedienung 58 Wassertank befüllen 58 Aufheizen nach längerer Standzeit bei erster Inbetriebnahme 59 Aufheizen vor jedem Gebrauch 60 Espresso zubereiten 61 Cappuccino zubereiten 62 Tipps für den Milchschaum 64 Reinigen und Pﬂegen 64 Milchaufschäumer reinigen 65 Heißwasserdusche reinigen 66 Zubehörteile reinigen 66 Gerät reinigen 66 Gerät entkalken 67 Fehlerbehebung 69 En...

Page 53: ...aftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt nisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Herstel...

Page 54: ... Cappuccino und dem Aufschäumen von Milch Es ist ausschließlich für die Nutzung in privaten Haushalten bestimmt Nutzen Sie es nicht gewerblich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät...

Page 55: ...kung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie d...

Page 56: ...n Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind 8...

Page 57: ...ät nur an eine vorschriftsmäßig instal lierte und geerdete Netzsteckdose an Nach der Anwendung verfügt die Oberﬂäche des Heizele ments noch über Restwärme Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung laufen Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß Fehlanwen dungen können zu Verletzungen führen ACHTUNG SACHSCHADEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht we...

Page 58: ...reiben Sie das Gerät niemals in Räumen in denen sich Temperaturen unter oder um 0 C beﬁnden Bei Gefrieren des Wassers in den Leitungen oder im Wassertank kann das Gerät beschädigt werden Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen HINWEIS Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisiert...

Page 59: ...ropfgitter 0 Heißwasserdusche q grüne Dampfkontrollleuchte w rote Kontrollleuchte Power e grüne Aufheizkontrollleuchte r Ein Aus Schalter t Taste Espresso z Taste Dampf Abbildung B u Siebblockierer i Siebträger o großes Espressosieb p kleines Espressosieb a Messlöﬀel mit Stopfer Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Nennleistung 1100 W Pumpendruck ca 1 5 MPa 15 bar lebensmitte...

Page 60: ...tur hoch genug um Dampf zu erzeugen Die grüne Dampfkontrollleuchte q leuchtet Erste Inbetriebnahme 1 Reinigen Sie den Siebträger i den Messlöﬀel a die Espressosiebe o p das Abtropfgitter 9 und den Wassertank 5 wie im Kapitel Reinigen und Pﬂegen beschrieben 2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Unterlage Achten Sie darauf dass die Netzsteckdose in erreichbarer Nähe ist 3 Setzen...

Page 61: ...uft aus den Leitungen des Gerätes entweichen kann die Taste Dampf z ist gedrückt Nach etwa 20 Sekunden ist die Luft entwichen die Geräusche verschwinden und Wasser tritt aus dem Gerät aus Bedienung HINWEIS Die beiden Tasten Espresso t und Dampf z rasten beim Drücken ein Wird die Taste erneut gedrückt wird die Taste gelöst Wassertank befüllen HINWEIS Verwenden Sie für die Zubereitung von Espresso C...

Page 62: ...n o oder kleinem Espressosieb p beim Einsetzen über der Einkerbung am Sieb träger i liegt Drehen Sie dann das große o oder kleine Espressosieb p etwas so dass dieses nicht mehr herausfallen kann HINWEIS Entfernen Sie das eingesetzte Espressosieb o p erst wenn es sich abge kühlt hat Um die Espressosiebe o p wieder aus dem Siebträger i herauszunehmen drehen Sie das eingesetzte Espressosieb o p so we...

Page 63: ...ten Sie bis die grüne Aufheizkontrollleuchte e wieder leuchtet Das Aufheizen ist abgeschlossen Sie können nun Espresso zubereiten Aufheizen vor jedem Gebrauch Bevor Sie einen Espresso oder Cappuccino zubereiten können muss das Gerät aufheizen 1 Schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter r an Die rote Kontrollleuchte Power w leuchtet Die beiden Tasten Espresso t und Dampf z dürfen dabei nicht gedrü...

Page 64: ... pressosieb o p bis zur Max Markierung gefüllt ist Verdichten Sie das Es pressopulver danach erneut HINWEIS Das Verdichten des Espressopulvers ist ein wesentlicher Vorgang bei der Zu bereitung eines Espressos Wird das Espressopulver sehr stark gepresst so läuft der Espresso langsam durch und es gibt mehr Crema Ist das Espresso pulver nicht so stark verdichtet läuft der Espresso schnell durch es en...

Page 65: ...n Siebträger i aus dem Gerät Klappen Sie den Siebblockierer u nach oben so dass das Espressosieb o p nicht aus dem Siebträger i herausfallen kann Entleeren Sie nun das Espressosieb o p indem Sie den Siebträger i mit blockiertem Espressosieb o p umdrehen und das Espressopulver herausklopfen Entsorgen Sie das Espressopulver immer umwelt gerecht zum Beispiel im Bioabfall HINWEIS Reinigen Sie die Heiß...

Page 66: ... schräg 8 Drehen Sie langsam den Dampfregler 2 in Richtung 9 Bewegen Sie den Aufschäumbehälter kreisförmig und halten Sie dabei die Spitze der Düse knapp unter die Milchoberﬂäche tief genug dass die Milch nicht in alle Richtungen spritzt und hoch genug dass ein dicker Schaum er zeugt wird Machen Sie es richtig ist dabei ein tiefes Brummgeräusch zu hören 10 Wenn der Milchschaum hochsteigt führen Si...

Page 67: ...lerdings nur mit Einschränkungen auf schäumen Entrahmte Milch Magermilch brennt nicht so leicht an wie Vollmilch bei zu geringem Fettgehalt besteht allerdings das Risiko dass sich die Milch nicht gut aufschäumen lässt Benutzen Sie daher möglichst eine Milch mit 3 5 oder 1 5 Fettanteil Gut gekühlte Milch lässt sich besser aufschäumen als weniger kalte Beste Ergebnisse erzielen Sie bei einer Tempera...

Page 68: ...is zum Anschlag in Richtung 0 drehen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker 4 Lassen Sie die Düse abkühlen 5 Ziehen Sie die Hülle des Milchaufschäumers 6 ab Abbildung 1 und reinigen Sie diese sorgfältig im warmen Wasser 6 Wischen Sie die Düse die sich unter der Hülle beﬁndet mit einem feuchten Tuch ab Geben Sie gegebenenfalls ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie jedoch...

Page 69: ...asser tank 5 den Messlöﬀel a und das Abtropfgitter 9 in warmen Wasser HINWEIS Wenn Sie Spülmittel in das Wasser geben kann es sein dass der Ge schmack des Espressos beeinﬂusst wird Falls die Verschmutzungen sich nur mit Spülmittel beseitigen lassen spülen Sie die Teile hinterher immer mit viel klarem Wasser ab 2 Trocknen Sie alle Teile 3 Die Tropfenauﬀangschale 7 ist zur Reinigung in der Spülmasch...

Page 70: ...astet 7 Lassen Sie ca 2 Tassen ca 250 ml Wasser durchlaufen und stoppen Sie dann den Vorgang durch erneutes Drücken der Taste Espresso t 8 Halten Sie ein Gefäß unter den Milchaufschäumer 6 9 Drücken Sie die Taste Dampf z herunter so dass diese einrastet und warten Sie bis die grüne Dampfkontrollleuchte q leuchtet Drehen Sie langsam den Dampfregler 2 auf Lassen Sie das Gerät für ca 2 Minu ten Dampf...

Page 71: ...n Dampfregler 2 auf sobald die grüne Dampfkontrollleuchte q leuchtet 21 Drehen Sie nach ca 1 Minute den Dampfregler 2 zu bis zum Anschlag in Richtung 0 drehen drücken Sie erneut die Taste Dampf z und schalten Sie das Gerät aus HINWEIS Das Gerät schaltet sich 30 Minuten nach dem Einschalten automatisch aus ...

Page 72: ...urde nicht vorgeheizt Gerät vorheizen Die grüne Aufheizkontrollleuchte e hat noch nicht geleuchtet Warten bis die grüne Aufheiz kontrollleuchte e leuchtet Die Tassen wurden nicht vorge wärmt Tassen vorwärmen Geräuschvoller Betrieb der Pumpe Der Wassertank 5 ist leer Wasser in den Wassertank 5 füllen Die Crema ist zu hell der Espresso läuft schnell aus dem Siebträger i zu wenig Espressopulver Mehr ...

Page 73: ...e Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung ...

Page 74: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 75: ... Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 396823_2010 Ihre Be...

Page 76: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 04 2021 Ident No SEMS1100B2 042021 1 IAN 396823_2010 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 396823 2010

Brand: wacaco Pages: 7

Brand: Delta Pages: 40

Brand: West Bend Pages: 33

Brand: Farberware Pages: 15

Brand: HeyCafe Pages: 14

Brand: Qilive Pages: 96

Brand: Hoshizaki Pages: 78

Moka Aroma Espresso 1337

Brand: ARIETE Pages: 9

Ceramic Burr Manual Coffee Grinder

Brand: Culinary Prestige Pages: 18

Brand: emerio Pages: 60

Brand: Brady Pages: 275

NESCAFE DOLCE GUSTO KP250950

Brand: Krups Pages: 36

Brand: U-Line Pages: 43

Brand: Casio Pages: 25

xp7225 ESPRESSERIA AUTOMATIC

Brand: Krups Pages: 17

Brand: Ice-O-Matic Pages: 55

Brand: Jura Pages: 52

Stoelting CC202W

Brand: Vollrath Pages: 39

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands