Silvercrest 365187 2101 Operation And Safety Instructions Download Page 119

Page: 119 / 206

117

1. Wstęp

................................................................................................................................. Strona 119

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................................................................... Strona 119

1.2 Zakres dostawy ............................................................................................................... Strona 119

1.3 Wyposażenie ................................................................................................................. Strona 119

1.4 Dane techniczne ............................................................................................................. Strona 120

2. Wskazówki bezpieczeństwa

.............................................................................. Strona 121

2.1 Wskazówki bezpieczeństwa dla urządzeń do

użytku w gospodarstwach domowych .......................................................................... Strona 121

2.2 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzeń grzewczych ........................ Strona 122

2.3 Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa dla urządzeń grzewczych .................... Strona 122

2.4 Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa ................................................................. Strona 123

2.5 Wskazówki dotyczące baterii ....................................................................................... Strona 124

3. Przed uruchomieniem

............................................................................................. Strona 126

3.1 Pilot: Umieszczanie lub wymiana baterii ...................................................................... Strona 126

4. Montaż

.............................................................................................................................

Strona 126

4.1 Ogólna instrukcja montażu ............................................................................................ Strona 126

4.2 Montaż w łazience ........................................................................................................ Strona 127

5. Uruchomienie

................................................................................................................ Strona 129

5.1 Tryb wentylatora ............................................................................................................. Strona 129

5.2 Wyłączanie ..................................................................................................................... Strona 129

5.3 Ochrona przed przegrzaniem / wyłącznik bezpieczeństwa ..................................... Strona 129

6. Sterowanie na panelu sterowania

.................................................................. Strona 130

6.1 Włączanie urządzenia .................................................................................................. Strona 130

6.2 Ustawianie poziomu grzewczego ................................................................................ Strona 130

6.3 Ustawianie wyłącznika czasowego .............................................................................. Strona 130

Summary of Contents for 365187 2101

Page 1: ...NNY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa PL KERAMISCHE VENTILATORKACHEL VOOR AAN DE WAND Bedienings en veiligheidsinstructies NL BE NÁSTENNÝ KERAMICKÝ OHRIEVAČ Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny SK CALEFACTOR CERÁMICO DE PARED Instrucciones de utilización y de seguridad ES KERAMIK WANDHEIZLÜFTER Bedienungs und Sicherheitshinweise DE AT CH NI GB IE CY MT KERAMISK VÆGVARMEBLÆSER Betjenin...

Page 2: ... zapoznaj się ze wszystkimi funkcjami urządzenia SK Prv než začnete čítať tento návod rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami zariadenia ES Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo DK Før du læser skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enh...

Page 3: ...6 5 4 3 1 2 7 8 11 10 9 12 13 F B A C E D G ...

Page 4: ...iming range 00 24 h the start time must be before the stop time Programm Montag Freitag Samstag Sonntag P1 8 00 17 00 8 00 17 00 P2 18 00 7 00 18 00 7 00 P3 8 00 17 00 Aus P4 18 00 7 00 Aus P5 Aus Aus P6 freier Modus freier Modus Hinweis Die mit gekennzeichneten Uhrzeiten enden am darauf folgenden Tag Zeiteinstellungs bereich 00 24 Uhr die Startzeit muss vor der Stopp zeit liegen GB NI IE CY MT H ...

Page 5: ...1 8 00 17 00 8 00 17 00 P2 18 00 7 00 18 00 7 00 P3 8 00 17 00 Vyp P4 18 00 7 00 Vyp P5 Vyp Vyp P6 volný režim volný režim Pokyn Doba označená končí další následující den Oblast nastavení času 00 24 hodin startovní čas musí být před časem zastavení CZ program poniedzia łek piątek sobota nie dziela P1 8 00 17 00 8 00 17 00 P2 18 00 7 00 18 00 7 00 P3 8 00 17 00 wyłączony P4 18 00 7 00 wyłączony P5 ...

Page 6: ... Rango de ajuste de tiempo 00 24 horas la hora de inicio debe ser antes de la hora de parada ES Program mer Mandag Fredag Lørdag Søndag P1 8h00 17h00 8h00 17h00 P2 18h00 7h00 18h00 7h00 P3 8h00 17h00 Lukket P4 18h00 7h00 Lukket P5 Lukket Lukket P6 Valg af tilstand Valg af tilstand Bemærk Timer markeret med slutter næste dag Tidsindstillingsområde 00 24 timer starttiden skal være tidligere end slut...

Page 7: ... 2 4 Additional safety instructions Page 11 2 5 Information about batteries Page 12 3 Before you start the device Page 14 3 1 Remote control How to insert or change the battery Page 14 4 Installation Page 14 4 1 General installation instructions Page 14 4 2 Installation in the bathroom Page 15 5 Starting up Page 17 5 1 Fan Mode Page 17 5 2 Turning off Page 17 5 3 Thermal overload Protection Safety...

Page 8: ...stem Time Setting Page 20 7 7 Week Timer Page 20 7 8 Setting the timer programs 1 5 pre set programs Page 20 7 9 Adjustment of the manual timer Program P6 Page 21 7 10 Deactivation of the Week Timer Page 22 7 11 Detection of open windows Page 22 7 12 Brief instruction for the remote control unit Page 23 8 Maintenance Cleaning and Storage Page 24 9 Disposal Page 24 10 ROWI Germany GmbH warranty Pag...

Page 9: ...s deemed to be an improper use and means a considerable risk of accidents For damage caused by the improper use no liability will be accepted by us This fan heater is only intended for private use as a supplementary heater 1 2 Scope of delivery 1 Wall mounted ceramic fan heater SKWH 2000 A2 2 Fastening screws 2 Wall dowels 1 Remote control incl button cell 1 Operating Instructions WALL MOUNTED CER...

Page 10: ...ace heaters only select one manual heat charge control with integrated thermostat no manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature control no Two or more man...

Page 11: ... domestic purposes The device is only intended for indoor use This heater can be used by children aged from 8 years and above and by physically sensory or mentally restricted persons if they are supervised or given instructions on safe use and understand the hazards involved as it does not require any experience or know ledge This device is not a toy for children to play with Cleaning and user mai...

Page 12: ...en between the age of 3 and 8 are only allowed to turn the device on or off if they are supervised or given instructions on safe use and understand the hazards involved provided that the heater has been placed or installed in its intended normal operating position Children between the age of 3 and 8 shall not plug in regulate and clean the heater or perform user maintenance Caution Some parts of t...

Page 13: ...er to your life by electric shock Before you connect the device to the mains compare the electrical connection parameters on the nameplate voltage and frequency with the data of your electric network Make sure that all the data match so that no damage may occur to the device Do not use extension cables or power outlet strips Make sure that the power supply cable is not damaged and not laid on hot ...

Page 14: ... faults or during a thunderstorm pull out the connector plug from the wall socket Use the device only when the power cable is completely run out Never wind the power cable around the device Make sure that the power cable does not contact hot surfaces Route the cable so that nobody can stumble over it When using the device in the bathroom please ensure that you air the bathroom sufficiently wheneve...

Page 15: ... pay especial attention to the correct polarity Wrong polarity can cause risk of bursting If you do not use the device for a long time remove the batteries from the device unless it is for emergency purposes Do not allow children to replace batteries without supervision by an adult Always choose the right size and the right battery type for the intended use The information sheet enclosed with the ...

Page 16: ...3 see Figure 2 Remove the old battery Insert a new 3V button cell battery type CR2025 Pay attention to the correct polarity Push the battery compartment 13 back into the remote control unit until the tab 12 snaps into place 4 Installation 4 1 General installation instructions Hang the device onto the wall The device s air outlet G should be at the bottom Use the dow els J and screws I included in ...

Page 17: ...cket The power supply cable should not hang in front of the air outlet G Please carry out all electrical connection and installation works in accordance with the relevant national and regional regulations Hang the device onto the wall The device s air outlet G should be at the bottom Use the do wels J and screws I included in the delivery Please note Make sure that the wall can bear weights of at ...

Page 18: ...Protection area 0 Protection area 2 Protection area 3 60cm 225cm 45cm 200cm 60cm 225cm Protection area 0 This is the area that is inside the bathtub or shower tray Protection area 1 This area is limited in height 225 cm and extends to the outer edges of the bathtub or shower tray Protection area 2 This area is limited in height 225 cm and extends to the vertical surfaces at the limit of zone 1 and...

Page 19: ...button 1 on the remote control unit To disconnect the fan heater from the power supply set the ON OFF switch H to position O Please note If you turn the unit off the fan will still run 30 seconds Then the unit will switch off A countdown is shown on the display only after heating function 5 3 Thermal overload Protection Safety Shut Down If the measured room temperature is 51 C the device switches ...

Page 20: ... Press 6x Switching off 6 3 Timer Setting The purpose of the timer is to automatically turn off the ceramic fan heater Please note As long as a week timer is activated the turn off timer cannot be used see chapter Deactivation of the Week Timer With the aid of the timer you can select the turn off time in hour increments Then the wall mounted cera mic fan heater will switch off automatically Turn ...

Page 21: ...Please note You can cancel the input any time by pressing the cancel button 6 7 4 Oscillation Function To turn the device s oscillation function on or off press the oscillation button 2 If the oscillation function is enabled successfully it will be shown on the dis play The oscillation function means that the blown air is distributed from the top to the bottom 7 5 Timer Setting The purpose of the ...

Page 22: ...button Then the system settings will be accepted by the system The ambient temperature is shown on the display If necessary you can continue selection of programs P1 P2 P6 For more information see Chapter Week Timer Please note To reset the system time you have to turn off the device and disconnect it from the power supply 7 7 Week Timer Please note It is not possible to start the week timer as lo...

Page 23: ...rature you selected Press the shown week timer button 9 Then the timer program is shown on the display Press and hold the week timer button 9 until P6 appears in the display Confirm your selection by pressing the OK button 5 Now the number of the respective day of the week is flashing see the table By pressing the plus 8 or minus button 7 you can set the first day of the week which the timer shoul...

Page 24: ...ment Press the window button 3 The temperature display F on the display starts to blink The first measuring cycle the window measure ment starts after 1 minute The first comparison measurement is carried out after 5 more minutes If the measured temperature is more than 8 C below the start measurement the device turns off and the window check is comple ted If this is not the case the device will co...

Page 25: ...le de temps augmente d 1 heure 0H 1H 2H 8H Remarque Si la minuterie semaine est activée cette minuterie ne peut pas être utilisée Activer désactiver l oscillation Appuyez une seule fois pour activer l oscillation Appuyez une seule fois pour deactiver l oscillation Réglage de la température Appuyez une seule fois pour démarrer le réglage de la température La température ne peut être réglée qu entre...

Page 26: ...nce before disposal Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations and numbers with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials 10 ROWI Germany GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain stat...

Page 27: ...ons repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 365187_2101 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instruc tions bottom left o...

Page 28: ...s Contact us You can contact the service team of ROWI Germany at ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst GERMANY lidl services rowi group com Service Hotline 800 7694 7694 free call from a German landline IAN 365187_2101 Most problems can be fixed with competent technical advice from our service team ...

Page 29: ...weise für Heizgeräte Seite 32 2 4 Ergänzende Sicherheitshinweise Seite 33 2 5 Hinweise zu Batterien Seite 34 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 36 3 1 Fernbedienung Batterie einsetzen wechseln Seite 36 4 Montage Seite 36 4 1 Allgemeine Montageanleitung Seite 36 4 2 Montage im Badezimmer Seite 37 5 Inbetriebnahme Seite 39 5 1 Ventilator Modus Seite 39 5 2 Gerät ausschalten Seite 39 5 3 Überhitzungsschu...

Page 30: ...instellung Seite 42 7 7 Wochen Timer Seite 42 7 8 Einstellung der Timer Programme 1 5 voreingestellte Programme Seite 42 7 9 Einstellung des manuellen Timer Programmes P6 Seite 43 7 10 Deaktivierung des Wochen Timers Seite 44 7 11 Fenster Offen Erkennung Seite 44 7 12 Kurzanleitung für die Fernbedienung Seite 45 8 Wartung Reinigung und Lagerung Seite 46 9 Entsorgung Seite 46 10 Garantie der ROWI G...

Page 31: ...Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Schäden über nehmen wir keine Haftung Dieser Heizlüfter ist nur als Zusatzheizung zu verwenden und ausschließlich für den privaten Einsatz bestimmt 1 2 Lieferumfang 1 Keramik Wandheizlüfter SKWH 2000 A2 2 Befestigungsschrauben 2 Wanddübel 1...

Page 32: ... Wärmezufuhr mit integ riertem Thermostat nein manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück meldung der Raum und oder Außentemperatur nein elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentempe ratur nein Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turk...

Page 33: ...m Innenbereich geeignet Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ...

Page 34: ...ein und ausschalten wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausge setzt dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren das Gerät ...

Page 35: ...mschlaggefahr Bevor Sie das Gerät anschließen vergleichen Sie die Anschluss daten auf dem Typenschild Spannung und Frequenz mit den Daten Ihres Elektronetzes Achten Sie darauf dass die Daten übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keine Steckdosenleiste Vergewissern Sie sich dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über heiße ...

Page 36: ...n Sie das Gerät nur mit vollständig ausgerolltem Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Berührung mit heißen Ober flächen gerät Verlegen Sie das Kabel so dass man nicht über das Kabel stolpern kann Achten Sie bei Verwendung des Gerätes im Badezimmer darauf das Badezimmer nach jeder Nutzung der Dusche und oder Bade wanne ausreichend zu...

Page 37: ...utypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden Batterien stets polrichtig einsetzen da sonst die Gefahr des Platzens besteht Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen es sei denn es handelt sich um Notfälle Erlauben Sie Kindern nicht Batterien ohne Aufsicht eines Erwach senen auszutauschen Wählen Sie immer die richtige Größe und den richtigen Batterie typ fü...

Page 38: ...ie verbrauchte Batterie Setzen Sie eine neue 3 Volt Lithium Knopfzelle vom Typ CR2025 gemäß Polung ein Schieben Sie das Batteriefach 13 zurück in die Fernbedienung bis die Lasche 12 einrastet 4 Montage 4 1 Allgemeine Montageanleitung Hängen Sie das Gerät mit dem Luftauslass G nach unten an die Wand Nutzen Sie dafür die mitgelieferten Dübel J und Befestigungs schrauben I Hinweis Achten Sie darauf d...

Page 39: ... werden Das Netzanschlusskabel darf nicht vor dem Luftauslass G hängen Führen Sie alle elektrischen Anschluss und Installationsarbeiten nach den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften aus Hängen Sie das Gerät mit dem Luftauslass G nach unten an die Wand Nutzen Sie dafür die mitgelieferten Dübel J und Befestigungs schrauben I Hinweis Achten Sie darauf dass die Wand in der Lage sein m...

Page 40: ...hutzbereich 0 Schutzbereich 2 Schutzbereich 3 60 cm 225 cm 45 cm 60cm 225 cm 200 cm 8 Schutzbereich 0 Dieser Bereich ist das Innere der Bade oder Dusch wanne Schutzbereich 1 Dieser Bereich ist begrenzt in der Höhe 225 cm und an den Außenkanten der Bade oder Duschwanne Schutzbereich 2 Dieser Bereich ist begrenzt in der Höhe 225 cm und an den senkrechten Flächen an der Grenze des Bereichs 1 und die ...

Page 41: ...e die Ein Aus Taste 1 an der Fernbedienung Stellen Sie den Ein Aus Schalter H auf die Position um den Heizlüfter vom Strom zu trennen Hinweis Nach dem Ausschalten läuft der Ventilator 30 Sekunden weiter bevor er sich ausschaltet Ein Countdown auf dem Display wird angezeigt nur nach Heizfunktion 5 3 Überhitzungsschutz Sollte die gemessene Raumtemperatur 51 C betragen schaltet sich das Gerät automat...

Page 42: ...r Einstellung Der Timer dient dazu den Keramik Wand heizlüfter automatisch auszuschalten Hinweis Solange ein Wochen Timer aktiviert ist kann der Ausschalt Timer nicht verwendet werden siehe Abschnitt Deaktivierung des Wochen Timers Mit dem Timer kann eine Ausschaltzeit in Stunden Schritten gewählt werden Der Keramik Wandheiz lüfter schaltet sich dann automatisch aus Schalten Sie das Gerät ein sieh...

Page 43: ... ohne Eingabe warten Hinweis Sie können jederzeit die Eingabe durch das Drücken der Abbrechen Taste 6 abbrechen 7 4 Oszillation Funktion Um die Oszillation des Gerätes ein oder auszuschalten drücken Sie die Oszillations Taste 2 Bei erfolgreicher Aktivierung leuchtet die Anzeige im Display Die Oszillations Funktion führt dazu dass die ausgeblasene Luft von oben nach unten verteilt wird 7 5 Timer Ei...

Page 44: ...stem Einstellungen werden dann übernommen Die Umgebungstemperatur wird auf dem Display angezeigt Gegebenenfalls können Sie mit der Programmwahl P1 P2 P6 fortfahren Mehr dazu im Abschnitt Wochen Timer Hinweis Um die Systemzeit zurückzusetzen muss das Gerät ausgeschaltet und von der Stromver sorgung getrennt werden 7 7 Wochen Timer Hinweis Es ist nicht möglich den Wochen Timer zu starten solange sic...

Page 45: ...en abgebildete Wochen Timer Taste 9 Es folgt die Anzeige des Timer Programmes auf dem Display Drücken Sie die Wochen Timer Taste 9 so oft bis P6 im Display angezeigt wird Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste 5 Die dem Wochentag entsprechende Nummer wird nun blinkend angezeigt siehe Tabelle so dass mit der Plus 8 und Minus Taste 7 der erste Wochentag eingestellt werden kann für den der Time...

Page 46: ...nster Taste 3 die Tempera tur Anzeige F am Display blinkt Der erste Messzyklus der Fenster Offen Prüfung beginnt nach einer Minute Die erste Vergleichsmessung wird nach weiteren 5 Minuten vorgenommen Sollte die gemessene Temperatur 8 C oder mehr unter der Start messung liegen schaltet sich das Gerät ab und die Fenster Offen Prüfung ist beendet Ist dies nicht der Fall heizt das Gerät weiter und die...

Page 47: ...m Wochen Timer kann dieser Timer nicht verwendet werden Oszillation ein ausschalten Durch einmaliges Drücken wird die Oszillation eingeschaltet Durch nochmaliges Drücken wird die Oszillation ausgeschaltet Temperatur einstellen Einmal drücken um mit der Temperatur Einstellung zu beginnen Die Temperatur kann nur zwischen 18 C und 45 C eingestellt werden Nach dem Einstellen der gewünschten Temperatur...

Page 48: ...u dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Batterien müssen vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen und Nummern mit folgen derBedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und P...

Page 49: ...odukt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitt...

Page 50: ...Das ROWI Germany Service Team erreichen Sie unter ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst DEUTSCHLAND lidl services rowi group com Service Hotline 800 7694 7694 kostenlos aus dem Festnetz IAN 365187_2101 Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten technischen Beratung unseres Service Teams behoben werden ...

Page 51: ...onsignes de sécurité supplémentaires Page 56 2 5 Consignes concernant les piles Page 58 3 Avant la mise en service Page 60 3 1 Télécommande Insérez ou changez la pile Page 60 4 Montage Page 60 4 1 Instructions générales de montage Page 60 4 2 Installation dans la salle de bain Page 61 5 Mise en service Page 63 5 1 Mode ventilateur Page 63 5 2 Éteindre l appareil Page 63 5 3 Protection contre la su...

Page 52: ... heure du système Page 66 7 7 Minuterie semaine Page 66 7 8 Paramétrage des programmes de minuterie 1 5 programmes préréglés Page 67 7 9 Réglage du programme manuel de Minuterie P6 Page 67 7 10 Désactivation de la minuterie semaine Page 68 7 11 Détection de fenêtre ouverte Page 68 7 12 Petit guide d utilisation la télécommande Page 70 8 Maintenance nettoyage et stockage Page 71 9 Mise au rebut Pag...

Page 53: ...ée comme inappropriée et entraînera des risques d accident Nous déclinons toute responsabilité pour des dom mages résultant d une utilisation inappropriée Ce radiateur soufflant ne doit être utilisé que comme chauffage d appoint et est exclusivement destiné à un usage privé 1 2 Contenu de la livraison 1 Radiateur soufflant mural en céramique SKWH 2000 A2 2 Vis de fixation 2 Chevilles murales 1 Tél...

Page 54: ...istique Unité Type d apport de chaleur pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement sélectionner un seul type contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré non contrôle thermique manuel de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure non contrôle thermique électronique de la charge avec réception d...

Page 55: ...ièce avec détecteur de présence non contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte oui option contrôle à distance non contrôle adaptatif de l activation non limitation de la durée d activation oui capteur à globe noir non ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst ALLEMAGNE ...

Page 56: ...ation en intérieur Cet appareil peut cependant être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou n ayant pas d expérience et ou de connaissances suffisantes s ils sont surveillés ou s ils ont été instru its pour utiliser l appareil dans des conditions de sécurité appro priées et s ils comprennent les risques qui ...

Page 57: ...8 ans ne peuvent allumer et éteindre l appareil que s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de la manière sûre de l utiliser et qu ils en comprennent les dangers à condition que l appareil soit dans une position d utilisation normale Les enfants à partir de 3 ans et de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à brancher la prise mâle dans la prise à régler l appareil à le nettoyer et ou l util...

Page 58: ...ue de choc électrique Avant de brancher l appareil comparez les données de raccordement sur la plaque signalétique tension et fréquence avec les données de votre réseau électrique Veillez à ce que les données correspondent pour éviter tout endommagement de l appareil N utilisez ni rallonge ni multiprise Assurez vous que le câble d alimentation n est pas endommagé et qu il ne passe pas au dessus de...

Page 59: ... débranchez le câble d alimentation de la prise murale qu en tirant sur la prise Ne faites pas fonctionner l appareil à proximité d une flamme ouverte En cas de dysfonctionnement et en cas d orage retirez la prise mâle de la prise Utilisez l appareil uniquement lorsque le câble d alimentation est ent ièrement déroulé N enroulez jamais le câble d alimentation autour de l appareil Assurez vous que l...

Page 60: ...sque d explosion Vérifiez régulièrement les piles Les produits chimiques renversés peu vent causer des dommages permanents à l appareil Faites particu lièrement attention aux piles endommagées ou qui fuient lors de la manipulation Risque de corrosion Portez des gants de protection Les produits chimiques qui s écoulent d une pile peuvent provoquer une irritation de la peau En cas de contact avec la...

Page 61: ...toyez les contacts de la pile ainsi que ceux de l équipement avant d installer celle ci Enlevez rapidement les piles usagées Ne démontez pas les piles Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement n utili sez plus la télécommande et tenez la hors de portée des enfants Évitez les conditions et les températures extrêmes qui peuvent affecter les piles accus par ex à proximité des radiateu...

Page 62: ...oto 2 Retirez la pile usée Insérez une nouvelle pile bouton CR2025 de 3 V en respectant la polarité Faites à nouveau glisser le compartiment à piles 13 dans la télécommande jusqu à ce que la languette 12 s enclenche 4 Montage 4 1 Instructions générales de montage Accrochez l appareil au mur avec la sortie d air G vers le bas Utilisez pour ce faire les chevilles J et les vis de fixation fournies I ...

Page 63: ...limentation ne doit pas pendre devant la sortie d air G Effectuez tous les travaux de raccordement et d installation électriques conformément aux normes réglementations nationales et régionales correspondantes Accrochez l appareil au mur avec la sortie d air G vers le bas Utilisez pour ce faire les chevilles J et les vis de fixation fournies I Remarque Assurez vous que le mur puisse sup porter un ...

Page 64: ...tection 0 Cette zone est l intérieur de la baignoire ou du bac de douche Zone de protection 1 Cette zone est limitée en hauteur 225 cm et sur les bords extérieurs de la baignoire ou du bac de douche Zone de protection 2 Cette zone est limitée en hauteur 225 cm et sur les surfaces verticales à la limite de la zone 1 et sur les surfaces verticales à leur parallèle à une distance de 60 cm de la limit...

Page 65: ...ion de chauffage 5 3 Protection contre la surchauffe coupure de sécurité Si la température ambiante mesurée est de 51 C l appareil s éteint automatiquement Le ventilateur continue de fonctionner pendant encore 30 secon des avant de s éteindre Un compte à rebours s affiche à l écran Lors du forage veillez à ne pas endomma ger les câbles électriques dissimulés Percez deux trous avec une perceuse de ...

Page 66: ...c oscillation 6x pressions arrêt 6 3 Paramétrage de la minuterie La minuterie permet d éteindre automati quement le radiateur soufflant mural en céramique Remarque Tant qu une minuterie semaine est activée la minuterie d arrêt ne peut pas être utilisée voir la section Désactivation de la minuterie semaine La minuterie permet de sélectionner une heure d ar rêt par incréments d heures Le radiateur s...

Page 67: ...irée appuyez sur le bouton OK 5 ou attendez simplement 5 secondes sans entrer de nouvelle valeur Remarque Vous pouvez annuler l entrée à tout moment en ap puyant sur la touche Annuler 6 7 4 Fonction oscillation Pour activer ou désactiver l oscillation de l appareil appuyez sur le bouton Oscillations 2 Une fois l activation effectuée le voyant s allume à l écran La fonction d oscillation provoque l...

Page 68: ...écran indique maintenant le nombre de minu tes 00 Avec les boutons Plus 8 et Moins 7 vous pouvez paramétrer le nombre de minutes souhaité 00 59 Appuyez sur le bouton OK 5 pour enregistrer les paramètres et quitter le menu correspon dant Après avoir réglé l heure du système l écran affiche P1 Patientez 10 secondes sans appuyer sur aucun bouton Les paramètres du système sont ensuite pris en compte L...

Page 69: ...électionné n est pas encore utili sé L appareil s éteint ensuite à nouveau au bout de 30 secondes Le ventilateur continue de fonctionner jusqu à ce qu il soit en veille Les voyants A et B continuent de clignoter jusqu à ce que le program me détecte et allume automatiquement l appareil 7 9 Réglage du programme manuel de Minuterie P6 Allumez l appareil voir la section Mise en service Sélectionnez le...

Page 70: ...suite à nouveau au bout de 30 secondes Le ventilateur continue de fonctionner jusqu à ce qu il soit en veille Les voyants A et B continuent de clignoter jusqu à ce que le program me détecte et allume automatiquement l appareil 7 10 Désactivation de la minuterie semaine Vous pouvez désactiver toutes les minuteries se maine en appuyant de nouveau sur le bouton Minuterie semaine 9 après l écran P6 Le...

Page 71: ...ommence À moins que le test de fenêtre ne soit terminé en appuyant sur le bouton Fenêtre 3 le test de fenêtre ouverte sont répétées jusqu à ce qu une chute de température de 8 C soit détectée dans un cycle Si une fenêtre ouverte est détectée le chauffage cesse de chauffer Une alarme retentit pendant 5 secondes et le ventilateur fonctionne encore pendant 30 secondes jusqu à ce qu il passe en veille...

Page 72: ...Si la minuterie semaine est activée cette minuterie ne peut pas être utilisée Activer désactiver l oscillation Appuyez une seule fois pour activer l oscillation Appuyez une seule fois pour deactiver l oscillation Réglage de la température Appuyez une seule fois pour démarrer le réglage de la température La température ne peut être réglée qu entre 18 C et 45 C Après avoir réglé la température désir...

Page 73: ...tte obligation a pour objectif de permettre une mise au rebut respectueuse de l environnement aux batteries et piles Retournez les piles batteries seulement lorsqu elles sont déchargées Les batteries doivent être retirées de l appareil avant la mise au rebut Veuillez respecter l identification des ma tériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations et des chiffre...

Page 74: ...e évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre de mande veuillez suivre les indications suivant...

Page 75: ...ipe de service après vente de ROWI Germany ainsi ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst ALLEMAGNE lidl services rowi group com Service d assistance en ligne 800 7694 7694 gratuit à partir d un poste fixe IAN 365187_2101 Les problèmes peuvent dans leur grande majorité être déjà résolus dans le cadre du service de conseil technique compétent de notre équipe de service après vente ...

Page 76: ...Pagina 79 2 4 Aanvullende veiligheidsinstructies Pagina 80 2 5 Instructies bij batterijen Pagina 81 3 Voor ingebruikname Pagina 83 3 1 Afstandsbediening Batterij plaatsen of verwisselen Pagina 83 4 Montage Pagina 83 4 1 Algemene montagehandleiding Pagina 83 4 2 Montage in de badkamer Pagina 84 5 Ingebruikname Pagina 86 5 1 Ventilator Modus Pagina 86 5 2 Uitschakelen Pagina 86 5 3 Overhittingsbevei...

Page 77: ...tijd Pagina 89 7 7 Weken timer Pagina 89 7 8 Instellen van de timer programma s 1 5 vooraf ingestelde programma s Pagina 89 7 9 Instellen van het handmatige timer programma P6 Pagina 90 7 10 Deactiveren van de weken timer Pagina 91 7 11 Venster open herkenning Pagina 91 7 12 Beknopte handleiding voor de afstandsbediening Pagina 92 8 Onderhoud reiniging en opslag Pagina 93 9 Afvoeren Pagina 93 10 G...

Page 78: ...apparaat geldt als niet reglement air en houdt ernstige gevaren in op ongevallen Voor schade ontstaan uit onreglementair gebruik zijn we niet aansprakelijk Deze verwarmingsventila tor mag enkel als extra verwarming worden gebruikt en is uitsluitend voor privégebruik bedoeld 1 2 Leveringsomvang 1 Keramische ventilatorkachel voor aan de wand SKWH 2000 A2 2 Bevestigingsschroeven 2 Wandplugs 1 Afstand...

Page 79: ...lag met geïntegreerde thermostaat nee Handmatige sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback nee Elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback nee Door een ventilator bijgestane warmteafgifte nee Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur nee Twee of meer handma...

Page 80: ...araat is alleen geschikt voor werking binnen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebru ikt als deze onder toezicht staan of werden ingelicht over het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit ontstane gevaren Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Rein...

Page 81: ... jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat enkel in en uitschakelen als ze onder toezicht staan of werden ingelicht over het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit ontstane gevaren verondersteld dat het apparaat in zijn normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken het apparaat niet regelen...

Page 82: ...leidende aansluitingen aangeraakt en of de elektrische en mechanische opbouw veranderd dan bestaat er gevaar op een elektrische shock Alvorens u het apparaat aansluit vergelijkt u de aansluitgegevens op het typeplaatje spanning en frequentie met de data van uw elektronisch netwerk Let erop dat de gegevens overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat optreedt Gebruik geen verlengsnoer en ge...

Page 83: ... buurt van open vlammen Trek bij optredende storingen en bij onweer de aansluitstekker uit de stekkerdoos Gebruik het apparaat enkel met volledig uitgerolde netkabel Wikkel de netkabel nooit om het apparaat Let erop dat de netkabel niet in aanraking komt met warme oppervlakken Plaats de kabel zo dat men niet over de kabel kan struikelen Let er bij het gebruik van het toestel in de badkamer op dat ...

Page 84: ...batterij resp accutypes mogen niet gemengd worden gebruikt Batterijen altijd met de juiste verpoling plaatsen aangezien anders het gevaar op ontploffen ontstaat Haal de batterijen uit het apparaat als dit gedurende langere tijd niet in gebruik is hetzij het betreft noodgevallen Laat kinderen alleen batterijen vervangen onder toezicht van een volwassene Kies altijd de juiste maat en het juiste type...

Page 85: ...wijder de gebruikte batterij Plaats een nieuwe 3 V knoopcel van het type CR2025 conform verpoling Schuif het batterijvak 13 terug in de afstands bediening tot de klep 12 vastklikt 4 Montage 4 1 Algemene montagehandleiding Hang het apparaat met de luchtuitlaat G naar onderen aan de wand Gebruik daarvoor de meegeleverde plugs J en bevestigings schroeven I Instructie Let erop dat de wand in staat moe...

Page 86: ...ebracht De voedingskabel mag niet voor de lucht uitlaat G hangen Voer alle elektrische aansluit en installatie werkzaamheden volgens de toepasselijke nationale en regionale regelgeving uit Hang het apparaat met de luchtuitlaat G naar onderen aan de wand Gebruik daarvoor de meegeleverde plugs J en bevestigings schroeven I Instructie Let erop dat de wand in staat moet zijn om een gewicht van minsten...

Page 87: ... 3 Veiligheidszone 1 Veiligheidszone 0 Veiligheidszone 2 Veiligheidszone 3 60cm 225cm 45cm 200cm 60cm 225cm 8 Veiligheids zone 0 Dit is de binnenkant van de badkuip of de douchebak Veiligheids zone 1 Deze zone is in de hoogte begrensd 225 cm en aan de buitenzijdes van de badkuip of douchebak Veiligheids zone 2 Deze zone is in de hoogte begrensd 225 cm en aan de verticale vlakken aan de grenzen met...

Page 88: ...e toets Aan Uit 1 op de afstandsbediening Stel de Aan Uit schakelaar H op de positie om de verwarmingsventilator van de stroom te scheiden Instructie Na het uitschakelen draait de ventilator 30 seconden verder alvorens deze uitschakelt Een countdown op het display wordt weergegeven alleen na verwarmingsfunctie 5 3 Overhittingsbeveiliging Veiligheidsuitschakeling Als de gemeten kamertemperatuur 51 ...

Page 89: ...et Oscillatie 6x drukken Uitschakelen 6 3 Timerinstelling De timer dient ervoor de keramische wandverwarmingsventilator automatisch uit te schakelen Instructie Zolang een week timer geactiveerd is kan de uitschakeltimer niet worden gebruikt zie paragraaf Deactiveren van de weken timer Met de timer kan een uitschakeltijd in uren worden gekozen De keramische wandverwarmingsventi lator schakelt dan a...

Page 90: ...indrukken of gewoon 5 seconden zonder invoer wachten Instructie U kunt te allen tijde de invoer afbreken door de annuleren toets 6 in te drukken 7 4 Oscillatie functie Om de oscillatie van het apparaat in of uit te schakelen drukt u op de oscillatie toets 2 Bij succesvolle activering brandt de indicatie op het display De oscillatiefunctie leidt ertoe dat de uitgeblazen lucht langs boven naar bened...

Page 91: ...ets in te druk ken De systeeminstellingen worden dan overge nomen De omgevingstemperatuur wordt op het display weergegeven Eventueel kunt u met de programmakeuze P1 P2 P6 verdergaan Meer daarover in de paragraaf Weken timer Instructie Om de systeemtijd terug te zetten moet het apparaat worden uitgeschakeld en van de stroomtoevoer worden ontkoppeld 7 7 Weken timer Instructie Het is niet mogelijk om...

Page 92: ... u een gewenste temperatuurins telling selecteren zie paragraaf temperatuurins telling Instructie De keramische wandverwarmingsventi lator zal dan naargelang het gekozen programma inschakelen en verwarmen in het door u laatst gekozen verwarmingsniveau of temperatuur Druk op de afgebeelde weken timer toets 9 De indicatie op het timer programma verschijnt op het display Druk zolang op de weken timer...

Page 93: ...aat in zie ingebruikname Selecteer één van de twee verwarmingsniveaus zie paragraaf Instelling verwarmingsniveau Druk op de venster toets 3 de temperatuur indicatie F op het display knippert De eerste meetcyclus van de venstermeting start na een minuut De eerste vergelijkende meting wordt na 5 mi nuten uitgevoerd Als de gemeten temperatuur 8 C of meer onder de startmeting ligt scha kelt het appara...

Page 94: ...j geactiveerde weken timer kan deze timer niet worden gebruikt Oscillatie in uitschakelen Door eenmaal te drukken wordt de oscillatie ingeschakeld Door nogmaals te drukken wordt de oscillatie uitgeschakeld Temperatuur instellen Eenmaal drukken om met de temperatuurinstelling te starten De temperatuur kan enkel tussen 18 C en 45 C worden ingesteld Na het instellen van de gewenste temperatuur de toe...

Page 95: ...t product niet af als het huis houdelijk afval maar breng het naar een gemeentelijk inzamelpunt zodat het kan worden gerecycled Raad pleeg voor het afvoeren van het niet meer benodigde of versleten ventilatorkachel de betreffende afdeling van de gemeentelijke overheid Batterijen moeten volgens Richtlijn 2006 66 EC worden aangeboden voor hergebruik en mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd Ie...

Page 96: ...keurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricage fouten Deze garantie geldt niet voor producton derdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigin gen aan breekbare onderdelen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product...

Page 97: ...w handleiding openen 11 Service Als zich bij gebruik van uw ROWI Germany product problemen voordoen gaat u als volgt te werk Contact opnemen Het ROWI Germany Service team bereikt u onder ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst DUITSLAND lidl services rowi group com Service Hotline 800 7694 7694 gratis vanaf een vaste aansluiting IAN 365187_2101 Het merendeel van de problemen kan al...

Page 98: ...ana 101 2 4 Doplňující bezpečnostní pokyny Strana 102 2 5 Pokyny k bateriím Strana 103 3 Před uvedením do provozu Strana 105 3 1 Dálkové ovládání Vyměnit nebo instalovat baterie Strana 105 4 Montáž Strana 105 4 1 Obecný montážní návod Strana 105 4 2 Montáž do koupelny Strana 106 5 Uvedení do provozu Strana 108 5 1 Režim ventilátoru Strana 108 5 2 Zapnout Vypnutí Strana 108 5 3 Ochrana proti přehřá...

Page 99: ...u Strana 111 7 7 Týdenní časovač Strana 111 7 8 Nastavení časových programů 1 5 přednastavené programy Strana 111 7 9 Nastavení manuálního programu časovače P6 Strana 112 7 10 Deaktivace týdenního časovače Strana 113 7 11 Rozpoznání otevřených oken Strana 113 7 12 Krátký návod k dálkovému ovládání Strana 114 8 Čištění a údržba a skladování Strana 115 9 Likvidace Strana 115 10 Záruka společnosti RO...

Page 100: ...úra zu Za škody vzniklé použitím v rozporu se stano veným účelem nepřejímáme žádnou zodpovědnost Toto topení je určeno pouze jako přídavné topení a výhradně k soukromému použití 1 2 Obsah dodání 1 Nástěnný keramický teplovezdušný ventilátor SKWH 2000 A2 2 Upevňovací šrouby 2 Hmoždinky 1 Dálkové ovládání vč knoflíkové baterie 1 Návod k použití NÁSTĚNNÝ KERAMICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR SKWH 2000 A2...

Page 101: ...uční řízení akumulace tepla s integrovaným termostatem ne ruční řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě ne elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě ne výdej tepla s ventilátorem ne Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden jeden stupeň tepelného výkonu...

Page 102: ...ené k domácímu použití Přístroj je určený pouze pro provoz v místnostec Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a stejně tak osoby se sníženými fyzickými senzorickými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s bezpečným použitím přístroje a rozumí nebezpečí které hrozí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a údržba uživate...

Page 103: ...i od 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze zapnout a vypnout pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s bezpečným použitím přístroje a porozuměly rizikům které z použití vyplývají předpokládá se že přístroj je umístěn a instalován ve své normál ní poloze k použití Děti od 3 let a mladší 8 let nesmí zapojovat zástrčku do zásuvky regulovat přístroj čistit a nebo provádět údržbu uživatelem Poz...

Page 104: ...jíte přístroj porovnejte údaje o připojení na typovém štítku napětí a frekvence s údaji vaší elektrické sítě Dbejte na to aby se údaje shodovaly aby nevznikly na přístroji žádné škody Nepoužívejte prodlužovací kabel a lištu zásuvek Ujistěte se že přívodní kabel není poškozený a neleží na horkých plochách a nebo ostrých hranách Dbejte na to aby nebyl přívodní kabel zlomený nebo skřípnutý Opravy ele...

Page 105: ...5 Pokyny k bateriím Uchovávejte mimo dosah dětí Při spolknutí hrozí úrazy a perforace měkkých tkání které mo hou být smrtelné Popáleniny těžkého typu se mohou projevit do 2 hodin po pozření Okamžitě kontaktujte lékaře Chyb ná manipulace s bateriemi může vést k požáru explozi úniku nebezpečných látek a k jiným nebezpečným situacím Neodhazujte baterie do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám Bater...

Page 106: ...vat bez dozoru dospělých Baterie volte podle zamýšleného účelu a podle toho volte také ve likost a typ Spolu s přístrojem jste obdrželi informace jak baterie vybírat Tento podklad doporučujeme dobře uschovat Před vložením baterie očistěte na nejen kontakty baterie ale i přístroje Vybité baterie vyjímejte bez zbytečného odkladu Baterie nerozebírejte Dálkový ovladač nepoužívejte pokud se bateriová p...

Page 107: ...směrem do středu Vytáhněte přihrádku na baterie 13 viz obrázek 2 Vyjměte vybité baterie Vložte nové 3 V knoflíkové baterie typu CR2025 podle pólů Zasuňte přihrádku na baterie 13 zpět do dálko vého ovládání až zaklapne spojka 12 4 Montáž 4 1 Obecný montážní návod Pověste přístroj na zeď G s výpustí vzduchu směrem dolů Využijte dodané hmoždinky J a upevňovací šrouby I Pokyn Dbejte přitom na to že ze...

Page 108: ...suvku Elektrický kabel nesmí viset přímo před větracím G otvorem Všechny připojovací a elektroinstalační práce je nutné souladu s příslušnými vnitrostátními a regionálními předpisy Pověste přístroj na zeď G s výpustí vzduchu směrem dolů Využijte dodané hmoždinky J a upevňovací šrouby I Pokyn Dbejte přitom na to že zeď musí být scho pna unést váhu minimálně 4 1kg Pokyn V případě potřeby budete potř...

Page 109: ...iz obr 8 8 Ochranná zóna 0 Vnitřní prostor vany nebo sprchové vaničky Ochranná zóna 1 Prostor definované výšky 225 cm vymezený vnějšími hranami vany nebo sprchové vaničky Ochranná zóna 2 Prostor definované výšky 225 cm vymezený svislými plochami na hranici ochranné zóny 1 a rovnoběžnými svislými plochami ve vzdálenosti 60 cm od hranice ochranné zóny 1 Ochranná zóna 3 Ochrannou zónu 3 tvoří prostor...

Page 110: ...byste přístroj vypnuli stiskněte ještě jednou tlačítko zap vyp 1 na dálkovém ovládání Nastavte zapínač vypínač H do O polohy abyste oddělili ventilátor topení od proudu Pokyn Po vypnutí běží ventilátor ještě 30 sekund než se úplně vypne Na displeji se zobrazí odpočítávání pouze po topné funkci 5 3 Ochrana proti přehřátí Bezpečnostní vypnutí Pokud je naměřená teplota v místnosti 51 C přístroj se au...

Page 111: ...přístroje 6 3 Nastavení časovače Časovač slouží k tomu aby automaticky vypnul keramické nástěnné topení Pokyn Pokud je aktivovaný týdenní časovač nelze používat vypínací časovač viz oddíl Deaktivace týdenního časovače S časovačem lze navolit dobu vypnutí v hodinách Keramické nástěnné topení se pak vypne automaticky Zapněte přístroj viz Uvedení do provozu Stiskněte tlačítko časovače C opakovaně do ...

Page 112: ...e 5 sekund bez zadávání hodnoty Pokyn Kdykoli můžete zadání zrušit stiskem tlačítka zrušit 6 7 4 Funkce oscilace Abyste vypnuli zapnuli funkci oscilace přístroje stiskněte oscilační tlačítko 2 Při úspěšné aktivaci svítí na displeji zo brazení Funkce oscilace vede k tomu že vydaný vzduch se rozdělí odshora dolů 7 5 Nastavení časovače Časovač slouží k tomu aby automaticky vypnul keramické nástěnné t...

Page 113: ...u jakéhokoli tlačítka Systémová nastavení se převezmou Na displeji se zobrazí okolní teplota Nebo můžete pokračovat volbou programu P1 P2 P6 Více k tomu v odstavci Týdenní časovač Pokyn Abyste vynulovali systémový čas musí být přístroj vypnutý a odpojený od napájení proudem 7 7 Týdenní časovač Pokyn Není možné spustit týdenní časovač jakmile se přístroj nachází v režimu ventilátor Pokyn Není možné...

Page 114: ... časovače 9 tak dlouho až se na displeji zobrazí P6 Potvrďte Váš výběr OK tlačítkem 5 Číslo odpovídající dni v týdnu problikne viz ta bulka takže pomocí plusového 8 a minusové ho tlačítka 7 lze nastavit první den v týdnu pro který se má nastavit časovač 01 Pondělí 02 Úterý 03 Středa 04 Čtvrtek 05 Pátek 06 Sobota 07 Neděle Potvrďte Vaši volbu pomocí OK tlačítka 5 Počet hodin času spuštění se zobraz...

Page 115: ...řicí cyklus měření okna začne za minutu První srovnávací měření začne po 5 dalších mi nutách Pokud by naměřená teplota byla 8 C nebo víc stupňů pod startovní teplotou přístroj se vypne a kontrola oken je ukončena Pokud to není tento případ topí přístroj dále a kontrola pokračuje Druhé srovnávací měření se uskuteční 10 mi nut po startovním měření Pokud by naměřená teplota byla 8 C nebo víc stupňů p...

Page 116: ...Stlačením tlačítka se zvýší časové rozmezí o 1 hodinu 0H 1H 2H 8H Pokyn Při aktivním týdenním časovači nelze tento časovač použít Oscilaci zapnout vypnout Jedním stiskem se oscilace zapne Dalším stiskem se oscilace vypne Nastavení teploty Jednou stiskněte aby jste začali s nastavením teploty Teplotu lze nastavit mezi 18 C a 45 C Po nastavení požadované teploty stiskněte OK tlačítko nebo počkejte 5...

Page 117: ...vidací je nutno baterie vyjmout z přístroje Dbejte na označení obalového materiálu při třídění odpadu jsou zde uvedeny zkratky a čísla s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Spojovací materiál 10 Záruka společnosti ROWI Germany GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákon...

Page 118: ...výrobku např IAN 365187_2101 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku rytině na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákup...

Page 119: ...ądzeń grzewczych Strona122 2 4 Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa Strona123 2 5 Wskazówki dotyczące baterii Strona124 3 Przed uruchomieniem Strona126 3 1 Pilot Umieszczanie lub wymiana baterii Strona126 4 Montaż Strona126 4 1 Ogólna instrukcja montażu Strona126 4 2 Montaż w łazience Strona127 5 Uruchomienie Strona129 5 1 Tryb wentylatora Strona129 5 2 Wyłączanie Strona129 5 3 Ochrona przed prz...

Page 120: ... 7 7 Tygodniowy regulator czasowy Strona132 7 8 Ustawianie programów regulatora czasowego 1 5 wbudowane programy Strona133 7 9 Ustawianie manualnego programu regulatora czasowego P6 Strona133 7 10 Dezaktywacja tygodniowego regulatora czasowego Strona134 7 11 Wykrywanie otwartego okna Strona134 7 12 Skrócona instrukcja obsługi pilota Strona136 8 Konserwacja czyszczenie i przechowywanie Strona137 9 ...

Page 121: ...kację uważa się za niezgodne z przeznac zeniem i niesie z sobą znaczne ryzyko wypad ku Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowanie niezgodnego z przeznaczeniem Termowentylatora należy używać wyłącznie jako dodatkowego źródła ogrzewania oraz wyłącznie do celów prywatnych 1 2 Zakres dostawy 1 Ceramiczny wentylator ścienny SKWH 2000 A2 2 Śruby mocujące 2 Kołki ścienne 1 Pil...

Page 122: ...r doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem nie ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie elektroniczny regulator doprowadza nia ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie moc cieplna regulowana wentylatorem nie Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję jednostopniowa moc ci...

Page 123: ...ch Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku w pomie szczeniach zamkniętych Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach fizycznych senso rycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w za kresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagro...

Page 124: ... od lat 3 do 8 mogą włączać i wyłączać urządzenie jedy nie gdy znajdują się pod nadzorem bądź zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia pod warunkiem że urządzenie jest umieszczone bądź zainstalowane w swoim zwykłym miejscu ek sploatacji Dzieci od lat 3 do 8 nie mogą wkładać wtyczki do kon taktu regulować urządzenia czyścić urządze...

Page 125: ...lub dokonywania zmian przy instalacji elektrycznej i mechanicznej istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym Przed podłączeniem grzejnika należy porównać dane przyłączeniowe znajdujące się na tabliczce znamionowej dotyczące napięcia i częstotliwości z danymi swojej sieci elektrycznej Proszę zwracać uwagę na zgodność danych zapobiegnie to uszkodzeniom urządzenia Nie używać przedłużacza ani listw...

Page 126: ...ia w pobliżu otwartego ognia W przypadku występujących zakłóceń oraz w czasie burzy należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Z urządzenia należy korzystać wyłącznie przy całkowicie rozwiniętym kablu sieciowym Nigdy nie należy owijać kabla sieciowego wokół urządzenia Należy zwracać uwagę by kabel sieciowy nie dotykał gorących powierzchni Kabel należy układać tak by po...

Page 127: ...ć wodą nie pocierać i natychmiast udać się do lekarza Nie wolno stosować jednocześnie różnych typów baterii i akumulatorów Baterie należy umieszczać biegunami we właściwych kierunkach w przeciwnym razie zachodzi ryzyko awarii Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z urządzenia chyba że jest to sytuacja awaryjna Nie pozwalać dzieciom wymieniać baterii bez nadzo...

Page 128: ...ą baterię Umieścić nową okrągłą baterię litową typu CR2025 zgodnie z kierunkiem biegunów Wsunąć z powrotem komorę baterii 13 do pilota aż klapka się 12 zatrzaśnie 4 Montaż 4 1 Ogólna instrukcja montażu Urządzenie należy powiesić na ścianie wylo tem powietrza G skierowanym do dołu W tym celu należy skorzystać z załączonych kołków J i śrub mocujących I Wskazówka Należy pamiętać że ściana musi wytrzy...

Page 129: ... bezpośrednionadpuszkąprzyłączeniową Przewód zasilający nie może wisieć przed wylotem G powietrza Przeprowadzić wszystkie prace związane z połączeniami elektrycznymi i instalacyjne oraz przepisami krajowymi i regionalnymi Urządzenie należy powiesić na ścianie wylo tem powietrza G skierowanym do dołu W tym celu należy skorzystać z załączonych kołków J i śrub mocujących I Wskazówka Należy pamiętać ż...

Page 130: ...bszar ten stanowi wnętrze wanny kąpielowej lub brodzika Obszar ochrony 1 Obszar ten jest ograniczony wysokością 225 cm i krawędziami zewnętrznymi wanny kąpielowej lub brodzika Obszar ochrony 2 Obszar ten jest ograniczony wysokością 225 cm oraz pionowymi powierzchniami przy granicy obszaru 1 i równoległymi do nich pionowymi powierzchniami w odstępie 60 cm od granicy obszaru 1 Obszar ochrony 3 Poza ...

Page 131: ...niem wyłącznik bezpieczeństwa Jeżeli zmierzona temperatura w pomieszczeniu osiągnie wartość 51 C urządzenie wyłączy się automatycznie Wentylator pracuje jeszcze przez 30 sekund po czym wyłącza się Na wyświetlaczu wyświetla się odliczanie Podczas wiercenia należy uważać by nie uszkodzić niewidocznych przewodów elektrycznych Przy pomocy wiertła o średnicy 6 mm wywiercić dwa otwory i wprowadzić do ni...

Page 132: ...cia 2 Poziom ogrzewania 2000 W z oscylacją 6 naciśnięć Wyłączanie 6 3 Ustawianie wyłącznika czasowego Wyłącznik czasowy służy do automatyc znego wyłączania ceramicznego termo wentylatora ściennego Wskazówka Jeżeli aktywny jest tygodniowy regu lator czasowy nie jest możliwe użycie wyłącznika czasowego patrz sekcja Dezaktywacja tygodnio wego regulatora czasowego Dzięki wyłącznikowi czasowemu możliwe...

Page 133: ...Uruchomienie Nacisnąć przycisk temperatury 10 raz by ust awić temperaturę Nacisnąć przycisk Plus 8 by podwyższyć tem peraturę Nacisnąć przycisk Minus 7 by ob niżyć temperaturę w zakresie od 18 do 45 C Po ustawieniu żądanej temperatury nacisnąć przycisk OK 5 albo po prostu odczekać 5 sekund bez wykonywania żadnej czynności Wskazówka Można anulować wprowadzane dane w dowolnym momencie naciskając prz...

Page 134: ...Wyświetlacz wskazuje teraz godzinę 00 Przy pomocy przycisków Plus 8 i Minus 7 można ustawić wybraną godzinę 00 23 Wybór należy potwierdzić przyciskiem OK 5 Wyświetlacz wskazuje teraz minuty 00 Przy pomocy przycisków Plus 8 i Minus 7 można ustawić wybraną liczbę minut 00 59 Wciskając przycisk OK ustawienia można również 5 zapisać a następnie wyjść z menu ustawienia Po ustawieniu czasu w systemie na...

Page 135: ...zy się W czasie wyłączania się urządzenia wentyla tor pracuje do chwili przejścia urządzenia w tryb czuwania Wskaźniki A i B migają dalej do chwili automatycznego uruchomienia programu i włączenia urządzenia 7 9 Ustawianie manualnego programu regulatora czasowego P6 Włączyć urządzenie patrz Uruchomienie Wybrać pierwszy lub drugi poziom grzania W tym celu należy wcisnąć przycisk poziom ogrzewania 1...

Page 136: ...ejścia urządzenia w tryb czuwania Wskaźniki A i B migają dalej do chwili automatycznego uruchomienia programu i włączenia urządzenia 7 10 Dezaktywacja tygodniowego regulatora czasowego Wszystkie tygodniowe regulatory czasowe mogą zostać dezaktywowane poprzez ponowne wciśnięcie przycisku tygodniowego regulatora czasowego 9 po wyświetleniu P6 Wskaźnik na wyświetlaczu zgaśnie Ewentu alnie można wcisn...

Page 137: ...ako pomiar początkowy rozpoczyna się nowy cykl pomiarowy O ile test otwarcia okna nie zostanie zakończony przez naciśnięcie przycisku okna 3 testy otwarte w oknie są powtarzane tak często jak to możliwe aż do wykrycia spadku temperatury o 8 C w ciągu cyklu W przypadku wykrycia otwartego okna urządzenie grzewcze przestaje grzać Przez 5 sekund wybrz miewa sygnał dźwiękowy zaś wentylator pracu je jes...

Page 138: ...niu o 1 godzinę 0H 1H 2H 8H Wskazówka Jeżeli tygodniowy regulator czasowy jest aktywny używanie tego wyłącznika czasowego jest niemożliwe włączanie wyłączanie oscylacji Jedno wciśnięcie uruchamia oscylację Ponowne wciśnięcie wyłącza oscylację Regulacja temperatury Nacisnąć raz by rozpocząć ustawianie temperatury Temperaturę można ustawić w przedziale od 18 C do 45 C Po ustawieniu wybranej temperat...

Page 139: ...do oddawania wszystkich baterii akumulatorów w punkcie zbiórki w swojej gminie dzielnicy bądź w placów kach handlowych Zobowiązanie to służy temu by baterie akumulatory przekazywa ne były do utylizacji bez szkody dla środowiska Należy oddawać wyłącznie wyczerpane baterie akumulatory Przed przekazaniem do utylizacji baterie należy wyjąć z urządzenia Podczas segregacji odpadów proszę zwrócić uwagę n...

Page 140: ...nności które odradza się bądź przed którymi przestrzega się w instrukcji obsługi Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczony do użytku ko mercyjnego Gwarancja wygasa w przypadku niewłaściwej i nieprawidłowej obsługi użycia siły oraz w przypadku interwencji podejmowanych przez jednostki inne niż nasz autoryzowany oddział serwisu Postępowanie w przypadku korzysta...

Page 141: ...społem serwisowym ROWI Germany mogą Państwo skontaktować się pod adresem ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst NIEMCY lidl services rowi group com Infolinia serwisowa 800 7694 7694 bezpłatna z telefonów stacjonarnych IAN 365187_2101 Najczęściej problemy można rozwiązać już w ramach kompetentnego doradztwa technicznego naszego zespołu serwisowego ...

Page 142: ...45 2 4 Doplňujúce bezpečnostné pokyny Strana 146 2 5 Informácie o batériách Strana 147 3 Pred uvedením do prevádzky Strana 149 3 1 Diaľkové ovládanie Vloženie alebo výmena batérie Strana 149 4 Montáž Strana 149 4 1 Všeobecný návod na montáž Strana 149 4 2 Montáž v kúpeľni Strana 150 5 Uvedenie do prevádzky Strana 152 5 1 Ventilátorový režim Strana 152 5 2 Vypnutie Strana 152 5 3 Tepelný istič Bezp...

Page 143: ...o času Strana 155 7 7 Týždenný časovač Strana 155 7 8 Enastavenie programov časovača 1 5 vopred nastavené programy Strana 155 7 9 Nastavenie manuálneho programu časovača P6 Strana 156 7 10 Deaktivácia týždenného časovača Strana 157 7 11 Rozpoznávanie otvoreného okna Strana 157 7 12 Krátky návod diaľkového ovládania Strana 158 8 Údržba čistenie a skladovanie Strana 159 9 Likvidácia Strana 159 10 Zá...

Page 144: ...pečenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia nepreberáme žiadnu záruku Tento ohrievač sa smie používať len ako prídavné vykurovanie a je určený len na súkromné použitie 1 2 Obsah balenia 1 Nástenný keramický ohrievač SKWH 2000 A2 2 Pripevňovacie skrutky 2 Hmoždinky do steny 1 Diaľkové ovládanie vr gombíkovej batérie 1 Návod na obsluhu NÁSTENNÝ KERAMICKÝ OHRIEVAČ SKWH 2000 A2 ...

Page 145: ...ru vyberte jeden manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom nie manuálne ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty nie elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty nie tepelný výkon s pomocou ventilátora nie Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teploty vyberte jeden jednoúrovňový tepelný výkon bez ...

Page 146: ...na domáce použitie Zariadenie je určené len na použitie v interiéri Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami pokiaľ sú pod dozorom alebo pokiaľ boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu súvisiace nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať so zariaden...

Page 147: ...3 do 8 rokov smú zapínať a vypínať zariadenie len pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zaria denia a pochopili súvisiace nebezpečenstvá za predpokladu že je zariadenie umiestnené alebo nainštalované vo svojej normálnej pracovnej polohe Deti od 3 do 8 rokov nesmú zastrčiť konektor do zásuvky regulovať zariadenie čistiť ho a alebo vykonávať údržbu zo strany používateľa Pozor Niekt...

Page 148: ...kú časť hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Pred zapojením zariadenia porovnajte prípojné hodnoty na výrob nom štítku napätie a frekvenciu s hodnotami vašej elektrickej siete Dbajte na zhodu údajov aby na zariadení nevznikli škody Nepoužívajte predlžovací kábel a ani zásuvkovú lištu Presvedčte sa či je sieťový prívod nepoškodený a či nie je inštalo vaný na horúcich povrchoch a alebo ost...

Page 149: ...vajte okolo zariadenia Dávajte pozor aby sieťový kábel neprišiel do styku s horúcimi povrchmi Kábel klaďte tak aby sa na ňom nedalo potknúť Pri používaní zariadenia v kúpeľni dbajte na to aby ste kúpeľňu po každom použití sprchy a alebo vane riadne vyvetrali 2 5 Informácie o batériách UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ V prípade prehltnutia hrozia zranenia perforácia mäkkých tkanív až smrť Do 2 hodín od...

Page 150: ...ozí nebezpečenstvo prasknutia Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas batérie vyberte zo zariade nia okrem prípadov v ktorých ide o núdzové prípady Nedovoľte deťom vymieňať batérie bez dozoru dospelej osoby V závislosti od plánovaného spôsobu použitia vyberajte vždy správnu veľkosť a typ batérie Informácie na pomoc pri správ nom výbere batérie ktoré boli dodané so zariadením by sa mali uchovať ako pom...

Page 151: ...iečinok 13 na batérie pozri obr č 2 Vyberte vybitú batériu So správnym pólom vložte novú 3 Voltovú gom bíkovú batériu typu CR2025 Priečinok na batérie 13 znovu zasuňte do diaľkového ovládania Spona musí 12 zacvaknúť 4 Montáž 4 1 Všeobecný návod na montáž Zariadenie zaveste na stenu s vývodom vzdu chu G smerom nadol Použite na to priložené hmoždinky J a pripevňovacie skrutky I Upozornenie Dávajte p...

Page 152: ...e montovať priamo nad prípojnú zásuvku Sieťový kábel nesmie visieť pred výstu pom vzduchu G Elektroinštalačné práce vykonávajte podľa národných a regionálnych predpisov Zariadenie zaveste na stenu s vývodom vzdu chu G smerom nadol Použite na to priložené hmoždinky J a pripevňovacie skrutky I Upozornenie Dávajte pozor na to že stena musí uniesť hmotnosť minimálne 4 1 kg Upozornenie Je možné že na m...

Page 153: ...m 60cm 225cm Bezpečnostná zóna 0 Túto zónu tvorí vnútro kúpa cej vane alebo vane na sprchovanie Bezpečnostná zóna 1 Hranicu tejto zóny tvorí výška 225 cm a vonkajšie hrany kúpacej vane alebo vane na sprchovanie Bezpečnostná zóna 2 Hranicu tejto zóny tvorí výška 225 cm a od hranice zóny 1 nahor pokračujúce zvislé plochy a k nim paralelné zvislé plochy o šírke 60 cm od hranice zóny 1 Bezpečnostná zó...

Page 154: ...režime obyčajného ventilátora 5 2 Vypnutie Ak chcete vypnúť zariadenie stlačte tlačidlo Zap Vyp 1 na diaľkovom ovládaní Zapínač vypínač nastavte H do polohy O teplovzdušný ventilátor tým odpojíte od prúdu Upozornenie Po vypnutí dobieha ventilátor ešte 30 sekúnd a až potom sa vypne Odpočítavanie sekúnd sa zobrazuje na displeji len po funkcii vykurovania 5 3 Tepelný istič Bezpečnostné vypnutie Ak by...

Page 155: ...láciou 6x Stlačenie vypnutie 6 3 Nastavenie časovača Časovač slúži na automatické vypnutie keramického nástenného teplovzdušného ventilátora Upozornenie Pokiaľ je aktivovaný týždenný časovač časovač vypínania sa nedá použiť pozri kapitolu Deaktivácia týždenného časovača S časovačom sa dá navoliť doba vypnutia v ho dinových intervaloch Keramický nástenný teplov zdušný ventilátor sa potom automatick...

Page 156: ...enie Zadávanie môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla Zrušiť 6 7 4 Funkcia oscilácie Na zapnutie alebo vypnutie oscilácie zariadenia stlačte tlačidlo oscilácie 2 Po úspešnej aktivácii sa na displeji roz svieti indikátor Funkcia oscilácie má za úlohu rozdeľovať vzduch zhora nadol 7 5 Nastavenie časovača Časovač slúži na automatické vypnutie keramického nástenného teplovzdušného ventilátora U...

Page 157: ...eji sa zobrazí teplota okolia V prípade potreby môžete pokračovať s výberom programov P1 P2 P6 Viac sa o tom dozviete v kapitole Týždenný časovač Upozornenie Na obnovenie systémového času musí byť zariadenie vypnuté a odpojené od prúdu 7 7 Týždenný časovač Upozornenie Týždenný časovač sa nedá naštartovať kým je zariadenie v režime ventilátora Upozornenie Bez predchádzajúceho nastave nia systémovéh...

Page 158: ...zené tlačidlo týždenného čas ovača 9 Na displeji sa zobrazí program časovača Tlačidlo týždenného časovača tlačte 9 tak dlho kým sa na displeji nezobrazí P6 Svoj výber potvrďte tlačidlom OK 5 Príslušné číslo dňa v týždni bude blikať pozri tabuľku takže tlačidlami plus 8 a mínus 7 môžete nastaviť prvý deň v týždni pre ktorý má byť nastavený časovač 01 Pondelok 02 Utorok 03 Streda 04 Štvrtok 05 Piato...

Page 159: ...3 indikátor teploty F na displeji bude blikať Prvý cyklus merania začne po uplynutí jednej minúty Prvé porovnávacie meranie prebehne po ďalších 5 minútach Ak by bola nameraná teplota o 8 C nižšia než hodnota úvodného merania za riadenie sa vypne a kontrola otvoreného okna sa ukončí Ak to tak nie je zariadenie vykuruje ďalej a kontrola pokračuje Druhé porovnávacie meranie prebehne 10 mi nút po úvod...

Page 160: ...tlačidla sa zvýši časový interval o 1 hodinu 0H 1H 2H 8H Upozornenie Pri aktivovanom týždennom časovači sa tento časovač nedá použiť Vypnutie zapnutie oscilácie Jednorazovým stlačením sa zapne oscilácia Opätovným stlačením sa oscilácia vypne Nastavenie teploty Stlačte 1x aby ste začali s nastavovaním teploty Teplota sa dá nastaviť len od 18 C a 45 C Po nastavení požadovanej teploty stlačte tlačidl...

Page 161: ...kvi dáciou vybrať zo zariadenia Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie od padu sú označené skratkami a číslami s nasledu júcim význa mom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky 10 Záruka spoločnosti ROWI Germany GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na toto náradie máte 3 ročnú záruku od dátumu kúpy V prípade nedostatkov tohto výrobku máte zá konné práva voči...

Page 162: ...IAN 365187_2101 ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku na gravírovaní na titulnom liste vášho návodu dole vľavo alebo nalepené na zadnej alebo spodnej strane Pokiaľ by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné nedostatky obráťte sa telefonicky alebo pro stredníctvom e mailu najprv na nižšie uvedené servisné oddelenie Výrobok ktorý bol zaevidovaný ako chybný môžete potom odoslať s p...

Page 163: ...idad complementarias Página167 2 5 Indicaciones sobre las pilas Página168 3 Antes de la puesta en marcha Página170 3 1 Mando a distancia colocar o campiar pilas Página170 4 Montaje Página170 4 1 Instrucciones de la asamblea general Página170 4 2 Instalación en el baño Página171 5 Puesta en marcha Página173 5 1 Modo Ventilador Página173 5 2 Apagar el dispositivo Página173 5 3 Protección contra el s...

Page 164: ...ma Página176 7 7 Temporizador semanal Página176 7 8 Configuración de los programas del temporizador 1 5 Programas preestablecidos Página177 7 9 Configuración de programa manual del temporizador P6 Página177 7 10 Desactivación del temporizador semanal Página178 7 11 Detección de ventana abierta Página178 7 12 Breves instrucciones para el mando a distancia Página180 8 Mantenimiento limpieza y almace...

Page 165: ...bilidad por los daños resultantes del uso indebido Este ventilador calefactor sólo debe utilizarse como calefactor suplementario y está destinado exclusivamente al uso privado 1 2 Volumen de suministro 1 Calefactor cerámico de pared SKWH 2000 A2 2 Tornillos de montaje 2 Tacos de pared 1 Mando a distancia incl pila de botón 1 Manual de instrucciones CALEFACTOR CERÁMICO DE PARED SKWH 2000 A2 1 3 Equ...

Page 166: ...ón seleccione uno control manual de la carga de calor con termostato integrado no control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no potencia calorífica asistida por ventiladores no Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno potenc...

Page 167: ...ñado para ser utilizado única mente en interiores Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años así como por personas que tengan limitaciones físicas sensoriales o mentales o una falta de experiencia y conocimiento siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros resultantes No permita que los niños jueguen ...

Page 168: ...encender y apagar el aparato bajo supervisión o siempre que hayan recibido instruccio nes sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros re sultantes siempre que el aparato esté colocado o montado en su posición normal de uso Evite que los niños entre 3 años y 8 años inserten el enchufe en la toma de corriente regulen el aparato limpien el aparato y o realicen el mantenimiento reservado...

Page 169: ...y mecánica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión que aparecen en la placa de identificación voltaje y frecuencia con los datos de su red electrónica Asegúrese de que los datos coincidan para que no se dañe el aparato No utilice ningún cable de extensión ni regleta de enchufes Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y de que no se coloque sobre superficies cali...

Page 170: ...lo con el cable de red completamente desenrolla do Nunca enrolle el cable de red alrededor del aparato Asegúrese de que el cable de red no entre en contacto con superficies calientes Tienda el cable de manera que no se pueda tropezar con el cable Cuando utilice el aparato en el baño asegúrese de que el baño esté adecuadamente ventilado después de cada uso de la ducha y o la bañera 2 5 Indicaciones...

Page 171: ...Inserte siempre las pilas prestando atención a la polaridad correc ta de lo contrario existe riesgo de explosión Retire las pilas del aparato si no lo va a usar durante un prolonga do período de tiempo a menos que se trate de una emergencia No permita que los niños cambien las pilas sin lasupervisión de un adulto Elija siempre el tamaño y el tipo de pila correctos para el uso previsto La informaci...

Page 172: ...a 2 Retire la pila usada Inserte una nueva pila de botón de litio de 3 voltios tipo CR2025 prestando atención a la correcta polaridad Empuje el compartimento de la pila 13 nueva mente dentro del mando a distancia hasta que la pestaña 12 encaje en su lugar 4 Montaje 4 1 Instrucciones de la asamblea general Cuelgue el aparato a la pared con la salida de aire G hacia abajo Utilice los tacos J y los t...

Page 173: ...e alimentación no debe colgar delante de la salida de aire G Lleve a cabo todos los trabajos de conexión e instalación eléctrica de acuerdo con las regula ciones nacionales y regionales correspondientes Cuelgue el aparato a la pared con la salida de aire G hacia abajo Utilice los tacos J y los tornillos de fijación I que se suministran para ello Aviso Asegúrese de que la pared pueda soportar un pe...

Page 174: ...ción 0 Esta área es el interior de la bañera o del plato de ducha Zona de protección 1 Esta área está limitada en altura 225 cm y en los bor des exteriores de la bañera o el plato de ducha Zona de protección 2 Esta zona está limitada en altura 225 cm y por las superficies verticales en el límite del Área 1 y las super ficies verticales paralelas a 60 cm del límite del Área 1 Zona de protección 3 F...

Page 175: ...cción 5 3 Protección contra el sobrecalentamiento desconexión de seguridad En caso de que la temperatura ambiente medida sea de 51 C el aparato se apaga automática mente Antes de que se apague el ventilador este seguirá funcionando durante 30 segundos Se mu estra una cuenta regresiva en la pantalla Asegúrese de que al perforar no dañe nin guna línea eléctrica oculta Taladre dos orificios con una b...

Page 176: ...lación 6x Presionar Apagar 6 3 Configuración del temporizador El temporizador se usa para apagar au tomáticamente el calefactor de pared de cerámica Aviso Mientras esté activado un temporizador se manal el temporizador de apagado no podrá ser activado consulte la sección Desactivar el tempori zador semanal El temporizador permite seleccionar un tiempo de apagado en incrementos por hora El calefact...

Page 177: ...la tem peratura Presione la tecla menos 7 para dis minuir la temperatura entre 18 y 45 C Después de configurar la temperatura deseada presione el botón OK 5 o simplemente espere 5 segundos sin enviar ningún comando Aviso Puede cancelar la entrada en cualquier momento pulsando la tecla de cancelación 6 7 4 Función de oscilación Para encender o apagar la oscilaci ón del aparato presione la tecla de ...

Page 178: ...estra ahora el número de minutos 00 Con el botón más 8 y menos 7 puede es tablecer el número deseado de minutos 00 59 La configuración se puede guardar presionan do el botón OK 5 y también se puede salir del menú de configuración Después de configurar la hora del sistema apa rece P1 en la pantalla Espere 10 segundos sin presionar ninguna tecla Seguidamente se adopta la configuración del siste ma L...

Page 179: ...spués de 30 segundos Mientras tanto el ventilador seguirá en marcha hasta ponerse en modo de espera Los in dicadores A y B continúan parpadeando hasta que el programa se inicia automáticamente y el aparato se enciende 7 9 Configuración de programa manual del temporizador P6 Encienda el aparato ver Puesta en marcha Seleccione el primer o segundo nivel de cale facción Presione para ello el botón de ...

Page 180: ...a que el programa se inicia automáticamente y el aparato se enciende 7 10 Desactivación del temporizador semanal Puede desactivar todos los temporizadores se manales presionando nuevamente el botón del temporizador semanal 9 después de aparez ca en pantalla P6 De esta manera el indica dor que aparece en pantalla se apaga Si lo desea también puede presionar el botón del temporizador semanal 9 y seg...

Page 181: ... ventana no sea finali zada presionando la tecla de ventana 3 se repetirá la prueba de ventana hasta que se encuentre una caída de temperatura de 8 C dentro de un ciclo En caso de que se detecte una ventana abierta el calefactor dejará de calentar Si es así sonará una alarma durante 5 segundos y el ventilador continua rá funcionando durante 30 segundos hasta pasar al modo de espera El indicador de...

Page 182: ...ríodo de tiempo aumenta en 1 hora 0H 1H 2H 8H Aviso Este temporizador no puede ser utilizado con el temporizador semanal activado Encender apagar oscilación La oscilación se enciende presionando una vez Si vuelve a presionar la oscilación se apaga Configurar temperatura Presione una vez para iniciar la configuración de temperatura La temperatura solo puede regularse entre 18 C y 45 C Después de co...

Page 183: ... están descargadas Las baterías deben extra erse del aparato antes de la eliminación Esteja atento à especificação dos materi ais da embalagem para a separação de lixo Estas são iden tificadas com abrevi ações e números com o seguinte signifi cado 1 7 Plásticos 20 22 Papel e papelão 80 98 Materiais compostos 10 Garantía de ROWI Germany GmbH Estimado cliente Tiene 3 años de garantía sobre este apar...

Page 184: ...sejos Por favor tenga preparado para todas las consultas el tique de compra y el número del artículo IAN 365187_2101 como comprobante de la compra El número de artículo lo puede consultar en la placa de identificación un grabado en la por tada del manual parte inferior a la izquierda o en la pegatina de la parte trasera o inferior En caso de que se produzca algún error en el fun cionamiento u otro...

Page 185: ...er Side188 2 4 Supplerende sikkerhedshenvisninger Side189 2 5 Henvisninger vedrørende batterier Side190 3 Inden ibrugtagning Side192 3 1 Fjernbetjening Isætning eller udskiftning af batteri Side192 4 Montage Side192 4 1 Almen monteringsvejledning Side192 4 2 Montering i badeværelse Side193 5 Ibrugtagning Side195 5 1 Ventilator modus Side195 5 2 Sluk Side195 5 3 Overophedningsbeskyttelse Sikkerheds...

Page 186: ...id Side198 7 7 Uge timeren Side198 7 8 Indstilling af timer programmerne 1 5 forindstillede programmer Side198 7 9 Indstilling af det manuelle timer program P6 Side199 7 10 Deaktivering af uge timeren Side199 7 11 Genkendelse af åbent vindue Side200 7 12 Kort brugsanvisning for fjernbetjeningen Side201 8 Vedligeholdelse rengøring og opbevaring Side202 9 Bortskaffelse Side202 10 ROWI Germany GmbH s...

Page 187: ...s som forkert og indebærer en betydelig risiko for ulykker Vi påtager os intet ansvar for skader der skyldes forkert brug Denne ventilatorvarmer skal kun bruges som en ekstra varmelegeme og er udelukkende beregnet til privat brug 1 2 Medfølger ved levering 1 Keramisk vægvarmeblæser SKWH 2000 A2 2 Skruerne 2 Vægdyvlerne 1 Fjernbetjening inkl Knapcelle 1 Brugsanvisning KERAMISK VÆGVARMEBLÆSER SKWH 2...

Page 188: ...riske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning vælg en type Manuel varmelagringsstyring med integreret termostat nej Manuel varmelagringsstyring med indendørs og eller udendørs temperaturmåling nej Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs og eller udendørs temperaturmåling nej Varmeblæser nej Type varmeydelse rumtemperaturstyring vælg en type Ét trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyr...

Page 189: ... til husholdningsbrug Apparatet er kun egnet til indendørs brug Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år såvel som af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden såfremt pågældende er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed følgende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedlige holdelse fra b...

Page 190: ...n Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde og slukke for apparatet når de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed følgende farer under forudsætning af at apparatet er placeret eller installeret på et normalt sted Børn fra 3 år og under 8 år må ikke sættet stikket i kontakten ikke regulere apparatet ikke rengøre og eller vedligeholde det Forsigtig V...

Page 191: ...ektriske eller mekaniske konstruktion ændres Inden apparatet tilsluttet bør du sammenligne tilslutningsdataene på mærkepladen spænding og frekvens med dataene for dit elnet Vær opmærksom på og dataene stemmer overens så der ikke opstår skader på apparatet Brug ikke forlængerledning eller multistik Sørg for strømledningen er ubeskadiget og ikke ligger over varme flader og eller skarpe kanter Vær op...

Page 192: ...apparatet Vær opmærksom på at ledningen aldrig kommer i berøring med varme overflader Læg ledningen på en sådan måde at man ikke kan falde over den I forbindelse med brug af enheden i badeværelset bør man være opmærksom på at badeværelset udluftes grundigt efter hvert bruse eller karbad 2 5 Henvisninger vedrørende batterier Skal holdes uden for børns rækkevidde Indtagelse kan medføre kvæstelser pe...

Page 193: ...kke anvendes blandet Batterier skal sættes i så polerne vender korrekt da der eller er fare for at de brister Tag batterierne ud af apparat hvis det ikke bruges i længere tid med mindre det drejer sig om et nødstilfælde Tillad ikke at børn skifter batterier uden at være under opsyn af en voksen Vælg altid den rigtige batteristørrelse og type til den tiltænkte anvendelse Den medfølgende dokumentati...

Page 194: ...er batte riskuffen 13 ud se figur 2 Tag det brugte batteri ud Sæt et nyt 3 volt knap lithiumbatteri af typen CR2025 i så polerne vender korrekt Sæt batterirummet 13 tilbage i fjernbetjeningen indtil flappen 12 klikker i 4 Montage 4 1 Almen monteringsvejledning Hæng apparat op på væggen med luftudtaget G nedad Brug de medfølgende dyvler J og skruer I Henvisning Bemærk at væggen skal være i stand ti...

Page 195: ... hænge foran luft udtaget G Udfør alle elektriske tilslutnings og installation sarbejder i henhold til som de pågældende nationale og regionale retningslinjer Hæng apparat op på væggen med luftudtaget G nedad Brug de medfølgende dyvler J og skruer I Henvisning Bemærk at væggen skal være i stand til at bære en vægt på mindst 4 1 kg Henvisning I så fald må der anvendes eksempelvis en trappestige for...

Page 196: ...de 0 Dette område er til det indre af badekar eller brusenicher Beskyttelsesom råde 1 Dette område er begrænset i højden 225 cm og til yderkanterne på badekarret eller brusenichen Beskyttelsesom råde 2 Dette område er begrænset i højden 225 cm og af de lodrette flader på grænsen til om råde 1 samt de tilhørende parallelle lodrette flader i 60 cm afstand fra grænsen til område 1 Beskyttelsesom råde...

Page 197: ...slukknappen 1 på fjernbetjeningen for at slukke for apparatet Stil tænd slukknappen H på position for at stoppe strøm forsyningen til varmeblæseren Henvisning Efter der er slukket for ventilatoren kører den videre i ca 30 sekunder før den slukker Der vises et countdown på displayet kun efter opvarmningsfunktion 5 3 Overophedningsbeskyttelse Sikkerhedsafbrydelse Hvis den målte rumtemperatur er 51 C...

Page 198: ...yk Sluk 6 3 Timer indstilling Timeren er til automatisk at slukke og tæn de for keramik varmeblæseren Henvisning Så længe en uge timer er aktiveret kan slukke timeren ikke anvendes se afsnittet Deak tivering af uge timeren Med timeren kan man vælge slukketid i timetrin Så slukker keramik varmeblæseren automatisk Tænd for apparatet se Ibrugtagning Tryk gentagne gange på timer knappen C indtil du op...

Page 199: ...ing Du kan til enhver tid afbryde indtastningen ved at trykke på fortrydknappen 6 7 4 Svingningsfunktion For at tænde eller slukke for apparatets svingningsfunktion skal der trykkes på svingningsknappen 2 Når den er akti veret lyser visningen på displayet Sving ningsfunktionen gør at den udblæste luft fordeles fra oven til for neden 7 5 Timer indstilling Timeren er til automatisk at slukke og tænd...

Page 200: ...atet slukkes og frakobles strømforsyningen 7 7 Uge timeren Henvisning Det er ikke muligt at starte uge timeren så længe apparatet befinder sig i ventilator modus Henvisning Det er ikke muligt at indstille uge time ren uden at systemtiden først er indstillet indstilling af systemtid Uge timeren tænder og slukker automa tisk for keramik varmeblæseren på be stemte tidspunkter Der er fem forskellige f...

Page 201: ...an indstilles med tryk på plus 8 og minusknappen 7 Henvisning Vær opmærksom på at starttiden skal være før sluttiden og at der ikke kan indstilles minutter kun timer Start og sluttid skal ligge på den samme dag Bekræft dit valg med OK knappen 5 Timetallet for sluttiden vises nu på displayet Dette kan indstilles med tryk på plus 8 og minusknappen 7 Efter 5 sekunder sker der et automatisk skift til ...

Page 202: ...et med at varme og kontrollen fortsætter Sammenligningsmålingnummertosker10minut ter efter startmålingen Hvis den målte tempera tur ligger 8 C eller mere under startmålingen slukker apparatet selv og vindueskontrollen er slut Hvis dette ikke er tilfældet så bruges sammenligningsmåling nummer to som ny startmåling og den nye målecyklus begynder Medmindre den vinduessålede prøvning afs luttes ved at...

Page 203: ... Henvisning Hvis uge timeren er aktiveret kan denne timer ikke anvendes Tænd sluk for svingning Svingning tændes ved at trykke en enkelt gang Svingning slukkes ved at trykke endnu en gang Indstilling af temperatur Tryk en gang for at begynde indstilling af temperatur Temperaturen kan kun indstilles mellem 18 C og 45 C Tryk på OK knappen eller vent 5 sekunder efter indstilling af den ønskede temper...

Page 204: ...d af appa ratet før de bortskaffes Bemærk mærkningen på emballagen i forbindelse med affaldssorteringen Det er markeret med forkortelser og nummer der har følgende betydning 1 7 Kunst stoffer 20 22 Papir og pap 80 98 Komposit 10 ROWI Germany GmbH s garanti Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdato en I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i fo...

Page 205: ...forespørgsler bedes du have kvit teringen og artikelnummeret f eks IAN 365187_2101 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet som indgravering på vejledningens forside nederst til venstre eller som et klæbemærke på bag eller undersiden Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail...

Page 206: ...TR 27 DE 76694 FORST GERMANY Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Versión de la información Statsoplysninger 02 2021 ID No SKWH 2000 A2 022021 LB08 04 ...

Search results

Summary of Contents for 365187 2101

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 365187 2101, Operation And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 365187 2101

Reviews:

Brands by name

Popular brands