Silvercrest 339531 1910 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 82

Deutsch .................................................................................... 2

English ................................................................................... 14

Français ................................................................................. 24

Nederlands ............................................................................ 38

Polski .................................................................................... 50

esky .................................................................................... 62

Sloven

ina ............................................................................. 72

__339531_B8.book Seite 2 Freitag, 20. Dezember 2019 5:10 17

Summary of Contents for 339531 1910

Page 1: ...WKK 2200 B2 BOUILLOIRE SWKK 2200 B2 Mode d emploi BOUILLOIRE FR BE Operating instructions KETTLE GB IE Gebruiksaanwijzing WATERKOKER NL BE Bedienungsanleitung WASSERKOCHER DE Návod k obsluze RYCHLOVARNÁ KONVICE CZ Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY PL Návod na obsluhu RÝCHLOVARNÁ KANVICA SK 12 2019 ID SWKK 2200 B2_19_V1 1 NL PL CZ SK DE FR BE IAN 339531_1910 IAN 339531_1910 __339531_B8 book Se...

Page 2: ...Deutsch 2 English 14 Français 24 Nederlands 38 Polski 50 Česky 62 Slovenčina 72 __339531_B8 book Seite 2 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad 5 6 4 1 2 3 9 7 8 A 4 5 __339531_B8 book Seite 3 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 4: ...en 9 10 Entsorgen 9 11 Problemlösung 9 12 Technische Daten 10 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 10 1 Übersicht 1 Kalkfilter 2 Wasserkocher 3 Wasserstandsanzeige 4 Gerätesockel mit Kabelaufwicklung 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 beleuchteter Ein Ausschalter 7 Griff 8 Entriegelungstaste für den Deckel 9 klappbarer Deckel __339531_B8 book Seite 2 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 5: ...Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Er hitzen von Wasser vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Füllen Sie auf keinen Fa...

Page 6: ... ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haus haltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fe...

Page 7: ...euten Inbetriebnah me das Gerät prüfen lassen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlusslei tung sichtbare Schäden aufweist oder wenn der Gerätesockel zuvor fallen ge lassen wurde Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose mit Schutzkontak ten an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschil...

Page 8: ... Wasserkocher Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Wasserkocher 2 1 Gerätesockel 4 1 Bedienungsanleitung 5 Inbetriebnahme GEFAHR durch Stromschlag Schließen Sie den Netzstecker 5 nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose mit Schutzkontak ten an deren Spannung der Angabe auf ...

Page 9: ...rderben Bitte beachten Sie Verwenden Sie immer frisches Trinkwas ser im Wasserkocher 2 Schütten Sie Wasser weg welches schon länger als ca 1 Stunde im Was serkocher 2 steht Kochen Sie erkaltetes Wasser nicht noch einmal auf Wasser kochen 1 Nehmen Sie den Wasserkocher 2 vom Gerätesockel 4 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste 8 um den Deckel 9 zu öffnen 3 Füllen Sie die gewünschte Menge fri sches Tr...

Page 10: ...n in der Aussparung verriegelt Entkalken Nach einiger Zeit wird sich durch den Koch vorgang Kalk in Teilen des Wasserkochers absetzen je nach Härtebereich des verwen deten Wassers Diesen sollten Sie in regel mäßigen Abständen entfernen da sonst der Stromverbrauch des Gerätes zunimmt 1 Drücken Sie den Kalkfilter 1 nach unten und innen 2 Ziehen Sie den Kalkfilter 1 nach oben aus dem Wasserkocher 2 h...

Page 11: ... Symbol mar kiert z B einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Um welt zu entlasten Informationen zur Entsor gung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entspre...

Page 12: ...urz be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te ...

Page 13: ...nommen wur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 339531_1910 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links o...

Page 14: ...Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 339531_1910 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __339531_B8 book Seite 12 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 15: ...13 DE __339531_B8 book Seite 13 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 16: ...19 9 Storage 20 10 Disposal 20 11 Troubleshooting 20 12 Technical specifications 21 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 21 1 Overview 1 Limescale filter 2 Kettle 3 Water level display 4 Device base with cable spool 5 Power cable with mains plug 6 Illuminated on off switch 7 Handle 8 Release button for the lid 9 Hinged lid __339531_B8 book Seite 14 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 17: ...es with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The kettle is exclusively designed for heating water The device is designed for use in private households The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Never put fluids other than fresh drink ing water into the kettle 3 Sa...

Page 18: ...r cial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed and breakfast establishments This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system Do not open the lid while the water is boiling Fill the device only to the maximum filling level as boiling water may otherwise spray out It is always nece...

Page 19: ...or hot points Do not wrap the power cable around the device The device is not fully disconnected from the power supply even after it is switched off In order to fully disconnect it pull out the mains plug When using the device ensure that the power cable cannot be trapped or crushed When removing the mains plug from the wall socket always pull the plug and never the cable Disconnect the mains plug...

Page 20: ...calding It is always necessary to close the lid 9 when heating water as boiling water may otherwise spray out Do not open the lid 9 while the water is boiling Fill the kettle 2 only to the maximum fill ing level MAX 1 7L as boiling water may otherwise spray out Do not bend over the kettle 2 when you open the lid 9 and the contents are still hot There is a danger of being scalded by escaping steam ...

Page 21: ...necessary Dry with a dry cloth 3 Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device again Cleaning the limescale filter 1 Open the lid 9 2 Press the limescale filter 1 down and in wards 3 Pull the limescale filter 1 off upwards from the kettle 2 4 Clean the limescale filter 1 with a moist dishcloth under running water 5 Place the limescale filter 1 into the in tended rece...

Page 22: ...at the product requires sep arate refuse collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances This recycling symbol marks e g an object or parts of the material as valuable ...

Page 23: ... the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon u...

Page 24: ...hase verification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of ...

Page 25: ... note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY __339531_B8 book Seite 23 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 26: ... techniques 32 13 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France 32 14 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique 35 1 Aperçu de l appareil 1 Filtre anti calcaire 2 Bouilloire 3 Indicateur de niveau de remplissage 4 Socle avec enrouleur de câble 5 Câble de raccordement avec fiche secteur 6 Interrupteur Marche Arrêt lumineux 7 Poignée 8 Touche de déverrouillage du couvercle 9 Couv...

Page 27: ...nts 2 Utilisation conforme La bouilloire est exclusivement conçue pour chauffer de l eau L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Il est strictement interdit de verser des li quides autres que de l ...

Page 28: ...ans des cuisines du personnel aménagées dans des maga sins des bureaux et d autres locaux commerciaux dans des propriétés agricoles par des clients dans des hôtels motels et d autres logements dans des pensions offrant le petit déjeuner Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie ex terne ou un système de commande à distance séparé N ouvrez pas le couvercle pendant que la bou...

Page 29: ...e raccordement présente des dommages visibles ou si le socle de l appareil a subi une chute Ne branchez la fiche secteur qu à une prise de courant facilement accessible installée dans les règles dotée de contacts de protection et dont la tension correspond aux indications de la plaque signalétique Après avoir bran ché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible Évitez toute dé...

Page 30: ...tre de l alcool du sucre ou du lait dans la bouilloire Placez l appareil sur une surface solide plane N utilisez aucun détergent acide ou dé capant 4 Éléments livrés 1 bouilloire 2 1 socle 4 1 mode d emploi 5 Mise en service DANGER Risque d électrocu tion Ne branchez la fiche secteur 5 qu à une prise de courant facilement acces sible installée dans les règles dotée de contacts de protection et don...

Page 31: ...able si des germes se développent Respec tez donc les règles suivantes Ne versez que de l eau potable fraîche dans la bouilloire 2 Videz l eau si elle est restée plus d une heure environ dans la bouilloire 2 Ne faites pas bouillir à nouveau une eau qui a refroidi Faire chauffer de l eau 1 Retirez la bouilloire 2 du socle 4 2 Appuyez sur la touche de déverrouil lage 8 pour ouvrir le couvercle 9 3 R...

Page 32: ...e 2 et poussez le vers le bas et vers l extérieur 6 Relâchez la pression exercée vers le bas de manière à ce que le filtre anti cal caire 1 se bloque en haut dans le ren foncement Détartrage Après un certain temps l ébullition de l eau entraînera un dépôt de calcaire dans cer taines pièces de la bouilloire selon la dureté de l eau utilisée Il faut l enlever régulière ment sinon la consommation éle...

Page 33: ...ts ménagers nor maux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Ce symbole de recyclage iden tifie p ex un objet ou des par ties de matériaux comme étant recyclables Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l envi ronnement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie...

Page 34: ... garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bie...

Page 35: ...indre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant ...

Page 36: ...rer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 339531_1910 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d e...

Page 37: ...on apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvoy...

Page 38: ...raitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 339531_1910 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de...

Page 39: ...n L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE __339531_B8 book Seite 37 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 40: ... Weggooien 45 11 Problemen oplossen 45 12 Technische gegevens 46 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 46 1 Overzicht 1 Kalkfilter 2 Waterkoker 3 Waterpeilindicator 4 Apparaatvoet met snoeropwikkeling 5 Aansluitsnoer met stekker 6 Verlichte in uitschakelaar 7 Handgreep 8 Ontgrendelingsknop voor het deksel 9 Openklapbaar deksel __339531_B8 book Seite 38 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 41: ... le vensmiddelen veranderen 2 Correct gebruik De waterkoker is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van water Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Vul de waterkoker in geen geval met an dere vloeisto...

Page 42: ...d om te worden gebruikt in het huis houden en voor huishoudelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld in keukens voor medewerkers in winkels kantoren en andere bedrijfssectoren in landbouwbedrijven van gasten in hotels motels en andere woonvoorzieningen in pensions Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd schakelklok of een apart op afstand bestuurbaar systeem Open het deksel ...

Page 43: ...gevallen Stop de stekker alleen in een correct ge ïnstalleerd goed toegankelijk stopcon tact met aardingscontacten waarvan de spanning met de gegevens op het ty peplaatje overeenkomt Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toe gankelijk blijven Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd Wikkel het aan sluitsnoer niet rond het apparaat De ...

Page 44: ...waterkoker 2 1 apparaatvoet 4 1 handleiding 5 Ingebruikname GEVAAR door een elektrische schok Stop de stekker 5 alleen in een correct geïnstalleerd goed toegankelijk stop contact met aardingscontacten waar van de spanning met de gegevens op het typeplaatje overeenkomt Het stop contact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven Trek de stekker 5 na elk gebruik uit het stopcontact Verwijde...

Page 45: ...en kan bederven door de vorming van ziektekie men Let dus op Gebruik altijd vers drinkwater in de wa terkoker 2 Giet water weg dat al langer dan ca 1 uur in de waterkoker 2 zit Breng afgekoeld water niet opnieuw aan de kook Water koken 1 Haal de waterkoker 2 van de apparaat voet 4 2 Druk op de ontgrendelingsknop 8 om het deksel 9 te openen 3 Doe de gewenste hoeveelheid vers drinkwater in de waterk...

Page 46: ...n de waterkoker afzetten af hankelijk van de hardheid van het gebruikte water Dit dient u met regelmatige tussenpo zen te verwijderen omdat het stroomver bruik van het apparaat anders toeneemt 1 Druk de kalkfilter 1 omlaag en naar bin nen 2 Trek het kalkfilter 1 naar boven toe uit de waterkoker 2 Wanneer zich kalkres ten in het kalkfilter 1 bevinden legt u het filter tijdens het ontkalken in de wa...

Page 47: ...he en elektronische ap paraten worden afgegeven Dit recyclingsymbool markeert bijv een voorwerp of materi aaldelen als waardevol voor de terugwinning Recyclinghelp het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 11 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet f...

Page 48: ...ft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen S...

Page 49: ...nelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 339531_1910 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ...

Page 50: ... dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DUITSLAND __339531_B8 book Seite 48 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 51: ...49 NL __339531_B8 book Seite 49 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 52: ...7 10 Utylizacja 57 11 Rozwiązywanie problemów 58 12 Dane techniczne 58 13 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 59 1 Przegląd 1 Filtr do wody 2 Czajnik 3 Wskaźnik poziomu wody 4 Cokół urządzenia ze zwijanym kablem 5 Orzewód zasilający z wtyczką sieciową 6 Przewód włącznik wyłącznik 7 Uchwyt 8 Przycisk zwolnienia blokady pokrywy 9 Pokrywa składana __339531_B8 book Seite 50 Freitag 20 Dezember 2019 5 10...

Page 53: ...achu produktów spo żywczych 2 Zakres użytkowania Czajnik jest przewidziany wyłącznie do podgrzewania wody Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego Z urządzenia można korzystać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Niniejsze urządzenie nie może być uży wane do celów przemysłowych Przewidywalne użycie niezgodne z przeznaczeniem OSTRZEŻENIE przed szkodami mate rialnymi W żadnym wypadku nie w...

Page 54: ... zawierających wodę To urządzenie jest również przeznaczone do używania w gospo darstwie domowym i w zastosowaniach zbliżonych do gospodar stwa domowego jak na przykład w kuchni dla pracowników sklepów biur oraz innych miejsc związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w gospodarstwach rolnych przez klientów w hotelach motelach i innych instytucjach oferu jących miejsca noclegowe w pensjon...

Page 55: ...nie się zwierząt do urządzeń elektrycznych NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowane wilgocią Urządzenie należy chronić przed wilgo cią kapaniem lub spryskiwaniem wo dą istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Jeśli jakiekolwiek ciecze dostaną się do cokołu urządzenia natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdze nie urządzenia NIEBEZPI...

Page 56: ...i la kierów i tworzyw sztucznych oraz pielę gnowane za pomocą różnych środków nie można do końca wykluczyć że nie które z tych materiałów będą zawierać składniki uszkadzające i rozmiękczają ce nóżki silikonowe Pod urządzenie można w razie potrzeby podłożyć pod kładkę antypoślizgową Do urządzenia wlać co najmniej 0 5 l wo dy w przeciwnym razie może dojść do jego przegrzania Czajnika nie wolno nigdy...

Page 57: ...enia wlać co najmniej 0 5 l wody w przeciwnym razie może dojść do jego przegrzania Czajnika 2 nie wolno nigdy napełniać alkoholem cukrem lub mlekiem Środek spożywczy woda Woda jest wrażliwym środkiem spożyw czym i może się psuć wskutek tworzenia się zarodków Należy używać w czajniku 2 zawsze świeżej wody pitnej wylewać wodę która stoi już w czaj niku 2 dłużej niż ok 1 godziny Nie gotować ponownie ...

Page 58: ...o wody 1 mokrą ścierecz ką pod bieżącą wodą 5 Umieścić filtr do wody 1 w przewidzia nym do tego wgłębieniu w czajniku 2 i docisnąć w dół i na zewnątrz 6 Zmniejszyć nacisk w dół aby filtr do wody 1 zablokował się we wgłębieniu na górze Odkamienianie Z upływem czasu podczas gotowania w elementach czajnika odkłada się kamień w zależności od twardości wykorzystywanej wody Powinno się go usuwać w regul...

Page 59: ...rodukt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 UE Symbol prze kreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza że na terenie Unii Europej skiej produkt musi zostać dostarczony do specjalnego miejsca składowania odpa dów Dotyczy to zarówno produktu jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbolem Tak oznaczone produkty nie mogą być utylizowane łącznie ze zwykłymi odpadami komunaln...

Page 60: ...ewód zasilający Urządzenienie wyłącza pro cesu podgrze wania Czy pokrywa 9 czaj nika 2 jest zamknięta Model SWKK 2200 B2 Napięcie sieciowe 220 240 V 50 60 Hz Klasa ochrony I Moc 1850 2200 W Ilość napełnienia 500 1700 ml Geprüfte Sicherheit potwierdzo ne bezpieczeństwo Urządzenia muszą spełniać wymagania ogól nych zasad techniki i ustawy o bezpieczeństwie produktów Produktsicherheitsgesetz ProdSG U...

Page 61: ...wystąpieniem usterki Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji To doty czy także wymienionych i naprawionych części Ewentualne stwierdzone przy zaku pie uszkodzenia i usterki należy zgłosić na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotycz...

Page 62: ...nie zarejestrowany jako uszko dzony produkt można przesłać nieod płatnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacją opisują cą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu Na stronie www lidl service com można po brać niniejszą instrukcję i wiele innych fil my na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie Posługując się tym kodem QR można przejść bezpośred...

Page 63: ...61 PL __339531_B8 book Seite 61 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 64: ...kvidace 68 11 Řešení problémů 68 12 Technické parametry 69 13 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 69 1 Přehled 1 Filtr vodního kamene 2 Rychlovarná konvice 3 Ukazatel vodní hladiny 4 Podstavec přístroje s navíjením kabelu 5 Napájecí vedení se síťovou zástrčkou 6 Osvětlený vypínač 7 Rukojeť 8 Uvolňovací tlačítko pro víko 9 Odklápěcí víko __339531_B8 book Seite 62 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 65: ...žití k určenému účelu Rychlovarná konvice je určena výhradně k ohřevu vody Přístroj je určen pro domácí použití Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prosto rách Tento přístroj se nesmí používat ke komerč ním účelům Předvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA před věcnými škodami Do rychlovarné konvice v žádném pří padě nenalévejte jiné tekutiny než čerst vou pitnou vodu 3 Bezpečnostní pokyny V...

Page 66: ...erčních oblastech v hospodářských nemovitostech zákazníky vhotelech motelech a jiných bytových zařízeních v penzionech subytováním se snídaní Tento přístroj není určen k použití s externími spínacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání Když voda vaří neotvírejte víko Naplňte přístroj pouze do maximálního objemu protože jinak může vařicí voda vystříknout Při ohřevu vody bezpodmínečn...

Page 67: ...vedení neomotávejte kolem přístroje Přístroj není ani po vypnutí zcela odpo jen od sítě Abyste ho odpojili vytáhně te síťovou zástrčku Při používání přístroje dbejte na to aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí napájecího vedení Při vytahování síťové zástrčky ze zásuvky vždy táhněte za zástrčku nikdy za kabel Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky pokud došlo k poruše pokud rychlovarnou konvic...

Page 68: ...voda vystříknout Když voda vaří neotvírejte víko 9 Naplňte rychlovarnou konvici 2 pouze do maximálního objemu MAX 1 7L proto že jinak může vařicí voda vystříknout Nesklánějte se k rychlovarné konvici 2 když otevřete víko 9 a obsah je ještě horký Hrozí nebezpečí opaření unikají cí vodní párou Rychlovarná konvice 2 je během provo zu velmi horká Berte ji pouze za ruko jeť 7 a k její obsluze používejt...

Page 69: ...mene 1 dolů a dovnitř 3 Vytáhněte filtr vodního kamene 1 naho ru z rychlovarné konvice 2 4 Vyčistěte filtr vodního kamene 1 navlh čeným hadříkem a pod tekoucí vodou 5 Nasaďte filtr vodního kamene 1 do pří slušných vybrání v rychlovarné konvi ci 2 a stlačte ho dolů a ven 6 Uvolněte tlak dolů aby se filtr vodního kamene 1 zablokoval ve vybrání Odstranění vodního kamene Po určité době se v důsledku v...

Page 70: ...ené tímto symbo lem Označené výrobky nesmí být likvidovány společně s normálním domácím odpadem ale musí být zavezeny na místa za bývající se recyklací elektrických a elektronic kých zařízení Tento symbol recyklace ozna čuje např předmět nebo kovové díly které mohou být vráceny jako hodnotný mate riál pro recyklaci Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a odleh čuje životnímu prostředí Obal Ch...

Page 71: ...robek Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová zá ruční lhůta Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady Záruční lhůta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte ihned po rozbalení přístroje nahlásit Po vypršení zá ruční lhůty jsou případné opravy zpoplatně né Rozsah záruky Přístroj byl vyrob...

Page 72: ...IAN 339531_1910 a účtenku jako důkaz nákupu Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytině na titulní straně vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje Objeví li se chyby funkčnosti nebo jiné vady kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní může te s přiloženým dokladem o nákupu účtenky a uv...

Page 73: ...71 CZ __339531_B8 book Seite 71 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17 ...

Page 74: ...10 Likvidácia 78 11 Riešenie problémov 78 12 Technické údaje 79 13 Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 79 1 Prehľad 1 Vodný filter 2 Rýchlovarná kanvica 3 Indikátor stavu hladiny vody 4 Podstavec prístroja s vinutím kábla 5 Pripojovací kábel so zástrčkou 6 Osvetlený zapínač vypínač 7 Rukoväť 8 Odblokovacie tlačidlo veka 9 Sklápateľné veko __339531_B8 book Seite 72 Freitag 20 Dezember 2019 5 10 17...

Page 75: ...tie podľa určenia Rýchlovarná kanvica je určená výlučne na zohrievanie vody Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach Prístroj sa smie používať len v interiéroch Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely Predvídateľné použitie v rozpore s určením VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vec ných škôd Rýchlovarnú kanvicu nenapĺňajte inými kvapalinami než čerstvou pitnou vodou 3 Bezpečnost...

Page 76: ...h farmách hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných zariadeniach v penziónoch sraňajkami Tento prístroj nie je určený na to aby sa používal s externými spínací mi hodinami alebo s osobitným systémom diaľkového ovládania Veko neotvárajte keď voda vrie Prístroj napĺňajte len po maximálnu výšku hladiny pretože v opač nom prípade môže dôjsť k vystreknutiu vriacej vody Pri zohrievaní vody bezpodmien...

Page 77: ...strých hra nách alebo horúcich miestach Pripojo vací kábel neobtáčajte okolo prístroja Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od pojený od siete Na to je potrebné vy tiahnuť zástrčku Pri používaní prístroja dbajte na to aby sa pripojovacie vedenie nezacviklo ale bo nestlačilo Pre vytiahnutie zástrčky zo zásuvky ťahaj te vždy za zástrčku nikdy nie za kábel Vytiahnite zástrčku zo zásuvky pri poruche k...

Page 78: ... obarenia Pri zohrievaní vody bezpodmienečne zatvorte veko 9 pretože v opačnom prípade môže vystreknúť vriaca voda Veko 9 neotvárajte keď voda vrie Rýchlovarnú kanvicu 2 napĺňajte len po maximálnu výšku hladiny MAX 1 7L pretože v opačnom prípade môže dôjsť k vystreknutiu vriacej vody Nenakláňajte sa nad rýchlovarnú kanvi cu 2 keď otvoríte veko 9 a obsah je ešte horúci Hrozí nebezpečenstvo obarenín...

Page 79: ... prípade potreby poutierajte rýchlo varnú kanvicu 2 podstavec prístroja 4 a pripojovací kábel 5 mierne navlhče nou handrou Následne prístroj utrite suchou handrou 3 Všetky diely nechajte úplne vyschnúť skôr ako ich odložíte alebo opäť použi jete prístroj Čistenie vodného filtra 1 Otvorte veko 9 2 Vodný filter 1 stlačte nadol a dovnútra 3 Vodný filter 1 vytiahnite smerom hore z rýchlovarnej kanvice...

Page 80: ...že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii Platí to pre pro dukt a všetky diely príslušenstva ktoré sú ozna čené týmto symbolom Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpa dom ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prí strojov Tento symbol recyklácie ozna čuje napr predmet alebo časti materiálu ako hodiace s...

Page 81: ...ťahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku nezačína plynúť nová záručná doba Záručná doba a zákonná záruka Záručná doba sa záručným plnením nepredl žuje Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na hlásiť ihneď po vybalení Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby ...

Page 82: ...doklad o kúpe Číslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vľavo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chy by vo funkcii alebo iné nedostatky naj skôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol označený za ne funkčný môžete následne spolu s dokla dom o kúp...

Search results

Summary of Contents for 339531 1910

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 339531 1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 339531 1910

Reviews:

Brands by name

Popular brands