manualshive.com logo in svg

Silvercrest 353667 2010, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 353667 2010 Operating Instructions Manual Download Page 264

DK

 

│

 261

 

■

SHBS 500 D4

Afhjælpning af fejl

Nedenstående tabel kan være en hjælp til lokalisering og afhjælpning af 
mulige fejl:

Fejl

Mulig årsag

Afhjælpning

Produktet kan 
ikke tændes.

Det genopladelige 
batteri er fladt.

Tilslut produktet til en 
stikkontakt (se kapitlet 

Op-

ladning af produktet

).

Skæreklingen i 
skærehovedet 

1

 

går trægt.

Skærehovedet 

1

 

er snavset og/eller 
skæreklingen er ikke 
ordentligt smurt.

Rengør skærehovedet 

1

 

og smør skæreklingen 
(se kapitlet 

Rengøring af 

skærehoved og smøring 
af skæreklinge

).

 BEMÆRK

 

►

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd, bedes 
du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet 

Service

).

Summary of Contents for 353667 2010

Page 1: ...HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung HAIR BEARD TRIMMER Operating instructions HAAR EN BAARDTRIMMER Gebruiksaanwijzing ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ Návod k obsluze MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW I BRODY Instrukcja obsługi ZASTRIHÁVAČ VLASOV A BRADY Návod na obsluhu CORTAPELO Instrucciones de uso HÅR OG SKÆGTRIMMER Betjeningsvejledning ...

Page 2: ...e mode d emploi ouvrez la page contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pr...

Page 3: ...1 3 6 9 12 15 mm 18 21 24 27 30 33 mm ...

Page 4: ...ng removing the comb attachments 13 Cutting hair 14 Thinning your hair 16 Cutting contours and beard trimming 17 Cleaning and maintenance 18 Cleaning the appliance 18 Cleaning the shaving head and oiling the cutting blade 19 Storage 20 Troubleshooting 21 Ordering replacement parts 22 Disposal 23 Disposal of the appliance 23 Disposal of the packaging 24 Technical specifications 24 Kompernass Handels...

Page 5: ...his documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Proper use This hair and beard trimmer is intended exclusively for shaving and trim ming human hair Use the appliance only on dry hair It is not intended for any other pur...

Page 6: ... and route it in such a way that it cannot be damaged Never use the appliance if the cable plug or housing are damaged To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by an authorised specialist our Customer Service or a similarly qualified person Have all repairs carried out by a specialist workshop Under no circumstances should you open the appliance yourself Re...

Page 7: ...mmerse the appliance in water or other liquids Never touch the mains adapter or the appli ance with wet or damp hands Do not use the mains adapter with an exten sion cable connect the mains adapter directly to a power socket WARNING RISK OF INJURY Do not change any accessories while the appli ance is switched on Always store the appliance indoors To prevent accidents keep the appliance in a dry lo...

Page 8: ...ory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the appli ance Do not allow children to carry out cleaning and user maintenance tasks unless they are supervised This appliance may be used by children aged 3 and upwards ...

Page 9: ...t or trip over it Always pull the plug out of the power socket after use and before cleaning the appliance Do not pull on the power cable itself WARNING Keep the appliance dry ATTENTION PROPERTY DAMAGE Use only accessories recommended by the manufacturer Always grip the power plug to disconnect the mains adapter from the power supply Never put down the appliance next to radi ators ovens or other h...

Page 10: ...plied with this appli ance Model PTB 050100EU Never attempt to recharge non rechargeable batteries The batteries in this appliance cannot be replaced UN 3481 1 Tel ____________ The product is equipped with or supplied with a lithium ion battery Do not throw the batteries into a fire and do not subject them to high temperatures There is a risk of an explosion Do not charge or use the appliance outdo...

Page 11: ...mmediately Wash out mouth with water Do NOT induce vomiting Keep out of the reach of children Store locked up If you feel unwell seek medical advice assis tance immediately Avoid eye contact In case of contact with the eyes Rinse the open eye for several minutes in fresh running water If symptoms persist consult a doctor Dispose of the oil and oil container in accor dance with local rules and regu...

Page 12: ...and beard trimmer 5 On off switch I O 6 Battery LED flashes blue during charging battery fully charged lights up blue battery operation 7 Plug LED flashes red battery is almost flat lights up red during charging battery is being charged 8 Mains adapter with plug 9 Barrel plug 0 Comb attachment 1 1 3 6 9 12 15 mm q Comb attachment 2 18 21 24 27 30 33 mm w Blade oil e Storage pouch r Comb t Scissors z C...

Page 13: ...ttachments Attachment 1 1 3 6 9 12 15 mm Attachment 2 18 21 24 27 30 33 mm Comb Scissors Cleaning brush Blade oil Storage pouch Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service ...

Page 14: ...ry is nearly completely discharged 1 Switch off the appliance if necessary using the On Off switch I O 5 by sliding the On Off switch I O 5 to the position O 2 Connect the barrel plug 9 of the mains adapter 8 to the appliance see fig 1 Fig 1 3 Plug the mains plug of the mains adapter 8 into an easily accessible mains socket 100 240 V 50 60 Hz 4 The battery charges and the plug LED 7 lights up red The ...

Page 15: ...tery charge status If you want to use the appliance in battery mode make sure that the battery is sufficiently charged see section Charging the appli ance 1 Ensure that the appliance is switched off before switching to mains operation 2 Connect the barrel plug 9 of the mains adapter 8 to the appliance see fig 1 3 Plug the mains plug of the mains adapter 8 into an easily accessible mains socket 100 240...

Page 16: ...witch off the appliance before fitting or removing a comb attach ment 0 q To fit a comb attachment 0 q push it onto the appliance below the shaving head 1 Make sure it slides into the guide rails 3 on the left and right side of the appliance Then push the comb attachment 0 q along the guide rails 3 and slide it downwards see fig 2 While doing so keep the button on the rear of the comb attachment 0 q p...

Page 17: ... upwards The comb attachment 0 q detaches from the shaving head 1 and can be removed Cutting hair NOTE Only cut dry hair with the appliance Depending on the cutting angle the cutting length can vary slightly from the setting on the comb attachment 0 q Make sure that the comb attachment 0 q sits firmly on the shav ing head 1 after adjustment 1 Place a cloth around your neck and throat to stop hair t...

Page 18: ...tton when you push the comb attachment 0 q upwards or downwards see fig 5 This makes it easier to release the comb attachment 0 q from the catch and move it 1 3 6 9 1 2 1 5 m m Fig 4 Fig 5 4 Start the haircut at the back of neck or sides and cut towards the middle of the head Then cut the front part of the hair towards the middle of the head 5 Hold the appliance so that the comb attachment 0 q is a...

Page 19: ...ir length The cutting blade is partially covered so that the hair is only partially cut off by the cutting blade 1 Push the slider for the thinning function 2 upwards to the position The thinning function built into the shaving head 1 is moved upwards see fig 6 Fig 6 Fig 7 2 Hold the appliance so that the comb attachment 0 q or the shaving head 1 is as upright as possible against your head and the c...

Page 20: ... length on the comb attachment 0 q To do this press the button on the back of the comb attachment 0 q and push the comb attachment 0 q upwards or downwards see fig 3 You can read the cutting lengths via the markings on the comb attachment 0 q see fig 4 Now trim your beard in stages NOTE Press the upper side of the button when you push the comb attachment 0 q upwards or downwards see fig 5 This makes ...

Page 21: ... Never immerse the appliance in water or other liquids Cleaning the appliance 1 Remove the comb attachment 0 q from the shaving head 1 see section Fitting removing the comb attachments 2 Rinse the comb attachment 0 q in water and allow it to dry com pletely before re attaching it to the appliance 3 Clean the housing and the attachments with a slightly damp cloth For stubborn soiling use a mild det...

Page 22: ...ng head 1 forwards off the appliance with your thumb see fig 8 Then pull the shaving head 1 upwards out of the appliance see fig 9 Fig 8 Fig 9 2 Remove hair residue from the shaving head 1 with the cleaning brush z supplied 3 Clean the shaving head 1 under running water Do not use any other liquids for cleaning 4 Allow the shaving head 1 to dry 5 Add a few drops of the supplied blade oil w to the cut...

Page 23: ...ress the shaving head 1 down into the notch and then tip it forward until it audibly engages in the appliance see fig 10 Fig 10 Storage Store the appliance in a dust free and dry location When storing the appliance fit one of the comb attachments 0 q to the shaving head 1 to protect the cutting blade ...

Page 24: ...ket see section Charging the appliance The cutting blade of the shaving head 1 is labouring not moving freely The shaving head 1 is dirty and or the cutting blade is not sufficiently oiled Clean the shaving head 1 and oil the cutting blade see section Clean ing the shaving head and oiling the cutting blade NOTE If you cannot solve the problem with the solutions given above please contact the Service...

Page 25: ...code to go directly to our website to view and order the available spare parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our service centre by phone or e mail Please always quote the article number e g 123456_7890 when ordering You can find it on the title page of these operating instructions Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countr...

Page 26: ... and Electronic Equipment Dispose of the mains adapter at an approved disposal centre or your community waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your local waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer res...

Page 27: ... local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Technical specifications Appliance Input voltage 5 0 V D...

Page 28: ...MPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Register court AG Bochum Register number HRB 4598 Model PTB 050100EU Input voltage 100 240 V alternating current Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 5 0 V DC Output current 1 0 A Output power 5 0 W Average operating efficiency 77 6 No load power consumption 0 07 W Input current 0 2 A Barrel plug polarity Protection class II double insu...

Page 29: ...arranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty ser...

Page 30: ...ed or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial pur poses The warranty shall be deemed void in cases of misuse o...

Page 31: ...is QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating in structions by entering the item number IAN 353667_2010 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 353667_2010 Importer Please note that the followi...

Page 32: ...39 Gerät laden 40 Bedienung 41 Kammaufsätze aufstecken abnehmen 42 Haare schneiden 43 Haare ausdünnen 45 Konturen und Bart schneiden 46 Reinigung und Pflege 47 Gerät reinigen 47 Scherkopf reinigen und Schneidklinge ölen 48 Aufbewahrung 49 Fehlerbehebung 50 Ersatzteile bestellen 51 Entsorgung 51 Gerät entsorgen 51 Verpackung entsorgen 52 Technische Daten 53 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 55 Ser...

Page 33: ...us Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haar und Bartschneider ist ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen Verwenden Sie das Ger...

Page 34: ...führen Sie es so dass es nicht beschädigt werden kann Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Kabel Stecker oder Gehäuse beschädigt sind Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachperso nal dem Kundenservice oder von einer ähn lich qualifizierten Person austauschen um Ge fährdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach werkstatt durchführen Öffnen Sie u...

Page 35: ...e von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Tauchen Sie das angeschlossene Gerät nie mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlängerungskabel sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt mit einer Steckdose ...

Page 36: ...uftreten Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus bzw abzuspülen Suchen Sie einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs de...

Page 37: ...rochenen Kammaufsatz Das Fehlen von Zähnen am Kammaufsatz kann zu Verletzungen führen Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wun den Schnittwunden Sonnenbrand oder Blasen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es able gen oder Zubehörteile wechseln Legen Sie das Netzkabel so dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor je der Reinigung den Netzstecker...

Page 38: ... das Gerät nicht neben Heizkörpern Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht dieses Gerät mit einem anderen Netzadapter aufzuladen Verwenden Sie nur den mit die sem Gerät gelieferten Netzadapter Modell PTB 050100EU Versuchen Sie niemals nicht wiederauflad bare Batterien aufzuladen Die Akkus in di...

Page 39: ...____________ Das Produkt ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgerüstet bzw liegt dem Produkt bei Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Laden bzw verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien ...

Page 40: ...en Den Mund mit Wasser ausspülen KEIN Erbrechen herbeiführen Von Kindern fernhalten Unter Verschluss auf bewahren Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen ärztli che Hilfe hinzuziehen Augenkontakt vermeiden Bei Augenkontakt Das offene Auge für meh rere Minuten unter laufendem Wasser ausspü len Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen Das Öl sowie den Ölbehälter unter Berück sichtigung der ört...

Page 41: ...nd Bartschneider 5 Ein Ausschalter I O 6 Batterie LED blinkt blau während des Ladevorgangs Akku voll geladen leuchtet blau Akkubetrieb 7 Stecker LED blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs Akku wird geladen 8 Netzadapter mit Netzstecker 9 Hohlstecker 0 Kammaufsatz 1 1 3 6 9 12 15 mm q Kammaufsatz 2 18 21 24 27 30 33 mm w Klingenöl e Aufbewahrungsbeutel r Kamm t Schere z Rei...

Page 42: ...fsatz 1 1 3 6 9 12 15 mm Aufsatz 2 18 21 24 27 30 33 mm Kamm Schere Reinigungsbürste Klingenöl Aufbewahrungsbeutel Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service ...

Page 43: ...r Akku kurz davor komplett entladen zu sein 1 Schalten Sie ggf das Gerät mit dem Ein Ausschalter I O 5 aus indem Sie den Ein Ausschalter I O 5 in Position O schieben 2 Verbinden Sie den Hohlstecker 9 des Netzadapters 8 mit dem Gerät siehe Abb 1 Abb 1 3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters 8 in eine gut erreich bare Steckdose 100 240 V 50 60 Hz 4 Der Akku wird geladen und die Stecker LED 7 ...

Page 44: ...Wenn Sie das Gerät im Akkubetrieb verwenden möchten stellen Sie sicher dass der Akku ausreichend geladen ist siehe Kapitel Gerät laden 1 Stellen Sie für den Netzbetrieb sicher dass das Gerät zunächst ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie den Hohlstecker 9 des Netzadapters 8 mit dem Gerät siehe Abb 1 3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters 8 in eine eine gut erreichbare Steckdose 100 240 V 50 60...

Page 45: ...ngen führen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie einen Kammaufsatz 0 q aufstecken oder abnehmen Zum Aufstecken eines Kammaufsatzes 0 q drücken Sie diesen unterhalb des Scherkopfes 1 auf das Gerät Achten Sie dabei auf die seitlichen Führungsschienen 3 links und rechts Schieben Sie den Kammaufsatz 0 q entlang der Führungsschienen 3 nach unten siehe Abb 2 Halten Sie dabei den Knopf hinten am Kammaufs...

Page 46: ...0 q ganz nach oben Der Kammaufsatz 0 q löst sich vom Scherkopf 1 und lässt sich abnehmen Haare schneiden HINWEIS Schneiden Sie mit dem Gerät nur trockene Haare Die Schnittlänge kann je nach Schnittwinkel geringfügig von der Einstellung des Kammaufsatzes 0 q abweichen Achten Sie darauf dass der Kammaufsatz 0 q nach dem Verstel len noch fest auf dem Scherkopf 1 sitzt 1 Legen Sie ein Tuch oder einen ...

Page 47: ...erwenden Sie im Verlauf des Schneidens stufenweise kürzere Schnittlängen HINWEIS Drücken Sie den Knopf wenn Sie den Kammaufsatz 0 q nach oben oder unten schieben siehe Abb 5 Dadurch lässt sich der Kammaufsatz 0 q leichter aus der Einrastung lösen und verschieben 1 3 6 9 1 2 1 5 m m Abb 4 Abb 5 4 Beginnen Sie den Haarschnitt im Nacken oder an den Seiten und schneiden Sie Richtung Kopfmitte Schneide...

Page 48: ...lumen reduzieren ohne die Haarlänge zu verändern Die Schneidklinge wird dabei teil weise abgedeckt so dass die Haare nur zum Teil von der Schneidklinge abgeschnitten werden 1 Schieben Sie den Schieber der Ausdünnfunktion 2 nach oben in Position Die im Scherkopf 1 integrierte Ausdünnfunktion wird nach oben ausgefahren siehe Abb 6 Abb 6 Abb 7 2 Halten Sie das Gerät so dass der Kammaufsatz 0 q bzw de...

Page 49: ... gewünschter Haarlänge am Kamm aufsatz 0 q ein Drücken Sie dazu den Knopf hinten am Kammauf satz 0 q und verschieben Sie den Kammaufsatz 0 q nach oben oder unten siehe Abb 3 Die Schnittlängen können Sie seitlich an den Markierungen des Kammaufsatzes 0 q ablesen siehe Abb 4 Kürzen Sie Ihren Bart nun stufenweise HINWEIS Drücken Sie die obere Seite des Knopfes wenn Sie den Kammaufsatz 0 q nach oben o...

Page 50: ... niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Gerät reinigen 1 Nehmen Sie den Kammaufsatz 0 q vom Scherkopf 1 ab siehe Kapitel Kammaufsätze aufstecken abnehmen 2 Spülen Sie den Kammaufsatz 0 q mit Wasser ab und lassen Sie diesen trocknen bevor Sie ihn wieder auf das Gerät setzen 3 Reinigen Sie das Gehäuse und das Zubehör mit einem leicht ange feuchteten Tuch Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben S...

Page 51: ...inme chaniköl wie z B Nähmaschinenöl 1 Drücken Sie zuerst den Scherkopf 1 mit dem Daumen nach vorne vom Gerät ab siehe Abb 8 Ziehen Sie dann den Scherkopf 1 nach oben aus dem Gerät siehe Abb 9 Abb 8 Abb 9 2 Entfernen Sie Haarreste mit der Reinigungsbürste z im Lieferumfang enthalten vom Scherkopf 1 3 Reinigen Sie den Scherkopf 1 unter fließendem Wasser Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten zur ...

Page 52: ...n Tuch ab 6 Führen Sie die Nase des Scherkopfes 1 unter die hintere Gehäuse kante Drücken Sie den Scherkopf 1 nach unten in die Halterung der Nase und dann nach vorne bis er hörbar im Gerät einrastet siehe Abb 10 Abb 10 Aufbewahrung Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf Setzen Sie zur Aufbewahrung einen der beiden Kammaufsätze 0 q auf den Scherkopf 1 um die Schneidkling...

Page 53: ... Steckdose an sie he Kapitel Gerät laden Die Schneidklinge des Scherkopfes 1 läuft schwer Der Scherkopf 1 ist verschmutzt und oder die Schneid klinge ist nicht ausreichend geölt Reinigen Sie den Scher kopf 1 und ölen Sie die Schneidklinge siehe Ka pitel Scherkopf reinigen und Schneidklinge ölen HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich b...

Page 54: ...icecenter wenden siehe Kapitel Service Bitte geben Sie immer die Artikelnummer z B 123456_7890 die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen kön nen bei Ihrer Bestellung mit an Bitte beachten Sie dass nicht für alle Lieferländer eine Online Bestel lung von Ersatzteilen möglich ist Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unte...

Page 55: ...n können Der Ausbau oder Austausch der Akkus darf nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per son erfolgen um Gefährdungen zu vermeiden Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen dass dieses Gerät Akkus enthält Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar...

Page 56: ...iang Road 33 Hi tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou Zhejiang 325006 P R China Handelsregisternummer 91330304724535131X Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Registergericht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Modell PTB 050100EU Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 0 V Gleichstrom Ausgangsstrom 1 0 A ...

Page 57: ...sse II Doppelisolierung Effizienzklasse 6 VI Schutzart IPX4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Nenn Umgebungstemperatur ta 40 C Akku Kapazität 500 mAh Akku Lithium Ionen 3 7 V Gleichstrom 1 85 Wh HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an ...

Page 58: ...rodukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder e...

Page 59: ... aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur ...

Page 60: ...ten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo nisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service anschrift übersenden Auf www lidl service c...

Page 61: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 353667_2010 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 62: ...pe des cheveux 73 Désépaissir les cheveux 75 Coupe des contours et de la barbe 76 Nettoyage et entretien 77 Nettoyage de l appareil 77 Nettoyer la tête de coupe et huiler la lame de coupe 78 Rangement 79 Dépannage 80 Commander des pièces de rechange 81 Recyclage 82 Recyclage de l appareil 82 Recyclage de l emballage 83 Caractéristiques techniques 83 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Be...

Page 63: ...ous les documents Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduc tion des illustrations même modifiées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Utilisation conforme La tondeuse sert exclusivement à couper les poils cheveux humains Utilisez l appareil uniquement sur des poils cheveux secs Tou...

Page 64: ...es et acheminez le afin qu il ne soit pas endommagé N utilisez pas l appareil avec le cordon la fiche ou le boîtier endommagé Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d alimentation endom magé e par des spécialistes agréés le service après vente ou par une autre personne quali fiée pour éviter tous risques Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé N ouvrez en aucun...

Page 65: ...u ou dans d autres liquides Ne manipulez pas l adaptateur secteur ou bien l appareil les mains humides ou mouillées N utilisez pas l adaptateur secteur avec une rallonge mais branchez l adaptateur secteur directement dans une prise secteur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Ne changez pas d accessoires alors que l ap pareil est en service Entreposez toujours l appareil dans des locaux fermés Pour é...

Page 66: ...Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l ...

Page 67: ...ner un risque de blessures N utilisez pas l appareil sur des plaies ouvertes des coupures coups de soleil ou cloques Éteignez l appareil avant de le poser ou de remplacer les accessoires Posez le cordon d alimentation de manière à ce que personne ne puis trébucher ou marcher dessus Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage retirez la fiche secteur de la prise secteur Ne tirez pas pour cela...

Page 68: ... pas placer l appareil à proximité de radiateurs de fours ou d autres appareils ou surfaces chauffés N utilisez pas l adaptateur secteur avec un autre produit et n essayez pas de charger cet appareil à l aide d un autre adaptateur secteur Utilisez exclusivement l adaptateur secteur four ni avec cet appareil Modèle PTB 050100EU N essayez jamais de recharger des piles non rechargeables Les batteries ...

Page 69: ...TÉRIELS UN 3481 1 Tel ____________ Le produit est équipé ou fourni avec une batterie lithium ion Ne pas jeter les batteries au feu et ne pas les exposer à des tempéra tures élevées Risque d explosion Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l extérieur ...

Page 70: ... la bouche à l eau NE PAS forcer le vomissement Tenir éloignée des enfants Conserver sous clé En cas de malaise demander un conseil médi cal consulter un médecin Éviter tout contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux Rincer l œil ouvert pendant plusieurs minutes à l eau cou rante Consulter un médecin en cas de maux persistants Mettre l huile au rebut ainsi que le conteneur d huile en re...

Page 71: ...e en bleu pendant l opération de chargement la batterie est entièrement chargée s allume en bleu fonctionnement sur batterie 7 LED de la fiche secteur clignote en rouge la batterie est presque déchargée clignote en rouge pendant l opération de chargement la batterie est en cours de chargement 8 Adaptateur secteur avec fiche secteur 9 Fiche creuse 0 Sabot 1 1 3 6 9 12 15 mm q Sabot 2 18 21 24 27 30 3...

Page 72: ...1 24 27 30 33 mm Peigne Ciseaux Brosse de nettoyage Huile pour lame Trousse de rangement Mode d emploi REMARQUE Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou liés au transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente ...

Page 73: ... presque entièrement déchargée 1 Si nécessaire éteignez l appareil avec l interrupteur Marche Arrêt I O 5 en faisant glisser l interrupteur Marche Arrêt I O 5 en position O 2 Raccordez la fiche creuse 9 de l adaptateur secteur 8 avec l appa reil voir fig 1 Fig 1 3 Insérez la fiche secteur de l adaptateur secteur 8 dans une prise de courant aisément accessible 100 240 V 50 60 Hz 4 La batterie se charg...

Page 74: ...pareil 1 Assurez vous que l appareil est d abord éteint pour le fonctionnement sur secteur 2 Raccordez la fiche creuse 9 de l adaptateur secteur 8 avec l appa reil voir fig 1 3 Insérez la fiche secteur de l adaptateur secteur 8 dans une prise de courant aisément accessible 100 240 V 50 60 Hz 4 Allumez l appareil en poussant l interrupteur Marche Arrêt I O 5 en position I Mise en place retrait des sab...

Page 75: ...ez ensuite le sabot 0 q le long des rails de guidage 3 vers le bas voir fig 2 Pour cela maintenez appuyé le bouton à l arrière du sabot 0 q 1 2 Fig 2 Appuyez sur le bouton à l arrière du sabot 0 q et faites glisser le sabot 0 q vers le haut ou vers le bas voir fig 3 Vous pouvez ainsi régler la longueur de coupe souhaitée voir également le chapitre Coupe des cheveux 1 2 Fig 3 ...

Page 76: ...ux ne tombent sur le col 2 Peignez bien les cheveux un peigne r est compris dans la livraison 3 Réglez la longueur de coupe sur le sabot 0 q en fonction de la lon gueur de cheveux souhaitée Appuyez pour cela sur le bouton à l arrière du sabot 0 q et faites glisser le sabot 0 q vers le haut ou vers le bas voir fig 3 Vous pouvez lire les longueurs de coupe sur le côté sur les repères du sabot 0 q voi...

Page 77: ...sez l appareil dans les cheveux de ma nière uniforme et dans un sens seulement pour éviter que les cheveux ne s accrochent dans la tête de coupe 1 6 Dans la mesure du possible coupez dans le sens inverse de la pousse des cheveux 7 Passez plusieurs fois avec l appareil sur une zone de cheveux pour saisir tous les cheveux 8 Peignez toujours bien les cheveux à plusieurs reprises 9 Pour obtenir une li...

Page 78: ...oir pour la fonction de désépaississage 2 vers le haut en position La fonction de désépaississage intégrée dans la tête de coupe 1 sort par le haut voir fig 6 Fig 6 Fig 7 2 Tenez l appareil de telle manière que le sabot 0 q ou la tête de coupe 1 soit le plus plat possible sur la tête et que la lame de coupe pointe vers le cuir chevelu voir fig 7 Passez l appareil dans les cheveux de manière uniforme...

Page 79: ... de la longueur de cheveux souhaitée Appuyez pour cela sur le bouton à l arrière du sabot 0 q et faites glisser le sabot 0 q vers le haut ou vers le bas voir fig 3 Vous pouvez lire les longueurs de coupe sur le côté sur les repères du sabot 0 q voir fig 4 Ensuite raccourcissez votre barbe progressivement REMARQUE Appuyez sur le dessus du bouton lorsque vous faites glisser le sabot 0 q vers le haut o...

Page 80: ...gez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Nettoyage de l appareil 1 Retirez le sabot 0 q de la tête de coupe 1 voir chapitre Mise en place retrait des sabots 2 Rincez le sabot 0 q sous l eau et séchez le entièrement avant de le remettre sur l appareil 3 Nettoyez le boîtier et les accessoires avec un chiffon légèrement humidifié En cas de salissures tenaces appliquez un produit de...

Page 81: ...avec le pouce pour la sortir de l appareil par l avant voir fig 8 Sortez ensuite la tête de coupe 1 par le haut de l appareil voir fig 9 Fig 8 Fig 9 2 Éliminez les restes de cheveux avec la brosse de nettoyage z com prise dans la livraison de la tête de coupe 1 3 Tenez la tête du rasoir 1 sous l eau courante N utilisez aucun autre liquide pour le nettoyage 4 Laissez la tête du rasoir 1 sécher 5 Vers...

Page 82: ... coupe 1 vers le bas dans le support de l ergot puis en avant jusqu à ce qu elle s enclenche audiblement dans l appareil voir fig 10 Fig 10 Rangement Conservez l appareil dans un endroit sec et exempt de poussières Pour le rangement placez l un des deux sabots 0 q sur la tête de coupe 1 pour protéger la lame de coupe ...

Page 83: ...tre Chargement de l appareil La lame de coupe de la tête de coupe 1 fonctionne difficilement La tête de coupe 1 est encrassée et ou la lame de coupe n est pas suffisamment huilée Nettoyez la tête de coupe 1 et huilez la lame de coupe voir chapitre Nettoyer la tête de coupe et huiler la lame de coupe REMARQUE Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci dessus veuillez vo...

Page 84: ...sualiser et commander les pièces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e mail à notre Centre de service après vente voir chapitre Service après vente Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article par ex 123456_7890 que vous trouverez sur la couverture de ce mode d emploi Veuillez no...

Page 85: ...ecteur avec les ordures ménagères normales L adaptateur secteur est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements élec triques et électroniques Recyclez l adaptateur secteur par le biais d une entreprise de collecte des déchets agréée ou par votre centre communal de collecte des déchets Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contac ter votre cen...

Page 86: ...res de respect de l environnement de technique d élimi nation et sont de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environ nement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repéré...

Page 87: ...67 BOCHUM ALLEMAGNE RCS Tribunal d instance de Bochum Numéro d enregistrement HRB 4598 Modèle PTB 050100EU Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 5 0 V courant continu Courant de sortie 1 0 A Puissance de sortie 5 0 W Rendement moyen en mode actif 77 6 Puissance absorbée hors charge 0 07 W Courant d entrée 0 2 A Polarité de...

Page 88: ...la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Cel...

Page 89: ...briqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrica tion Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex inte...

Page 90: ...nctionnement ou d autres vices venaient à appa raître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant dé fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiqué...

Page 91: ...s soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p...

Page 92: ... uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consenti...

Page 93: ...hantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l ache teur porté à la connaiss...

Page 94: ...vure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à appa raître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant dé fectueux en joignant le ...

Page 95: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 353667_2010 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 96: ...pladen 103 Bediening 104 Kamopzetstukken bevestigen verwijderen 105 Haar trimmen 106 Haar uitdunnen 108 Contouren en baard trimmen 109 Reiniging en onderhoud 110 Apparaat reinigen 110 Scheerkop reinigen en trimmes smeren 111 Opbergen 112 Problemen oplossen 113 Vervangingsonderdelen bestellen 114 Afvoeren 115 Het apparaat afvoeren 115 Verpakking afvoeren 116 Technische gegevens 117 Garantie van Kom...

Page 97: ...nigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het document alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met de bestemming De haar en baardtrimmer is uitsluitend bestemd voor het knippen van menselijk haar Gebruik het apparaat alleen voor droog haar Elk ander of verde...

Page 98: ...akken en leg het zodanig dat het niet beschadigd kan raken Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer de stekker of de behuizing beschadigd is Laat beschadigde stekkers of snoeren onmid dellijk vervangen door geautoriseerd vakkun dig personeel de klantenservice of vergelijk baar gekwalificeerde personen om risico s te vermijden Laat reparaties alleen uitvoeren door een ge specialiseerd bedrijf Ope...

Page 99: ... handen Gebruik voor de netvoedingsadapter geen ver lengsnoer maar sluit de netvoedingsadapter rechtstreeks aan op een stopcontact WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Verwissel de hulpstukken niet als het apparaat in werking is Berg het apparaat altijd op in een afgesloten ruimte Berg om ongelukken te voorkomen het apparaat na gebruik op een droge plek op Onder extreme omstandigheden kunnen de accu cellen g...

Page 100: ...pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Dit apparaat mag door kinderen vanaf 3 jaar onder toezicht worden gebruikt Gebruik het apparaat nooit met een defect of gebroken kamopzetstuk Het ontbreken van tanden in het kamopzetstuk kan letsel veroor zaken Gebruik het apparaat niet bij open wonden snijwonden zonnebran...

Page 101: ...brikant aanbevolen accessoires Trek altijd aan de stekker om de netvoedings adapter los te koppelen van de stroomvoorzie ning Berg het apparaat nooit op naast radiatoren ovens of andere hete apparaten of oppervlak ken Gebruik de netvoedingsadapter niet voor een ander product en probeer niet het product met een andere netvoedingsadapter op te laden Gebruik alleen de netvoedingsadapter die bij dit a...

Page 102: ...aden De accu in dit apparaat kan niet worden ver vangen UN 3481 1 Tel ____________ Het product bevat een lithium ion accu of deze is bij het product meegeleverd Gooi accu s niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Er bestaat explosiegevaar Laad of gebruik dit apparaat niet in de openlucht ...

Page 103: ...n arts De mond uitspoelen met water GEEN braken opwekken Uit de buurt van kinderen houden Opbergen achter slot en grendel Bij fysiek ongemak een arts raadplegen de hulp van een arts inroepen Contact met de ogen vermijden Bij contact met de ogen het geopende oog meer dere minuten onder stromend water spoelen Bij aanhoudende klachten een arts raadplegen De olie en de olieflacon moeten in overeen stem...

Page 104: ...immer 5 Aan uitknop I O 6 Accu LED knippert blauw tijdens het opladen accu volledig opgeladen brandt blauw voeding via de accu 7 Stekker LED knippert rood accu bijna leeg knippert rood tijdens het opladen accu wordt opgeladen 8 Netvoedingsadapter met stekker 9 Gelijkstroomstekker 0 Kamopzetstuk 1 1 3 6 9 12 15 mm q Kamopzetstuk 2 18 21 24 27 30 33 mm w Messenolie e Opbergetui r Kam t Schaar z Scho...

Page 105: ...etstuk 1 1 3 6 9 12 15 mm Opzetstuk 2 18 21 24 27 30 33 mm Kam Schaar Schoonmaakborsteltje Messenolie Opbergetui Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport ...

Page 106: ... accu bijna volledig ontladen 1 Schakel zo nodig het apparaat uit met de aan uitknop I O 5 door de aan uitknop I O 5 naar de stand O te schuiven 2 Verbind de gelijkstroomstekker 9 van de netvoedingsadapter 8 met het apparaat zie afb 1 Afb 1 3 Steek de stekker van de netvoedingsadapter 8 in een goed bereik baar stopcontact 100 240 V 50 60 Hz 4 De accu wordt opgeladen en de stekker LED 7 brandt rood...

Page 107: ...an de accu Als u het apparaat met accuvoeding wilt gebruiken zorg er dan voor dat de accu voldoende is opgeladen zie het hoofdstuk Appa raat opladen 1 Zorg er bij gebruik met netvoeding voor dat het apparaat eerst uitge schakeld is 2 Verbind de gelijkstroomstekker 9 van de netvoedingsadapter 8 met het apparaat zie afb 1 3 Steek de stekker van de netvoedingsadapter 8 in een goed bereik baar stopcon...

Page 108: ... 0 q kan letsel veroorzaken Schakel het apparaat uit voordat u een kamopzetstuk 0 q beves tigt of afneemt Voor het bevestigen van een kamopzetstuk 0 q drukt u dit onder de scheerkop 1 op het apparaat Let daarbij op de geleidingen 3 aan de linker en rechterkant Schuif het kamopzetstuk 0 q langs de geleidingen 3 omlaag zie afb 2 Houd daarbij de knop achteraan op het kamopzetstuk 0 q ingedrukt 1 2 Af...

Page 109: ...Het kamopzetstuk 0 q komt los van de scheerkop 1 en kan worden afgenomen Haar trimmen OPMERKING Trim alleen droog haar met het apparaat Afhankelijk van de snijhoek kan de trimlengte iets afwijken van de instelling van het kamopzetstuk 0 q Zorg ervoor dat het kamopzetstuk 0 q na het verstellen nog vast op de scheerkop 1 zit 1 Leg een doek of een kapmantel om de hals en nek om te voorkomen dat er ha...

Page 110: ...neer u het kamopzetstuk 0 q omhoog of omlaag schuift zie afb 5 Daardoor kan het kamopzetstuk 0 q mak kelijker uit zijn vergrendeling worden losgemaakt en verschoven 1 3 6 9 1 2 1 5 m m Afb 4 Afb 5 4 Begin met trimmen in de nek of aan de zijkanten en trim in de richting van het midden van het hoofd Trim dan de voorste haarpartij in de richting van het midden van het hoofd 5 Houd het apparaat zo dat...

Page 111: ...rlengte te veranderen Het trimmes wordt daarbij gedeeltelijk bedekt zodat het haar slechts gedeeltelijk door het trimmes wordt afgesneden 1 Schuif de schuif van de uitdunfunctie 2 omhoog naar de stand De in de scheerkop 1 geïntegreerde uitdunfunctie komt omhoog zie afb 6 Afb 6 Afb 7 2 Houd het apparaat zo dat het kamopzetstuk 0 q resp de scheer kop 1 zo mogelijk rechtop tegen het hoofd ligt en dat...

Page 112: ...is van de gewenste haarlengte Druk daarvoor op de knop achter op het kamop zetstuk 0 q en schuif het kamopzetstuk 0 q omhoog of omlaag zie afb 3 De trimlengtes kunt u aan de zijkant aan de markeringen van het kamopzetstuk 0 q aflezen zie afb 4 Trim uw baard alleen stapsgewijs OPMERKING Druk op de bovenkant van de knop wanneer u het kamopzetstuk 0 q omhoog of omlaag schuift zie afb 5 Daardoor kan he...

Page 113: ...paraat nooit onder in water of in andere vloeistoffen Apparaat reinigen 1 Neem het kamopzetstuk 0 q van de scheerkop 1 af zie het hoofdstuk Kamopzetstukken bevestigen verwijderen 2 Spoel het kamopzetstuk 0 q met water af en laat het opdrogen voordat u het weer op het apparaat bevestigt 3 Reinig de behuizing en de opzetstukken met een licht bevochtigde doek Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmidd...

Page 114: ...uimen naar voren toe van het apparaat af zie afb 8 Trek dan de scheerkop 1 omhoog uit het apparaat zie afb 9 Afb 8 Afb 9 2 Verwijder haarresten met het schoonmaakborsteltje z meegeleverd uit de scheerkop 1 3 Reinig de scheerkop 1 onder stromend water Gebruik geen andere vloeistoffen voor de reiniging 4 Laat de scheerkop 1 drogen 5 Breng een paar druppels van de meegeleverde messenolie w aan op het ...

Page 115: ...scheerkop 1 omlaag in de houder van de neus en daarna naar voren tot de scheerkop hoorbaar in het apparaat vastklikt zie afb 10 Afb 10 Opbergen Berg het apparaat op een stofvrije en droge plaats op Bevestig voor het opbergen een van beide kamopzetstukken 0 q op de scheerkop 1 om het trimmes te beschermen ...

Page 116: ... het apparaat aan op een stopcontact zie het hoofdstuk Apparaat opladen Het trimmes van de scheerkop 1 beweegt moei zaam De scheerkop 1 is vuil en of het trimmes is niet voldoende gesmeerd Reinig de scheerkop 1 en smeer het trimmes zie het hoofdstuk Scheerkop reinigen en trimmes smeren OPMERKING Neem contact op met de service hotline als u met de stappen hier voor het probleem niet kunt verhelpen ...

Page 117: ...aar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons servicecenter Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan bijv 123456_7890 dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing Houd er rekening mee dat online bestellen van vervang...

Page 118: ...het normale huisvuil De netvoedingsadap ter is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Lever de netvoedingsadapter in bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of bij uw gemeentereinigingsdienst Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwer kingsinstantie Informatie over mogelijkheden vo...

Page 119: ...Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri alen en voer ze zo nodig gescheiden...

Page 120: ...IC CO LTD Hongxiang Road 33 Hi tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou Zhejiang 325006 P R China Bedrijfsregistratienummer 91330304724535131X Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND Kantongerecht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Model PTB 050100EU Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Frequentie ingangswissel stroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 5 0 V gelijkstroom Uit...

Page 121: ...ker Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Efficiëntieklasse 6 VI Beschermingsgraad IPX4 bescherming tegen spatwater uit alle richtingen Nominale omgevings temperatuur ta 40 C Accu Capaciteit 500 mAh Accu lithium ion 3 7 V gelijkstroom 1 85 Wh OPMERKING Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen is geen tussenkomst van de gebruiker vereist Het product past zich zowel voor 50 als voor 60 Hz aan ...

Page 122: ...eerd of vervangen of wordt de koopprijs te rugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de repar...

Page 123: ...ie in de ge bruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfs matige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service filiaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwest...

Page 124: ...wnloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 353667_2010 de gebruiks aanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 353667_2010 Importeur Let op het volgende adres is geen...

Page 125: ... 122 NL BE SHBS 500 D4 ...

Page 126: ...a 134 Nasazení sejmutí hřebenových nástavců 135 Stříhání vlasů 136 Prostříhávání vlasů 138 Stříhání kontur a vousů 139 Čištění a údržba 140 Čištění přístroje 140 Čištění střihací hlavy a olejování střihací čepele 141 Skladování 142 Odstranění závad 143 Objednávání náhradních dílů 144 Likvidace 144 Likvidace přístroje 144 Likvidace obalu 145 Technické údaje 146 Záruka společnosti Kompernass Handels...

Page 127: ...orským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písem ným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Zastřihovač vlasů a vousů je určen pouze pro stříhání lidských vlasů a vousů Přístroj používejte pouze na suché vlasy a vousy Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za pou...

Page 128: ...lastmi a veďte jej tak aby nedošlo k jeho poškození Přístroj nepoužívejte pokud je poškozen kabel konektor nebo kryt Poškozenou síťovou zástrčku nebo síťový kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odbor ným personálem zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo nebezpečí Opravy nechte provádět pouze odbornou fir mou Za žádných okolností přístroj sami neotví rejte...

Page 129: ...eponořujte do vody či jiných tekutin Nedotýkejte se síťového adaptéru nebo přístro je mokrýma či vlhkýma rukama Nepoužívejte síťový adaptér s prodlužovacím kabelem zastrčte jej přímo do elektrické zásuvky VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nevyměňujte díly příslušenství dokud je přístroj v provozu Přístroj uchovávejte vždy v uzavřených místnos tech Abyste zabránili nehodám uchovávejte přístroj po použití ...

Page 130: ...entálními schop nostmi či nedostatkem zkušeností a nebo zna lostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Tento přístroj smí pod dohledem používat děti od 3 let Přístroj nikdy nepoužívejt...

Page 131: ...o na něj šlápnout Po každém použití a před každým čištěním vy táhněte síťový konektor ze zásuvky Netahejte za síťový kabel VÝSTRAHA Přístroj uchovávejte v suchu POZOR HMOTNÉ ŠKODY Používejte jen příslušenství doporučené výrob cem Chcete li síťový adaptér odpojit od napájení uchopte síťový konektor a vytáhněte jej ze zásuvky Bezpodmínečně dbejte na to aby přístroj nebyl položen vedle topných těles ...

Page 132: ...daný s tímto přístrojem Model PTB 050100EU Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální aku mulátory Akumulátory v tomto přístroji nelze vyměnit UN 3481 1 Tel ____________ Výrobek je vybaven lithium ionto vým akumulátorem resp je k výrobku přibalen Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám Hrozí nebezpečí výbuchu Nenabíjejte resp nepoužívejte tento přístroj venku ...

Page 133: ...MAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře Ústa vypláchněte vodou NEVYVOLÁVEJTE zvracení Udržujte mimo dosah dětí Uchovávat pod zámkem Necítíte li se dobře vyhledejte lékařskou po moc ošetření Zamezte styku s očima V případě vniknutí do očí Otevřené oko vy plachujte několik minut pod tekoucí vodou Při přetrvávajících potížích vyhledejte lékaře Olej a nádobu na olej zlikvidujte s ohledem na místní předpisy ...

Page 134: ...vypínač I O 6 LED baterie během nabíjení bliká modře akumulátor zcela nabitý svítí modře akumulátorový provoz 7 LED konektoru bliká červeně akumulátor je téměř vybitý během nabíjení svítí červeně akumulátor se nabíjí 8 síťový adaptér s konektorem 9 dutý konektor 0 hřebenový nástavec 1 1 3 6 9 12 15 mm q hřebenový nástavec 2 18 21 24 27 30 33 mm w olej na mazání čepele e sáček pro uložení r hřeben ...

Page 135: ... nástavec 1 1 3 6 9 12 15 mm nástavec 2 18 21 24 27 30 33 mm hřeben nůžky čisticí kartáček olej na mazání čepele sáček pro uložení návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poraden skou linku viz kapitola Servis ...

Page 136: ...7 bliká červeně je akumulátor krátce předtím zcela vybitý 1 Přístroj případně vypněte pomocí vypínače I O 5 tak že vypínač I O 5 přesunete do polohy O 2 Připojte dutý konektor 9 síťového adaptéru 8 k přístroji viz obr 1 Obr 1 3 Zasuňte konektor síťového adaptéru 8 do snadno přístupné zásuvky 100 240 V 50 60 Hz 4 Akumulátor se nabíjí a LED konektoru 7 svítí červeně Jakmile je akumulátor zcela nabit...

Page 137: ...sle na stavu nabití akumulátoru Pokud chcete přístroj používat v akumulátorovém provozu ujistěte se že je akumulátor dostatečně nabitý viz kapitola Nabíjení přístroje 1 Pro síťový provoz se nejprve ujistěte že je přístroj vypnutý 2 Připojte dutý konektor 9 síťového adaptéru 8 k přístroji viz obr 1 3 Zasuňte síťový konektor adaptéru 8 do snadno přístupné zásuvky 100 240 V 50 60 Hz 4 Zapněte přístro...

Page 138: ...ástavci 0 q mohou vést ke zranění Před nasazením nebo sejmutím hřebenového nástavce 0 q přístroj vypněte K nasunutí hřebenového nástavce 0 q jej zatlačte pod stříhací hlavicí 1 do přístroje Dbejte přitom na boční vodicí kolejnice 3 vlevo a vpravo Zasuňte hřebenový nástavec 0 q podél vodicích kolejnic 3 dolů viz obr 2 Přitom držte stisknutý knoflík vzadu na hřebenovém nástavci 0 q 1 2 Obr 2 ...

Page 139: ... nahoru Hřebenový nástavec 0 q se uvolní ze střihací hlavy 1 a lze ho sejmout Stříhání vlasů UPOZORNĚNÍ Přístrojem stříhejte pouze suché vlasy a vousy Délka střihu se v závislosti na úhlu střihu může mírně lišit od nastave ní hřebenového nástavce 0 q Dbejte na to aby hřebenový nástavec 0 q po nastavení stále pevně seděl na střihací hlavě 1 1 Kolem krku a šíje položte plášť abyste zabránili padání ...

Page 140: ...hřebenový nástavec 0 q posouváte naho ru nebo dolů viz obr 5 Tak lze hřebenový nástavec 0 q snadněji uvolnit z aretace a posunout 1 3 6 9 1 2 1 5 m m Obr 4 Obr 5 4 Začněte stříháním vlasů na krku nebo po stranách a pokračujte směrem ke středu hlavy Poté stříhejte přední partii vlasů směrem ke středu hlavy 5 Přístroj držte tak aby hřebenový nástavec 0 q dosedal co nejvíce naplocho Přístroj veďte vl...

Page 141: ...tom částečně zakrytá takže odstřihává vlasy pouze částečně 1 Posuvný ovladač funkce prostřihávání 2 posuňte nahoru do polohy Funkce prostřihávání integrovaná ve střihací hlavě 1 se vysune směrem nahoru viz obr 6 Obr 6 Obr 7 2 Přístroj držte tak aby hřebenový nástavec 0 q resp střihací hlavice 1 dosedala k hlavě pokud možno rovně a střihací čepel smě řovala k pokožce hlavy viz obr 7 Přístroj veďte ...

Page 142: ... požadované délky vlasů na hřebenovém nástavci 0 q Stiskněte tlačítko vzadu na hřebenovém nástavci 0 q a posuňte hřebenový nástavec 0 q nahoru nebo dolů viz obr 3 Délku střihu lze odečíst na boku na značkách hřebenového nástavce 0 q viz obr 4 Vousy nyní zkracujte postupně UPOZORNĚNÍ Stiskněte horní část knoflíku když hřebenový nástavec 0 q posouváte nahoru nebo dolů viz obr 5 Tak lze hřebenový nást...

Page 143: ...neponořujte do vody nebo jiných kapalin Čištění přístroje 1 Sejměte hřebenový nástavec 0 q ze střihací hlavy 1 viz kapitola Nasazení sejmutí hřebenových nástavců 2 Hřebenový nástavec 0 q opláchněte vodou a před opětovným nasazením na přístroj jej nechte uschnout 3 Kryt a příslušenství otřete lehce navlhčeným hadříkem Při silnějším znečistění dejte na hadřík trochu jemného čisticího prostředku 4 Vš...

Page 144: ...te střihací hlavu 1 palcem dopředu z přístroje viz obr 8 Potom střihací hlavu 1 vytáhněte z přístroje nahoru viz obr 9 Obr 8 Obr 9 2 Zbytky vlasů odstraňte čisticím kartáčkem z je součástí dodávky ze střihací hlavy 1 3 Střihací hlavu 1 vyčistěte pod tekoucí vodou K čištění nepoužívejte žádné jiné kapaliny 4 Střihací hlavu 1 nechte vyschnout 5 Na střihací čepel střihací hlavy 1 naneste několik kape...

Page 145: ...cí hlavu 1 zatlačte dolů do držáku nosu a poté dopředu aby v přístroji slyšitel ně zaskočila viz obr 10 Obr 10 Skladování Přístroj uložte na bezprašném a suchém místě Pro uschování nasaďte jeden z obou hřebenových nástavců 0 q na střihací hlavu 1 aby střihací čepel byla chráněna ...

Page 146: ...zásuv ky viz kapitola Nabíjení přístroje Střihací čepel střihací hlavy 1 má těžký chod Střihací hlava 1 je zne čištěná a nebo střihací čepel není dostatečně naolejována Vyčistěte střihací hlavu 1 a naolejujte střihací čepel viz kapitola Čištění střihací hlavy a olejování střihací čepele UPOZORNĚNÍ Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky kontaktujte prosím servisní linku viz kapitolu Se...

Page 147: ...ailem obrátit na naše servisní středisko Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku např 123456_7890 které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze Vezměte prosím na vědomí že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online Likvidace Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normál ního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici...

Page 148: ...povědnosti výrobce a je shromažďován odděleně UPOZORNĚNÍ Tento přístroj obsahuje akumulátor který nelze vymontovat De montáž nebo výměnu akumulátorů smí provádět pouze výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Při likvidaci je třeba upozornit na to že tento přístroj obsahuje akumulátory Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům...

Page 149: ...CO LTD Hongxiang Road 33 Hi tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou Zhejiang 325006 P R Čína Číslo obchodního rejstříku 91330304724535131X Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO Registrační soud AG Bochum Registrační číslo HRB 4598 Model PTB 050100EU Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 5 0 V stejnosměrný ...

Page 150: ...a duté zástrčky Třída ochrany II dvojitá izolace Třída účinnosti 6 VI Třída krytí IPX4 Ochrana proti stříkající vodě ze všech směrů Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Akumulátor Kapacita 500 mAh Akumulátor lithium iontový 3 7 V stejnosměrný proud 1 85 Wh UPOZORNĚNÍ K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz ...

Page 151: ... kladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se přípa...

Page 152: ...raven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 123456_7890 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrob ku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kon taktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevido...

Page 153: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 353667_2010 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontak tujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 154: ...zdejmowanie nasadek grzebieniowych 163 Strzyżenie włosów 164 Przerzedzanie włosów 166 Strzyżenie konturów i brody 167 Czyszczenie i pielęgnacja 168 Czyszczenie urządzenia 168 Czyszczenie głowicy tnącej i oliwienie ostrza tnącego 169 Przechowywanie 170 Rozwiązywanie problemów 171 Zamawianie części zamiennych 172 Utylizacja 173 Utylizacja urządzenia 173 Utylizacja opakowania 174 Dane techniczne 174 ...

Page 155: ...torskimi Wszelkiego rodzaju powielanie lub przedruk także we fragmentach jak również reprodukcja ilustracji także w zmienionej postaci są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Maszynka do strzyżenia włosów i brody jest przeznaczona wyłącznie do golenia i przycinania włosów ludzkich Używaj urządzenia tylko do suchych włosów Inny sposób użycia...

Page 156: ...zenia jeśli został uszkodzony kabel wtyk lub obudowa By uniknąć zagrożeń zlecaj wymianę uszkodzo nych wtyków sieciowych lub kabli zasilających wy łącznie autoryzowanemu specjaliście do serwisu lub innej podobnie wykwalifikowanej osobie W razie potrzeby zleć naprawę specjalistycz nemu warsztatowi Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy Wszelkie ingerencje do konywane poza specjalistycznym warsztatem...

Page 157: ...a lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia Urządzenie przechowuj zawsze w zamknię tych pomieszczeniach By uniknąć wypadków po użyciu urządzenie schowaj w bezpiecznym i suchym miejscu W skrajnych warunkach może dojść do wycie ku z ogniw akumulatorów W wypadku kon taktu cieczy ze skórą lub oczami dan...

Page 158: ...leniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządze nia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Dzieci powyżej 3 roku życia mogą korzystać z tego urządzenia pod nadzorem Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną lub złamaną nasadką grzebieniową Brak zębów w nasadce grzebieniowej może prowa dzi...

Page 159: ...rzed czyszczeniem odłą czaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania Nie ciągnij przy tym za kabel zasilający OSTRZEŻENIE utrzymuj urządzenie w suchym stanie UWAGA SZKODY MATERIALNE Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia Aby odłączyć zasilacz sieciowy od zasilania chwytaj zawsze za wtyk sieciowy Pamiętaj koniecznie aby nie odstawiać urządze nia w pobliżu grzejników pieców lub inn...

Page 160: ...ia Model PTB 050100EU Nigdy nie próbuj ładować zwykłych bate rii jednorazowego użytku W tym urządzeniu nie ma możliwości wymiany akumulatorów UN 3481 1 Tel ____________ Produkt jest wyposażony w akumu lator litowo jonowy lub jest on dołączony do produktu Nie wrzucaj akumulatorów do ognia ani nie narażaj na działa nie wysokich temperatur Niebezpieczeństwo eksplozji Nie ładuj ani nie korzystaj z urz...

Page 161: ... lub z lekarzem Wypłukać usta wodą NIE WOLNO wywoływać wymiotów Trzymać poza zasięgiem dzieci Przechowy wać pod zamknięciem W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady zgłosić się pod opiekę lekarza Unikać kontaktu ze skórą i oczami W przypadku kontaktu ze oczami Płukać otwarte oko przez kilkanaście minut pod bieżą cą wodą W razie utrzymujących się dolegli wości udać się do lekarza Oliwę oraz ...

Page 162: ...a na niebiesko podczas procesu ładowania Akumulator w pełni naładowany świeci się na niebiesko Zasilanie z akumulatora 7 Dioda LED wtyku miga na czerwono Akumulator prawie rozładowany świeci się na czerwono podczas procesu ładowania akumulator jest ładowany 8 Zasilacz sieciowy z wtykiem sieciowy 9 Wtyk rurkowy 0 Nasadka grzebieniowa 1 1 3 6 9 12 15 mm q Nasadka grzebieniowa 2 18 21 24 27 30 33 mm ...

Page 163: ... 1 3 6 9 12 15 mm Nasadka 2 18 21 24 27 30 33 mm Grzebień Nożyczki Szczotka do czyszczenia Oliwa do ostrzy Woreczek do przechowywania Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy albo uszkodzenia wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozd...

Page 164: ...or wkrótce zostanie całkowicie rozładowany 1 W razie potrzeby wyłącz urządzenie włącznikiem wyłącznikiem I O 5 przesuwając włącznik wyłącznik I O 5 w pozycję O 2 Podłącz wtyk rurkowy 9 zasilacza sieciowego 8 do urządzenia patrz rys 1 Rys 1 3 Podłącz wtyk sieciowy zasilacza sieciowego 8 do dobrze dostępne go gniazda zasilania 100 240 V 50 60 Hz 4 Akumulator jest ładowany a dioda LED wtyku 7 świeci ...

Page 165: ...atora Jeśli chcesz używać urządzenia w trybie zasilania akumulatoro wego upewnij się że akumulator jest wystarczająco naładowany patrz rozdział Ładowanie urządzenia 1 Przed podłączeniem do zasilania sieciowego upewnij się najpierw że urządzenie jest wyłączone 2 Podłącz wtyk rurkowy 9 zasilacza sieciowego 8 do urządzenia patrz rys 1 3 Podłącz wtyk sieciowy zasilacza sieciowego 8 do dobrze dostępne ...

Page 166: ...może prowadzić do obrażeń Przed montażem lub demontażem nasadki grzebieniowej 0 q wyłącz urządzenie W celu założenia nasadki grzebieniowej 0 q wciśnij ją pod głowicą tnącą 1 na urządzenie Zwróć przy tym uwagę na boczne prowadnice 3 po lewej i prawej stronie Wsuń nasadkę grzebieniową 0 q wzdłuż prowadnic 3 w dół patrz rys 2 Przytrzymaj przy tym wciśnięty przycisk znajdujący się z tyłu nasadki grzeb...

Page 167: ...ową 0 q całkowicie do góry Nasadka grzebieniowa 0 q odłącza się od głowicy tnącej 1 i pozwala się zdjąć Strzyżenie włosów WSKAZÓWKA Urządzeniem strzyż wyłącznie suche włosy Długość strzyżenia może nieznacznie odbiegać od ustawienia nasadki grzebieniowej 0 q w zależności od kąta cięcia Upewnij się że nasadka grzebieniowa 0 q jest po ustawieniu nadal mocno osadzona na głowicy tnącej 1 1 Wokół szyi i...

Page 168: ...mieniaj ją stopniowo na mniejsze długości strzyżenia WSKAZÓWKA Naciśnij przycisk gdy przesuwasz nasadkę grzebieniową 0 q do góry lub w dół patrz rys 5 W ten sposób nasadka grzebienio wa 0 q pozwala się łatwiej uwolnić z blokady i przesuwać 1 3 6 9 1 2 1 5 m m Rys 4 Rys 5 4 Rozpocznij strzyżenie na szyi lub po bokach a następnie strzyż włosy w kierunku środka głowy Następnie strzyż przednią część w...

Page 169: ...jszyć objętość włosów bez zmiany ich długości Ostrze tnące jest częściowo zakryte dzięki czemu włosy są tylko częściowo odcinane przez ostrze tnące 1 Przesuń suwak funkcji przerzedzania 2 włosów w górę w poło żenie Wbudowana w głowicę tnącą 1 funkcja przerzedzania zostaje wysunięta do góry patrz rys 6 Rys 6 Rys 7 2 Trzymaj urządzenie w taki sposób aby nasadka grzebieniowa 0 q lub głowica tnąca 1 p...

Page 170: ...zależno ści od pożądanej długości włosów Naciśnij w tym celu przycisk z tyłu nasadki grzebieniowej 0 q i przesuń nasadkę grzebieniową 0 q do góry lub w dół patrz rys 3 Długości strzyżenia można odczytać z boku na oznaczeniach nasadki grzebieniowej 0 q patrz rys 4 Teraz stopniowo skracaj swoją brodę WSKAZÓWKA Naciśnij górną stronę przycisku gdy przesuwasz nasadkę grzebie niową 0 q do góry lub w dół...

Page 171: ...ądzenia Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych cieczach Czyszczenie urządzenia 1 Zdejmij nasadkę grzebieniową 0 q z głowicy tnącej 1 patrz rozdział Zakładanie zdejmowanie nasadek grzebieniowych 2 Przed ponownym założeniem na urządzenie umyj nasadkę grzebie niową 0 q wodą i pozostaw do wyschnięcia 3 Obudowę i akcesoria czyścić lekko wilgotną ściereczką Do wyczysz czenia przyschniętych ...

Page 172: ...n precyzyjnych takiej jak oliwa do maszyn do szycia 1 Naciśnij najpierw głowicę tnącą 1 kciukiem do przodu zsuwając ją z urządzenia patrz rys 8 Wyciągnij następnie głowicę tnącą 1 do góry z urządzenia patrz rys 9 Rys 8 Rys 9 2 Usuń pozostałości włosów szczotką do czyszczenia z w zestawie z głowicy tnącej 1 3 Umyj głowicę tnącą 1 pod bieżącą wodą Nie stosuj żadnych innych płynów do czyszczenia 4 Po...

Page 173: ... miękkiej ściereczki 6 Wprowadź nosek głowicy tnącej 1 pod tylną krawędź obudowy Wciśnij głowicę tnącą 1 w dół do uchwytu noska a następnie do przodu aż się słyszalnie zatrzaśnie w urządzeniu patrz rys 10 Rys 10 Przechowywanie Urządzenie przechowuj w suchym wolnym od pyłu miejscu Na czas przechowywania załóż jedną z dwóch nasadek grzebienio wych 0 q na głowicę tnącą 1 aby ochronić ostrze tnące ...

Page 174: ...zda zasilania patrz rozdział Ładowanie urządzenia Ostrze tnące głowicy tną cej 1 pracuje z oporem Głowica tnąca 1 jest zanieczyszczona i lub ostrze tnące nie jest dostatecznie naoliwione Oczyść głowicę tnącą 1 i naoliw ostrze tnące patrz rozdział Czyszcze nie głowicy tnącej i oli wienie ostrza tnącego WSKAZÓWKA Jeśli problemu nie można rozwiązać stosując opisane powyżej kroki należy skontaktować s...

Page 175: ...do naszej strony internetowej i przeglą dać oraz zamawiać dostępne części zamienne WSKAZÓWKA W przypadku problemów z zamówieniem online można skontak tować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu np 123456_7890 który znajduje się na stronie tytułowej ninie jszej instrukcji Należy pamiętać że nie dla wszystkich krajów dost...

Page 176: ...z innymi odpadami domowymi Zasilacz sie ciowy podlega przepisom dyrektywy europejs kiej 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zasilacz sieciowy należy przekazać do utylizacji do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego lub lokalnego przedsiębiorstwa usług komunalnych Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości należy zwróc...

Page 177: ...yjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opakowa niowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Zutylizuj opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowa niowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasa dami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący s...

Page 178: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Sąd Rejestrowy Sąd Rejonowy Bochum Numer rejestrowy HRB 4598 Model PTB 050100EU Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 5 0 V prąd stały Prąd wyjściowy 1 0 A Moc wyjściowa 5 0 W Średnia wydajność podczas pracy 77 6 Pobór mocy bez obciążenia 0 07 W Prąd wejściowy 0 2 A Polaryzacja wtyku ru...

Page 179: ...wą ze wszystkich stron Znamionowa temperatura otoczenia ta 40 C Akumulator Pojemność 500 mAh Akumulator litowo jonowy 3 7 V prąd stały 1 85 Wh WSKAZÓWKA Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz jak i 60 Hz ...

Page 180: ...stanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządze nia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawio ny lub nowy prod...

Page 181: ...ugi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia s...

Page 182: ...roduktach oraz oprogramowa nie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 353667_2010 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 353667_2010 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim pu...

Page 183: ... 180 PL SHBS 500 D4 ...

Page 184: ...denie odobratie hrebeňových nadstavcov 193 Strihanie vlasov 194 Preriedenie vlasov 196 Strihanie obrysov a brady 197 Čistenie a údržba 198 Čistenie prístroja 198 Čistenie strihacej hlavy a naolejovanie strižnej čepele 199 Uskladnenie 200 Odstraňovanie porúch 201 Objednávanie náhradných dielov 202 Likvidácia 203 Likvidácia prístroja 203 Likvidácia obalu 204 Technické údaje 204 Záruka spoločnosti Ko...

Page 185: ...torské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie v súlade s účelom Strihač na vlasy a bradu je určený výlučne na strihanie ľudských vlasov Prístroj používajte iba na suché vlasy Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považu...

Page 186: ...mimo horúcich oblastí a veďte ho tak aby sa nikde nemohol poškodiť Nepoužívajte prístroj ak je poškodený kábel zástrčka alebo kryt Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel dajte ihneď vymeniť autorizovaným odborným personálom v zákazníckom servise alebo po dobne kvalifikovanou osobou aby ste predišli ohrozeniam Opravy nechajte vykonať len v odbornej dielni V žiadnom prípade nerozoberajte prís...

Page 187: ...rístroj do vody alebo do iných tekutín Nedotýkajte sa sieťového adaptéra alebo prístroja mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte sieťový adaptér s predlžovacím káblom ale sieťový adaptér zastrčte priamo do zásuvky VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nevymieňajte žiadne diely príslušenstva keď je prístroj v prevádzke Prístroj vždy skladujte v uzavretých priestoroch Aby sa zabránilo úrazom prístroj ...

Page 188: ...hľadajte lekára Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo ve domostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a po chopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržb...

Page 189: ...oj vypnite skôr ako ho odložíte alebo predtým ako vymeníte diely príslušenstva Sieťový kábel umiestnite tak aby sa oň nikto nemohol potknúť alebo naň stúpiť Pred každým použitím a pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Pritom neťahajte za sieťový kábel VÝSTRAHA Prístroj udržiavajte v suchu POZOR VECNÉ ŠKODY Používajte iba také diely príslušenstva ktoré odporúča výrobca Na odpo...

Page 190: ...sieťového adaptéra Používajte iba sie ťový adaptér ktorý bol dodaný spolu s týmto prístrojom Model PTB 050100EU Nikdy sa nepokúšajte dobiť batérie ktoré nie sú nabíjateľné Akumulátory v tomto prístroji sa nemôžu vymie ňať UN 3481 1 Tel ____________ Výrobok je vybavený lítiovo ióno vým akumulátorom resp je prilo žený k výrobku Akumulátory nehádžte do ohňa a nevystavujte ich vysokým teplotám Hrozí n...

Page 191: ...JEDY alebo lekára Ústa vypláchnite vodou NEVYVOLÁVAJTE vracanie Držať mimo dosahu detí Uschovávajte pod zámkom Pri nevoľnosti vyhľadajte privolajte lekársku pomoc Vyvarovať sa kontaktu s očami V prípade vniknutia do očí Otvorené oko vyplachujte niekoľko minút pod tečúcou vodou V prípade pretrvávajúcich ťažkostí vyhľadajte lekára Olej a olejovú nádrž zlikvidujte za zohľadne nia miestnych predpisov ...

Page 192: ...6 LED batérie počas procesu nabíjania bliká modro Plne nabitý akumulátor svieti modro Akumulátorová prevádzka 7 LED zástrčky bliká červeno Akumulátor takmer prázdny počas procesu nabíjania svieti červeno Akumulátor sa nabíja 8 Sieťový adaptér so sieťovou zástrčkou 9 Nástrčkový konektor 0 Hrebeňový nadstavec 1 1 3 6 9 12 15 mm q Hrebeňový nadstavec 2 18 21 24 27 30 33 mm w Olej na čepieľky e Odklad...

Page 193: ...né poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Nabíjanie prístroja UPOZORNENIE Prístroj je prevádzkovaný s opätovne nabíjateľným lítium iónovým akumu látorom Skôr ako prístroj použijete prvý raz musí sa akumulátor nabiť LED zástrčky 7 počas procesu nabíjania svieti na červen...

Page 194: ... adaptéra 8 do dobre dosiahnu teľnej zásuvky 100 240 V 50 60 Hz 4 Akumulátor sa nabíja a LED zástrčky 7 svieti na červeno Hneď ako je akumulátor plne nabitý bliká navyše LED batérie 6 na modro UPOZORNENIE Čas nabíjania až do úplného nabitia akumulátora je cca 90 minút Prevádzková doba prístroja s úplne nabitým akumulátorom je cca 60 minút ...

Page 195: ...ite sa že je akumulátor dostatočne nabitý pozri kapitolu Nabíjanie prístroja 1 Pre sieťovú prevádzku sa uistite či je prístroj najprv vypnutý 2 Spojte nástrčkový konektor 9 sieťového adaptéra 8 s prístrojom pozri obr 1 3 Zastrčte sieťovú zástrčku sieťového adaptéra 8 do dobre dosiahnu teľnej zásuvky 100 240 V 50 60 Hz 4 Prístroj zapnite tak že spínač ZAP VYP I O 5 posuniete do polohy I ...

Page 196: ...nadstavci 0 q môže viesť k poraneniam Skôr ako nasadíte alebo odoberiete hrebeňový nadstavec 0 q vypnite prístroj Hrebeňový nadstavec 0 q nasuniete na prístroj tak že ho zatlačíte pod strihaciu hlavu 1 Dbajte pritom na bočné vodiace lišty 3 vľavo a vpravo Hrebeňový nadstavec 0 q zasuňte pozdĺž vodiacich líšt 3 nadol pozri obr 2 Pritom držte stlačené tlačidlo vzadu na hrebeňo vom nadstavci 0 q 1 2 ...

Page 197: ...nadstavec 0 q sa uvoľní zo strihacej hlavy 1 a dá sa odobrať Strihanie vlasov UPOZORNENIE S prístrojom strihajte iba suché vlasy Dĺžka strihu sa podľa uhla strihu môže nepatrne odlišovať od nasta venia hrebeňového nadstavca 0 q Dávajte pozor na to aby hrebeňový nadstavec 0 q po prestave ní ešte pevne sedel na strihacej hlave 1 1 Okolo krku a šije si položte uterák alebo pelerínu aby ste zamedzili ...

Page 198: ...UPOZORNENIE Stlačte tlačidlo keď hrebeňový nadstavec 0 q posúvate nahor alebo nadol pozri obr 5 Tým sa hrebeňový nadstavec 0 q dá ľahšie uvoľniť z aretácie a presunúť 1 3 6 9 1 2 1 5 m m Obr 4 Obr 5 4 So strihaním vlasov začnite na šiji alebo na stranách a strihajte do smeru stredu hlavy Potom ostrihajte prednú partiu vlasov v smere stredu hlavy 5 Pritom držte prístroj tak aby hrebeňový nadstavec ...

Page 199: ...aby sa zmenila dĺžka vlasov Strižná čepeľ sa pritom čiastočne zakryje tak aby sa strihali vlasy strižnou čepeľou iba z časti 1 Posúvač funkcie preriedenia 2 posuňte nahor do polohy Funkcia preriedenia integrovaná v strihacej hlave 1 sa vysunie nahor pozri obr 6 Obr 6 Obr 7 2 Držte prístroj tak aby hrebeňový nadstavec 0 q resp strihacia hlava 1 dosadala podľa možností rovno na hlavu a aby strižná č...

Page 200: ...m nadstavci 0 q podľa želanej dĺžky vlasov K tomu zatlačte tlačidlo vzadu na hrebeňovom nadstavci 0 q a presuňte hrebeňový nadstavec 0 q nahor alebo nadol po zri obr 3 Dĺžky strihu môžete odčítať zboku na značkách hrebeňové ho nadstavca 0 q pozri obr 4 Vašu bradu teraz postupne skráťte UPOZORNENIE Stlačte hornú stranu tlačidla keď hrebeňový nadstavec 0 q posú vate nahor alebo nadol pozri obr 5 Tým...

Page 201: ...nárajte do vody ani do iných tekutín Čistenie prístroja 1 Odoberte hrebeňový nadstavec 0 q zo strihacej hlavy 1 pozri kapitolu Nasadenie odobratie hrebeňových nadstavcov 2 Hrebeňový nadstavec 0 q o pláchnite vodou a nechajte ho vysušiť predtým ako ho znova nasadíte na prístroj 3 Teleso a príslušenstvo vyčistite mierne navlhčenou utierkou V prípade silných nečistôt môžete pridať na utierku jemný či...

Page 202: ... hlavu 1 palcom smerom dopredu z prístroja pozri obr 8 Potom vytiahnite strihaciu hlavu 1 nahor z prístroja pozri obr 9 Obr 8 Obr 9 2 Odstráňte zvyšky vlasov kefkou na čistenie z je súčasťou dodávky zo strihacej hlavy 1 3 Čistiacu hlavu 1 umyte pod tečúcou vodou Na umývanie nepouží vajte iné tekutiny 4 Nechajte strihaciu hlavu 1 vysušiť 5 Naneste niekoľko kvapiek dodaného oleja na čepieľky w na st...

Page 203: ...vu 1 zatlačte nadol do držiaka výstupku a potom smerom dopredu až v prístroji počuteľne zaskočí pozri obr 10 Obr 10 Uskladnenie Prístroj uskladnite na bezprašnom a suchom mieste Na uskladnenie nasaďte jeden z oboch hrebeňových nadstavcov 0 q na strihaciu hlavu 1 aby ste chránili strihaciu čepieľku ...

Page 204: ... pozri kapitolu Nabíjanie prístroja Strižná čepeľ strihacej hlavy 1 beží ťažko Strihacia hlava 1 je znečistená a alebo strižná čepeľ nie je dostatočne naolejo vaná Vyčistite strihaciu hlavu 1 a naolejujte strižnú čepeľ pozri kapitolu Čistenie strihacej hlavy a naolejovanie strižnej čepele UPOZORNENIE Ak nie je možné problém odstrániť vyššie uvedenými krokmi obráťte sa na servisnú poradenskú linku ...

Page 205: ...nete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezrieť a objednať dostupné náhradné diely UPOZORNENIE Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou môžete sa obrátiť telefonicky alebo e mailom na naše servisné centrum Pri vašej objednávke vždy uveďte číslo výrobku napr 123456_7890 ktoré môžete nájsť na titulnom liste tohto návodu na obsluhu Zohľadnite prosím že online objednávanie náhradných d...

Page 206: ...om prípade nevyha dzujte do bežného komunálneho odpadu Na sieťový adaptér sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU o odpadoch z elektrických a elek tronických zariadení WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Sieťový adaptér zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo cez miestny zberný dvor Do držiavajte aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte ...

Page 207: ...ateriály sú zvolené z hľadiska ekologickej a tech nickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne Obalové materiály sú označené skratka mi a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 komp...

Page 208: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO Registračný súd Okresný súd Bochum Registračné číslo HRB 4598 Model PTB 050100EU Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupného strieda vého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 5 0 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 1 0 A Výstupný výkon 5 0 W Priemerná účinnosť v pre vádzke 77 6 Príkon pri nulovom zaťažení 0 07 W Vstupný prúd 0 2 A Polarita dutej zást...

Page 209: ...ana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov Menovitá teplota okolia ta 40 C Akumulátor Kapacita 500 mAh Akumulátor lítium iónový 3 7 V jednosmerný prúd 1 85 Wh UPOZORNENIE Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz Výrobok sa prispôsobí ako na 50 tak aj na 60 Hz ...

Page 210: ...materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrob...

Page 211: ... sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné použí vanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizova ným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiados...

Page 212: ...ších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 353667_2010 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 353667_2010 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontakt...

Page 213: ... 210 SK SHBS 500 D4 ...

Page 214: ...ntaje de los accesorios con peine 223 Corte del cabello 224 Reducción del volumen del pelo 226 Recorte de los contornos y de la barba 227 Limpieza y mantenimiento 228 Limpieza del aparato 228 Limpieza del cabezal de corte y lubricación de la cuchilla 229 Almacenamiento 230 Eliminación de fallos 231 Pedido de recambios 232 Desecho 233 Desecho del aparato 233 Desecho del embalaje 234 Características...

Page 215: ...umentación está protegida por derechos de propiedad intelec tual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modificadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este cortapelos está previsto exclusivamente para el corte de cabello y barba humanos Utilice el aparato exclusivamente con el pelo seco Cualquier uso difere...

Page 216: ...zonas calientes y tiéndalo de forma que no pueda dañarse No utilice el aparato si el cable el enchufe o la carcasa están dañados Encargue la sustitución inmediata del enchufe o del cable de red dañado al personal espe cializado autorizado al servicio de asistencia técnica o a una persona con una cualificación similar para evitar riesgos Encargue las reparaciones exclusivamente a un taller especiali...

Page 217: ...íquidos cuando esté conectado No toque el adaptador de red ni el aparato con las manos mojadas o húmedas El adaptador de red no debe utilizarse con un cable alargador sino que debe conectarse directamente a una toma eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No cambie ningún accesorio mientras el apa rato esté en funcionamiento Guarde siempre el aparato en estancias cerra das Para evitar accidentes...

Page 218: ...s o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamen te sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpie za y mantenimiento del aparato sin supervisión Este aparato pueden utilizarlo...

Page 219: ...esconecte el enchufe de la toma eléctrica después de cada uso y antes de proceder a la limpieza Para ello no tire nunca del cable de red ADVERTENCIA mantenga seco el aparato ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice exclusivamente los accesorios recomen dados por el fabricante Desconecte siempre el adaptador de red de la toma eléctrica asiéndolo por el propio enchufe Asegúrese de no colocar el aparato cer...

Page 220: ... con este apara to Modelo PTB 050100EU No intente recargar nunca las pilas que no sean recargables La batería de este aparato no puede cambiarse UN 3481 1 Tel ____________ El producto cuenta con una bate ría de iones de litio instalada en el equipo o embalada con él No arroje la batería al fuego ni la exponga a temperaturas elevadas Existe peligro de explosión No cargue ni utilice este aparato al ...

Page 221: ...ICA o consulte a un médico Enjuáguese bien la boca con agua NO se provoque el vómito Mantenga el aceite fuera del alcance de los niños Guarde el aceite bien cerrado En caso de malestar consulte a un médico bus que asistencia médica Evite el contacto con los ojos En caso de contacto con los ojos lave el ojo abierto durante varios minutos bajo el agua corriente Si las molestias persisten busque aten...

Page 222: ... O 6 Led de la batería Parpadeo en azul durante el proceso de carga batería totalmente cargada Iluminado en azul funcionamiento con batería 7 Led del enchufe Parpadeo en rojo batería casi vacía Iluminado en rojo durante el proceso de carga batería en proceso de carga 8 Adaptador de red con enchufe 9 Conector coaxial 0 Accesorio con peine 1 1 3 6 9 12 15 mm q Accesorio con peine 2 18 21 24 27 30 33...

Page 223: ... o se observan daños debidos a un embalaje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Carga del aparato INDICACIÓN El aparato funciona con una batería recargable de iones de litio Antes de utilizar el aparato por primera vez debe cargarse la batería El led del enchufe 7 se ilumina en rojo durante el proceso de carga Si e...

Page 224: ...trica accesible 100 240 V 50 60 Hz 4 Tras esto la batería comienza a cargarse y el led del enchufe 7 se ilumina en rojo Cuando la batería está totalmente cargada el led de la batería 6 también parpadea en azul INDICACIÓN La batería tarda unos 90 minutos en cargarse por completo El tiempo de funcionamiento del aparato con la batería totalmente cargada es de unos 60 minutos ...

Page 225: ...atería esté lo suficientemente cargada consulte el capítulo Carga del aparato 1 Para utilizar el aparato conectado a la red asegúrese primero de que esté apagado 2 Conecte el conector coaxial 9 del adaptador de red 8 en el apa rato consulte la fig 1 3 Conecte el enchufe del adaptador de red 8 en una toma eléctrica accesible 100 240 V 50 60 Hz 4 Ajuste el interruptor de encendido apagado I O 5 en la ...

Page 226: ... aparato antes de montar o desmontar uno de los acce sorios con peine 0 q Para montar uno de los accesorios con peine 0 q presiónelo contra el aparato debajo del cabezal de corte 1 Para ello tenga en cuenta los carriles guía 3 laterales situados a izquierda y derecha Deslice el accesorio con peine 0 q a lo largo de los carriles guía 3 hacia abajo consulte la fig 2 Para ello mantenga pulsado el botó...

Page 227: ...o el accesorio con peine 0 q se suelta del cabezal de corte 1 y puede desmontarse Corte del cabello INDICACIÓN Con este aparato solo puede cortarse el pelo seco Es posible que la longitud de corte varíe ligeramente con respecto al ajuste del accesorio con peine 0 q en función del ángulo de corte Tras el ajuste asegúrese de que el accesorio con peine 0 q siga firmemente asentado sobre el cabezal de ...

Page 228: ...nte el corte INDICACIÓN Pulse el botón al deslizar el accesorio con peine 0 q hacia arriba o hacia abajo consulte la fig 5 Así es más fácil soltar el accesorio con peine 0 q del encastre y moverlo 1 3 6 9 1 2 1 5 m m Fig 4 Fig 5 4 Comience el corte de pelo por la nuca o por los lados y corte en direc ción a la coronilla Tras esto corte desde la frente hacia la coronilla 5 Sujete el aparato de forma...

Page 229: ...e corte se cubre parcialmente para que solo corte una parte del pelo 1 Ajuste el interruptor de la función de reducción de volumen 2 hacia arriba en la posición Con esto la función integrada de reducción de volumen se desplaza hacia arriba en el cabezal de corte 1 consulte la fig 6 Fig 6 Fig 7 2 Sujete el aparato de forma que el accesorio con peine 0 q o el cabezal de corte 1 estén colocados de la ...

Page 230: ...n el accesorio con peine 0 q Para ello pulse el botón de la parte trasera del accesorio con peine 0 q y deslice el accesorio con peine 0 q hacia arriba o hacia abajo consulte la fig 3 La longitud de corte está marcada en el late ral del accesorio con peine 0 q consulte la fig 4 Recorte ahora la barba progresivamente INDICACIÓN Pulse la parte superior del botón al deslizar el accesorio con peine 0 q ...

Page 231: ...arato en agua ni en otros líquidos Limpieza del aparato 1 Desmonte el accesorio con peine 0 q del cabezal de corte 1 consulte el capítulo Montaje desmontaje de los accesorios con peine 2 Enjuague el accesorio con peine 0 q con agua y déjelo secar antes de volver a montarlo en el aparato 3 Limpie la carcasa y los accesorios con un paño ligeramente húmedo En caso de suciedad persistente añada al pañ...

Page 232: ...ar la cuchilla 1 En primer lugar presione el cabezal de corte 1 hacia delante con el pulgar para desmontarlo del aparato consulte la fig 8 Tras esto tire del cabezal de corte 1 hacia arriba para retirarlo del aparato consulte la fig 9 Fig 8 Fig 9 2 Utilice el cepillo de limpieza z incluido en el volumen de suministro para retirar los restos de pelo del cabezal de corte 1 3 Limpie el cabezal de corte...

Page 233: ...cabezal de corte 1 bajo el borde posterior de la carcasa Presione el cabezal de corte 1 hacia abajo para introducirlo en el soporte del saliente y tras esto desplácelo hacia delante hasta que encastre audiblemente en el aparato consulte la fig 10 Fig 10 Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo Para guardar el aparato monte uno de los dos accesorios con peine 0 q sobre el cabeza...

Page 234: ...Carga del aparato La cuchilla del cabezal de corte 1 marcha con dificultad El cabezal de corte 1 está sucio o la cuchilla no está lo suficiente mente lubricada Limpie el cabezal de corte 1 y lubrique la cuchilla consulte el capítulo Limpieza del cabezal de corte y lubricación de la cuchilla INDICACIÓN Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados póngase en contacto con la línea directa...

Page 235: ...cambios disponibles y solicitarlos INDICACIÓN Si tiene algún problema con el pedido en línea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico consulte el capítulo Asistencia técnica Especifique siempre el número de artículo p ej 123456_7890 indicado en la portada de estas instrucciones de uso al realizar su pedido Le rogamos que tenga en cuen...

Page 236: ... con la basura doméstica El adaptador de red está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Deseche el adaptador de red en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de de secho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuo...

Page 237: ...laje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera corres...

Page 238: ...iang Road 33 Hi tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou Zhejiang 325006 P R China Número de registro mercantil 91330304724535131X Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA Tribunal de registro juzgado de primera instancia de Bochum Número de registro HRB 4598 Modelo PTB 050100EU Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corriente alterna de entra...

Page 239: ...e aislamiento II aislamiento doble Clase de eficiencia 6 VI Grado de protección IPX4 protección contra las salpi caduras de agua desde todas las direcciones Temperatura ambiente nominal ta 40 C Batería Capacidad 500 mAh Batería iones de litio 3 7 V corriente continua 1 85 Wh INDICACIÓN El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del producto entre 50 y 60 Hz El producto se adapta tant...

Page 240: ...a a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el produc to reparado o le ...

Page 241: ...erta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de s...

Page 242: ...ódigo QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 353667_2010 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 353667_2010 Importador Tenga en cuenta que ...

Page 243: ... 240 ES SHBS 500 D4 ...

Page 244: ...ning 252 Påsætning aftagning af kamopsatser 252 Klipning af hår 254 Udtynding af hår 256 Trimning af konturer og skæg 257 Rengøring og vedligeholdelse 258 Rengøring af produktet 258 Rengøring af skærehoved og smøring af skæreklinge 259 Opbevaring 260 Afhjælpning af fejl 261 Bestilling af reservedele 262 Bortskaffelse 262 Bortskaffelse af produktet 262 Bortskaffelse af emballage 263 Tekniske data 264 ...

Page 245: ...vsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Enhver kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregivelse af billeder også i ændret form er kun tilladt efter skriftligt samtykke fra producenten Forskriftsmæssig anvendelse Denne hår og skægtrimmer er udelukkende beregnet til klipning af men neskehår Brug kun produktet til tørt hår Al anden anvendelse betragtes som værende ikke forskrif...

Page 246: ...før den på en sådan måde at den ikke kan blive beskadiget Brug ikke produktet hvis ledningen stikket eller kabinettet er beskadiget Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget skal det den straks udskiftes af en autoriseret reparatør kundeservice eller en tilsvarende kva lificeret person så farlige situationer undgås Lad kun reparationer udføre af et specialværk sted Åbn aldrig selv produktet I...

Page 247: ...æg aldrig det tilsluttede produkt ned i vand eller andre væsker Rør ikke ved netadapteren eller produktet med våde eller fugtige hænder Brug ikke netadapteren sammen med en for længerledning men sæt netadapteren direkte i en stikkontakt ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Udskift ikke tilbehørsdele mens produktet er i brug Opbevar altid produktet i lukkede rum Op bevar produktet et tørt sted efter brug...

Page 248: ... eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og forstår de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Dette produkt må bruges af børn fra 3 år under opsyn Brug aldrig produktet med en defekt eller knækket kamopsats Hvis d...

Page 249: ...t Efter hver anvendelse og før hver rengøring skal stikket trækket ud af stikkontakten Træk ikke i sel ve ledningen ADVARSEL Hold apparatet tørt OBS MATERIELLE SKADER Brug kun tilbehørsdele som anbefales af pro ducenten Hold altid på stikket og ikke i ledningen når du vil trække netadapteren ud af stikkontakten Stil aldrig produktet ved siden af radiatorer bageovne eller andre opvarmede apparater ...

Page 250: ...kt Model PTB 050100EU Prøv aldrig på at genoplade batterier der ikke er beregnet hertil De genopladelige batterier i dette produkt kan ikke udskiftes UN 3481 1 Tel ____________ Produktet indeholder et genoplade ligt litium ionbatteri eller batteriet er vedlagt produktet Smid ikke batterierne i åben ild og udsæt dem ikke for høje tempe raturer Fare for eksplosion Oplad og brug ikke dette produkt ud...

Page 251: ...e til GIFTLIN JEN eller til lægen Skyl munden med vand Fremkald IKKE opkastning Hold børn på afstand Skal opbevares under lås Ved ildebefindende skal der søges råd fra læge søges lægehjælp Undgå øjenkontakt Ved øjenkontakt Skyl det åbne øje i flere mi nutter under rindende vand Søg lægehjælp hvis problemerne fortsætter Bortskaf olien og oliebeholderen efter de gæl dende lokale bestemmelser ...

Page 252: ... og skægtrimmer 5 Tænd slukknap I O 6 Batteri LED Blinker blåt under opladning Batteriet er fuldt opladet Konstant blåt lys Batteridrift 7 Stik LED Blinker rødt Batteriet er næsten fladt Konstant rødt lys under opladning Batteriet oplades 8 Netadapter med stik 9 Hulstik 0 Kamopsats 1 1 3 6 9 12 15 mm q Kamopsats 2 18 21 24 27 30 33 mm w Klingeolie e Opbevaringspose r Kam t Saks z Rengøringsbørste ...

Page 253: ...mm Opsats 2 18 21 24 27 30 33 mm Kam Saks Rengøringsbørste Klingeolie Opbevaringspose Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er med og at der ikke er nogle synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til vores service hotline se kapitlet Service ...

Page 254: ...gt for produktet med tænd slukknappen I O 5 ved at skyde tænd slukknappen I O 5 til position O 2 Tilslut hulstikket 9 på netadapteren 8 til produktet se fig 1 Fig 1 3 Sæt stikket på netadapteren 8 i en let tilgængelig stikkontakt ö 100 240 V 50 60 Hz 4 Batteriet oplades og stik LED en 7 lyser rødt Så snart batteriet er fuldt opladet blinker batteri LED en 6 blåt BEMÆRK En fuld opladning af batterie...

Page 255: ...først sikre dig at det er slukket 2 Tilslut hulstikket 9 på netadapteren 8 til produktet se fig 1 3 Sæt stikket på netadapteren 8 i en let tilgængelig stikkontakt 100 240 V 50 60 Hz 4 Tænd for produktet ved at sætte tænd slukknappen I O 5 i position I Påsætning aftagning af kamopsatser ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Brug aldrig produktet med en defekt eller knækket kamopsats 0 q Hvis der mangler tæ...

Page 256: ...styreskinnerne 3 se fig 2 Hold samtidig knappen bag på kamopsatsen 0 q trykket inde 1 2 Fig 2 Tryk på knappen bag på kamopsatsen 0 q og skyd kamopsatsen 0 q opad eller nedad se fig 3 På denne måde kan du indstille den ønskede klippelængde se også kapitlet Klipning af hår 1 2 Fig 3 Kamopsatsen 0 q tages af ved at skyde den helt op Kamopsatsen 0 q løsner sig fra skærehovedet 1 og kan tages af ...

Page 257: ...kraven 2 Red håret godt igennem en kam r medfølger 3 Indstil klippelængden på kamopsatsen 0 q til den ønskede hårlængde Tryk på knappen bag på kamopsatsen 0 q og forskyd kamopsatsen 0 q opad eller nedad se fig 3 Klippelængden kan aflæses vha markeringerne på siden af kamopsatsen 0 q se fig 4 Start først med en længere klippelængde og indstil gradvist kortere klippelængder i løbet af klipningen BEMÆRK...

Page 258: ...gger så fladt an mod hovedet som muligt Før produktet jævnt og kun i én retning gennem håret for at undgå at håret sætter sig fast i skærehovedet 1 6 Klip så vidt muligt imod hårets vokseretning 7 Kør produktet flere gange gennem hvert hårparti for at ramme samtlige hårstrå 8 Red igen håret godt igennem 9 For at opnå en lige klippelinje ved klippelængder på over 20 mm skal produktet føres gennem hår...

Page 259: ...klingen 1 Skub skyderen til udtyndingsfunktionen 2 op til position Den udtyndingsfunktion som er integreret i skærehovedet 1 køres frem foroven se fig 6 Fig 6 Fig 7 2 Hold produktet så kamopsatsen 0 q eller skærehovedet 1 er så oprejst på hovedet som muligt og skæreklingen peger mod hovedbun den se fig 7 Bevæg produktet ensartet og altid i samme retning gennem håret for at undgå at håret sætter sig ...

Page 260: ...il klippelængden på kamopsatsen 0 q til den ønskede hår længde Tryk på knappen bag på kamopsatsen 0 q og forskyd kamopsatsen 0 q opad eller nedad se fig 3 Klippelængden kan aflæses vha markeringerne på siden af kamopsatsen 0 q se fig 4 Trim kun skægget trinvist BEMÆRK Tryk på oversiden af knappen hvis du vil forskyde kamopsatsen 0 q opad eller nedad se fig 5 Derved kan kamopsatsen 0 q lettere løsnes f...

Page 261: ...ade Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker Rengøring af produktet 1 Tag kamopsatsen 0 q af skærehovedet 1 se kapitlet Påsætning aftagning af kamopsatser 2 Skyl kamopsatsen 0 q med vand og lad den tørre før den monte res på produktet igen 3 Rengør kabinettet og tilbehøret med en let fugtet klud Brug et mildt rengøringsmiddel på kluden hvis snavset sidder meget fast 4 Tør alle dele godt ...

Page 262: ...kærehovedet 1 fremad og af produktet med tommel fingeren se fig 8 Træk derefter skærehovedet 1 opad og fri af produktet se fig 9 Fig 8 Fig 9 2 Fjern hårrester med rengøringsbørsten z medfølger fra skærehove det 1 3 Rengør skærehovedet 1 under rindende vand Brug ikke andre væsker til rengøring 4 Lad skærehovedet 1 tørre 5 Påfør nogle få dråber af den medfølgende klingeolie w på skærehove dets 1 skærek...

Page 263: ...bagkant Tryk skærehovedet 1 ned i næsens holder og derefter fremad indtil det klikker hørbart på plads se fig 10 Fig 10 Opbevaring Opbevar produktet på et støvfrit og tørt sted Ved opbevaring sættes en af de to kamopsatser 0 q på skærehove det 1 for at beskytte skæreklingen ...

Page 264: ...t produktet til en stikkontakt se kapitlet Op ladning af produktet Skæreklingen i skærehovedet 1 går trægt Skærehovedet 1 er snavset og eller skæreklingen er ikke ordentligt smurt Rengør skærehovedet 1 og smør skæreklingen se kapitlet Rengøring af skærehoved og smøring af skæreklinge BEMÆRK Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd bedes du henvende dig til vores service hotline...

Page 265: ...rvicecenter Oplys altid artikelnummeret f eks 123456_7890 som du kan finde på denne betjeningsvejlednings titelblad når du afgiver din bestilling Vær opmærksom på at det ikke er muligt at foretage online bestil ling af reservedele til alle modtagerlande Bortskaffelse Bortskaffelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det almin delige husholdningsaffald Dette produkt er underlagt EU direktiv...

Page 266: ...ikke kan tages ud Batterier ne må kun afmonteres eller udskiftes af producenten dennes kunde service eller af en person med tilsvarende kvalifikationer så farlige situationer undgås Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på at produktet indeholder et batteri Bortskaffelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljø forligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor g...

Page 267: ... Road 33 Hi tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou Zhejiang 325006 P R Kina Registreringsnummer 91330304724535131X Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND Virksomhedsregister AG Bochum Registreringsnummer HRB 4598 Model PTB 050100EU Indgangsspænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsvekselstrømfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 5 0 V jævnstrøm Udgangsstrøm 1 0 A Udgangseff...

Page 268: ... II dobbeltisolering Effektivitetsklasse 6 VI Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelse mod vandsprøjt fra alle retninger Nominel omgivende temperatur ta 40 C Batteri Kapacitet 500 mAh Batteri litium ion 3 7 V jævnstrøm 1 85 Wh BEMÆRK Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz ...

Page 269: ... eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne ga rantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation ell...

Page 270: ... til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge neden stående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret f eks IAN 123456_7890 ...

Page 271: ...en www lidl service com og kan åbne den ønskede betje ningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 353667_2010 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 353667_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 272: ...Y www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Stand der Informationen 03 2021 Ident No SHBS500D4 012021 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands