Silvercrest 373895 2104 Short Manual Download

Page: 75 / 112

■

│

SAS 7.4 LI D3

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996
E-Mail: [email protected]

IAN 373895_2104

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.
Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Summary of Contents for 373895 2104

Page 1: ...en veiligheidsvoorschriften RUČNÍ VYSAVAČ Stručný návod a bezpečnostní pokyny ODKURZACZ RĘCZNY Skrócona instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa RUČNÝ VYSÁVAČ Krátky návod a bezpečnostné pokyny IAN 373895_2104 ASPIRADOR DE MANO Guía breve e indicaciones de seguridad HÅNDSTØVSUGER Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger HAND HELD WET DRY VACUUM CLEANER Short manual and safety instructions SHOR...

Page 2: ...roszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner GB IE Short manual and safety...

Page 3: ...q 0 8 7 6 9 1 2 3 4 5 ...

Page 4: ...ts and transport inspection 3 Description of the appliance 3 Technical data 4 Important safety instructions 5 Prior to ﬁrst use 8 Information about the batteries 8 Information on the charge indicator lamp 8 Installation of the wall bracket 9 Charging 9 Operation 10 Disposal 11 Service 12 Importer 12 ...

Page 5: ...s and the safety instructions to avoid personal injury and damage to property The short manual is an integral part of this product Before using the product please familiarise yourself with all operating and safety instructions Keep the short manual in a safe place and hand over all documents when passing the product on to any future owner user Intended use This handheld vacuum cleaner may only be ...

Page 6: ... Mains adapter Ɣ Short manual NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec tive packaging or during transport contact the service hotline see section Service Description of the appliance 1 Wet suction nozzle 2 Crevice nozzle 3 Wall bracket 4 Mains adapter 5 Barrel plug 6 On oﬀ switch 7 Charge indic...

Page 7: ...2E1A6T1D Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Register court AG Bochum Register number HRB 4598 Model SEU006A 096050 Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 9 6 V DC Output current 0 5 A Output power 4 8 W Average operating eﬃciency 79 6 No load power consumption 0 05 W Current consumption 0 2 A Polarity Protection class II double insul...

Page 8: ...ly qualiﬁed person Have all repairs carried out by a specialist workshop Under no circumstances should you open the appliance yourself Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries Before switching on the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance Never touch the mains adapter o...

Page 9: ... appliance in a dry location when not in use Under extreme conditions leaks in the battery cells may occur In the event that battery ﬂuid comes into contact with skin or eyes the aﬀected area must be rinsed oﬀ with water immediately Contact a physician Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervise...

Page 10: ...it can result in overheating and damage to the appliance The appliance is not protected against splashes You should therefore only vacuum liquid up until the dirt container is ﬁlled to the MAX mark UN 3481 1 Tel ____________ The appliance is equipped with or supplied with a lithium ion battery Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures There is a risk of exp...

Page 11: ...ies must be charged for around 5 hours before using the handheld vacuum cleaner for the ﬁrst time For care of the batteries we recommend the following Once the batteries have been charged disconnect the mains adapter 4 from the mains socket Do not plug the mains adapter 4 back into the mains socket until the vacuuming perfor mance drops noticeably and the charge indicator lamp 7 ﬂashes green When ...

Page 12: ... be possible to remove the handheld vacuum cleaner easily and there must be an accessible mains power socket for the mains adapter 4 3 Drill two holes about 60 mm apart Use the wall bracket 3 to mark the holes to ensure the correct spacing The drill holes must be suitable for 6 mm wall plugs 4 Push the wall plugs into the holes and then screw the wall bracket 3 ﬁrmly into place using the screws 5 ...

Page 13: ...e handheld vacuum cleaner can also be charged directly via the mains adapter 4 To do this remove the barrel plug 5 with a slight twist from the wall bracket 3 and the cable from the cable routing Insert the barrel plug 5 into the socket on the handheld vacuum cleaner Operation CAUTION The suction opening must always be open and may not be blocked Blockages lead to overheating and damage to the mot...

Page 14: ...irective 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the mains adapter at an approved disposal centre or your community waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your local waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The prod...

Page 15: ...el 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 373895_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ...uch 14 Lieferumfang und Transportinspektion 15 Gerätebeschreibung 15 Technische Daten 16 Wichtige Sicherheitshinweise 17 Vor der ersten Inbetriebnahme 20 Informationen zu den Akkus 20 Informationen zur Ladekontrollleuchte 20 Montage des Wandhalters 21 Auﬂaden 21 Bedienen 22 Entsorgen 23 Service 24 Importeur 24 ...

Page 17: ...eitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Machen Sie sich vor der Benut zung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trocken...

Page 18: ...eil Ɣ Kurzanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung 1 Nasssaugdüse 2 Fugendüse 3 Wandhalter 4 Netzteil 5 Hohlstecker 6 Ein Ausschalter 7 Ladekontrollleuchte rot grün 8 Ent...

Page 19: ...ummer 91331127MA2E1A6T1D Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Registergericht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Modell SEU006A 096050 Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 9 6 V Gleichstrom Ausgangsstrom 0 5 A Ausgangsleistung 4 8 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 79 6 Leistungsaufnahme bei Nulllast ...

Page 20: ...hpersonal dem Kundenservice oder von einer ähnlich qualiﬁzierten Person austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch führen Öﬀnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät Eingriﬀe die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden können zu Verletzungen führen Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes dass die in den technischen D...

Page 21: ...en Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku zellen auftreten Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreﬀende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus bzw abzuspülen Suchen Sie einen Arzt auf Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch...

Page 22: ...nn zur Überhitzung und Be schädigung des Gerätes führen Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt Saugen Sie daher nur so viel Flüssigkeit auf bis der Schmutzbehälter bis zur MAX Markierung gefüllt ist UN 3481 1 Tel ____________ Das Produkt ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgerüstet bzw liegt dem Produkt bei Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen ...

Page 23: ... wiederauﬂadbaren Lithium Ionen Akkus betrieben Bevor Sie den Handstaubsauger zum ersten Mal verwenden müssen die Akkus für ca 5 Stunden geladen werden Zur Pﬂege der Akkus empfehlen wir folgendes Ziehen Sie nachdem die Akkus geladen sind das Netzteil 4 aus der Netzsteckdose Verbinden Sie das Netzteil 4 erst wieder mit der Netzsteckdose wenn die Saugleistung des Geräts spürbar schwächer wird und di...

Page 24: ...uger muss problemlos aus ihm herausgezogen werden können und eine Netzsteckdose muss für das Netzteil 4 erreichbar sein 3 Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca 60 mm Benutzen Sie den Wandhalter 3 zum Anzeichnen der Löcher so ist der Abstand korrekt ab gemessen Die Bohrlöcher müssen passend für 6 mm Dübel gebohrt werden 4 Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Wandhalter 3 mit...

Page 25: ...das Netzteil 4 geladen wer den Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker 5 durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter 3 und das Kabel aus der Kabelführung Stecken Sie den Hohlstecker 5 in die Buchse am Handstaubsauger Bedienen ACHTUNG Die Saugöﬀnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser ...

Page 26: ...te Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Netzteil über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Prod...

Page 27: ... 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373895_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 28: ...ès le transport 27 Description de l appareil 27 Caractéristiques techniques 28 Consignes de sécurité importantes 29 Avant la première mise en service 32 Informations relatives aux batteries 32 Informations relatives au voyant de contrôle de charge 32 Montage du support mural 33 Recharger 33 Utilisation 34 Élimination 35 Service après vente 36 Importateur 36 ...

Page 29: ...age corporel et matériel Le guide abrégé fait partie intégrante de ce produit Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et avertissements de sécurité Conservez bien le guide abrégé Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu L aspirateur à main doit uniquement être utilisé po...

Page 30: ...son est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir chapitre Service après vente Description de l appareil 1 Embout pour aspiration de liquides 2 Suceur étroit 3 Support mural 4 Bloc d alimentation 5 Fiche creuse 6 Interrupteur Marche ...

Page 31: ...CS 91331127MA2E1A6T1D Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE RCS Tribunal d instance de Bochum Numéro d enregistrement HRB 4598 Modèle SEU006A 096050 Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 9 6 V courant continu Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 4 8 W Rendement moyen en mode actif...

Page 32: ...es agréés ou par le service après vente ou par une autre per sonne qualiﬁée pour éviter tous risques Conﬁer les réparations uniquement à un atelier spécialisé L appareil ne doit être ouvert en aucune circonstance Toutes les interventions qui ne sont pas réalisées par une entreprise spécialisée peuvent entraîner des blessures Avant d allumer l appareil assurez vous que la tension indiquée dans les ...

Page 33: ...c après utilisation Si l appareil est soumis à des contraintes extrêmes des fuites peuvent se produire au niveau des cellules de la batterie En cas de contact du liquide avec la peau ou les yeux nettoyez immédiatement la zone concernée à l eau claire et rincez abondamment Consultez ensuite un médecin Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayan...

Page 34: ...eil risque de surchauﬀer et d être endommagé L appareil n est pas protégé contre les projections d eau Aspirez du liquide jusqu à ce que le bac à déchets soit rem pli jusqu au repère MAX mais pas plus UN 3481 1 Tel ____________ Le produit est équipé d une batterie bouton lithium ion ou bien cette dernière est jointe au produit Ne pas jeter les batteries au feu et ne pas les exposer à des températu...

Page 35: ...utiliser l aspirateur à main pour la première fois vous devez charger les batteries pendant au moins 5 heures Nous vous recommandons de procéder comme suit pour l entretien des bat teries Une fois les batteries chargées débrancher le bloc d alimentation 4 de la prise de courant Branchez à nouveau le bloc d alimentation 4 dans la prise secteur lorsque la puissance d aspiration de l appareil diminue...

Page 36: ...retiré aisément et une prise secteur doit pouvoir être accessible pour le bloc d alimentation 4 3 Percer deux trous espacés de 60 mm environ Utiliser le support mural 3 pour marquer l emplacement des trous Vous serez sûr de la sorte que l écartement sera correct Les trous doivent être percés de manière à pouvoir recevoir des chevilles de 6 mm 4 Insérer les chevilles dans les trous et vissez le sup...

Page 37: ...rgement L aspirateur à main peut également être chargé directement par le bloc d alimentation 4 Retirez pour cela la ﬁche creuse 5 du support mural 3 en la tournant légèrement puis sortez le câble du chemin de câble Enﬁchez la ﬁche creuse 5 dans la douille de l aspirateur à main Utilisation ATTENTION L ouverture d aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée Les obstructions font s...

Page 38: ...tti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements électriques et électroniques Recyclez l adaptateur secteur par le biais d une entreprise de collecte des dé chets agréée ou par votre centre communal de collecte des déchets Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les...

Page 39: ...ique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373895_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 40: ...ud van het pakket en inspectie na transport 39 Productbeschrijving 39 Technische gegevens 40 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 41 Voor de eerste ingebruikname 44 Informatie over de accu s 44 Toelichting bij het controlelampje voor opladen 44 Montage van de wandhouder 45 Opladen 45 Bedienen 46 Afvoeren 47 Service 48 Importeur 48 ...

Page 41: ... voorkomen De beknopte gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product Lees alle bedienings en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt Bewaar de beknopte gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming De handstofzuiger mag alleen worden gebruikt voor het zuigen van droge of nat...

Page 42: ...ebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrek kige verpakking of transport Productbeschrijving 1 Natzuigmondstuk 2 Zuigmond voor spleten 3 Wandhouder 4 Netvoeding 5 Gelijkstroomstekker 6 Aan ui...

Page 43: ...E 21 44867 BOCHUM DUITSLAND Kantongerecht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Model SEU006A 096050 Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 9 6 V gelijkstroom Uitgangsstroom 0 5 A Uitgangsvermogen 4 8 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 79 6 Opgenomen vermogen onbelast 0 05 W Stroomopname 0 2 A Polariteit Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Eﬃciëntie...

Page 44: ... gespecialiseerd bedrijf kunnen letsel tot gevolg hebben Let er vóór het inschakelen van het apparaat op dat de in de technische gegevens van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning Pak de netvoeding of het apparaat niet vast met natte of vochtige handen Gebruik voor de netvoeding geen verlengsnoer maar sluit de netvoeding rechtstreeks aan op een stopcontact WAARSCHUWING LE...

Page 45: ...ient de betreﬀende plek onmiddellijk met schoon water te worden uit of afgespoeld Raadpleeg een dokter Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebrui kersonderhoud uitvoeren Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits...

Page 46: ...kan oververhitting en beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben Het apparaat is niet beschermd tegen spatwater Stop daarom met het opzuigen van vloeistof wanneer het vuilre servoir tot aan de MAX markering is gevuld UN 3481 1 Tel ____________ Het product bevat een lithium ion accu of deze is bij het product meegeleverd Gooi accu s niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge tempe raturen...

Page 47: ... dient u de accu s ongeveer 5 uur te laten opladen Om de accu s in goede toestand te houden raden we het volgende aan Haal nadat de accu s zijn opgeladen de netvoeding 4 uit het stopcontact Sluit de netvoeding 4 pas opnieuw op het stopcontact aan wanneer het zuigvermogen van het apparaat duidelijk zwakker wordt en het controle lampje voor opladen 7 groen knippert Wanneer de accu s volledig leeg zi...

Page 48: ...r problemen uitgetrokken kunnen worden en een stopcontact voor de netvoeding 4 moet binnen bereik zijn 3 Boor twee gaten met een onderlinge afstand van ca 60 mm Gebruik de wandhouder 3 voor het markeren van de boorgaten dat garandeert dat u de juiste afstand meet Boor twee gaten voor pluggen met een diameter van 6 mm 4 Steek de pluggen in de gaten en schroef de wandhouder 3 met behulp van de schro...

Page 49: ...uiger kan ook met de netvoeding 4 worden opgeladen Haal daarvoor de gelijkstroomstekker 5 met een lichte draai uit de wand houder 3 en haal de kabel uit de kabelgoot Steek de gelijkstroomstekker 5 in de stekkeraansluiting op de handstofzuiger Bedienen LET OP De zuigopening moet altijd vrij zijn en mag niet verstopt zijn Verstoppingen leiden tot oververhitting en beschadiging van de motor Het appar...

Page 50: ...EU AEEA afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur Lever de netvoedingsadapter in bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of bij uw gemeentereinigingsdienst Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uit...

Page 51: ...pernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373895_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 52: ...0 Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 51 Popis přístroje 51 Technické údaje 52 Důležitá bezpečnostní upozornění 53 Před prvním uvedením do provozu 56 Informace k akumulátorům 56 Informace o kontrolce nabíjení 56 Montáž držáku na stěnu 57 Nabíjení 57 Obsluha 58 Likvidace 59 Servis 60 Dovozce 60 ...

Page 53: ...by nedošlo ke zraně ní a věcným škodám Stručný návod je součástí tohoto výrobku Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny Stručný návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i všechny podklady Použití v souladu s určením Ruční vysavač se smí používat pouze k vysávání suchých nebo mokrých povrchů resp pro suché nebo mokré ods...

Page 54: ...ávod UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Popis přístroje 1 nasávací hubice za mokra 2 hubice 3 držák na stěnu 4 síťový adaptér 5 nástrčná zástrčka 6 zapínač vypínač 7 kontrolka nabití červená zelená 8 uvolň...

Page 55: ...ovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO Registrační soud AG Bochum Registrační číslo HRB 4598 Model SEU006A 096050 Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence 50 60 Hz Výstupní napětí 9 6 V stejnosměrný proud Výstupní proud 0 5 A Výstupní výkon 4 8 W Průměrná účinnost v provozu 79 6 Příkon při nulovém zatížení 0 05 W Spotřeba proudu 0 2 A Polarita Třída och...

Page 56: ...ásahy a opravy které nebyly provedeny odbornou ﬁrmou mohou vést ke zranění Před zapnutím přístroje se přesvědčte o tom zda napětí uvedené v technických údajích přístroje odpovídá napětí ve vaší síti Nedotýkejte se napájecího adaptéru nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama Nepoužívejte napájecí adaptér s prodlužovacím kabelem spojte adaptér přímo se zásuvkou VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nevyměňujte...

Page 57: ...y kapalinou musí být zasažené místo ihned vypláchnuto resp opláchnuto čistou vodou Vyhledejte lékaře Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud...

Page 58: ...Zablo kovaný oběh vzduchu může vést k přehřátí a poškození přístroje Přístroj není chráněn před stříkající vodou Proto vysajte pouze tolik kapaliny dokud není nádržka na nečistoty naplněná až po značku MAX UN 3481 1 Tel ____________ Výrobek je vybaven lithium iontovým akumuláto rem resp je k výrobku přibalen Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám Hrozí nebezpečí výbuchu...

Page 59: ...átorům Ruční vysavač je provozován dobíjecím lithium iontovým akumulátorem Než použijete ruční vysavač poprvé musí se akumulátory nabíjet cca 5 hodin K péči o akumulátory doporučujeme následující Po nabití akumulátorů vytáhněte síťový adaptér 4 ze síťové zásuvky Zastrčte síťový adaptér 4 do síťové zásuvky až tehdy když se sací výkon přístroje zřetelně sníží a kontrolka nabíjení 7 bliká zeleně Jsou...

Page 60: ...ntáž držáku na stěnu 3 Ruční vysavač se z něj musí dát snadno vytáhnout a elektrická zásuvka musí být dostupná pro napájecí adaptér 4 3 Vyvrtejte dvě díry ve vzdálenosti cca 60 mm Použijte držák na stěnu 3 k označení děr tak je vzdálenost správně změřena Vrtané otvory musí být dostatečně velké pro 6mm hmoždinky 4 Zastrčte hmoždinky do vyvrtaných děr a zašroubujte nástěnný držák 3 napevno pomocí šr...

Page 61: ...íjet přímo síťovým adaptérem 4 Za tímto účelem vytáhněte nástrčnou zástrčku 5 lehkým pootočením z držáku na stěnu 3 a kabel z vedení kabelu Zastrčte nástrčnou zástrčku 5 do zdířky na ručním vysavači Obsluha POZOR Sací otvor musí být neustále volný a nesmí být ucpaný Ucpání vedou k přehřátí a poškození motoru Přístroj není chráněn před stříkající vodou Nasávejte proto pouze tolik kapaliny dokud nen...

Page 62: ...pská směrnice č 2012 19 EU OEEZ směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné ﬁrmy oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho ...

Page 63: ... Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 373895_2104 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 64: ...iem 62 Zakres dostawy i przegląd po transporcie 63 Opis urządzenia 63 Dane techniczne 64 Ważne wskazówki bezpieczeństwa 65 Przed pierwszym uruchomieniem 68 Informacje o akumulatorach 68 Informacje dotyczące kontrolki ładowania 68 Montaż uchwytu naściennego 69 Ładowanie 69 Obsługa 70 Utylizacja 71 Serwis 72 Importer 72 ...

Page 65: ...ścią składową tego produktu Przed rozpo częciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Zachowaj tę skróconą instrukcję obsługi a w przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego rów nież całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz podręczny można wykorzystywać wyłącznie do odkurzania suchych lub ...

Page 66: ... sprawdzić kompletność dostawy i obecność widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Opis urządzenia 1 Dysza do odkurzania na mokro 2 Dysza szczelinowa 3 Uchwyt naścienny 4 Zasilacz 5 Wtyk okrągły 6 Włącznik wyłącznik 7 Kontrolka ładowania czerwona...

Page 67: ...jestru handlowego 91331127MA2E1A6T1D Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Sąd Rejestrowy Sąd Rejonowy Bochum Numer rejestrowy HRB 4598 Model SEU006A 096050 Napięcie wejściowe 100 240 V Prąd przemienny Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 9 6 V Prąd stały Prąd wyjściowy 0 5 A Moc wyjściowa 4 8 W Średnia wydajność podczas pracy 79 6 Po...

Page 68: ...nę uszkodzonych wty ków sieciowych lub kabli zasilających wyłącznie autoryzo wanemu specjaliście serwisowi lub innej podobnie wykwali ﬁkowanej osobie W razie potrzeby zleć naprawę specjalistycznemu warszta towi Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy Wszel kie ingerencje dokonywane poza specjalistycznym warszta tem mogą być przyczyną obrażeń Przed włączeniem urządzenia upewnij się czy napięcie w i...

Page 69: ...dków po użyciu urządzenie schowaj w bezpiecznym i suchym miejscu W skrajnych warunkach może dojść do wycieku z ogniw akumulatorów W wypadku kontaktu cieczy ze skórą lub oczami dane miejsce należy niezwłocznie wymyć lub spłukać czystą wodą Zgłosić się do lekarza Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych To urządzenie moż...

Page 70: ...yną prze grzania i uszkodzenia urządzaenia Urządzenie nie jest zabezpieczone przed wodą rozpry skową Dlatego wciągaj tylko tyle płynu ile się zmieści do pojemnika na zanieczyszczenia i do oznaczenia MAX UN 3481 1 Tel ____________ Produkt jest wyposażony w akumulator litowo jo nowy lub jest on dołączony do produktu Nie wrzucaj akumulatorów do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur N...

Page 71: ...umulatorami litowymi Zanim po raz pierwszy włączysz odkurzacz musisz przez ok 5 godziny ładować akumulatory Zalecamy następującą konserwację akumulatorów Po naładowaniu akumu latorów wyjmij zasilacz 4 z gniazda sieciowego Ponowne podłączenie zasilacza 4 do gniazda sieciowego może nastąpić dopiero wtedy gdy moc ssania urządzenia będzie wyraźnie słabsza a kontrolka ładowania 7 zacznie migać na zielo...

Page 72: ... do montażu uchwytu naściennego 3 Odkurzacz podręczny musi dać się łatwo wyjmować z uchwytu a gniazdo sieciowe musi być łatwo dostępne do podłączenia zasilacza 4 3 Wywierć dwa otwory w odległości ok 60 mm Użyj uchwytu naściennego 3 do zaznaczenia otworów w ten sposób odległość zostanie prawidłowo zmierzona Do wykonanych otworów muszą wejść kołki rozporowe o średnicy 6 mm 4 Do otworów włóż kołki i ...

Page 73: ...dować bezpośrednio za pośrednic twem zasilacza 4 W tym celu wyjmij wtyk okrągły 5 przez lekki obrót z uchwytu naściennego 3 i kabel z prowadnicy kabla Włóż wtyk okrągły 5 do gniazda w odkurzaczu podręcznym Obsługa UWAGA Otwór ssący musi być zawsze drożny Zatkanie otworu prowadzi do przegrzania silnika i jego uszkodzenia Urządzenie nie jest zabezpieczone przed wodą rozpryskową Dlatego wciągaj tylko...

Page 74: ...cz sieciowy podlega przepisom dyrek tywy europejskiej 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zasilacz sieciowy należy przekazać do utylizacji do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego lub lokalnego przedsiębiorstwa usług komunalnych Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości należy zwrócić się do miejscowego zakładu utyl...

Page 75: ...2 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 373895_2104 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 76: ...h dodávky a kontrola po preprave 75 Popis prístroja 75 Technické údaje 76 Dôležité bezpečnostné upozornenia 77 Pred prvým uvedením do prevádzky 80 Informácie o akumulátoroch 80 Informácie ku kontrolke nabíjania 80 Montáž nástenného držiaka 81 Nabíjanie 81 Obsluha 82 Zneškodnenie 83 Servis 84 Dovozca 84 ...

Page 77: ...vyhli poškodeniam zdravia osôb a vecným škodám Krátky návod je súčasťou tohto výrobku Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnostnými pokynmi Uschovajte si dobre krátky návod a pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním všetky podklady Používanie v súlade s určením Tento ručný vysávač sa smie používať len na vysávanie suchých alebo mokrých povr chov...

Page 78: ...NENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedosta točným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis Popis prístroja 1 hubica na mokré vysávanie 2 štrbinový nástavec 3 nástenný držiak 4 sieťový adaptér 5 nástrčkový konektor 6 zapínač vypínač 7 kontrolka nabíjania červená zelená 8...

Page 79: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO Registračný súd Okresný súd Bochum Registračné číslo HRB 4598 Model SEU006A 096050 Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 9 6 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 0 5 A Výstupný výkon 4 8 W Priemerná účinnosť v prevádzke 79 6 Príkon pri nulovom zaťažení 0 05 W Spotreba prúdu 0 2 ...

Page 80: ...pnutím prístroja sa presvedčte či napätie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedá sieťovému napätiu Nedotýkajte sa sieťového adaptéra alebo prístroja mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte sieťový adaptér s predlžovacím káblom ale sieťový adaptér zastrčte priamo do zásuvky VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nevymieňajte žiadne príslušenstvo keď je prístroj v prevádzke Nepoužívajte ručn...

Page 81: ...potrebné postihnuté miesto okamžite opláchnuť príp vypláchnuť čistou vodou Vyhľadajte lekára Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schop nosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom po...

Page 82: ...vaná cirkulácia vzduchu môže viesť k prehriatiu a poškodeniu prístroja Prístroj nie je chránený proti striekajúcej vode Vysávajte preto len toľko tekutín dokiaľ nebude nádoba na nečistoty naplnená až po značku MAX UN 3481 1 Tel ____________ Produkt je vybavený lítium iónovou batériou resp je priložená k produktu Akumulátory nehádžte do ohňa a nevystavujte ich vysokým teplotám Hrozí nebezpečenstvo ...

Page 83: ... s opätovne nabíjateľnými lítium iónovými akumulátormi Pred prvým použitím ručného vysávača sa musia akumulátory nabíjať minimálne počas 5 hodín Na údržbu akumulátorov odporúčame nasledujúce Keď sú akumulátory na bité vytiahnite sieťový adaptér 4 z elektrickej zásuvky Sieťový adaptér 4 zapojte opäť do elektrickej zásuvky vtedy keď je sací výkon prístroja citeľne slabší a kontrolka nabíjania 7 blik...

Page 84: ...a montáž nástenného držiaka 3 Ručný vysávač sa z neho musí dať bez problémov vytiahnuť a sieťová zásuvka musí byť v dosahu sieťového adaptéra 4 3 Vyvŕtajte dva otvory vo vzdialenosti cca 60 mm Použite nástenný držiak 3 na označenie otvorov tak je vzdialenosť vymeraná správne Priemer a dĺžka otvorov sa musia vyvŕtať vhodne pre 6 mm hmoždinky 4 Zastrčte hmoždinky do otvorov a dodanými skrutkami pevn...

Page 85: ...vysávač sa môže nabíjať aj priamo cez sieťový adaptér 4 Za tým to účelom vyberte nástrčkový konektor 5 miernym otočením z nástenného držiaka 3 a kábel z káblového vedenia Zastrčte nástrčkový konektor 5 do zásuvky na ručnom vysávači Obsluha POZOR Sací otvor musí byť vždy voľný a nesmie byť upchatý Upchatia vedú k prehriatiu a poškodeniu motora Prístroj nie je chránený proti striekajúcej vode Vysáva...

Page 86: ...Na sieťový adaptér sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU o odpadoch z elektrických a elektro nických zariadení WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Sieťový adaptér zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo cez miestny zberný dvor Dodržiavajte aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie ...

Page 87: ...32001 E Mail kompernass lidl sk IAN 373895_2104 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 88: ...escripción del aparato 87 Características técnicas 88 Indicaciones importantes de seguridad 89 Antes de la primera puesta en funcionamiento 92 Información sobre las pilas 92 Información sobre el indicador de control de carga 92 Montaje del soporte mural 93 Carga del aparato 93 Manejo 94 Desecho 95 Asistencia técnica 96 Importador 96 ...

Page 89: ... entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto La aspiradora de mano solo puede utilizarse para aspirar superﬁcies o materiales secos o húmedos así como líquidos No está permitido aspirar sobre personas o animales con este aparato La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se considera contraria al uso previsto y aumenta considerablemente el ri...

Page 90: ...l capítulo Asistencia técnica Descripción del aparato 1 Boquilla de aspiración en húmedo 2 Boquilla para juntas 3 Soporte mural 4 Fuente de alimentación 5 Conector 6 Interruptor de encendido apagado 7 Indicador de control de carga rojo verde 8 Botón de desbloqueo 9 Bolsa del ﬁltro del polvo 0 Filtro del polvo q Depósito de suciedad INDICACIÓN El aparato se suministra con la batería descargada Ante...

Page 91: ...E1A6T1D Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA tribunal de registro juzgado de primera instancia de Bochum Número de registro HRB 4598 Modelo SEU006A 096050 Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 9 6 V corriente continua Corriente de salida 0 5 A Potencia de salida 4 8 W Eﬁciencia media durante el fu...

Page 92: ...torizado al servicio de asistencia técnica o a una persona con una cua liﬁcación similar para evitar riesgos Encargue estos trabajos exclusivamente a un taller espe cializado No abra el aparato bajo ninguna circunstancia Existe riesgo de lesiones si se realizan alteraciones en el aparato por cuenta propia Antes de encender el aparato asegúrese de que la tensión indicada en las características técn...

Page 93: ... un lugar seco después de su uso En circunstancias extremas pueden producirse fugas en las pilas Si el líquido entra en contacto con la piel o los ojos limpie o enjuague inmediatamente la zona en cuestión con agua limpia Busque asistencia médica Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Este aparato puede ...

Page 94: ...uede provocar sobrecalentamiento y daños en el aparato El aparato no está protegido contra las salpicaduras de agua Por este motivo solo debe aspirarse líquido hasta que el depósito de suciedad se llene hasta la marca MAX UN 3481 1 Tel ____________ Este aparato cuenta con baterías de iones de litio instaladas en el equipo o embaladas con él Este producto contiene pilas recargables No arroje las pi...

Page 95: ...iones de litio Antes de utilizar la aspiradora de mano por primera vez debe cargarse la batería durante unas 5 horas Para el mantenimiento de la batería recomendamos lo siguiente una vez cargada la batería desconecte la fuente de alimentación 4 de la toma eléctrica Vuelva a conectar la fuente de alimentación 4 en la toma eléctrica cuando la potencia de aspiración del aparato disminuya notablemente...

Page 96: ...e sin diﬁcultad y debe disponerse de una base de enchufe accesible para la fuente de alimentación 4 3 Taladre dos oriﬁcios a una distancia de aprox 60 mm Use el soporte mural 3 para marcar los oriﬁcios de forma que pueda calcularse bien la distancia Los oriﬁcios taladrados deben poder alojar los tacos de 6 mm 4 Inserte los tacos en los oriﬁcios y atornille bien el soporte mural 3 con los tornillos...

Page 97: ...a en verde y rojo de forma alterna durante aprox 60 segundos Inicie el proceso de carga La aspiradora de mano también puede cargarse directamente con la fuente de alimentación 4 Para ello extraiga el conector 5 del soporte mural 3 con un leve giro y retire el cable de la guía para el cable Conecte el conector 5 en la conexión de la aspiradora de mano Manejo ATENCIÓN El oriﬁcio de aspiración debe e...

Page 98: ... nunca el adaptador de red con la basura doméstica El adaptador de red está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Deseche el adaptador de red en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipa...

Page 99: ...in 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 373895_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 100: ...ens indhold og transporteftersyn 99 Beskrivelse af produktet 99 TTekniske data 100 Vigtige sikkerhedsanvisninger 101 Før første brug 104 Info om genopladelige batterier 104 Informationer til ladekontrollampen 104 Montering af vægholder 105 Opladning 105 Betjening 106 Bortskaﬀelse 107 Service 108 Importør 108 ...

Page 101: ...nvisningerne så farer og materielle skader undgås Kvikvejledningen er en del af dette produkt Du bør sætte dig ind i alle produk tets betjenings og sikkerhedsanvisninger før brug Opbevar kvikvejledningen omhyggeligt og lad den følge med hvis produktet gives videre til andre Anvendelsesområde Håndstøvsugeren må kun anvendes til støvsugning af tørre eller våde overﬂader samt opsugning af tørt eller ...

Page 102: ...ledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Beskrivelse af produktet 1 Vådmundstykke 2 Fugemundstykke 3 Vægholder 4 Oplader 5 Hulstik 6 Tænd slukknap 7 Ladekontrollampe rød grøn 8 ...

Page 103: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Handelsregister AG Bochum Registernummer HRB 4598 Model SEU006A 096050 Indgangsspænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsvekselstrømfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 9 6 V jævnstrøm Udgangsstrøm 0 5 A Udgangseﬀekt 4 8 W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 79 6 Eﬀektforbrug i ubelastet tilstand 0 05 W Strømforbrug 0 2 A Polaritet Beskyttelsesklasse II dobbelt...

Page 104: ...er af en tilsvarende kvaliﬁceret person så farlige situatio ner undgås Lad kun reparationer udføre af et specialværksted Åbn aldrig selv produktet Indgreb som ikke er udført af et specialværk sted kan føre til personskader Kontrollér at spændingen som er angivet i de tekniske data til produktet er i overensstemmelse med netspændingen før du tænder produktet Rør ikke ved opladeren eller produktet m...

Page 105: ... lukkede rum Opbevar produktet et tørt sted efter brug for at undgå uheld Under ekstreme forhold kan batterierne lække Hvis væsken fra batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene skal det pågældende sted straks skylles med rent vand Opsøg læge Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og d...

Page 106: ...ation kan medføre overophedning og skader på produktet Produktet er ikke beskyttet mod vandstænk Der må derfor maksimalt suges så meget væske op at smudsbeholderen er fyldt op til MAX markeringen UN 3481 1 Tel ____________ Produktet indeholder et genopladeligt lithium ion batteri eller batteriet er vedlagt produktet Smid ikke batterierne ind i åben ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer Fare ...

Page 107: ...elige litium ion batterier Før du bruger håndstøvsugeren første gang skal batterierne oplades i ca 5 timer For at skåne batterierne anbefaler vi følgende Tag opladeren 4 ud af stik kontakten når batterierne er opladet Sæt først opladeren 4 i stikkontakten igen når produktets sugeevne er blevet mærkbart reduceret og ladekontrol lampen 7 blinker grønt Hvis batterierne er fuldstændigt aﬂadet slår pro...

Page 108: ...holderen 3 Håndstøvsugeren skal kunne tages ud af holderen uden problemer og op laderen 4 skal kunne nå hen til en stikkontakt 3 Bor to huller i en afstand af ca 60 mm Brug vægholderen 3 til tegning af hullerne så afstanden angives korrekt Borehullerne skal bores så de passer til 6 mm dyvler 4 Sæt dyvlerne i hullerne og skru vægholderen 3 fast ved hjælp af skruerne 5 Du kan sætte mundstykkerne på ...

Page 109: ... Oplad produktet Håndstøvsugeren kan også oplades direkte med opladeren 4 Tag hulstik ket 5 ud af vægholderen 3 med en let drejning og ledningen ud af ledningsføringen Stik hulstikket 5 ind i bøsningen på håndstøvsugeren Betjening OBS Sugeåbningen skal altid være fri og må ikke være blokeret Blokeringer medfører overophedning og skader på motoren Produktet er ikke beskyttet mod vandstænk Der må de...

Page 110: ...er underlagt EU direktivet 2012 19 EU WEEE om aﬀald af elektronisk og elektrisk udstyr Bortskaf netadapteren via en godkendt destruktionsvirksomhed eller på den kommuna le genbrugsplads Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet produc...

Page 111: ...k Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 373895_2104 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 112: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 06 2021 Ident No SAS7 4LID3 052021 1 IAN 373895_2104 ...

Search results

Summary of Contents for 373895 2104

Reviews:

Related manuals for 373895 2104

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 373895 2104, Short Manual

Search results

Summary of Contents for 373895 2104

Reviews:

Related manuals for 373895 2104

Brands by name

Popular brands