Silvercrest 353054_2007 Operating Instructions Manual Download

Page: 137 / 200

SED 3.7 G3

■

134

│

Summary of Contents for 353054_2007

Page 1: ... instructions ÉPILATEUR ÉLECTRIQUE Mode d emploi EPILEERAPPARAAT Gebruiksaanwijzing EPILÁTOR Návod k obsluze EPILÁTOR Návod na obsluhu DEPILATOR Instrukcja obsługi EPILIERER Bedienungsanleitung IAN 353054_2007 DEPILADORA Instrucciones de uso EPILATOR Betjeningsvejledning ...

Page 2: ... mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver trouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pro...

Page 3: ... 8 9 0 2 3 4 5 6 1 7 A B q w ...

Page 4: ...lied 3 Operating Elements 4 Technical data 5 Safety instructions 7 Mains power operation 11 Battery operation 11 Tips and Tricks 12 Epilation 13 Cleaning and Care 14 Storage 15 Troubleshooting 16 Disposal 16 Ordering spare parts 18 Kompernass Handels GmbH warranty 19 Service 22 Importer 22 ...

Page 5: ...he product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commercial...

Page 6: ... Extract all parts of the appliance from the carton and remove all packaging material Check the contents to ensure everything has been supplied and for signs of visible damage TIPS As delivered the storage pouch is located under the plastic shell containing the device itself If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline s...

Page 7: ...otective cap 2 Epilator head 3 Restraint ﬁxtures for epilator head 4 Travel lock 5 Speed switch 6 Control lamps red green 7 Socket for mains adapter 8 LED light 9 Massage roller attachment Figure B 0 Mains power adapter q Storage pouch w Cleaning brush ...

Page 8: ...ubdistrict Bao an District Shenzhen Guangdong 518103 P R China Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Register court AG Bochum Register number HRB 4598 Model ZDM045100EU Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 4 5 V DC Output current 1 0 A Output power 4 5 W Average operating eﬃciency 72 81 No load power consumption 0 1 W max Input curren...

Page 9: ...ainst ingress of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm Short circuit proof safety transformer Nominal ambient tem perature ta 40 C Switched mode power supply Appliance Input voltage 4 5 V Power consumption 1 0 A Rechargeable battery 3 7 V 700 mAh Li ion battery TIPS UN 3481 1 Tel ____________ The product is equipped with or supplied with a lithium ion battery ...

Page 10: ... socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it Ensure that the power cable cannot become wet or moist during operation Place it such that it cannot be squashed or damaged To avoid risks should the appliance...

Page 11: ...liance near water parti cularly not near sinks baths or other vessels The proximity of moisture presents a danger even when the appliance is switched oﬀ After use always remove the plug from the mains power socket As additional protec tion the installation of a faulty current pro tection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroo...

Page 12: ... the warranty will become void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary Use the appliance only with the supplied power adapter Charge the appliance only with the supplied power adapter This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge pro...

Page 13: ...e Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised WARNING PROPERTY DAMAGE Use the appliance only indoors NOTE No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz ...

Page 14: ...lug of the mains power adapter 0 into the socket for mains adapter 7 on the appliance Ensure that the speed switch 5 is set at 0 2 Connect the mains power adapter 0 to a mains power socket The control lamp 6 glows red to indicate that the charging process is active As soon as the control lamp 6 glows green the appliance is fully charged and you can disconnect it from the mains power supply NOTICE ...

Page 15: ...ul If needs be shorten long hair The skin must be free of grease or cream residues Otherwise the tweezers will stick soil and the eﬃciency of the appliance will be reduced The skin must be completely dry The best time for epilation is in the evening after a shower Then the skin is somewhat softened so that the hairs can be plucked out easily In addition the skin can recover overnight and any skin ...

Page 16: ...rds to the desired speed level Level 1 for sensitive areas armpits and bikini line Level 2 for legs During operation the LED light 8 illuminates the skin area being depilated 5 Hold the skin tight with one hand 6 Place the epilator perpendicular to the skin and without exerting any pressure move it against the direction of the hair growth Thereby the side with the speed switch 5 must face towards ...

Page 17: ...ilator head 2 please proceed as follows Press the two restraint ﬁxtures 3 together and at the same time pull the epilator head 2 upwards Press the new epilator head 2 onto the appliance The epilator head 2 must click into place Cleaning and Care RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning disconnect the appliance from the mains power adapter 0 and the mains power adapter 0 from the main power supply WA...

Page 18: ... head 2 back onto the appliance The epila tor head 2 must audibly engage Clean the appliance housing and the mains power adapter 0 with a moist cloth If required use some mild detergent on the cloth Ensure that the appliance is completely dry before the next use Storage Always protect the epilator head 2 with the supplied protective cap 1 Store the appliance the cleaning brush w and the mains powe...

Page 19: ...icks Not all hairs are plucked It is possible that the hairs are too short The hairs should have a length of 0 3 0 5 cm You are working too fast Move the appliance more slowly over your skin Disposal Never dispose of the appliance or the mains adapter in your normal domestic waste This product is subject to the provision of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipme...

Page 20: ...orities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate ...

Page 21: ...ment 9 via the Service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com You can use this QR code to go directly to our website and order the available spare parts NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Page 22: ...efund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product do...

Page 23: ...of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the oper ating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and ...

Page 24: ...ional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manual...

Page 25: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 353054_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 26: ...ng 24 Lieferumfang 25 Bedienelemente 26 Technische Daten 27 Sicherheitshinweise 29 Netzbetrieb 32 Akkubetrieb 33 Tipps und Tricks 33 Epilieren 34 Reinigen und Pﬂegen 36 Lagerung 37 Fehlerbehebung 38 Entsorgung 38 Ersatzteile bestellen 40 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 41 Service 44 Importeur 44 ...

Page 27: ...errecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht ...

Page 28: ...eile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Prüfen Sie die Lieferung auf Voll ständigkeit und auf sichtbare Schäden HINWEISE Der Aufbewahrungsbeutel beﬁndet sich bei Auslieferung unter der Kunststoﬀschale in der sich das Gerät beﬁndet Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Se...

Page 29: ...chutzkappe 2 Epilierkopf 3 Verriegelungen für Epilierkopf 4 Reisesicherung 5 Geschwindigkeitsschalter 6 Kontrollleuchte rot grün 7 Buchse für Netzadapter 8 LED Licht 9 Massagerollenaufsatz Abbildung B 0 Netzadapter q Aufbewahrungsbeutel w Reinigungspinsel ...

Page 30: ...zhen Guang dong 518103 P R China Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Registergericht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Modell ZDM045100EU Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechselstrom frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 4 5 V Gleichstrom Ausgangsstrom 1 0 A Ausgangsleistung 4 5 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 72 81 Leistungsaufnahme bei Nu...

Page 31: ...indringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser 12 5 mm Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Nenn Umgebungstempe ratur ta 40 C Schaltnetzteil Gerät Eingangsspannung 4 5 V Stromaufnahme 1 0 A Akku 3 7 V 700 mAh Li ion Akku HINWEIS UN 3481 1 Tel ____________ Das Produkt ist mit einem Lithi um Ionen Akku ausgerüstet bzw liegt dem Produkt bei ...

Page 32: ...kdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz adapter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Sollte das...

Page 33: ...das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installati on einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 ...

Page 34: ... Ge währleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal re parieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitge lieferten Netzadapter Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer ten Netzadapter auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und W...

Page 35: ... Aktion seitens der Benutzer er forderlich um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an Netzbetrieb 1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 0 in die Buchse 7 am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter 5 auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter 0 in eine Netzsteckdose Die Kon trollleuchte 6 leuchtet rot ...

Page 36: ...enötigt das Gerät ca 80 Minuten um vollständig aufzuladen Laden Sie das Gerät erst wieder auf wenn die Kontrollleuchte 6 durch abwechselndes rot grünes Blinken eine niedrige Akkuladung anzeigt Tipps und Tricks HINWEIS Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie einen Sonnenbrand an den betroﬀenen Körperstellen haben Hautreizungen oder rötungen vorliegen Sie eine Hautkrankheit wie zum Beispiel Neurodermi...

Page 37: ...len und eventuelle Hautrötungen gehen zurück Behandeln Sie die Haut vor dem Epilieren mit einem Peeling oder einem Massagehandschuh Dadurch werden abgestorbe ne Hautschüppchen entfernt einwachsende Haare werden ver mieden und feine Haare stellen sich auf Dadurch kann das Ge rät die Haare besser greifen Pﬂegen Sie die Haut nach dem Epilieren mit einer Feuchtigkeits lotion oder einer Creme Idealerwe...

Page 38: ...en Sie ohne Druck auszuüben entgegen der Haarwuchsrichtung darü ber Die Seite mit dem Geschwindigkeitsschalter 5 muss dabei zu Ihnen weisen Führen Sie keine Hin und Herbewegungen oder Kreisbewegungen aus Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen so dass alle Haare entfernt werden HINWEIS Es kann sein dass nach wenigen Tagen wieder Haare nach wachsen Da...

Page 39: ...lierkopf 2 nach oben ab Stecken Sie den neuen Epilierkopf 2 auf das Gerät Der Epilierkopf 2 muss hörbar einrasten Reinigen und Pﬂegen STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Netzadapter 0 und den Netzadapter 0 vom Stromnetz ACHTUNG SACHSCHADEN Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Epilierkopf 2 mit dem mitge...

Page 40: ...wieder auf das Gerät Der Epilierkopf 2 rastet hörbar ein Wischen Sie das Gerät und den Netzadapter 0 mit einem feuchten Tuch ab Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungs mittel auf das Tuch Stellen Sie sicher dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist Lagerung Schützen Sie den Epilierkopf 2 immer mit der mitgelieferten Schutzkappe 1 Bewahren Sie das Gerät den Reinigungspins...

Page 41: ...er Haare ist sehr schmerzhaft Die Haare sind zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks Es werden nicht alle Haare er fasst Die Haare sind zu kurz Die Haare sollten eine Länge von 0 3 0 5 cm haben Sie arbeiten zu schnell Bewegen Sie das Ge rät langsamer über die Haut Entsorgung Werfen Sie das Gerät und den Netzadapter keinesfalls in den normalen H...

Page 42: ...fährdungen zu vermeiden Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen dass dieses Gerät Akkus enthält Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Her stellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen ...

Page 43: ... 9 über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Website und können die verfügbaren Ersatzteile bestellen HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung ﬁnden für Ihre Bestellung bereit ...

Page 44: ...uf Dieser wird als Nachweis für den Kauf be nötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kas senbon vorgelegt und sc...

Page 45: ...er Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kön nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten An weisungen genau ...

Page 46: ...ten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service c...

Page 47: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 353054_2007 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 48: ...es 49 Consignes de sécurité 51 Marche sur le secteur 54 Fonctionnement sur accu 55 Conseils et astuces 55 Épilation 57 Nettoyage et entretien 58 Stockage 59 Dépannage 60 Mise au rebut 60 Commander des pièces de rechange 62 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 63 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 65 Service après vente 69 Importateur 70 ...

Page 49: ...été intellectuelle Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à l épilation de poils humains dans le cadre de ménages privés Évitez de l utiliser à des ﬁns pro fessio...

Page 50: ... l appareil du carton et retirez l ensemble du matériau d emballage Vériﬁez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent REMARQUES À la livraison le sac de rangement se trouve sous la coque en matière plastique dans laquelle a été conditionné l appareil En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresse...

Page 51: ...n 2 Tête d épilation 3 Verrouillages de la tête d épilation 4 Sécurité de voyage 5 Sélecteur de vitesse 6 Voyant de contrôle rouge vert 7 Douille pour adaptateur secteur 8 Lampe LED 9 Rouleaux de massage Figure B 0 Adaptateur secteur q Sac de rangement w Pinceau de nettoyage ...

Page 52: ...enzhen Guangdong 518103 République populaire de Chine Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE RCS Tribunal d instance de Bochum Numéro d enregistrement HRB 4598 Modèle ZDM045100EU Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 4 5 V courant continu Courant de sortie 1 0 A Puissance de sortie 4 5 W ...

Page 53: ...ction contre la pénétra tion de corps étrangers solides d un diamètre 12 5 mm Transformateur de sécurité protégé contre les courts circuits Température ambiante nominale ta 40 C Bloc d alimentation à découpage Appareil Tension d entrée 4 5 V Courant absorbé 1 0 A Batterie Batterie lithium ions 3 7 V 700 mAh REMARQUES UN 3481 1 Tel ____________ Le produit est équipé d une batte rie bouton lithium i...

Page 54: ...rancher le câble de la prise de courant saisissez toujours l adaptateur secteur n exercez pas de traction sur le câble lui même Ne pliez et ne coincez pas le câble secteur et acheminez le câble secteur de telle ma nière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus Veillez à ce que le câble secteur ne se mouil le ou ne s humidiﬁe pas en service Achemi nez le de telle manière qu il ne soit ni ...

Page 55: ...ais l appareil à proximité de l eau en particulier à proximité d un lavabo d une baignoire ou de récipients similaires La proximité d eau représente un danger même si l appareil est éteint Pour cette rai son retirez l adaptateur secteur après chaque usage A titre de protection supplémentaire nous recommandons l installation d un relais disjoncteur contre les courants de fuite avec un seuil de décl...

Page 56: ... bénéﬁce de la garantie Conﬁez les réparations de l appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé N opérez l appareil qu avec l adaptateur secteur fourni Ne chargez l appareil qu avec l adaptateur secteur fourni Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l âge de 8 ans et par des personnes disposant de capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou de peu d expérienc...

Page 57: ...on de la part de l utilisateur n est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz Le produit est à la fois adapté à 50 et à 60 Hz Marche sur le secteur 1 Branchez à cet eﬀet la ﬁche de l adaptateur secteur 0 dans la douille de raccordement 7 de l appareil Assurez vous que le sélecteur de vitesse 5 se trouve sur 0 2 Branchez l adaptateur secteur 0 dans une prise secteur Le voyant de contrôle 6 e...

Page 58: ...minutes à l appareil pour le charger dans son intégralité Rechargez l appareil lorsque le voyant de contrôle 6 aﬃche par un clignotement rouge vert alterné que la charge de la batterie est trop faible Conseils et astuces REMARQUE N utilisez pas l appareil lorsque vous présentez un coup de soleil sur les zones corporelles concernées présentez des irritations ou rougeurs cutanées souﬀrez d une malad...

Page 59: ...ndé de s épiler le soir après la douche La peau s est alors un peu amollie il est plus facile d arracher les poils En outre la peau récupère pendant la nuit et les éventuelles rougeurs cutanées se résorbent Avant d eﬀectuer une épilation il est recommandé de procéder à un peeling ou de frictionner la peau à l aide d un gant de massage Cela permet de supprimer les peaux mortes d éviter les poils in...

Page 60: ... souhaitée Niveau 1 pour les zones sensibles zone des aisselles et du bikini Niveau 2 pour les jambes La lampe LED 8 éclaire la zone de peau à épiler durant le fonctionne ment 5 Tenez la peau bien tendue à l aide d une main 6 Placez l épilateur verticalement sur la peau et déplacez le dessus à rebrousse poils sans exercer de pression Ce faisant veillez à ce que le sélecteur de vitesse 5 regarde da...

Page 61: ... 2 veuillez vous adresser au service après vente cf le chapitre Commander des pièces de rechange Pour remplacer la tête d épilation 2 procédez comme suit Pressez les deux verrouillages 3 et retirez en même temps la tête d épilation 2 vers le haut Enﬁchez la nouvelle tête d épilation 2 sur l appareil La tête d épilation 2 doit s encranter de manière audible Nettoyage et entretien RISQUE D ÉLECTROCU...

Page 62: ...le haut Nettoyez la tête d épilation 2 à l eau courante et laissez la sécher Remontez la tête d épilation 2 sur l appareil La tête d épilation 2 doit encranter de manière audible Essuyez l appareil et l adaptateur secteur 0 à l aide d un chif fon humide Si nécessaire versez un peu de liquide vaisselle sur le chiﬀon Avant l utilisation suivante assurez vous que l ap pareil a entièrement séché Stock...

Page 63: ...sont pas tous saisis Il est possible que les poils soient trop courts Les poils devraient avoir une longueur de 0 3 0 5 cm Vous travaillez trop vite Déplacez l appareil plus lentement sur la peau Mise au rebut Ne jetez en aucun cas l appareil et l adapta teur secteur avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equip...

Page 64: ...uprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle L emballage est composé de matériaux écologiques qu il est possible de conﬁer aux centres de recyclage proches de chez vous Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage...

Page 65: ...ligne télé phonique de service après vente voir chapitre Service après vente ou tout simplement sur notre site web www kompernass com Ce code QR vous donne un accès direct à notre site Web sur lequel vous pouvez commander les pièces de rechange disponibles REMARQUE Tenez le numéro IAN que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d utilisation prêt pour la commande ...

Page 66: ...soins ou le prix d achat rem boursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit ré paré ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p...

Page 67: ...uel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement ...

Page 68: ...te cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce pro duit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuv...

Page 69: ...raison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fa brication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou e...

Page 70: ...13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le...

Page 71: ... qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acqué reur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont dis ponibles pendant la durée de la garantie du produit Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traiteme...

Page 72: ...sans devoir l af franchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 35305...

Page 73: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 74: ...akket 73 Bedieningselementen 74 Technische gegevens 75 Veiligheidsvoorschriften 77 Netvoeding 81 Accuvoeding 81 Tips en handigheidjes 82 Epileren 83 Reiniging en onderhoud 85 Opbergen 86 Problemen oplossen 86 Afvoeren 87 Vervangingsonderdelen bestellen 88 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 89 Service 91 Importeur 91 ...

Page 75: ...lijk beschermd Elke verveelvoudiging resp elke reproductie ook bij wijze van uitzon dering alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het epileren van menselijk haar in het privéhuishouden Gebruik het apparaat niet bedri...

Page 76: ...alle onderdelen van het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade OPMERKINGEN Het opberghoesje bevindt zich bij levering onder het kunststo fomhulsel waarin zich het apparaat bevindt Bij een onvolledige levering of schade als gevolg van een gebrekkige verpakking of transport neemt u contact op met de Se...

Page 77: ...ap 2 Epileerkop 3 Vergrendelingen voor epileerkop 4 Reisbeveiliging 5 Snelheidsschakelaar 6 Indicatielampje rood groen 7 Stekkeraansluiting voor netvoedingsadapter 8 LED licht 9 Massagerol opzetstuk Afbeelding B 0 Netvoedingsadapter q Opberghoesje w Schoonmaakborsteltje ...

Page 78: ...Shenzhen Guangdong 518103 P R China Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND Kantongerecht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Model ZDM045100EU Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Frequentie ingangswissel stroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 4 5 V gelijkstroom Uitgangsstroom 1 0 A Uitgangsvermogen 4 5 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 72 81 Opgenomen vermogen onbe...

Page 79: ...binnendrin gen van vaste oneigenlijke voorwer pen met een diameter 12 5 mm Kortsluitingsbestendige veiligheidstransformator Nominale omgevingstem peratuur ta 40 C Schakelende voeding Apparaat Ingangsspanning 4 5 V Stroomopname 1 0 A Accu 3 7 V 700 mAh lithium ion accu OPMERKINGEN UN 3481 1 Tel ____________ Het product bevat een lithi um ion accu of deze is bij het product meegeleverd ...

Page 80: ...it het stopcontact Trek altijd de stekker van het netsnoer de netvoedingsadapter uit het stopcontact trek nooit aan het snoer zelf Knik of plet het netsnoer niet en leid het nets noer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Let erop dat het netsnoer bij gebruik niet nat of vochtig wordt Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Mocht het apparaat ...

Page 81: ...an water vooral niet in de buurt van wasbak ken badkuipen of vergelijkbare objecten De nabijheid van water vormt een gevaar ook als het apparaat is uitgeschakeld Haal daarom na elk gebruik de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact Als extra beveiliging ad viseren wij het instal leren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroom...

Page 82: ... het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd deskundig perso neel repareren Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde netvoedingsadapter Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde netvoedingsadapter Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze on...

Page 83: ...n mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis OPMERKING Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen is geen tussenkomst van de geb ruiker vereist Het product past zich zowel voor 50 als voor 60 Hz aan ...

Page 84: ...ekkeraansluiting 7 van het apparaat Vergewis u ervan dat de snelheidsschakelaar 5 op 0 staat 2 Steek de stekker van de netvoedingsadapter 0 in een stopcon tact Het indicatielampje 6 brandt rood en geef daarmee de voortgang van het opladen aan Zodra het indicatielampje 6 groen brandt is het apparaat volledig opgeladen en kunt u het apparaat loskoppelen van het lichtnet OPMERKING Bij de eerste keer ...

Page 85: ...gheid van de huid te testen De haren moeten tussen 0 3 cm en 0 5 cm lang zijn De pin cetten hebben geen vat op kortere haren en het uittrekken van langere haren is bijzonder pijnlijk Maak langere haren eventu eel korter De huid moet vrij zijn van vet of crèmeresten Anders gaan de pincetten vastzitten of raken ze vervuild en nemen de prestaties van het apparaat af De huid moet volledig droog zijn U...

Page 86: ...n zijn voorbereid 1 Strijk met de hand nog één keer tegen de groeirichting in over de te verwijderen haren Daardoor gaan de haren omhoog staan waardoor ze beter door de pincetten kunnen worden mee genomen 2 Neem de beschermingskap 1 van de epileerkop 2 af 3 Plaats desgewenst het massagerol opzetstuk 9 op de epileerkop 2 De massagerollen stimuleren de huid en zorgen zo voor een zachtere epileererva...

Page 87: ...ort waren om te worden verwijderd 7 Wanneer u klaar bent met de behandeling schuift u de snelheids schakelaar 5 naar 0 8 Reinig de epileerkop 2 zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 9 Neem zo nodig het massagerol opzetstuk 9 van het apparaat en plaats de beschermkap 1 op de epileerkop 2 OPMERKING Als de epileerkop 2 beschadigd is mag deze niet langer worden gebruikt Een nieuwe e...

Page 88: ...ecteer de epileerkop 2 regelmatig door hem met des infectiespray te besproeien en te reinigen Om de epileerkop 2 grondig te reinigen kunt u deze van het apparaat afnemen Druk de beide vergrendelingen 3 samen en trek tegelijkertijd de epileerkop 2 bovenwaarts van het apparaat Reinig de epileerkop 2 onder stromend water en laat hem op drogen Bevestig de epileerkop 2 weer op het apparaat De epileerko...

Page 89: ...t niet De accu is leeg Laad het apparaat op Het apparaat is de fect Neem contact op met de klantenservice Het apparaat loopt alleen langzaam De accu is leeg Laad het apparaat op Het uittrekken van de haren is zeer pijnlijk De haren zijn mogelijk te lang Maak de haren korter tot ca 0 3 0 5 cm Raadpleeg ook het hoofdstuk Tips en handigheidjes Niet alle haren worden meege nomen De haren zijn mogelijk...

Page 90: ...raat kan niet worden verwij derd voor afzonderlijke afvalverwerking Het verwijderen of ver vangen van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door de fa brikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te vermijden Bij het afvoeren moet erop worden gewezen dat dit apparaat een batterij bevat Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte ...

Page 91: ... 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Vervangingsonderdelen bestellen Bestel vervangingsonderdelen of accessoires zoals de epileerkop 2 of het massagerol opzetstuk 9 via onze service hotline zie het hoofdstuk Service of op onze website www kompernass com Met deze QR code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonderdelen bestellen OPMERKING Houd het IAN n...

Page 92: ...dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het ge repareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperio...

Page 93: ...inden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige be handeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als aankoopbewijs bij de han...

Page 94: ...et invoeren van het artikelnummer IAN 353054_2007 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 353054_2007 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Page 95: ...SED 3 7 G3 92 NL BE ...

Page 96: ...dací prvky 96 Technická data 97 Bezpečnostní pokyny 99 Síťový provoz 102 Provoz na baterie 102 Tipy a triky 103 Epilace 104 Čištění a údržba 106 Skladování 106 Odstranění závad 107 Likvidace 107 Objednávání náhradních dílů 109 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 110 Servis 112 Dovozce 112 ...

Page 97: ...ejte i tyto podklady Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i jenom částečně a reprodukce obrázků i ve změněném stavu je dovoleno pouze s písemným souhlasem výrobce Použití dle předpisů Tento přístroj je určen výhradně pro epilaci lidských chloupků v privátní oblasti Nepoužívejte jej komerčně Jiné než k tomu určené použití platí jako po...

Page 98: ... uložení návod k obsluze Vyjměte všechny části přístroje z krabice a odstraňte všechny obaly Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození UPOZORNĚNÍ Sáček pro uložení je při expedici pod plastovým obalem ve kterém se přístroj nachází V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní hotline viz kapitola Servis ...

Page 99: ...o 2 epilační hlava 3 blokování epilační hlavy 4 cestovní zajištění 5 přepínač rychlostí 6 kontrolní světlo červené zelené 7 zdířka pro síťový adaptér 8 LED světlo 9 nástavec s masážními válečky Obrázek B 0 síťový adaptér q sáček pro uložení w čisticí štěteček ...

Page 100: ...enzhen Guangdong 518103 Čína Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO Registrační soud AG Bochum Registrační číslo HRB 4598 Model ZDM045100EU Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence střídavé ho proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 4 5 V stejnosměrný proud Výstupní proud 1 0 A Výstupní výkon 4 5 W Průměrná účinnost v provozu 72 81 Příkon při nulovém zatížení ...

Page 101: ...í pevných cizích těles s průměrem 12 5 mm Bezpečnostní transformátor odolný proti zkratu Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Přepínací síťový adaptér Přístroj Vstupní napětí 4 5 V Odběr proudu 1 0 A Akumulátor 3 7 V 700 mAh Li iontový akumulátor UPOZORNĚNÍ UN 3481 1 Tel ____________ Výrobek je vybaven lithium ion tovým akumulátorem resp je k výrobku přibalen ...

Page 102: ...uvky vždy za síťový adaptér nikdy ne za samotný kabel Síťový kabel nepřelamujte a neprohýbejte a pokládejte jej tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout Dbejte na to aby síťový kabel nebyl za pro vozu mokrý nebo vlhký Veďte jej tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Při poškození přístroje jej v žádném případě nepoužívejte a aby se tak zabránilo nebez pečí Přístroj nik...

Page 103: ...nebezpečí i když je přístroj vypnutý Proto po každém pou žití vytáhněte síťový adaptér Jako dodateč nou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vybavovacího proudu s hodno tou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvo du v koupelně Poraďte se s elektrikářem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Pokud přístroj spadne nebo je poškozený nesmíte jej více uvádět do provozu P...

Page 104: ...aným síťovým adaptérem Přístroj nabíjejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem Děti starší než 8 let a osoby s omezený mi fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpeč ném používání a pokud porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím Děti si nesmí hrát s př...

Page 105: ...pínač rychlostí 5 v poloze 0 2 Síťový adaptér 0 zastrčte do síťové zásuvky Kontrolní světlo 6 svítí červeně a indikuje proces nabíjení Nyní je přístroj okamžitě připravený k provozu Provoz na baterie 1 Konektor síťového adaptéru 0 zastrčte do zdířky 7 na přístroji Ubezpečte se zda je přepínač rychlostí 5 v poloze 0 2 Síťový adaptér 0 zastrčte do síťové zásuvky Kontrolní světlo 6 svítí červeně a in...

Page 106: ...ebo bradavice máte na místě určeném k epilaci zranění otevřené rány nebo zjevné jizvy K otestování snášenlivost pokožky vyzkoušejte nejdříve přístroj na malém skrytém místě Chloupky by měly být dlouhé mezi 0 3 cm a 0 5 cm Kratší chloupky pinzety nezachytí a vytrhování delších chloupků je velmi bolestivé Delší chloupky případně zkraťte Pokožka musí být čistá a zbavená zbytků tuku a krému V opačném ...

Page 107: ...Odstraňze ochranný kryt 1 z epilační hlavy 2 3 Případně nasaďte nástavec s masážními válečky 9 na epilační hlavu 2 Masážní válečky stimulují partii kůže a tím zajišťují jemnější epilaci 4 Stlačte cestovní zajištění 4 a přepínač rychlostí 5 posuňte směrem nahoru na požadovaný stupeň rychlosti Stupeň 1 na citlivé zóny podpaží a oblast bikinek Stupeň 2 na nohy Během provozu osvětluje LED světlo 8 par...

Page 108: ...ní a údržba 9 Případně sejměte nástavec s masážními válečky 9 a nasaďte ochranné víčko 1 na epilační hlavu 2 UPOZORNÉNÍ Pokud je epilační hlava 2 poškozená tak ji dále nepoužívejte Za účelem objednání nové epilační hlavy 2 kontaktujte servis viz kapitolu Objednávání náhradních dílů Pro výměnu epilační hlavy 2 postupujte následujícím způsobem Stiskněte obě blokování 3 k sobě a současně vytáhněte ep...

Page 109: ...štění epilovací hlavy 2 lze tuto z přístroje sejmout Stiskněte obě zablokování 3 k sobě a současně vytáhněte epilovací hlavu 2 směrem nahoru Epilovací hlavu 2 vyčistěte pod tekoucí vodou a nechte ji dobře vysušit Epilovací tlačítko 2 opět nastrčte na přístroj Epilovací hlava 2 musí slyšitelně zaskočit Otřete přístroj a síťový adaptér 0 vlhkým hadříkem V případě potřeby přidejte na hadřík jemný myc...

Page 110: ...e všechny chloupky Je možné že chloupky jsou příliš krátké Chloupky by měly být dlouhé 0 3 0 5 cm Pracujete příliš rychle Pohybujte přístrojem po pokožce pomaleji Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj a sí ťový adaptér do normálního domovního od padu Tento výrobek podléhá evropské směr nici č 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Nechte přístroj a síťový adaptér zlikv...

Page 111: ...ech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpověd nosti výrobce a je shromažďován odděleně Obal se skládá z ekologických materiálů které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte od...

Page 112: ...objednávejte prostřednictvím naší servisní linky viz kapitola Servis nebo pohodlně na našich webových stránkách www kompernass com Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na naši webovou stránku a můžete si objednat dostupné náhradní díly UPOZORNĚNÍ Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze ...

Page 113: ...obní závada pak Vám podle našeho uvážení vý robek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Před pokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vad ný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne ply no...

Page 114: ... se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použi tí Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zá sazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními pro vozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupu...

Page 115: ...áhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o vý robku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 353054_2007 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 353054_2007 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejp...

Page 116: ...ługowe 116 Dane techniczne 117 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 119 Zasilanie z sieci 122 Zasilanie z akumulatora 123 Wskazówki i porady 123 Depilacja 125 Czyszczenie i konserwacja 127 Przechowywanie 128 Usuwanie usterek 128 Utylizacja 129 Zamawianie części zamiennych 130 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 131 Serwis 133 Importer 133 ...

Page 117: ...łączyć również instrukcji obsługi Prawo autorskie Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie wzgl przedruk odtwarza nie ilustracji także w zmienionej postaci dozwolone wyłącznie za zgodą producenta Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie służy wyłącznie do depilowania owłosienia i nadaje się wyłącznie do użytku domowego Urządzenia nie należy używać do celó...

Page 118: ... elementy urządzenia z kartonu Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź czy w środku są wszystkie części WSKAZÓWKI Woreczek do przechowywania znajduje się w chwili dostawy pod pokrywą z tworzywa sztucznego w której znajduje się urządzenie W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem skontaktuj się z infolinią obs...

Page 119: ...ica depilująca 3 blokady głowicy depilującej 4 zabezpieczenie transportowe 5 przełącznik prędkości 6 lampka kontrolna czerwona zielona 7 gniazdo do zasilacza sieciowego 8 lampka LED 9 końcówka z rolkami masującymi Rysunek B 0 zasilacz q woreczek do przechowywania w pędzelek ...

Page 120: ...uangdong 518103 P R ChinaImporter KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Sąd Rejestrowy Sąd Rejonowy Bochum Numer rejestrowy HRB 4598 Model ZDM045100EU Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 4 5 V prąd stały Prąd wyjściowy 1 0 A Moc wyjściowa 4 5 W Średnia wydajność podczas pracy 72 81 Pobór mocy bez o...

Page 121: ...aniem ob cych ciał stałych o średnicy 12 5 mm Odporny na zwarcia transformator bezpie czeństwa Znamionowa temperatu ra otoczenia ta 40 C Zasilacz impulsowy Urządzenie Napięcie wejściowe 4 5 V Pobór prądu 1 0 A Akumulator Akumulator litowo jonowy 3 7 V 700 mAh WSKAZÓWKI UN 3481 1 Tel ____________ Produkt jest wyposażony w akumu lator litowo jonowy lub jest on dołączony do produktu ...

Page 122: ...z gniazdka sieciowego Kabel sieciowy wyciągać z gniazdka trzymając zawsze za zasilacz nigdy za kabel za kabel Nie zginać ani nie zgniatać kabla Zwracać uwagę aby nikt nie potknął się o rozwinięty kabel sieciowy Należy zwracać uwagę na to aby podczas pracy urządzenia kabel sieciowy nie był mokry ani wilgotny Kabel należy tak przeprowadzić aby nie został ani zakleszczony ani uszkodzony Nie wolno uży...

Page 123: ...zenia w pobliżu wody szczególnie w pobliżu umywalki wan ny lub innych zbiorników na wodę Bliskość wody stanowi poważne zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu Z tego wzglę du po każdym użyciu należy wyjmować zasilacz sieciowy z gniazdka Jako dodat kową ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika prądowego różnicowego o pomi...

Page 124: ... za grożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Uszkodzone urządzenie oddawaj wyłącznie do autoryzowanych punktów naprawczych Używaj urządzenia tylko z dołączonym zasilaczem sieciowym Ładuj urządzenie tylko za pomocą dołączo nego zasilacza siecioweznych sensorycz nych lub umysłowych lub też osoby niepo siadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w z...

Page 125: ...ie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika Produkt przystosowuje się za równo do częstotliwości 50 Hz jak i 60 Hz Zasilanie z sieci 1 Podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego 0 do gniazda 7 w urządzeniu Przełącznik prędkości 5 musi być ustawiony w położeniu 0 2 Podłącz zasilacz sieciowy 0 do gniazdka sieciowego Zapala się czerwona lampka kontrolna 6 sygnalizując w...

Page 126: ...wszego ładowania pełne naładowanie akumulatora trwa około 80 minut Akumulator urządzenia naładuj ponownie dopiero wtedy gdy lampka kontrolna 6 migając naprzemiennie na czerwono i zielo no zacznie wskazywać niski poziom naładowania akumulatora Wskazówki i porady WSKAZÓWKA Nie używaj urządzenia do depilacji w miejscach ciała mocno opalonych w wypadku wystąpienia podrażnienia lub zaczerwienienia skór...

Page 127: ...konywać najlepiej wieczorem po prysz nicu Skóra jest wtedy rozluźniona i włosy łatwiej wychodzą Ponadto skóra po depilacji przez noc wypocznie i znikają ewentualne zaczerwienienia Przed przystąpieniem do depilacji wykonaj peeling skóry lub wymasuj skórę specjalną rękawiczką do masażu Spowoduje to usunięcie martwego naskórka usunięcie wyrastających włosów i wyprostowanie drobnych włosków Urządzenie...

Page 128: ...pieczenie transportowe 4 i przesuń do góry przełącznik prędkości 5 do żądanego zakresu prędkości zakres 1 do wrażliwych stref pod pachami i w streﬁe bikini zakres 2 nogi Podczas pracy lampka LED 8 oświetla obszar skóry który ma być depilowany 5 Jedną ręką naciągnij sztywno skórę 6 Depilator przyłóż pionowo do skóry i przesuń go po skórze nie wywierając nacisku w kierunku odwrotnym do kierunku rośn...

Page 129: ...erwacja 9 Zdejmij ewentualnie końcówkę z rolkami masującymi 9 i załóż nasadkę ochronną 1 na głowicę depilującą 2 WSKAZÓWKA Gdy głowica depilująca 2 jest uszkodzona nie wolno z niej da lej korzystać Aby zamówić nową głowicę depilującą 2 zwróć się do serwisu patrz rozdział Zamawianie części zamiennych Aby wymienić głowicę depilującą 2 postępuj w następujący sposób Ściśnij obie blokady głowicy depilu...

Page 130: ... pozostałości włosów Regularnie dezynfekuj głowicę depilującą 2 spryskując ją środkiem dezynfekującym Głowicę depilującą 2 możesz odłączyć od urządzenia by ją dokładnie wyczyścić Ściśnij obie blokady 3 i jednocześnie ściągnij głowicę depilującą 2 do góry Głowicę depilującą 2 wymyj pod bieżącą wodą i pozostaw do wyschnięcia Załóż głowicę depilującą 2 ponownie na urządzenie Głowi ca depilująca 2 mus...

Page 131: ... rozładowany Naładuj akumulator urządzenia Urządzenie jest uszkodzone Zwróć się do serwisu Urządzenie pracuje powoli Akumulator jest rozładowany Naładuj akumulator urządzenia Wyrywanie włosów sprawia duży ból Włosy mogą być zbyt długie Skróć włosy do około 0 3 0 5 cm Zwróć uwa gę na porady z rozdziału Wskazówki i porady Depilator nie chwyta wszystkich włosów Być może włosy są zbyt krótkie Włosy po...

Page 132: ...ego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji W celu uniknięcia zagrożeń demontaż lub wymiana akumula tora może być przeprowadzana wyłącznie przez producenta jego serwis lub osobę o podobnych kwaliﬁkacjach W przypadku oddawania urządzenia do utylizacji należy zwrócić uwagę że ten produkt zawiera akumulatory Informacji na temat możliwości utylizacji wye...

Page 133: ...pier i tektura 80 98 kompozyty Zamawianie części zamiennych Zamawiaj części zamienne lub akcesoria takie jak głowicę depilują cą 2 oraz końcówkę z rolkami masującymi 9 przez naszą infolinię serwisową patrz rozdz Serwis lub wygodnie na naszej stronie internetowej pod adresem www kompernass com Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej i zamówić dostępne części...

Page 134: ...stanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produk...

Page 135: ...i lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autory zowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia sz...

Page 136: ...roduktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 353054_2007 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 353054_2007 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim pun...

Page 137: ...SED 3 7 G3 134 PL ...

Page 138: ...y 138 Technické údaje 139 Bezpečnostné upozornenia 141 Napájanie zo siete 144 Napájanie z akumulátora 144 Tipy a triky 145 Epilácia 146 Čistenie a údržba 147 Uskladnenie 148 Odstraňovanie porúch 148 Likvidácia 149 Objednanie náhradných dielov 150 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 151 Servis 153 Dovozca 153 ...

Page 139: ...etej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady Autorské práva Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastočná ako aj repro dukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený výlučne na epiláciu ľudských chlpov v domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne I...

Page 140: ...užívanie Vyberte z obalu všetky diely prístroja a odstráňte všetky obalové materiály Skontrolujte dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení UPOZORNENIA Odkladacie vrecko je pri dodaní umiestnené pod plastovou miskou v ktorej sa prístroj nachádza V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Se...

Page 141: ...čko 2 Epilačná hlavica 3 Poistka epilačnej hlavice 4 Cestovná poistka 5 Prepínač rýchlostí 6 Kontrolka červená zelená 7 Zásuvka pre sieťový adaptér 8 LED svetlo 9 Nadstavec na masážny valček Obrázok B 0 Sieťový adaptér q Odkladacie vrecko w Štetec na čistenie ...

Page 142: ...dong 518103 Ľudová republika Čína Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO Registračný súd Okresný súd Bochum Registračné číslo HRB 4598 Model ZDM045100EU Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 4 5 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 1 0 A Výstupný výkon 4 5 W Priemerná účinnosť v prevádzke 72 81 Príkon pri ...

Page 143: ...nutiu pevných cudzích telies s priemerom 12 5 mm Bezpečnostný transformátor odolný proti skratu Menovitá teplota okolia ta 40 C Prepínací sieťový adaptér Prístroj Vstupné napätie 4 5 V Spotreba prúdu 1 0 A Akumulátor 3 7 V 700 mAh lítium iónový akumulátor UPOZORNENIA UN 3481 1 Tel ____________ Produkt je vybavený lítium iónovou batériou resp je priložená k produktu ...

Page 144: ...yťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku nikdy neťahajte za samotný kábel Neohýbajte ani nestláčajte sieťovú šnúru a položte ju tak aby na ňu nikto nemohol stúpiť ani o ňu zakopnúť Dbajte na to aby sieťový kábel počas pre vádzky nebol vlhký alebo mokrý Veďte ká bel tak aby sa neprivrzol alebo nepoškodil Ak sa prístroj poškodí v žiadnom prípade ho ďalej nepoužívajte aby ste sa vyhli ohrozeniu Nepoužíva...

Page 145: ...h nádob Blízkosť vody predstavu je nebezpečenstvo aj keď je prístroj vyp nutý Po každom použití vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Ako dodatočnú ochranu v kúpeľni odporúčame nainštalovať prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA O odbornú radu požiadajte elektroinštalatéra POZOR NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU Ak sa prístroj pokazí alebo spadne nemáte ho ďalej používať Dajte...

Page 146: ...m ktorý je súčasťou dodávky Prístroj nabíjajte len so sieťovým adaptérom ktorý je súčasťou dodávky Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom ale bo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesm...

Page 147: ...stí 5 v polohe 0 2 Zasuňte sieťový adaptér 0 do zásuvky Kontrolka 6 sa rozsvieti červeno a tým indikuje že sa prístroj nabíja Prístroj je ihneď pripravený na prácu Napájanie z akumulátora 1 Zasuňte zástrčku sieťového adaptéra 0 do zásuvky 7 na prístroji Skontrolujte či je prepínač rýchlostí 5 v polohe 0 2 Zasuňte sieťový adaptér 0 do zásuvky Kontrolka 6 sa rozsvieti červeno a tým indikuje že sa pr...

Page 148: ...e prístroj najprv na malom skrytom mieste aby ste si overeli znášateľnosť pokožky Chĺpky by mali byť dlhé 0 3 až 0 5 cm Kratšie chĺpky pinzety nezachytia a vytrhávanie dlhších chĺpkov je bolestivé V prípa de potreby dlhšie chĺpky skráťte Na pokožke nesmú byť zvyšky mastí alebo krémov Inak sa pinzety zalepia alebo znečistia a výkon prístroja poklesne Pokožka musí byť úplne suchá Epilovať je najlepš...

Page 149: ...vaný rýchlostný stupeň Stupeň 1 pre citlivé miesta podpazušie a oblasť bikín Stupeň 2 pre nohy Počas prevádzky svieti LED svetlo 8 epilovanej partie kože 5 Jednou rukou držte pokožku napnutú 6 Nasaďte epilátor zvislo na pokožku a bez použitia tlaku po nej prechádzajte proti smeru rastu chĺpkov Strana s prepínačom rýchlostí 5 pritom musí smerovať k vám Nepohybujte prístrojom tam a späť ani nerobte ...

Page 150: ...á hlavica 2 musí počuteľne zaklapnúť Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred každým čistením odpojte prístroj od sieťového adaptéra 0 a sieťový adaptér 0 od siete POZOR VECNÉ ŠKODY Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Po každom použití vyčistite epilačnú hlavicu 2 dodaným štetcom w aby na nej nezostali chĺpky Pravidelne dezinﬁkujte epilačnú hlavicu 2 tak ž...

Page 151: ...0 uschovávajte v odkladacom vrecku q Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom mieste Odstraňovanie porúch Problém Príčina Odstránenie Prístroj nefunguje Akumulátor je vybitý Nabite prístroj Prístroj je pokazený Obráťte sa na zákaznícky servis Prístroj beží len pomaly Akumulátor je vybitý Nabite prístroj Vytrhávanie chĺpkov je veľmi bolestivé Chĺpky môžu byť príliš dlhé Skráťte chĺpky asi na 0 3 ...

Page 152: ...o výmenu akumulátora smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvaliﬁ kovaná osoba aby sa zabránilo nebezpečenstvám Pri likvidácii sa musí upozorniť na to že tento prístroj obsahuje akumulátory Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpoved nosti výrobcu a z...

Page 153: ...objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku pozri kapitolu Servis alebo pohodlne na našej webovej stránke www kompernass com Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete objednať dostupné náhradné diely UPOZORNENIE Pri Vašej objednávke majte pripravené číslo IAN ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu ...

Page 154: ...ateriálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa náš ho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrob...

Page 155: ...e sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchá dzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiados...

Page 156: ...ích príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 353054_2007 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 353054_2007 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontakt...

Page 157: ...SED 3 7 G3 154 SK ...

Page 158: ...erísticas técnicas 159 Indicaciones de seguridad 161 Funcionamiento con conexión a la red 165 Funcionamiento a batería 165 Consejos y trucos 166 Depilación 167 Limpieza y cuidados 169 Almacenamiento 170 Solución de problemas 170 Desecho 171 Pedido de recambios 172 Garantía de Kompernass Handels GmbH 173 Asistencia técnica 175 Importador 176 ...

Page 159: ... documentación está protegida por derechos de autor Queda prohibida la reproducción o reimpresión total o parcial así como la divulgación de las imágenes aunque se hayan modiﬁcado sin la autorización por escrito del fabricante Finalidad de uso Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la depilación del vello en domicilios particulares No lo utilice con ﬁnes comerciales Cualquier uso diferent...

Page 160: ...aiga todas las piezas del aparato de la caja y quite todo el material de embalaje Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles INDICACIONES A la entrega la bolsa de almacenamiento se encuentra bajo la bandeja de plástico en la que se suministra el aparato Si el suministro está incompleto o dañado debido a un mal emba laje o como consecuencia del transporte llame al teléfono de ate...

Page 161: ...ión 3 Cierres de seguridad del cabezal de depilación 4 Seguro de transporte 5 Interruptor de velocidad 6 Indicador rojo verde 7 Toma de conexión para el adaptador de red 8 Luz led 9 Accesorio con rodillos de masaje Figura B 0 Adaptador de red q Bolsa de almacenamiento w Pincel de limpieza ...

Page 162: ...angdong 518103 República Popular de China Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA tribunal de registro juzgado de primera instancia de Bochum Número de registro HRB 4598 Modelo ZDM045100EU Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 4 5 V corriente continua Corriente de salida 1 0 A Potencia...

Page 163: ...rotección contra la pene tración de objetos sólidos con un diámetro 12 5 mm Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos Temperatura ambiente nominal ta 40 C Fuente de alimentación conmutada Aparato Tensión de entrada 4 5 V Consumo de corriente 1 0 A Batería Batería de iones de litio de 3 7 V 700 mAh INDICACIONES UN 3481 1 Tel ____________ El producto cuenta con una bat ería de iones de l...

Page 164: ...ed de la base de enchufe Extraiga siempre el cable de red de la base de enchufe tirando del adaptador y no del propio cable No doble ni aplaste el cable de red y tién dalo de modo que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él No permita que el cable de red se moje o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento Tenga cuidado de que no pueda resultar dañado ni quedar aprisiona do durante el man...

Page 165: ...n Mantener el aparato seco No utilice nunca el aparato cerca del agua especialmente cerca de lavabos bañeras o recipientes similares La proximidad del agua supone un riesgo aunque el aparato esté apagado Por este motivo extraiga el adaptador de red siempre después de usarlo Como protección adicional se reco mienda instalar un interruptor automático en el cuarto de baño con una corriente de activac...

Page 166: ...aliﬁcado No intente abrir por cuenta propia la car casa del aparato ni intente repararlo En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía Si el aparato está averiado encargue su reparación solamente a personal especializado y autorizado Utilice el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado Cargue el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado ...

Page 167: ...s o hayan sido instruidos correc tamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice el aparato únicamente en espacios interiores INDICACIÓN El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste...

Page 168: ...aptador de red 0 en la toma de conexión 7 del aparato Asegúrese de que el interruptor de velocidad 5 esté a 0 2 Conecte el adaptador de red 0 a una base de enchufe El indicador 6 se ilumina en rojo para indicar que se está cargando la batería Cuando el indicador 6 se vuelva verde signiﬁca que el aparato está cargado completamente y que ya se puede desenchufar de la red eléctrica ADVERTENCIA La pri...

Page 169: ...u piel El vello debería tener una longitud entre 0 3 y 0 5 cm Si el vello es demasiado corto las pinzas no podrán cogerlo bien mientras que el arranque del vello largo es muy doloroso Si fuera necesario recorte un poco el vello largo La piel debe estar limpia de grasas y cremas ya que de lo contrario las pinzas se atascarían ensuciarían y el aparato perdería potencia La piel debe estar completamen...

Page 170: ...a la de su crecimiento De esta manera lo enderezará y las pinzas lo podrán coger mejor 2 Extraiga la caperuza protectora 1 del cabezal de depilación 2 3 En caso necesario monte el accesorio con rodillos de masaje 9 sobre el cabezal de depilación 2 Los rodillos de masaje estimu lan la parte del cuerpo que desee depilar por lo que hacen que el proceso sea más placentero 4 Presione el seguro de trans...

Page 171: ...bezal de depilación 2 tal como se explica en el capítulo Limpieza y cuidados 9 En caso necesario desmonte el accesorio con rodillos de masaje 9 y coloque la caperuza protectora 1 sobre el cabezal de depilación 2 ADVERTENCIA Si el cabezal de depilación 2 está dañado deje de utilizarlo Para solicitar un nuevo cabezal de depilación 2 póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica consulte ...

Page 172: ...anera regular rociándolo con un spray de desinfección y luego limpiándolo El cabezal de depilación 2 se puede desmontar del aparato para limpiarlo a fondo Presione los dos cierres de seguridad 3 y al mismo tiempo extraiga el cabezal de depilación 2 hacia arriba Limpie el cabezal de depilación 2 con agua corriente y déjelo secar Vuelva a montar el cabezal de depilación 2 en el aparato El cabezal de...

Page 173: ...batería está vacía Cargue el aparato El aparato está averiado Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente El aparato solo funciona a baja velocidad La batería está vacía Cargue el aparato El arranque del vello es muy doloroso El vello es demasiado largo Acorte el vello a entre 0 3 y 0 5 cm Consulte el ca pítulo Consejos y trucos El aparato no coge todo el vello Es posible que el vel...

Page 174: ...CACIÓN La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho El desmontaje o cambio de la batería está reserva do exclusivamente para el fabricante su servicio de asistencia técnica o una persona que posea una cualiﬁcación similar para evitar peligros Para el desecho del aparato debe indicarse que contiene una batería Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los...

Page 175: ...ateria les compuestos Pedido de recambios Solicite los recambios o accesorios como el cabezal de depilación 2 o el accesorio con rodillos de masaje 9 a través de nuestra línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técni ca o cómodamente a través de nuestro sitio web www kompernass com Con este código QR podrá acceder directamente a nuestro sitio web y solicitar los recambio...

Page 176: ...a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del jus tiﬁcante de compra comprobante de caja así como una breve des cripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le s...

Page 177: ...ones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrec ta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perde rá su ...

Page 178: ...ro ducido de forma gratuita a la dirección de correo proporcio nada En www lidl service com podrá descargar este ma nual de usuario y muchos otros más así como ví deos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso median te la introducción del número de artículo IAN 35...

Page 179: ... en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asis tencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 180: ...ngselementer 180 Tekniske data 181 Sikkerhedsanvisninger 183 Netfunktion 186 Batterifunktion 186 Tips og tricks 187 Epilering 188 Rengøring og vedligeholdelse 190 Opbevaring 191 Afhjælpning af fejl 191 Bortskaﬀelse 192 Bestilling af reservedele 193 Garanti for Kompernass Handels GmbH 194 Service 196 Importør 196 ...

Page 181: ... Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregivelse af bil lederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Anvendelsesområde Denne maskine er udelukkende beregnet til epilering af menneskehår i private hjem Den må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammen hæng Al anden anvendelse betragtes som værende u...

Page 182: ...inens dele ud af kassen og fjern alt emballeringsmate rialet Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader ANVISNINGER Opbevaringsposen ligger ved udleveringen under plastikskallen som indeholder maskinen Hvis der mangler nogle dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotlin...

Page 183: ... 1 Beskyttelseshætte 2 Epileringshoved 3 Låsemekanismer til epileringshovedet 4 Rejsesikring 5 Hastighedskontakt 6 Kontrollampe rød grøn 7 Stik til netadapter 8 LED lys 9 Massagerullepåsats Figur B 0 Netadapter q Opbevaringspose w Rengøringspensel ...

Page 184: ...strict Shenzhen Guangdong 518103 P R China Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Handelsregister AG Bochum Registernummer HRB 459 Model ZDM045100EU Indgangsspænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsvekselstrømfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 4 5 V jævnstrøm Udgangsstrøm 1 0 A Udgangseﬀekt 4 5 W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 72 81 Eﬀektforbrug i ubelastet tils...

Page 185: ...indtræng ning af faste fremmedlegemer med en diameter 12 5 mm Kortslutningsstabil sikkerheds transformator Nominel omgivende tempera tur ta 40 C Koblingsnetdel Produkt Indgangsspænding 4 5 V Strømforbrug 1 0 A Batteri 3 7 V 700 mAh Li ion batteri ANVISNINGER UN 3481 1 Tel ____________ Produktet er udstyret med et geno pladeligt lithium ion batteri eller det er vedlagt produktet ...

Page 186: ... ledningen ud af stikkontakten ved at trække i netadapteren og ikke i selve ledningen Ledningen må aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges så man kan træde på den eller snuble over den Sørg for at strømledningen ikke bliver våd eller fugtig under driften Læg strømled ningen så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges Hvis maskinen er beskadiget må du ikke fortsætte med at bruge den da d...

Page 187: ... lignende Det kan også være farligt at stille epileringsmaskinen i nærheden af vand selv om den er slukket Træk derfor altid netadapteren ud efter brug Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløs ningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds Spørg din elinstallatør til råds ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Hvis epileringsmaskinen falder ned eller er be...

Page 188: ...roduktet med den medfølgende netadapter Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysis ke psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet...

Page 189: ...en Sørg for at hastighedskontakten 5 står på 0 2 Sæt netadapteren 0 i en stikkontakt Kontrollampen 6 lyser rødt og viser dermed at opladningen er i gang Maskinen er straks klar til brug Batterifunktion 1 Sæt netadapterens tilslutningsstik 0 ind i stikket 7 på maskinen Sørg for at hastighedskontakten 5 står på 0 2 Sæt netadapteren 0 i en stikkontakt Kontrollampen 6 lyser rødt og viser dermed at opl...

Page 190: ...dele Hvis du har sår åbne sår eller hævede ar på de pågældende kropsdele Test først maskinen på et lille skjult sted så du ved om huden kan tåle behandlingen Hårene skal være mellem 0 3 cm og 0 5 cm lange Kortere hår griber pincetterne ikke fat i og udtrækning af længere hår er meget smertefuldt Afkort derfor hårene hvis de er for lange Huden må ikke være fedtet eller indeholde rester af creme Pin...

Page 191: ...ne 2 Tag beskyttelseshætten 1 af epileringshovedet 2 3 Sæt massagerullepåsatsen 9 på epileringshovedet 2 Massagerullerne stimulerer hudpartiet og sørger for en blidere epileringsoplevelse 4 Tryk på rejsesikringen 4 og stil hastighedskontakten 5 på det ønskede hastighedstrin Trin 1 Til følsomme zoner armhulerne og bikinizonen Trin 2 Til benene Under driften oplyser LED lyset 8 hudpartiet der skal e...

Page 192: ...vedligeholdelse 9 Tag massagerullepåsatsen 9 af og sæt beskyttelseshætten 1 på epileringshovedet 2 BEMÆRK Hvis epileringshovedet 2 er beskadiget må det ikke længere benyttes Henvend dig til service for at bestille et nyt epilerings hoved 2 se kapitlet Bestilling af reservedele Gå frem på følgende måde for at udskifte epileringshovedet 2 Tryk de to låse 3 sammen og tag samtidig epilerings hovedet 2...

Page 193: ...eringshovedet 2 regelmæssigt ved at spraye det med desinfektionsspray og rense det For at rengøre epileringshovedet 2 grundigt kan du tage det af maskinen Tryk begge låsene 3 sammen og tag samtidig epileringshove det 2 af oppefra Rengør epileringshovedet 2 under rindende vand og lad det tørre Sæt epileringshovedet 2 på maskinen igen Epileringshovedet 2 skal gå i hak så det kan høres Tør maskinen o...

Page 194: ...ringsmaskinen fungerer ikke Batteriet er tomt Oplad maskinen Epileringsmaskinen er defekt Henvend dig til kunde service Maskinen kører langsomt Batteriet er tomt Oplad maskinen Det gør meget ondt når hårene trækkes ud Hårene er muligvis for lange Afkort hårene til ca 0 3 0 5 cm Se kapitlet Tips og tricks Alle hår fjernes ikke Det er muligt at hårene er for korte Hårene skal have en længde på 0 3 0...

Page 195: ... af pro ducenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsva rende kvaliﬁkationer så farlige situationer undgås Gør opmærksom på at produktet indeholder et batteri når det bortskaﬀes Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet produ centansvar og indsamles separat Emballagen består af miljøvenlige materialer som ...

Page 196: ...erullepåsatsen 9 via vores service hotline se kapitlet Service eller via vores hjemmeside på www kompernass com Med denne QR kode kommer du direkte til vores hjemmeside og kan bestille de tilgængelige reservedele BEMÆRK Hav IAN nummeret klar ved bestilling du kan ﬁnde det på oms laget af denne betjeningsvejledning ...

Page 197: ...t eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt aﬂeveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation ell...

Page 198: ...om frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetin get undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved ind greb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge ne denst...

Page 199: ...re manualer produktvideoer og in stallationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl ser vicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 353054_2007 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 353054_2007 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det næ...

Page 200: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 09 2020 Ident No SED3 7G3 092020 1 IAN 353054_2007 ...

Search results

Summary of Contents for 353054_2007

Reviews:

Related manuals for 353054_2007

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 353054_2007, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 353054_2007

Reviews:

Related manuals for 353054_2007

Brands by name

Popular brands