Silvercrest 339567 1910 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 176

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

GB/IE

Operating instructions

Page

FR / BE

Mode d’emploi

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing

Pagina

Instrukcja obsługi

Strona

101

Návod k obsluze

Strana

125

Návod na obsluhu

Strana

149

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.

Summary of Contents for 339567 1910

Page 1: ...1 MINI TRIMMER Bedienungsanleitung MINI TRIMMER Operating instructions MINI TONDEUSE Mode d emploi MINI TRIMMER Gebruiksaanwijzing DÁMSKÝ MINI ZASTŘIHOVAČ Návod k obsluze MINI ZASTRIHÁVAČ Návod na obsluhu MINI TRYMER Instrukcja obsługi IAN 339567_1910 ...

Page 2: ...ons and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać...

Page 3: ......

Page 4: ...nische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Batterie einsetzen 9 Tipps und Tricks 10 Das Gerät benutzen 11 Aufsätze abnehmen und aufsetzen 11 Bikinitrimmer verwenden 12 Augenbrauentrimmer verwenden 15 Reinigen und Pﬂegen 17 Lagerung 18 Fehlerbehebung 18 Entsorgung 18 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 20 Service 23 Importeur 23 ...

Page 5: ...Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Trimmen der Augenbrauen des Bikini und Achselbereiches in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge mäßer Verwendung unsachgemäßen...

Page 6: ...bare Schäden HINWEISE Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Schutzkappe für Augenbrauentrimmer 2 Augenbrauenkamm 3 Augenbrauentrimmer 4 Handgerät 5 Batteriefachdeckel 6 Reinigungsbürste 7 AA Batterie 8 Aufbewahrungsbeutel 9 B...

Page 7: ...SPS 1 5 A1 4 DE AT CH Technische Daten Gerät Spannungs versorgung 1 x 1 5 V Typ AA LR6 Mignon Spannung 1 5 V Gleichstrom Schutzart IPX4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen ...

Page 8: ...ern ab 8 Jahren sowie von Personen mit einge schränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit man gelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Rei nigung und die Wartun...

Page 9: ...iden Um Verletzungen zu vermeiden benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder defekten Aufsatz Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus falls Sie ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder de...

Page 10: ...nigung unter ﬂießendem Wasser GEFAHR Eine falsche Handhabung von Bat terien kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen füh ren Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus Batterien nicht öﬀnen verformen oder kurzschließen da in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können ...

Page 11: ...m Gerät verursachen Im Umgang mit beschädigten oder ausgelau fenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutzhand schuhe tragen Chemikalien die aus einer Batterie aus treten können zu Hautreizungen führen Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspü len Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind grundsätzlich mit Wasser ausspülen nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen Un...

Page 12: ...terie einsetzen 1 Drehen Sie den Batteriefachdeckel 5 im Uhrzeigersinn bis die Markierung auf dem Batteriefachdeckel 5 auf die Markie rung des Handgerätes 4 weist 2 Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 5 vom Gehäuse 3 Führen Sie die AA Batterie 7 mit dem Pluspol voran in das Handgerät 4 ein 4 Setzen Sie den Batteriefachdeckel 5 wieder auf das Handgerät 4 so dass die Markierung auf dem Batteriefachdec...

Page 13: ...das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle um die Hautverträglichkeit zu testen Behandeln Sie die Haut vor dem Benutzen des Gerätes mit einem Peeling oder einem Massagehandschuh Dadurch werden abge storbene Hautschüppchen entfernt einwachsende Haare werden vermieden und feine Haare stellen sich auf Dadurch kann das Gerät die Haare besser abschneiden Für die Anwendung sollte die Haut trocke...

Page 14: ...bnehmen 1 Drehen Sie den Aufsatz entgegen den Uhrzeigersinn bis die Markierung auf dem Aufsatz auf die Markierung auf dem Handgerät 4 weist 2 Ziehen Sie den Aufsatz vom Handgerät 4 Aufsatz aufsetzen Abb 1 1 Setzen Sie den Aufsatz so auf das Handgerät 4 dass die Markierung auf dem Aufsatz auf die Markierung auf dem Handgerät 4 zeigt siehe Abb 1 2 Drehen Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn bis die Mark...

Page 15: ...ät 4 HINWEIS Falls Sie die Haare in einer bestimmten Länge trimmen wollen können Sie den Bikinitrimmerkamm 0 auf den Bikinitrimmer 9 aufstecken Stecken Sie dazu den Längenregler des Bikinitrimmer kamms 0 in die Aussparung am Bikinitrimmer 9 siehe Abb 2 Lassen Sie den Bikinitrimmerkamm 0 auf der gewünschten Länge einrasten Je weiter Sie den Bikinitrimmerkamm 0 in die Aussparung am Bikinitrimmer 9 s...

Page 16: ...amm 0 Stufe 1 komplett eingeschoben 3 5 mm Stufe 2 4 5 mm Stufe 3 6 mm Stufe 4 8 mm 2 Um das Gerät einzuschalten drehen Sie den Batteriefachdeckel 5 gegen die Uhrzeigerrichtung bis die Markierung des Batteriefachdeckels 5 auf die Markierung des Handgerätes 4 weist ...

Page 17: ... Anwendung beenden wollen drehen Sie die Markierung des Batteriefachdeckels 5 auf die 0 Markierung des Handgerätes 4 um das Gerät auszuschalten HINWEIS Um den Bikinitrimmerkamm 0 vom Bikinitrimmer 9 zu entfernen drücken Sie auf den Längenregler und ziehen Sie gleichzeitig den Bikinitrimmerkamm 0 nach oben weg siehe Abb 3 Abb 3 ...

Page 18: ...ich den Augenbrauenkamm 2 auf den Augenbrauentrimmer 3 aufsetzen Abb 4 Lassen Sie dazu den Augenbrauenkamm 2 in die Schiene am Augenbrauentrimmer 3 einrasten siehe Abb 4 Achten Sie darauf dass die gewünschte Länge des Augenbrauenkamms 2 an der Seite des Augenbrauentrimmers 3 mit der längeren Schnei de anliegt Mit den kurzen Zacken des Augenbrauenkamms 2 können Sie eine Haarlänge von 3 mm mit den l...

Page 19: ...it der Spitze des Augenbrauenkamms 2 entgegen der Wuchsrichtung über die zu trimmende Augenbraue 5 Wenn Sie das Trimmen der Augenbrauen beenden wollen drehen Sie die Markierung des Batteriefachdeckels 5 auf die 0 Markierung des Handgeräts 4 um das Gerät auszuschalten HINWEIS Um die Konturen der Augenbrauen zu modellieren können Sie den Augenbrauentrimmer 3 auch ohne Augenbrauenkamm 2 verwenden Tri...

Page 20: ...en Sie die Aufsätze 3 9 regelmäßig indem Sie sie mit Desinfektionsspray besprühen und reinigen Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf ein Tuch Stellen Sie sicher dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist Sie können die Aufsätze 3 9 auch unter ﬂießendem Wasser reinigen Nehmen Sie den jeweiligen Aufsatz 3 9 wie im...

Page 21: ...en Sie sich an den Kundenservice Es werden nicht alle Haare erfasst Sie arbeiten zu schnell Bewegen Sie das Gerät langsamer über die Haut Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder übe...

Page 22: ...erpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen falls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen b und Ziﬀern a mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle sei...

Page 23: ...ukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorge legt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein...

Page 24: ...us Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten An weisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlun gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor de nen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nu...

Page 25: ...llten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service ...

Page 26: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339567_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 27: ...SPS 1 5 A1 24 DE AT CH ...

Page 28: ...28 Safety instructions 29 Inserting the battery 33 Tips and tricks 34 Using the appliance 35 Removing and connecting the attachments 35 Using the bikini line trimmer 36 Using the eyebrow trimmer 39 Cleaning and care 41 Storage 42 Troubleshooting 42 Disposal 42 Kompernass Handels GmbH warranty 44 Service 47 Importer 47 ...

Page 29: ...pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended solely for trimming eyebrows the bikini line and the underarm area in private households It is not suitable for commercial use The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described Claims of any kind for damages resulting from misuse improper repairs unauthorised modiﬁ...

Page 30: ...If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Operating elements See fold out page for illustrations 1 Protective cap for the eyebrow trimmer 2 Eyebrow trimmer comb 3 Eyebrow trimmer 4 Handset 5 Battery compartment cover 6 Cleaning brush 7 AA battery 8 Storage pouch 9 Bikini line trimmer 0...

Page 31: ...SPS 1 5 A1 28 GB IE Technical data Appliance Voltage supply 1 x 1 5 V type AA LR6 Mignon Voltage 1 5 V DC Protection type IPX4 Protection against water splashes from any direction ...

Page 32: ...ve and persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and mainte nance may not be carried out by unsupervised children Hair trimmers may be used by children age...

Page 33: ...diately if you hear any unusual noises smell fumes or notice any smoke Have the device checked by a quali ﬁed specialist before using it again All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the customer ser vice department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the a...

Page 34: ...t batteries since this can lead to chemical leakage Do not attempt to recharge the batteries Do not charge batteries unless they are explicitly labelled as rechargeable There is a risk of explosion Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking chemicals can cause permanent damage to the appli ance Take particular care when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burn...

Page 35: ...octor immediately Do not mix diﬀerent types of batteries Always insert the batteries the right way round observe correct polarity otherwise there is a danger that they could explode If you do not intend to use the appliance for a long time remove the batteries Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries into their mouths and swallow them If a battery has been swallowed...

Page 36: ...ment cover 5 oﬀ the housing 3 Insert the AA battery 7 into the handset 4 with the positive terminal ﬁrst 4 Reattach the battery compartment cover 5 to the handset 4 with the marking on the battery compartment cover 5 point ing towards the marking on the handset 4 5 Turn the battery compartment cover 5 anticlockwise until the marking on the battery compartment cover 5 points towards the 0 marking o...

Page 37: ...the body Test the appliance in a small usually covered spot ﬁrst in order to establish skin compatibility Before using the appliance treat the skin with a scrub treatment or a massage glove This helps remove dead skin cells prevents ingrowing hair and make ﬁne hair stand up This enables the appliance to cut the hair better Only use the appliance on dry clean hair After using the appliance treat th...

Page 38: ...ving the attachment 1 Turn the attachment anticlockwise until the marking on the attachment points towards the marking on the handset 4 2 Remove the attachment from the handset 4 Connecting the attachment Fig 1 1 Fix the attachment to the handset 4 such that the marking on the attachment faces towards the marking on the handset 4 see Fig 1 2 Turn the attachment clockwise until the marking on the a...

Page 39: ...OTE If you wish to trim your hair to a speciﬁc length you can attach the bikini line trimmer comb 0 to the bikini line trimmer 9 plug the length control unit of the bikini line trimmer comb 0 into the gap on the bikini line trimmer 9 see Fig 2 Lock the bikini line trimmer comb 0 at the desired length The further you push the bikini line trimmer comb 0 into the gap on the bikini line trimmer 9 the ...

Page 40: ...mmer comb 0 Level 1 pushed all the way in 3 5 mm Level 2 4 5 mm Level 3 6 mm Level 4 8 mm 2 To switch the appliance on turn the battery compartment cover 5 anticlockwise until the marking on the battery compartment cover 5 points towards the marking on the handset 4 ...

Page 41: ...haved 4 To switch the appliance oﬀ turn the marking of the battery compartment cover 5 to the 0 marking on the handset 4 NOTE To remove the bikini line trimmer comb 0 from the bikini line trim mer 9 push the length control unit down while simultaneously pulling the bikini line trimmer comb 0 oﬀ upwards see Fig 3 Fig 3 ...

Page 42: ...mb 2 to the eyebrow trimmer 3 Fig 4 Lock the eyebrow trimmer comb 2 into the guide rail on the eyebrow trimmer 3 see Fig 4 Ensure that the desired length of the eyebrow trimmer comb 2 is adjacent to the side of the eyebrow trimmer 3 which has the longer blade The short edges of the eyebrow trimmer comb 2 allow you to trim your eyebrows to 3 mm and the long edges of the eyebrow trimmer comb 2 allow...

Page 43: ... eyebrow you are about to trim Move the tip of the eyebrow trimmer comb 2 over the eyebrow against the direction of growth several times 5 To switch the appliance oﬀ turn the marking of the battery compartment cover 5 to the 0 marking on the handset 4 NOTE You can use the eyebrow trimmer 3 without the eyebrow trimmer comb 2 in order to shape the contours of your eyebrows Care fully use the short b...

Page 44: ...remove loose hair Regularly clean and disinfect the attachments 3 9 with disinfect ant spray Wipe the appliance with a damp cloth If required use some mild detergent on the cloth Ensure that the appliance is completely dry before the next use You can also clean the attachments 3 9 under running water Remove the attachment 3 9 from the handset 4 as described in the section Removing and connecting t...

Page 45: ...ice depart ment Not all hairs are plucked You are working too fast Move the appliance over your skin slowly Disposal Appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of the European WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste faci...

Page 46: ...ging and sepa rate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbre viations b and numbers a with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Disposal of rechargeable batteries Used batteries must not be disposed of in household waste Consumers are legally obliged to dispose of batteries at a collection poi...

Page 47: ...fund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty pe riod along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product do...

Page 48: ...of glass The warranty does not apply if the product has been damaged im properly used or improperly maintained The directions in the operat ing instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and...

Page 49: ...ional or other defects occur please contact the service de partment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manu...

Page 50: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 339567_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 51: ...SPS 1 5 A1 48 GB IE ...

Page 52: ... place 57 Conseils et astuces 58 Utilisation de l appareil 59 Retirer et positionner les embouts 59 Utiliser la tondeuse pour le maillot 60 Utiliser la tondeuse pour sourcils 63 Nettoyage et entretien 65 Stockage 66 Dépannage 66 Mise au rebut 66 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 68 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 71 Service après vente 75 Importateur 75 ...

Page 53: ...t tous les documents Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à tondre les sourcils la zone mail lot et des aisselles dans un cadre domestique Ne l utilisez pas à des ﬁns professionnelles Tout usage autre ou dépassant ce cadre est ré puté non conforme Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages ré sultant d un usage du matériel non conforme à la destination de r...

Page 54: ...dommages résultant d un emballage défectueux ou dutransport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Éléments de commande Figures voir le volet dépliant 1 Capuchon de protection pour la tondeuse sourcils 2 Peigne pour les sourcils 3 Peigne de la tondeuse sourcils 4 Appareil 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Brosse de nettoyage 7 Pile AA 8 ...

Page 55: ...52 FR BE Caractéristiques techniques Appareil Alimentation électrique 1 x 1 5 V type AA LR6 mignon Tension 1 5 V courant continu Indice de protection IPX4 Protection omnidirectionnelle contre les projections d eau ...

Page 56: ...fants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expé rience et de connaissances à condition qu ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers en courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenan...

Page 57: ...tribuerez ainsi à éviter les incendies Aﬁn d éviter toute blessure n utilisez pas l appareil avec un embout endommagé ou défectueux Si vous percevez des bruits inhabituels une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée éteignez immédiatement l appareil Faites contrôler l appareil par un spécialiste qualiﬁé avant de le réutiliser Conﬁez les réparations de l appareil exclusive ment à des entreprises a...

Page 58: ...un incendie des ex plosions une fuite de subs tances dangereuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à des températures élevées Il est interdit d ouvrir les piles de les dé former et de les court circuiter étant don né que les produits chimiques qu elles contiennent risquent de s écouler N essayez pas de recharger les piles Seules les piles marqué...

Page 59: ...ui s échappent d une pile peuvent entraîner des irritations cutanées En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau En cas de contact des produits chimiques avec les yeux rincez les abondamment à l eau ne les frottez pas et consultez immédiatement un médecin Les types de piles ou d accus diﬀérents ne doivent pas être mélangés Insérez toujours les piles en respectant les polarités pour é...

Page 60: ...ompartiment à piles 5 pointe sur le repère sur l appareil 4 2 Retirez le couvercle du compartiment à piles 5 du boîtier 3 Introduisez la pile AA 7 avec le pôle plus en premier dans l appareil 4 4 Placez à nouveau le couvercle du compartiment à piles 5 sur l appareil 4 de manière à ce que le repère sur le couvercle du compartiment à piles 5 pointe sur le repère sur l appareil 4 5 Tournez le couverc...

Page 61: ...orelles concernées Testez d abord l appareil sur une petite zone cachée pour tester si votre peau le tolère Avant d utiliser l appareil il est recommandé de procéder à un peeling ou de frictionner la peau à l aide d un gant de massage Cela permet de supprimer les pellicules mortes d éviter les poils incarnés et de dresser les poils ﬁns L appareil peut ainsi couper encore mieux les poils La peau do...

Page 62: ...t 1 Tournez l embout dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu à ce que le repère sur l embout pointe sur le repère sur l appareil 4 2 Retirez l embout de l appareil 4 Positionner l embout Fig 1 1 Placez l embout sur l appareil 4 de manière à ce que le repère sur l embout pointe sur le repère sur l appareil 4 voir ﬁg 1 2 Tournez l embout dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ...

Page 63: ...une longueur précise vous pouvez placer le peigne de la tondeuse pour le maillot 0 sur la tondeuse pour le maillot 9 Placez pour cela le régulateur de longueur du peigne de la tondeuse pour le maillot 0 dans l évidement de la ton deuse pour le maillot 9 voir ﬁg 2 Faites s enclencher le peigne de la tondeuse pour le maillot 0 sur la longueur souhaitée Plus vous poussez le peigne de la tondeuse pour...

Page 64: ...SPS 1 5 A1 FR BE 61 Fig 2 Réglages de la longueur sur le peigne de la tondeuse pour le maillot 0 Vitesse 1 entièrement rentré 3 5 mm Niveau 2 4 5 mm Niveau 3 6 mm Niveau 4 8 mm ...

Page 65: ...ez la tondeuse pour le maillot 9 à rebrousse poil sur l endroit à raser 4 Lorsque vous souhaitez arrêter l utilisation tournez le repère du couvercle du compartiment à piles 5 sur le repère 0 de l appareil 4 pour l éteindre REMARQUE Pour retirer le peigne de la tondeuse pour le maillot 0 de la ton deuse pour le maillot 9 appuyez sur le régulateur de longueur et sortez en même temps le peigne de la...

Page 66: ...ondeuse sourcils 3 Fig 4 Faites également s enclencher le peigne pour les sourcils 2 dans le guide sur la tondeuse sourcils 3 voir ﬁg 4 Veillez à ce que la longueur souhaitée du peigne pour les sourcils 2 se retrouve du côté de la tondeuse sourcils 3 avec le tranchant le plus long Les dents courtes du peigne pour les sourcils 2 vous permettent de couper à une longueur de poils de 3 mm les dents lo...

Page 67: ...ivent être ton dus Ne passez jamais la pointe du peigne pour les sourcils 2 à rebrousse poil sur les sourcils à tondre 5 Lorsque vous souhaitez arrêter la tonte des sourcils tournez le repère du couvercle du compartiment à piles 5 vers le repère 0 de l appareil 4 pour éteindre l appareil REMARQUE Pour dessiner les contours des sourcils vous pouvez également utiliser la tondeuse sourcils 3 sans le ...

Page 68: ...oils détachés Désinfectez les embouts 3 9 régulièrement en les vaporisant de spray désinfectant pour les nettoyer Essuyez l appareil avec un chiﬀon humide Si nécessaire versez un peu de liquide vaisselle doux sur un chiﬀon Avant l utilisation sui vante assurez vous que l appareil a entièrement séché Vous pouvez également nettoyer les embouts 3 9 à l eau courante Retirez l embout respectif 3 9 comm...

Page 69: ...ice après vente Les poils ne sont pas tous saisis Vous travaillez trop vite Déplacez l appareil plus lentement sur la peau Mise au rebut Appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères normales Ce produit est assujetti à la directive euro péenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipe ments électriques et électroniques Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de trait...

Page 70: ...ballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations b et des numéros a qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Mise au rebut des piles batteries Les piles accus ne doivent pas être jetés dans la poubelle des déchets domestiques Chaque consommateur est léga lement tenu de remettre les pil...

Page 71: ...soins ou le prix d achat rem boursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit ré paré ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p...

Page 72: ...tteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également êtr...

Page 73: ...onctionnement ou d autres vices venaient à ap paraître veuillez d abord contacter le département service clien tèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiqu...

Page 74: ...oins ou le prix d achat rem boursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit ré paré ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle pé...

Page 75: ...t uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la ga rantie commerciale qui lui a été consen...

Page 76: ...hantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissa...

Page 77: ...vure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à ap paraître veuillez d abord contacter le département service clien tèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ...

Page 78: ...ue Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339567_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 79: ...SPS 1 5 A1 76 FR BE ...

Page 80: ...chnische gegevens 80 Veiligheidsvoorschriften 81 Batterij plaatsen 85 Tips en trucs 86 Apparaat gebruiken 87 Opzetstukken afnemen en plaatsen 87 Bikinitrimmer gebruiken 88 Wenkbrauwtrimmer gebruiken 91 Reiniging en onderhoud 93 Opbergen 94 Problemen oplossen 94 Afvoeren 94 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 96 Service 99 Importeur 99 ...

Page 81: ...Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het trimmen van de wenk brauwen de bikinilijn en de okselzone in privéhuishoudens Gebruik het niet bedrijfsmatig Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met de ...

Page 82: ...e schade OPMERKINGEN Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Bedieningselementen Afbeeldingen zie uitvouwpagina 1 Beschermkapje voor wenkbrauwtrimmer 2 Wenkbrauwkam 3 Wenkbrauwtrimmer 4 Handapparaat 5 Deksel batterijvak 6 Reinigingsborsteltje 7 AA batterij 8 Opbergetui...

Page 83: ...SPS 1 5 A1 80 NL BE Technische gegevens Apparaat Voeding 1 x 1 5 V type AA LR6 Mignon Spanning 1 5 V gelijkstroom Bescher mingstype IPX4 Bescherming tegen spatwater uit alle richtingen ...

Page 84: ...paraten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte licha melijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met gebrekkige ervaring en kennis worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of als ze het apparaat veilig hebben leren gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerken mogen niet door kinde...

Page 85: ...komen Gebruik het apparaat niet als een opzetstuk be schadigd of defect is om letsel te voorkomen Schakel het apparaat onmiddellijk uit als u ongewone geluiden een brandlucht of rook ontwikkeling vaststelt Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoe ren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenserv...

Page 86: ...ren in brand explosies weglekken van gevaar lijke stoﬀen en andere gevaarlijke situaties Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Maak batterijen niet open vervorm ze niet en sluit ze niet kort omdat in dat geval de chemicaliën uit de batterijen kunnen vrijkomen Probeer batterijen niet opnieuw op te laden Alleen als oplaadbaar aange duide batterijen mogen opnieuw wo...

Page 87: ...terij vrijkomen kunnen huidirritatie tot gevolg hebben Spoel de huid met veel water af bij contact met deze chemi caliën Als de chemicaliën in de ogen komen spoel de ogen dan in elk geval met water uit wrijf niet in de ogen en raadpleeg onmiddellijk een arts Verschillende batterijresp accutypen mogen niet samen worden gebruikt Plaats de batterijen altijd met de polen op de juiste plaats omdat de b...

Page 88: ... van het batterijvak 5 naar de markering op het handapparaat 4 wijst 2 Haal het deksel van het batterijvak 5 van de behuizing 3 Leg de AA batterij 7 met de pluspool vooraan in het handapparaat 4 4 Plaats het deksel van het batterijvak 5 weer op het handappa raat 4 zodat de markering op het deksel van het batterijvak 5 naar de markering op het handapparaat 4 wijst 5 Draai het deksel van het batteri...

Page 89: ...t Test het apparaat eerst op een kleine niet zichtbare plek om de gevoeligheid van de huid te testen Behandel de huid met een peeling of een massagehandschoen voordat u het apparaat gebruikt Dat verwijdert afgestorven huidschilfers voorkomt ingroeiende haren en doet ﬁjne haartjes omhoogstaan Daardoor kan het apparaat de haren beter af scheren Voor het gebruik moet de huid droog en vetvrij zijn Ver...

Page 90: ...i het opzetstuk met de wijzers van de klok mee tot de marke ring op het opzetstuk naar de markering op het handappa raat 4 wijst 2 Neem het opzetstuk van het handapparaat 4 af Opzetstuk plaatsen afb 1 1 Plaats het opzetstuk zodanig op het handapparaat 4 dat de markering op het opzetstuk naar de markering op het handapparaat 4 wijst zie afb 1 2 Draai het opzetstuk tegen de wijzers van de klok in to...

Page 91: ...n op het handapparaat 4 OPMERKING Als u de haren op een bepaalde lengte wilt trimmen kunt u de bikinitrimmerkam 0 op de bikinitrimmer 9 plaatsen Steek daartoe de lengteregelaar van de bikinitrimmerkam 0 in de uitsparing op de bikinitrimmer 9 zie afb 2 Laat de bikinitrimmerkam 0 op de gewenste lengte vastklik ken Hoe verder u de bikinitrimmerkam 0 in de uitsparing op de bikinitrimmer 9 schuift hoe ...

Page 92: ...olledig ingeschoven 3 5 mm Stand 2 4 5 mm Stand 3 6 mm Stand 4 8 mm 2 Om het apparaat in te schakelen draait u het deksel van het bat terijvak 5 tegen de wijzers van de klok in tot de markering op het deksel van het batterijvak 5 naar de markering op het handapparaat 4 wijst ...

Page 93: ...ling wilt beëindigen draait u de marke ring op het deksel van het batterijvak 5 naar de 0 markering op het handapparaat 4 om het apparaat uit te schakelen OPMERKING Om de bikinitrimmerkam 0 van de bikinitrimmer 9 af te nemen drukt u op de lengteregelaar en trekt u gelijktijdig de bikinitrim merkam 0 naar boven toe weg zie afb 3 afb 3 ...

Page 94: ...t trimmen moet u ook de wenkbrauwkam 2 op de wenkbrauwtrimmer 3 plaatsen afb 4 Laat daartoe de wenkbrauwkam 2 in de geleiding op de wenkbrauwtrimmer 3 vastklikken zie afb 4 Let erop dat de gewenste lengte van de wenkbrauwkam 2 tegen de zijde van de wenkbrauwtrimmer 3 met de langere snijkant ligt Met de korte tanden van de wenkbrauwkam 2 kunt u een haarlengte van 3 mm met de lange tanden van de wen...

Page 95: ... de wenkbrauw kam 2 tegen de groeirichting van de haren in over de te trimmen wenkbrauw 5 Wanneer u het trimmen van de wenkbrauwen wilt beëindigen draait u de markering op het deksel van het batterijvak 5 naar de 0 markering op het handapparaat 4 om het apparaat uit te schakelen OPMERKING Om de contouren van de wenkbrauwen te modelleren kunt u de wenkbrauwtrimmer 3 ook zonder de wenkbrauwkam 2 geb...

Page 96: ...erwijderen Desinfecteer de opzetstukken 3 9 regelmatig door ze met desinfecterende spray te besproeien en te reinigen Veeg het apparaat af met een vochtige doek Breng zo nodig wat mild schoonmaakmiddel aan op de doek Zorg dat het apparaat volledig droog is voordat u het opnieuw gebruikt U kunt de opzetstukken 3 9 ook onder stromend water reinigen Neem het betreﬀende opzetstuk 3 9 zoals beschreven ...

Page 97: ...op met de klantenservice Niet alle haren worden meegenomen U werkt te snel Beweeg het apparaat langzamer over de huid Afvoeren Apparaat Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product is onderworpen aan de Euro pese richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke...

Page 98: ...rschillende verpakkingsmateria len en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsma terialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Batterijen accu s afvoeren Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Iedere verbruiker is wettelijk verplicht om batterijen of accu s in...

Page 99: ...d of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het de fecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het ge repareerde product of een nieuw product retour Met de reparat...

Page 100: ...elen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskun dig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het pro duct moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt ge waarschuwd moeten beslist worden vermeden H...

Page 101: ... er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokos ten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aan koopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze e...

Page 102: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339567_1910 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 103: ...SPS 1 5 A1 100 NL BE ...

Page 104: ...zpieczeństwa 105 Wkładanie baterii 109 Wskazówki i porady 110 Korzystanie z urządzenia 111 Zdejmowanie i zakładanie nasadek 111 Korzystanie z trymera do strefy bikini 112 Korzystanie z trymera do brwi 115 Czyszczenie i pielęgnacja 117 Przechowywanie 118 Rozwiązywanie problemów 118 Utylizacja 118 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 120 Serwis 123 Importer 123 ...

Page 105: ...wnież całą dokumentację Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i służy wy łącznie do przycinania brwi obszaru bikini i pod pachami Nie na leży go używać do celów komercyjnych Inny sposób użycia lub uży cie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Roszczenia wszelkiego rodzaju wynikające ze szkód powstałych wskutek...

Page 106: ...nych uszkodzeń WSKAZÓWKI W przypadku niekompletnej dostawy albo uszkodzenia wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Elementy obsługowe Rysunki patrz rozkładana okładka 1 Osłonka trymera do brwi 2 Grzebień do brwi 3 Trymer do brwi 4 Korpus urządzenia 5 Pokrywka wnęki na baterię 6 Pędzelek do czyszczenia 7 Bateria AA 8 Woreczek do przech...

Page 107: ...SPS 1 5 A1 104 PL Dane techniczne Urządzenie Zasilanie elektryczne 1bateria 1 5 V typu AA LR6 Mignon Napięcie 1 5 V prąd stały Stopień ochrony IPX4 Ochrona przed wodą rozpryskową ze wszystkich stron ...

Page 108: ... się Maszynki do strzyżenia mogą być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadcze nia i wiedzy wyłącznie pod nadzorem bądź po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urzą dzeniem Czyszczenie ...

Page 109: ...ządzenia zapalonych świec W ten sposób możesz uniknąć pożaru Aby zapobiec obrażeniom nie używaj urzą dzenia z uszkodzoną nasadką W przypadku stwierdzenia nietypowych hała sów zapachu spalenizny lub dymu niezwłocz nie wyłącz urządzenie Przed ponownym użyciem oddaj urządzenie do sprawdzenia przez specjalistę Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie pro...

Page 110: ... wybuchu wycieku substan cji niebezpiecznych lub powstania innych groźnych sytuacji Nie wrzucaj baterii do ognia i nie nara żaj ich na działanie wysokich temperatur Nie otwieraj nie deformuj ani nie zwieraj baterii ponieważ może to spowodować wyciek chemikaliów znajdujących się w ich wnętrzu Nigdy nie próbuj ładować baterii Łado wać ponownie można tylko akumulatory nigdy nie próbuj ładować baterii...

Page 111: ...Chemikalia wydostające się z baterii mogą powodować podrażnienia skóry W razie kontaktu ze skórą spłucz obﬁcie wodą W razie przedostania się chemi kaliów do oczu spłucz obﬁcie wodą nie trzyj i jak najszybciej udaj się do lekarza Nie wolno stosować równocześnie baterii lub akumulatorów różnych typów Baterie należy zawsze wkładać z za chowaniem odpowiedniej biegunowo ści w przeciwnym razie istnieje ...

Page 112: ...terie 5 wskazywał na symbol na korpusie urządzenia 4 2 Zdejmij pokrywkę wnęki na baterie 5 z obudowy 3 Włóż baterię AA 7 biegunem dodatnim skierowanym do przodu do korpusu urządzenia 4 4 Załóż pokrywkę wnęki na baterie 5 ponownie na korpus urzą dzenia 4 tak aby symbol na pokrywce wnęki na baterie 5 wskazywał na symbol na korpusie urządzenia 4 5 Obróć pokrywkę wnęki na baterie 5 w lewo tak aby symb...

Page 113: ...ub uniesione blizny Najpierw przetestuj urządzenie w małym ukrytym miejscu aby sprawdzić jak reaguje na nie skóra Przed użyciem urządzenia wykonaj peeling lub masaż rękawi cą do masażu Dzięki temu usuwa się martwy naskórek unika się wrastania włosów a drobne włoski wstają Pozwala to urządze niu lepiej obcinać włosy Podczas korzystania z urządzenia skóra powinna być sucha i pozbawiona tłuszczu Po u...

Page 114: ...korpusu urządzenia 4 Zdejmowanie nasadki 1 Obróć nasadkę w lewo tak aby symbol na nasadce wskazywał na symbol na korpusie urządzenia 4 2 Zdejmij nasadkę z korpusu urządzenia 4 Zakładanie nasadki Rys 1 1 Załóż nasadkę na korpus urządzenia 4 w taki sposób aby symbol na nasadce wskazywał na symbol na korpusie urządzenia 4 patrz rys 1 2 Obróć nasadkę w prawo tak aby symbol na nasadce wskazywał symbol ...

Page 115: ...asadek WSKAZÓWKA Jeśli chcesz przyciąć włosy na określoną długość na trymer do stre fy bikini 9 możesz założyć grzebień trymera do strefy bikini 0 W tym celu włóż regulator długości grzebienia trymera do strefy bikini 0 we wgłębienie na trymerze do strefy bikini 9 patrz rys 2 Zatrzaśnij grzebień trymera do strefy bikini 0 na żądanej długości Im dalej wsuniesz grzebień trymera do strefy biki ni 0 w...

Page 116: ...ra do strefy bikini 0 Stopień 1 całkowicie wsunięty 3 5 mm Stopień 2 4 5 mm Stopień 3 6 mm Stopień 4 8 mm 2 Aby włączyć urządzenie obróć pokrywkę wnęki na baterie 5 w lewo tak aby symbol na pokrywce wnęki na baterie 5 wskazywał na symbol na korpusie urządzenia 4 ...

Page 117: ...cesz zakończyć pracę obróć pokrywkę wnęki na baterie 5 tak aby znajdujący się na niej symbol wskazywał na symbol 0 na korpusie urządzenia 4 aby wyłączyć urządzenie WSKAZÓWKA Aby zdjąć grzebień trymera do strefy bikini 0 z trymera 9 naciśnij regulator długości i równocześnie zdejmij grzebień trymera 0 do góry patrz rys 3 Rys 3 ...

Page 118: ... założyć dodatkowo grzebień do brwi 2 Rys 4 W tym celu zatrzaśnij grzebień do brwi 2 w szynie na trymerze do brwi 3 patrz rys 4 Zwróć uwagę aby żądana długość grze bienia do brwi 2 znajdowała się z boku dłuższej krawędzi tnącej trymera do brwi 3 Za pomocą krótkich ząbków grzebienia tryme ra do brwi 2 możesz równomiernie przyciąć włosy na długość 3 mm za pomocą długich ząbków grzebienia trymera do ...

Page 119: ...ienia do brwi 2 w kierunku przeciw nym do kierunku wzrostu przycinanych brwi 5 Jeżeli chcesz zakończyć przycinanie brwi obróć pokrywkę wnęki na baterie 5 tak aby znajdujący się na niej symbol wskazy wał na symbol 0 na korpusie urządzenia 4 aby wyłączyć urzą dzenie WSKAZÓWKA Aby wymodelować kontury brwi możesz użyć trymera do brwi 3 także bez grzebienia do brwi 2 Użyj krótkiego ostrza trymera do br...

Page 120: ...ć luźne włosy Regularnie dezynfekuj nasadki 3 9 spryskując i czyszcząc je środkiem dezynfekującym w aerozolu Czyść urządzenie zwilżoną szmatką W razie potrzeby nanieś na szmatkę niewielką ilość łagodnego płynu do mycia naczyń Przed ponownym użyciem upewnij się że urządzenie jest całko wicie suche Nasadki 3 9 możesz umyć także pod bieżącą wodą Zdejmij daną nasadkę 3 9 z korpusu urządzenia 4 w sposó...

Page 121: ...z za szybko Wolniej przesuwaj urządzenie po skórze Utylizacja Urządzenie W żadnym przypadku nie wyrzucaj urzą dzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 EU w sprawie zużyte go sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment Zutylizuj zużyte urządzenie oddając je do certyﬁkowanego zakładu utylizacji odpadów...

Page 122: ...opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgod nie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowa niowe są oznaczone skrótami b i cyframi a o następującym znaczeniu 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Utylizacja baterii akumulatorów Baterii akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z od padami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych bateri...

Page 123: ...tanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwa rancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszko dzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produ...

Page 124: ...y nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsłu gi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do za ...

Page 125: ...spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołą czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wy stąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiel...

Page 126: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 339567_1910 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 127: ...SPS 1 5 A1 124 PL ...

Page 128: ...pečnostní pokyny 129 Vložení baterie 133 Tipy a triky 134 Používání přístroje 135 Sejmutí a nasazení nástavců 135 Použití zastřihovače pro oblast bikin 136 Použití zastřihovače obočí 139 Čištění a údržba 141 Skladování 142 Odstranění závad 142 Likvidace 142 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 144 Servis 147 Dovozce 147 ...

Page 129: ... v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně k zastřihování obočí oblasti bikin a podpaží v domácnostech pro soukromé účely Nepoužívejte ho pro komerční účely Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny ...

Page 130: ...úplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní pora denskou linku viz kapitola Servis Ovládací prvky Zobrazení viz výklopná strana 1 ochranná krytka zastřihovače obočí 2 hřeben na obočí 3 zastřihovač obočí 4 ruční přístroj 5 víko přihrádky na baterie 6 čisticí kartáček 7 baterie AA 8 sáček pro uložení 9 zastřihovač pro oblast bikin 0 hřeben...

Page 131: ...SPS 1 5 A1 128 CZ Technické údaje Přístroj Napájecí napětí 1 x 1 5 V typ AA LR6 Mignon Napětí 1 5 V stejnosměrný proud Typ ochrany IPX4 Ochrana proti stříkající vodě ze všech směrů ...

Page 132: ...smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat strojky na stříhání vlasů pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživa telskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Strojky na stříhání vlasů smí pod dohledem používat d...

Page 133: ... zjistíte neob vyklé zvuky zápach požáru nebo kouř Dříve než opět začnete přístroj používat nechte jej překontrolovat kvaliﬁkovaným odborníkem Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc zanikne nárok na záruku Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změ...

Page 134: ...ejte nedeformujte ani nezkratujte protože v tomto případě mohou unikat chemikálie obsažené v bateriích Nepokoušejte se baterie znovu nabíjet Znovu nabíjet se mohou pouze baterie označené jako nabíjecí Hrozí nebezpečí výbuchu Baterie pravidelně kontrolujte Vyteklé chemikálie mohou způsobit trvalé poškoze ní přístroje S poškozenými nebo vyteklými bateriemi je třeba manipulovat obzvláště opatrně Nebe...

Page 135: ...a okamžitě vyhledejte lékaře Při použití se nesmí navzájem kombinovat různé typy baterií resp akumulátorů Vždy používejte baterie se správnou pola ritou protože jinak hrozí nebezpečí jejich výbuchu Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte z něj baterie Baterie se nesmí dostat do rukou dětem Hrozí nebezpečí že by si děti mohly baterie vložit do úst a spolknout V případě spolk nutí baterie je t...

Page 136: ...řihrádky na baterie 5 z krytu 3 Vložte baterii AA 7 kladným pólem dopředu do ručního přístroje 4 4 Znovu nasaďte víko přihrádky na baterie 5 na ruční přístroj 4 tak aby značka na víku přihrádky na baterie 5 ukazovala na značku ručního přístroje 4 5 Otočte víko přihrádky na baterie 5 proti směru chodu hodinových ručiček tak aby značka na víku přihrádky na baterie 5 ukazovala na 0 značku ručního pří...

Page 137: ...touplé jizvy Pro ověření snášenlivosti pokožky nejprve vyzkoušejte přístroj na malém skrytém místě Před použitím přístroje ošetřete kůži peelingem nebo masážní rukavicí Tím se odstraní odumřelé částečky kůže zamezí se zarůs tání chlupů a jemné chloupky se postaví Přístroj tak může chlupy lépe odstřihnout Při použití přístroje by měla kůže být suchá a odmaštěná Po použití ošetřete kůži hydratačním ...

Page 138: ...nástavce 1 Otočte nástavec proti směru chodu hodinových ručiček tak aby značka na nástavci ukazovala na značku na ručním přístroji 4 2 Sejměte nástavec z ručního přístroje 4 Nasazení nástavce Obr 1 1 Nasaďte nástavec na ruční přístroj 4 tak aby značka na ná stavci ukazovala na značku na ručním přístroji 4 viz obr 1 2 Otočte nástavec ve směru chodu hodinových ručiček tak aby značka na nástavci ukaz...

Page 139: ...i chloupky zastřihnout na určitou délku můžete na zastři hovač pro oblast bikin 9 nasadit hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0 K tomu zasuňte regulátor délky hřebenu zastřihovače pro oblast bikin 0 do výřezu na zastřihovači pro oblast bikin 9 viz obr 2 Nechte hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0 zaskočit na požadované délce Čím dále hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0 zasunete do výřezu na ...

Page 140: ...oblast bikin 0 Stupeň 1 zcela zasunutý 3 5 mm Stupeň 2 4 5 mm Stupeň 3 6 mm Stupeň 4 8 mm 2 K zapnutí přístroje otočte víko přihrádky na baterie 5 proti směru chodu hodinových ručiček dokud značka na víku přihrádky na baterie 5 neukazuje na značku ručního přístroje 4 ...

Page 141: ...užití ukončit otočte značku víka přihrádky na baterie 5 na 0 značku ručního přístroje 4 aby se přístroj vypnul UPOZORNĚNÍ K odstranění hřebene zastřihovače pro oblast bikin 0 ze zastři hovače pro oblast bikin 9 stiskněte regulátor délky a současně sejměte hřeben zastřihovače pro oblast bikin 0 jeho vytažením nahoru viz obr 3 Obr 3 ...

Page 142: ...mm nebo 6 mm musíte navíc na zastřihovač obočí 3 nasadit hřeben na obočí 2 Obr 4 K tomu nechte hřeben na obočí 2 zaskočit do lišty na zastřiho vači obočí 3 viz obr 4 Dbejte na to aby požadovaná délka hřebenu na obočí 2 na boku zastřihovače obočí 3 přiléhala k delšímu břitu Krátkými zoubky hřebenu na obočí 2 můžete obočí rovnoměrně zastřihnout na délku 3 mm dlouhými zoubky hřebenu na obočí 2 na 6 m...

Page 143: ...střihovaného obočí Poté několikrát přejeďte špičkou hřebenu na obočí 2 proti směru růstu přes za střihované obočí 5 Chcete li zastřihování obočí ukončit otočte značku víka přihrád ky na baterie 5 na 0 značku ručního přístroje 4 aby se přístroj vypnul UPOZORNĚNÍ Pro modelování kontur obočí můžete zastřihovač obočí 3 použít také bez hřebenu na obočí 2 Opatrně oholte krátkou čepelí zastřihovače obočí...

Page 144: ...né chloupky Nástavce 3 9 pravidelně dezinﬁkujte tak že je postříkáte dez infekčním sprejem a vyčistíte je Otřete přístroj vlhkým hadříkem V případě potřeby přidejte na hadřík jemný čisticí prostředek Ujistěte se zda je přístroj před dalším použitím zcela suchý Nástavce 3 9 můžete také umýt pod tekoucí vodou Sejměte příslušný nástavec 3 9 dle popisu v kapitole Sejmutí a nastavení nástavců z ručního...

Page 145: ...cký servis Nejsou zachycovány všechny chloupky Pracujete příliš rychle Přejíždějte přístrojem po pokožce pomaleji Likvidace Přístroj V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice č 2012 19 EU OEEZ směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve V...

Page 146: ...ch materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové mate riály jsou označeny zkratkami b a číslicemi a s násle dujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály Likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory se nesmí vyhazovat do domovní ho odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie a akumulátory na sběrném místě ve své obci městské čt...

Page 147: ...robní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popí še v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout...

Page 148: ... nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přes ně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne ...

Page 149: ...t funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přilože ní dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si může te stáhnout tyto a ...

Page 150: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 339567_1910 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 151: ...SPS 1 5 A1 148 CZ ...

Page 152: ... pokyny 153 Vloženie batérií 157 Tipy a triky 158 Používanie prístroja 159 Odobratie a nasadenie nadstavcov 159 Použitie bikini zastrihávača 160 Použitie zastrihávača obočia 163 Čistenie a údržba 165 Skladovanie 166 Odstraňovanie porúch 166 Likvidácia 166 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 168 Servis 171 Dovozca 171 ...

Page 153: ...osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Určené použitie Tento prístroj je určený výlučne na použitie v súkromnej domácnosti na zastrihávanie obočia oblasti bikín a pazúch Nepoužívajte ho komerčne Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa pova žuje za používanie v rozpore s účelom Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používa ním neodbornými opravami nepovolenými ...

Page 154: ...kompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Ovládacie prvky Obrázky pozri roztváraciu stranu 1 Ochranný kryt pre zastrihávač obočia 2 Hrebeň na obočie 3 Zastrihávač obočia 4 Ručný prístroj 5 Veko priehradky na batérie 6 Čistiaca kefka 7 Batéria AA 8 Odkladacie vrecko 9 Bikini zastrihávač 0 Hrebeň n...

Page 155: ...SPS 1 5 A1 152 SK Technické údaje Prístroj Napájacie napätie 1 x 1 5 V typ AA LR6 Mignon Napätie 1 5 V jednosmerný prúd Typ ochrany IPX4 Ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov ...

Page 156: ...usenia Strojčeky na strihanie vlasov smú používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby s obmedze nými telesnými senzorickými alebo duševnými schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a nedostatočnými znalosťami keď sú pod dohľadom alebo keď boli dostatoč ne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili s tým spojené nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a uží vat...

Page 157: ...rániť po žiaru Aby ste predišli poraneniam prístroj s poškode ným alebo defektným nadstavcom alebo hre beňom nepoužívajte Prístroj okamžite vypnite v prípade že zistíte nezvyčajné zvuky zacítite zápach ohňa alebo vznik dymu Pred ďalším použitím nechajte prí stroj skontrolovať kvaliﬁkovaným odborníkom Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autori zovanom špecializovanom obchode alebo zákazníckym s...

Page 158: ...téria mi môže spôsobiť požiar výbuch vytečenie nebezpečných látok ale bo iné nebezpečné situácie Batérie nehádžte do ohňa ani ich nevysta vujte vysokým teplotám Batérie neotvárajte nedeformujte ani neskratujte pretože v tomto prípade môžu unikať chemikálie obsiahnuté v batériách Nepokúšajte sa znova dobiť batérie Iba batérie označené ako nabíjateľné sa môžu znovu nabíjať Hrozí nebezpečen stvo výbu...

Page 159: ...vice Chemikálie ktoré z batérie vytečú môžu spôsobiť podráždenie kože Pri kontakte s pokožkou opláchnite kožu veľkým množ stvom vody Ak vniknú tieto chemikálie do očí vypláchnite oči dôkladne vodou netrite si ich a okamžite vyhľadajte lekára Rôzne typy batérií alebo akumulátorov sa nesmú vzájomne kombinovať Vždy používajte batérie so správnou polaritou pretože inak hrozí nebezpečen stvo výbuchu ba...

Page 160: ...hradky na batérie 5 nebude ukazovať na značku ručného prístroja 4 2 Stiahnite veko priehradky na batérie 5 z krytu 3 Zaveďte batériu AA 7 s plusovým pólom vpredu do ručného prístroja 4 4 Nasaďte veko priehradky na batérie 5 znova na ručný prístroj 4 tak aby značka na veku priehradky na batérie 5 ukazovala na značku ručného prístroja 4 5 Otáčajte veko priehradky na batérie 5 proti smeru hodinových ...

Page 161: ...ch miestach tela Prístroj najprv otestujte na malom zakrytom mieste tela aby ste otestovali znášanlivosť kože Pred použitím prístroja ošetrite kožu pílingom alebo masážnou rukavicou Týmto sa odstránia odumreté zvyšky kože predíde sa zarastaniu chĺpkov a jemné chĺpky sa vzpriamia Vďaka tomu dokáže prístroj lepšie odstrihnúť chĺpky Pre aplikáciu by mala byť koža suchá a bez mastnoty Po aplikácii oše...

Page 162: ...ie nadstavca 1 Otáčajte nadstavec proti smeru hodinových ručičiek kým značka na nadstavci nebude ukazovať na značku na ručnom prí stroji 4 2 Nadstavec stiahnite z ručného prístroja 4 Nasadenie nadstavca Obr 1 1 Nasaďte nadstavec na ručný prístroj 4 tak aby značka na nadstavci ukazovala na značku na ručnom prístroji 4 pozri obr 1 2 Otáčajte nadstavec v smere hodinových ručičiek kým značka na nadsta...

Page 163: ...j 4 UPOZORNENIE V prípade že chcete zastrihnúť vlasy do určitej dĺžky môžete hrebeň na bikini zastrihávač 0 nasadiť na bikini zastrihá vač 9 K tomu nasaďte regulátor dĺžky hrebeň na bikini zastrihá vač 0 do výrezu na bikini zastrihávači 9 pozri obr 2 Hrebeň na bikini zastrihávač 0 nechajte zaskočiť na že lanú dĺžku Čím ďalej nasuniete hrebeň na bikini zastrihá vač 0 do výrezu na bikini zastrihávač...

Page 164: ...ihávač 0 Stupeň 1 kompletne zasunutý 3 5 mm Stupeň 2 4 5 mm Stupeň 3 6 mm Stupeň 4 8 mm 2 Na zapnutie prístroja otáčajte veko priehradky na batérie 5 proti smeru hodinových ručičiek až značka veka priehradky na ba térie 5 bude ukazovať na značku ručného prístroja 4 ...

Page 165: ...nčiť používanie otočte značku veka priehrad ky na batérie 5 na značku 0 ručného prístroja 4 aby ste vypli prístroj UPOZORNENIE Na odstránenie hrebeňa na bikini zastrihávač 0 z bikini za strihávača 9 zatlačte na pozdĺžny regulátor a súčasne odtiahnite hrebeň na bikini zastrihávač 0 nahor preč pozri obr 3 Obr 3 ...

Page 166: ...ebo 6 mm musíte navyše nasadiť hrebeň na obočie 2 na zastrihávač obo čia 3 Obr 4 K tomu nechajte hrebeň na obočie 2 zaskočiť do lišty na zastri hávači obočia 3 pozri obr 4 Dávajte pozor na to aby želaná dĺžka hrebeňa na obočie 2 dosadala na strane zastrihávača obočia 3 s dlhším ostrím S kratšími hrotmi hrebeňa na obočie 2 môžete rovnomerne zastrihnúť dĺžku vlasov 3 mm s dlhšími hrotmi hrebeňa na o...

Page 167: ... obočia Prechádzajte potom viackrát s hrotom hrebeňa na obočie 2 proti želanému smeru cez zastrihávané obočie 5 Keď chcete zastrihávanie obočia ukončiť otočte značku veka priehradky na batérie 5 na značku 0 ručného prístroja 4 aby ste vypli prístroj UPOZORNENIE Na modelovanie obrysov obočia môžete použiťzastrihávač obo čia 3 aj bez hrebeňa na obočie 2 Pomocou krátkej čepele zastrihávača obočia 3 v...

Page 168: ... Nadstavce 3 9 pravidelne dezinﬁkujte tým že na ne nastriekáte dezinfekčný sprej a vyčistíte ich Prístroj otrite vlhkou utierkou V prípade potreby dajte na utierku trochu jemného čistiaceho prostriedku Presvedčte sa že prístroj je pred opakovaným používaním úplne suchý Nadstavce 3 9 môžete čistiť aj pod tečúcou vodou Odoberte príslušný nadstavec 3 9 ako je opísané v kapitole Odobratie a nasadenie ...

Page 169: ... chĺpky Prístrojom pohybujete príliš rýchlo Pohybujte prístrojom pomalšie po pokožke Likvidácia Prístroj Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU o odpadoch z elek trických a elektronických zariadení WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odp...

Page 170: ...ových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami b a číslicami a s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Likvidácia batérií akumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do komunál neho odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdávať batérie a akumulátory v zbernom stredisku obce mestskej štv...

Page 171: ...teriálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa náš ho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúp nu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený ale bo nový výro...

Page 172: ... napríklad spínače akumulátory alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným pou žívaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrob ku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený l...

Page 173: ...unkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontak tujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky ale bo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s do kladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto...

Page 174: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 339567_1910 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 175: ...SPS 1 5 A1 172 SK ...

Page 176: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 11 2019 Ident No SPS1 5A1 112019 1 IAN 339567_1910 ...

Search results

Summary of Contents for 339567 1910

Reviews:

Related manuals for 339567 1910

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 339567 1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 339567 1910

Reviews:

Related manuals for 339567 1910

Brands by name

Popular brands