Silvercrest 334245 1907 Page 121 Operating Instructions Manual Download

Page: 121 / 148

119

UPOZORN

NÍ:

•

Dbejte prosím na to, že kontrolky LED udávají pouze p

ibližnou

hodnotu skute

ného stavu nabití integrované powerbanky p

í-

stroje.

•

Pokud je kapacita baterie nižší než cca 10 %, bliká poslední
LED

•

Po p

erušení nabíjení tla

ítkem

lze nabíjení krátkým stisknu-

tím tla

ítka

t spustit.

•

Není-li p

ipojeno žádné za

ízení, stiskn

te pro zobrazení stavu

nabití tla

ítko

. Kontrolka LED po cca 5 sekundách zhasne.

išt

ní a skladování

UPOZORN

NÍ:

Odpojte všechna kabelová p

ipojení.

•

ist

te p

ístroj lehce navlh

eným had

íkem. Nepoužívejte roz-

poušt

dla, líh,

edidla apod., mohli byste poškodit povrch p

í-

stroje.

•

Pokud p

ístroj nepoužíváte, uskladn

te ho na míst

, kde na n

nemohou p

sobit vysoké teploty ani vlhkost.

•

Pro zachování výkonu p

ístroje byste ho m

li pravideln

(cca

každé 2 m

síce) úpln

nabít.

•

Nabijte p

ístroj, než ho na delší dobu uložíte a nebudete ho

používat. Uv

domte si, že p

íliš dlouhé skladování m

že snížit

kapacitu baterie. Zamezte hlubokému vybití baterie.

__334245_1907_B8.book Seite 119 Dienstag, 28. Januar 2020 11:48 11

Summary of Contents for 334245 1907

Page 1: ... WITH BUILT IN 5200 mAh POWER BANK SMRP 5200 A1 Mode d emploi CHARGEUR USB DE VOYAGE AVEC BATTERIE POWERBANK DE 5 200 mAh INTÉGRÉE FR BE Gebruiksaanwijzing USB REISLADER MET GEÏNTEGREERDE 5200 mAh POWERBANK NL BE USB REISELADEGERÄT MIT INTEGRIERTER 5200 mAh POWERBANK SMRP 5200 A1 CHARGEUR USB DE VOYAGE AVEC BATTERIE POWERBANK DE 5 200 mAh INTÉGRÉE SMRP 5200 A1 Návod k obsluze CESTOVNÍ USB NABÍJEČK...

Page 2: ...Deutsch 2 English 22 Français 42 Nederlands 68 Polski 88 Česky 108 Slovenčina 128 __334245_1907_B8 book Seite 2 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad 1 2 3 4 5 6 B 8 1 A 7 1 __334245_1907_B8 book Seite 3 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 4: ...heitshinweise 6 4 Lieferumfang 9 5 Stecker montieren 9 6 Aufladen 10 7 Bedienen 12 8 Reinigen und Lagern 13 9 Entsorgen 14 10 Problemlösungen 15 11 Technische Daten 16 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 18 __334245_1907_B8 book Seite 2 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 5: ...r 2 Kontroll LEDs 3 Drücken der Taste zeigt Ladezustand an und schaltet das Laden eines externen Gerätes ein aus 4 USB Buchse Output 1 5 V 2 1 A 5 USB Buchse Output 2 5 V 2 1 A 6 Mikro USB Buchse Input 5 V 2 1 A 7 Stecker Reiseadapter EU 8 Stecker Reiseadapter UK __334245_1907_B8 book Seite 3 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 6: ...efolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere Referenz auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen USB Reisela...

Page 7: ...Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen vor Für Schä den oder Störungen die durch unsachgemäße Reparaturen oder Ver änderungen verursacht werden ist der Hersteller nicht haftbar Hierfür ist alleine der Anwender verantwortlich Symbole am Gerät Das Symbol gibt an dass der Inhalt der Bedienungsanlei tung beachtet werden muss Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von ...

Page 8: ...ang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt we...

Page 9: ...min 2 1 A nicht im Lieferumfang enthalten Laden Sie das Gerät nicht gleichzeitig an einer Steckdose und über den Mikro USB Anschluss auf Laden Sie das Gerät nicht über den Mikro USB Anschluss auf wenn ein anderes Gerät an einer USB Buchse angeschlossen ist Wenn Sie mehrere mobile Geräte gleichzeitig an den USB Buch sen laden darf die gesamte Stromaufnahme der mobilen Gerä te 2 1 A nicht überschrei...

Page 10: ...2 Stunden ausge schaltet Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen z B durch Tropf und Spritzwasser Hitze direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern Schützen Sie angeschlossene Kabel nicht im Lieferumfang ent halten vor Besc...

Page 11: ... Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service Center des Herstellers 5 Stecker montieren Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen wählen Sie den für die Steck dose passenden Stecker USA Klappen Sie die Kontakte 1 aus dem Gerät heraus EU 1 Klappen Sie die Kontakte 1 ggf zurück in das Gerät 2 Bild A Stecken Sie den Stecker EU 7 auf die Kontakte 1 UK 1 Klappen Sie die Kontakte 1 ggf zurüc...

Page 12: ...ht im Lieferumfang enthalten Laden Sie das Gerät nicht gleichzeitig an einer Steckdose und über den Mikro USB Anschluss auf HINWEISE Bei Verwendung eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang ent halten beachten Sie dessen Bedienungsanleitung Das Laden eines externen Gerätes während des Aufladens an der Steckdose ist möglich verlängert aber die Ladedauer des Akkus der integrierten Powerbank Solange ...

Page 13: ...über den Mikro USB Anschluss auf wenn ein anderes Gerät an den USB Buchsen 4 5 ange schlossen ist 1 Stecken Sie den Mikro USB Stecker eines USB Ladekabels nicht im Lieferumfang enthalten in die Mikro USB Buchse 6 des Gerätes 2 Verbinden Sie den USB A Stecker des USB Ladekabels mit einem USB Netzteil 5 V min 2 1 A nicht im Lieferumfang enthalten Die 4 Kontroll LEDs 2 blinken nacheinander und leucht...

Page 14: ...eine der USB Buchsen 4 5 oder verbinden Sie es mit einem Kabel mit passenden Anschlüssen nicht im Lieferumfang enthal ten 2 Die integrierte Powerbank des Gerätes lädt nun den Akku des mobilen Gerätes bis dieser voll aufgeladen ist das Drücken der Taste 3 für ca 2 Sekunden den Ladevor gang abbricht LEDs sind dann aus der Akku der integrierten Powerbank entladen ist LED Anzeige Ladezustand alle LEDs...

Page 15: ...n HINWEIS Trennen Sie alle Kabelverbindungen Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch Lösungs mittel Spiritus Verdünnungen usw dürfen nicht verwendet wer den sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen Wenn Sie das Gerät nicht benutzen lagern Sie es an einem Platz wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können Zur Erhaltung der Leistung des Gerätes sollte...

Page 16: ...tsorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Dieses Recycling Symbol markiert z B einen Gegen stand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder...

Page 17: ...chergestellt Überprüfen Sie die Verbindung Verwenden Sie ein USB Netzteil nicht im Lie ferumfang enthalten Mobiles Gerät wird nicht gela den Akku der Powerbank ist entladen Laden Sie den Akku auf Ist die Stromversorgung sichergestellt Über prüfen Sie die Verbindung Ladevorgang wird nach ca 30 Sekunden abgebrochen Der Ladestrom des angeschlossenen Gerätes ist kleiner als ca 35 mA Dieses Gerät kann ...

Page 18: ...11 65 EU befindet Eine vollständige EU Konformitätserklärung können Sie bei HOYER Handel GmbH anfordern siehe Service Center Modell SMRP 5200 A1 Akku 1x 3 7 V Lithium Ionen 5200 mAh 19 24 Wh Eingang 1x Mikro USB Buchse 5 V 2 1 A 1x integriertes Netzteil 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Ausgänge 2x USB 5 V max 2 1 A Mindestentnahmestrom 35 mA Abmessungen BxTxH ca 72 x 31 x 74 mm Gewicht ca 190 g Lager und ...

Page 19: ...trockene Umgebung werden Dieses Symbol erinnert daran die Verpackung umwelt freundlich zu entsorgen Wiederverwertbare Materialien Pappe außer Well pappe Gleichspannung Wechselspannung Es handelt sich um ein wiederverwertbares Produkt das der erweiterten Herstellerverantwortung sowie der Abfallt rennung unterliegt Kennzeichnung für die FCC Zulassung _334245_1907 fm Seite 17 Mittwoch 5 Februar 2020 ...

Page 20: ...nserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schrift lich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Au...

Page 21: ...un gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garan...

Page 22: ...steht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie die se und viele weitere Handbücher Produkt videos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mit tels der Eingabe der Artikelnummer IAN 334245_1907 Ihre Bedienung...

Page 23: ...ce Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 334245_1907 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean schrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __334245_1907_ boo Seite 21 ie ta 2 a uar 2020 11 4 11 ...

Page 24: ... 26 4 Items supplied 29 5 Mounting the plug 29 6 Charging 30 7 Operation 32 8 Cleaning and storing 33 9 Disposal 34 10 Trouble shooting 35 11 Technical specifications 36 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 38 __334245_1907_B8 book Seite 22 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 25: ...Control LEDs 3 pressing the button displays the charging state and switches the charging of an external device on off 4 USB port Output 1 5 V 2 1 A 5 USB port Output 2 5 V 2 1 A 6 Micro USB port Input 5 V 2 1 A 7 Plug EU travel adapter 8 Plug UK travel adapter __334245_1907_B8 book Seite 23 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 26: ...ove all observe the safety information The device should only be used as described in this copy of the user instructions Keep this copy of the user instructions for future ref erence If you pass the device on to someone else please include this copy of the user instructions The user instructions are a part of the product We hope you enjoy your new USB travel charger with integrated 5200 mAh powerb...

Page 27: ...make any changes or carry out any repairs The manufacturer is not liable for damage or malfunctions caused by improper repairs or modifications This is the sole responsibility of the user Symbols on your device This symbol means that the contents of the user instructions must be observed Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc All other names and trademarks ...

Page 28: ...t children s toys Children must not play with the packing material There is a risk of suffocation This device can be used by children from the age of 8 and peo ple with restricted physical sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and or understanding if they are supervised or instructed on how to use this device safe ly and if they are aware of the resulting dangers ...

Page 29: ... USB port If you charge several mobile devices simultaneously from the USB ports the total power consumption of the mobile devices must not exceed 2 1 A The device is provided with a lithium ion battery This device must not be opened The battery cannot be removed Dispose of the device as a complete unit Do not expose the device to direct sunshine or heat The ambi ent temperature should not be lowe...

Page 30: ...s and water splashes heat direct sunlight and open flames knocks and similar violent effects Candles and other open flames must be kept away from this product at all times in order to prevent the spread of fire Protect connected cables not included in the items supplied from damage from e g sharp edges hot places clamping or crushing Do not use any astringent or abrasive cleaning agents In order t...

Page 31: ...te or defective please contact the responsi ble service centre of the manufacturer 5 Mounting the plug Before using the device select the plug suitable for your wall socket USA Fold the contacts 1 out of the device EU 1 Fold the contacts 1 back into the device if necessary 2 Figure A attach the EU plug 7 to the contacts 1 UK 1 Fold the contacts 1 back into the device if necessary 2 Figure B attach...

Page 32: ... items supplied Do not simultaneously charge the device via a wall socket and the Micro USB connection NOTES When using a USB power unit not included in items supplied comply with its user instructions It is possible to charge an external device while charging from the wall socket however this extends the charging time of the integrated powerbank battery As long as the device is plugged into the w...

Page 33: ...via the Micro USB connection when another device is connected to the USB ports 4 5 1 Plug the Micro USB plug of a USB charger cable not included in the items supplied into the Micro USB port 6 of the device 2 Connect the USB A plug of the USB charger cable with a USB power unit 5 V min 2 1 A not included in the items supplied The 4 control LEDs 2 flash successively and will light up when the batte...

Page 34: ...ts 4 5 or connect it using a cable with suitable connectors not included in the items supplied 2 The integrated powerbank of the device now charges the bat tery of the mobile device until it is fully charged pressing the button 3 for approx 2 seconds interrupts the charging process LEDs are then off the battery of the integrated powerbank is flat LED display Charging state all LEDs off 0 1 LED fla...

Page 35: ... approx 5 seconds 8 Cleaning and storing NOTE disconnect all cable connections Clean the device with a slightly damp cloth Solvents spirits thinners etc must not be used as they can damage the surface of the device When not using the device store it in a place where neither high temperatures nor moisture can affect it In order to maintain the device performance it should be fully charged regularly...

Page 36: ...rded with normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices This disposal is free of charge This recycling symbol marks e g an object or parts of the material as valuable for recycling Protect the envi ronment and dispose of the product properly Further information can be obtained from your local disposal service or city municipal adminis...

Page 37: ...ly Inspect the connection Use a USB power unit not included in the items supplied Mobile device is not being charged The powerbank battery has gone flat Charge the battery Has the device been connected to the power supply Inspect the connection The charging process is aborted after approx 30 seconds The charging current of the connected device is less than approx 35 mA This device can not be charg...

Page 38: ...5 EU A complete EU declaration of conformity can be requested from HOYER Handel GmbH see Service Centre Model SMRP 5200 A1 Battery 1x 3 7 V Lithium ions 5200 mAh 19 24 Wh Input 1x Micro USB port 5 V 2 1 A 1x integrated power unit 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Outputs 2x USB 5 V max 2 1 A Minimum discharging current 35 mA Dimensions WxDxH approx 72 x 31 x 74 mm Weight approx 190 g Storage and operating ...

Page 39: ... dry environment This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Recyclable materials cardboard except corrugated cardboard Direct current AC voltage It is a recyclable product which is subject to an extended producer responsibility and for which the rules of waste separation apply FCC certification marking _334245_1907 fm Seite 37 Mittwoch 5 Februar 2020 ...

Page 40: ... the period of three years the defective device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new prod uct will be returned to you No new warranty period starts with a re pair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty per...

Page 41: ...d by our authorised Service Centre the war ranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 334245_1907 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engrav ing the title page of your instructi...

Page 42: ...ls prod uct videos and installation software This QR code takes you directly to the Lidl Service website www lidl service com where you can enter the article number IAN 334245_1907 to open your user instructions __334245_1907_B8 book Seite 40 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 43: ... lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 334245_1907 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY __334245_1907_ boo Seite 41 ie ta 2 a uar 2020 11 4 11 ...

Page 44: ... connecteur 49 6 Rechargement 50 7 Utilisation 52 8 Nettoyage et stockage 53 9 Élimination 54 10 Dépannage 55 11 Caractéristiques techniques 56 12 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France 58 13 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique 64 __334245_1907_B8 book Seite 42 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 45: ...ntrôle 3 appuyer sur le bouton pour afficher le niveau de charge et commuter le chargement d un appareil externe sur marche arrêt 4 Port USB Output 1 5 V 2 1 A 5 Port USB Output 2 5 V 2 1 A 6 Port micro USB Input 5 V 2 1 A 7 Connecteur adaptateur de voyage UE 8 Connecteur adaptateur de voyage RU __334245_1907_B8 book Seite 43 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 46: ...sation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez le présent mode d emploi pour vous y référer ultérieurement Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre nouveau char...

Page 47: ...aration Le fabricant dé cline toute responsabilité en cas de dommages ou défaillances dus à des réparations ou modifications effectuées de manière non conformes L utilisateur en assumera l entière responsabilité Symboles sur l appareil Le symbole indique que les instructions du mode d emploi doivent être impérativement respectées Remarques concernant les marques déposées USB est une marque déposée...

Page 48: ...cularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil DANGER pour les enfants et les personnes présentant des déficiences Le matériel d emballage n est pas un jouet Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d emballage Ceux ci pré sentent un risque d asphyxie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles o...

Page 49: ... par exemple au moyen d un bloc d alimentation USB 5 V min 2 1 A non inclus dans la livraison Ne chargez pas en même temps l appareil via une prise de courant et via le port micro USB Ne rechargez pas l appareil via le port micro USB si un autre appareil est branché à un port USB Si vous chargez plusieurs appareils mobiles en même temps aux ports USB la consommation d électricité totale par les ap...

Page 50: ...s heures au moins 2 heures Protégez l appareil des dommages provoqués par ex par les gouttes et projections d eau la chaleur les rayons directs du soleil et les flammes ouvertes les chocs et agressions similaires Les bougies et autres flammes nues doivent être à tout moment tenues éloignées de ce produit afin d éviter la propagation d un incendie Protégez les câbles raccordés non inclus dans la li...

Page 51: ...veuillez vous adresser au centre de service du fabricant dont vous dépendez 5 Monter le connecteur Avant de mettre l appareil en marche choisissez le connecteur cor respondant à la prise de courant États Unis Rabattez les contacts 1 hors de l appareil UE 1 Rabattez les contacts 1 dans l appareil le cas échéant 2 Figure A branchez le connecteur UE 7 sur les contacts 1 RU 1 Rabattez les contacts 1 d...

Page 52: ...V min 2 1 A non inclus dans la livraison Ne chargez pas en même temps l appareil via une prise de courant et via le port micro USB REMARQUES Lors de l utilisation d un bloc d alimentation USB non inclus dans la livraison respectez son mode d emploi Le chargement d un appareil externe pendant le charge ment à une prise de courant est possible mais prolonge la durée de rechargement de la batterie du...

Page 53: ...il via le port micro USB si un autre appareil est branché aux ports USB 4 5 1 Branchez le connecteur micro USB d un câble de rechargement USB non inclus dans la livraison au port micro USB 6 de l appareil 2 Branchez ensuite le connecteur USB A du câble de recharge ment USB à un bloc d alimentation USB 5 V min 2 1 A non inclus dans la livraison Les 4 DEL de contrôle 2 clignotent suc cessivement et ...

Page 54: ... USB 4 5 ou raccordez le avec un câble avec des prises adaptées non inclus dans la livraison 2 Le chargeur Powerbank intégré de l appareil recharge alors la batterie de l appareil mobile jusqu à ce que celui ci soit complètement chargé le chargement soit interrompu en appuyant sur le bouton 3 pendant env 2 secondes les DEL sont alors éteintes la batterie du chargeur Powerbank intégré soit déchargé...

Page 55: ...stockage REMARQUE débranchez tous les câbles Nettoyez l appareil avec un chiffon légèrement humide N utili sez pas de solvant d alcool à brûler ou de diluant car ces pro duits peuvent endommager la surface de l appareil Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit où il ne risque pas d être endommagé par une chaleur ou une humidité trop importante Afin de préserver les performa...

Page 56: ...nt de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électro niques L élimination ne vous coûtera rien Ce symbole de recyclage identifie p ex un objet ou des parties de matériaux comme étant recyclables Préservez l environnement et éliminez l appareil de manière conforme Vous obtiendrez plus d informa tions auprès de votre point de collecte local ou de votre ville municipalité Le produi...

Page 57: ...ez le branchement Utilisez un bloc d alimentation USB non inclus dans la livraison L appareil mobile ne se recharge pas La batterie du chargeur Powerbank est déchar gée Rechargez la batterie L alimentation électrique est elle établie correctement Vérifiez le branchement Le chargement est interrompu au bout d envi ron 30 secondes Le courant de charge de l appareil raccordé est inférieur à env 35 mA...

Page 58: ...11 65 UE Vous pouvez demander une déclaration de conformité UE complète au près de la société HOYER Handel GmbH voir centre de service Modèle SMRP 5200 A1 Batterie 1x 3 7 V lithium ion 5200 mAh 19 24 Wh Entrée 1x port micro USB 5 V 2 1 A 1x bloc d alimentation intégré 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Sorties 2x USB 5 V max 2 1 A Courant minimum absorbé 35 mA Dimensions larg x prof x haut env 72 x 31 x 74 ...

Page 59: ...nt être utilisés qu à l intérieur des locaux environnement sec Ce symbole rappelle qu il faut éliminer l emballage en respectant l environnement Matériaux recyclables carton hormis le carton ondulé Courant continu Tension alternative Le produit est recyclable soumis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Marquage pour l autorisation de la FCC F _334245_1...

Page 60: ... la ga rantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cau...

Page 61: ...parties ou être propre à tout usage spécial recher ché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rende...

Page 62: ...éparé ou neuf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont dis ponibles pendant la durée de la garantie du produit Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction La durée de garantie n est pas prolongée par son application Ceci est également valable sur ...

Page 63: ... non commer cial La manipulation non autorisée et non conforme l utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 334245_1907 et le ticket de cais...

Page 64: ...u Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les produits et des logiciels d installation Ce code QR vous permet d accéder di rectement à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ouvrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 334245_1907 __334245_1907_B8 book Seite 62 Dien...

Page 65: ... lidl fr IAN 334245_1907 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg ALLEMAGNE FR __334245_1907_ boo Seite 63 ie ta 2 a uar 2020 11 4 11 ...

Page 66: ...t Les condi tions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient briève ment décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau co...

Page 67: ...lisation et les actions contre indiquées ou dé conseillées dans le mode d emploi doivent impérativement être évi tées Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commer cial La manipulation non autorisée et non conforme l utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour a...

Page 68: ...isse et l indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les produits et des logiciels d installation Ce code QR vous permet d accéder di rectement à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ouvrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le n...

Page 69: ...l hoyer lidl be IAN 334245_1907 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg ALLEMAGNE BE __334245_1907_ boo Seite 67 ie ta 2 a uar 2020 11 4 11 ...

Page 70: ...ties 72 4 Leveringsomvang 75 5 Stekker monteren 75 6 Opladen 76 7 Bedienen 78 8 Reinigen en opbergen 79 9 Weggooien 80 10 Problemen oplossen 81 11 Technische gegevens 82 12 Garantie van HOYER Handel GmbH 84 __334245_1907_B8 book Seite 68 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 71: ...een druk op de toets wordt de oplaadstatus weergegeven en wordt het laden van een extern apparaat in uitgeschakeld 4 USB aansluiting Output 1 5 V 2 1 A 5 USB aansluiting Output 2 5 V 2 1 A 6 Micro USB aansluiting Input 5 V 2 1 A 7 Stekker reisadapter EU 8 Stekker reisadapter UK __334245_1907_B8 book Seite 69 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 72: ... altijd de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding om ze later als referentie te kunnen gebruiken Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze handleiding bij te voegen De handlei ding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe USB reisoplader met geïnte gre...

Page 73: ...n veranderingen of reparaties uit Voor schade of storingen die door onvakkundige reparaties of veranderingen worden veroor zaakt is de fabrikant niet aansprakelijk Hiervoor is alleen de gebrui ker verantwoordelijk Symbolen op het apparaat Het symbool geeft aan dat de inhoud van de handleiding in acht moet worden genomen Aanwijzingen over handelsnamen USB is een geregistreerde handelsnaam van USB I...

Page 74: ...ijzonderheden waarop tijdens het ge bruik van het apparaat moet worden gelet GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed Kinderen mo gen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Er bestaat ver stikkingsgevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke sensorische of men tale capaciteiten of ...

Page 75: ...er 5 V min 2 1 A niet meegeleverd Laad het apparaat niet tegelijkertijd op een stopcontact en via de micro USB aansluiting op Laad het apparaat niet via de micro USB aansluiting op wan neer een ander apparaat op een USB aansluiting is aangeslo ten Wanneer u meerdere mobiele apparaten tegelijkertijd via de USB aansluitingen laadt mag de totale stroomopname van de mobiele apparaten niet hoger zijn d...

Page 76: ... het apparaat gedurende enkele uren ten minste ca 2 uur niet in Bescherm het apparaat tegen beschadigingen bijv door druppel en spatwater hitte direct zonlicht en open vuur schokken en soortgelijke geweldsinwerkingen Kaarsen en andere open vlammen moeten te allen tijde uit de buurt van dit product worden gehouden om het verspreiden van vuur te voorkomen Bescherm de aangesloten kabels niet meegelev...

Page 77: ...wendt u zich tot het voor u ver antwoordelijke servicecenter van de fabrikant 5 Stekker monteren Voordat u het apparaat in gebruik neemt kiest u de stekker die ge schikt is voor het stopcontact VS Klap de contacten 1 uit het apparaat EU 1 Klap de contacten 1 evt terug in het apparaat 2 Afbeelding A steek de EU stekker 7 op de contacten 1 UK 1 Klap de contacten 1 evt terug in het apparaat 2 Afbeeld...

Page 78: ...everd Laad het apparaat niet tegelijkertijd op een stopcontact en via de micro USB aansluiting op AANWIJZINGEN Bij gebruik van een USB netadapter niet meegeleverd moet u de desbetreffende handleiding in acht nemen Het laden van een extern apparaat gedurende het opladen via het stopcontact is mogelijk maar dat verlengt de oplaadduur van de accu van de geïntegreerde Powerbank Zolang het apparaat in ...

Page 79: ...et apparaat niet via de micro USB aansluiting op wan neer een ander apparaat op de USB aansluitingen 4 5 is aan gesloten 1 Steek de micro USB stekker van een USB oplaadkabel niet meege leverd in de micro USB aansluiting 6 van het apparaat 2 Verbind de USB A stekker van de USB oplaadkabel met een USB netadapter 5 V min 2 1 A niet meegeleverd De 4 led indicatielampjes 2 knipperen na elkaar en brande...

Page 80: ...t in een van de USB aansluitingen 4 5 of verbind het met een kabel met geschikte aansluitingen niet meegeleverd 2 De geïntegreerde Powerbank van het apparaat laadt nu de accu van het mobiele apparaat op totdat deze volledig is opgeladen het gedurende ca 2 seconden drukken op de toets 3 het oplaadproces afbreekt led s zijn dan uit de accu van de geïntegreerde Powerbank is ontladen Led weergave Opla...

Page 81: ...en en opbergen AANWIJZING ontkoppel alle kabelverbindingen Reinig het apparaat met een licht vochtige doek Er mogen geen oplosmiddelen spiritus verdunningen enz worden gebruikt Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Wanneer u het apparaat niet gebruikt legt u het op een plek waar het niet met hitte en vocht in contact kan komen Om het vermogen van het apparaat in stand te houden di...

Page 82: ...den weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven De afvoer is voor u gratis Dit recyclingsymbool markeert bijv een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning Denk aan het milieu en voer afval op verantwoorde en reglementaire wijze af Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke afvalverwerker of de gemeente ...

Page 83: ...arborgd Contro leer de verbinding Gebruik een USB netadapter niet meegele verd Mobiel appa raat wordt niet geladen De accu van de Powerbank is leeg Laad de accu op Is de stroomvoorziening gewaarborgd Con troleer de verbinding Na ca 30 seconden wordt het oplaadproces afgebroken De laadstroom van het aangesloten apparaat is minder dan ca 35 mA Dit apparaat kan niet met de geïntegreerde Powerbank wor...

Page 84: ...2011 65 EU Een volledige EU conformiteitsverklaring kunt u aanvragen bij HOYER Handel GmbH zie servicecenter Model SMRP 5200 A1 Accu 1x 3 7 V lithium ion 5200 mAh 19 24 Wh Ingang 1x micro USB aansluiting 5 V 2 1 A 1x geïntegreerde netadapter 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Uitgangen 2x USB 5 V max 2 1 A Minimale verbruiksstroom 35 mA Afmetingen b x d x h ca 72 x 31 x 74 mm Gewicht ca 190 g Opslag en gebr...

Page 85: ...omgeving Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieuvriendelijke manier weg te gooien Herbruikbare materialen karton behalve golfkarton Gelijkstroom Wisselspanning Dit is een recyclebaar product waarop de uitgebreide ver antwoordelijkheid van de fabrikant alsmede de afvalschei ding van toepassing zijn Markering voor de FCC toelating _334245_1907 fm Seite 3 Mittwoch 5 Februar 2020 ...

Page 86: ...antie stelt als voorwaarde dat het defecte appa raat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met repa ratie of vervanging va...

Page 87: ...oeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar schuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik Bij een oneigenlijke of ondeskundige behande ling bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhande...

Page 88: ...uit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan franco naar het serviceadres sturen dat u is meege deeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidingen productvi deo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de Lidl service pagina www lidl service com en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer IAN 334245_1907 u...

Page 89: ...l 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 334245_1907 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DUITSLAND NL BE __334245_1907_ boo Seite 7 ie ta 2 a uar 2020 11 4 11 ...

Page 90: ...stwa 92 4 Zakres dostawy 95 5 Montaż wtyczki 95 6 Ładowanie akumulatora 96 7 Obsługa 98 8 Czyszczenie i przechowywanie 99 9 Utylizacja 100 10 Rozwiązywanie problemów 101 11 Dane techniczne 102 12 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 104 __334245_1907_B8 book Seite 88 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 91: ...UK 2 Diody kontrolne LED 3 naciśnięcie przycisku wyświetla stan naładowania i włącza wyłącza ładowanie urządzenia zewnętrznego 4 Gniazdo USB Output 1 5 V 2 1 A 5 Gniazdo USB Output 2 5 V 2 1 A 6 Gniazdo mikro USB Input 5 V 2 1 A 7 Wtyczka adapter podróżny UE 8 Wtyczka adapter podróżny UK __334245_1907_B8 book Seite 89 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 92: ...leży bezwzględnie przestrzegać wskazówek bez pieczeństwa Urządzenie można obsługiwać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować w celu późniejszego skorzystania z zawartych w niej infor macji W przypadku przekazania urządzenia innym oso bom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi Instrukcja obsługi stanowi część produktu Życzymy dużo przyje...

Page 93: ...h Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji ani napraw Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub zakłócenia w działaniu spowodowane nieprawidłowymi naprawami lub modyfi kacjami Jest za to odpowiedzialny wyłącznie użytkownik Symbole na urządzeniu Symbol wskazuje że należy przestrzegać treści instrukcji obsługi Dane szczegółowe dotyczące znaków towarowych USB jest zarejestrowanym znak...

Page 94: ...ialnych WSKAZÓWKA Sytuacje i aspekty które należy brać pod uwagę podczas używania urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczeniami sprawności Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci Dzieci nie mogą bawić się opakowaniem Istnieje niebezpieczeń stwo uduszenia Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycz nej...

Page 95: ...dzenie należy ładować np przez zasilacz USB 5 V min 2 1 A brak w zestawie Nie należy ładować urządzenia w tym samym czasie w gniazdku elektrycznym i przez port mikro USB Nie ładować urządzenia przez port mikro USB jeśli inne urzą dzenie jest podłączone do gniazda USB W przypadku jednoczesnego ładowania kilku urządzeń mobil nych w gniazdach USB całkowity pobór prądu przez te urzą dzenia nie może pr...

Page 96: ... Urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami które mogą być spowodowane np przez kapiącą lub rozbryzgiwaną wodę wysoką temperaturę bezpośrednie nasłonecznienie lub otwarty ogień uderzenia lub podobne oddziaływanie siłowe Nigdy nie wolno zbliżać do produktu świec ani innych przed miotów z otwartym płomieniem aby zapobiec rozprzestrzenie niu się ognia Podłączone przewody brak w zestawie należy chr...

Page 97: ...mpletnego lub uszkodzonego zestawu należy skontaktować się z właściwym centrum serwisowym producenta 5 Montaż wtyczki Przed uruchomieniem urządzenia należy wybrać odpowiednią wtyczkę do gniazdka elektrycznego USA Wyciągnąć przyłącza 1 z urządzenia UE 1 W razie potrzeby podłączyć przyłącza 1 z powrotem do urzą dzenia 2 Rys A Włożyć wtyczkę UE 7 do przyłącza 1 UK 1 W razie potrzeby podłączyć przyłąc...

Page 98: ...V min 2 1 A brak w zestawie Nie należy ładować urządzenia w tym samym czasie w gniazdku elektrycznym i przez port mikro USB WSKAZÓWKI Podczas używania zasilnia USB brak w zestawie należy prze strzegać instrukcji jego użytkowania Ładowanie urządzenia zewnętrznego podczas ładowania w gniazdku sieciowym jest możliwe ale wydłuża to czas ładowania akumulatora wbudowanego powerbanku Tak długo jak urządz...

Page 99: ...Nie ładować urządzenia przez port mikro USB jeśli do gniazd USB 4 5 jest podłączone inne urządzenie 1 Włożyć wtyczkę micro USB kabla ładującego USB brak w zesta wie do gniazda mikro USB 6 urządzenia 2 Połączyć wtyczkę A USB kabla ładującego USB z zasilaczem USB 5 V min 2 1 A brak w zestawie 4 kontrolne diody LED 2 migają jedna po drugiej i zapalają się gdy akumulator jest w pełni naładowany Wskaźn...

Page 100: ...ezpośrednio do gniazd USB 4 5 lub połączyć je za pomocą kabla do pasującego złącza brak w zestawie 2 Wbudowany powerbank urządzenia ładuje teraz baterię urzą dzenia mobilnego do pełnego naładowania przerwania procesu ładowania przez wciśnięcie przycisku 3 na ok 2 sekundy diody LED wówczas gasną momentu rozładowania się akumulatora wbudowanego powerbanku Wskaźnik LED Stan naładowania wszystkie diod...

Page 101: ...WSKAZÓWKA Odłączyć wszystkie połączenia kablowe Urządzenie należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką Nie wolno używać rozpuszczalników spirytusu rozcieńczalników itp ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia Jeżeli urządzenie nie będzie używane należy je przechowy wać w miejscu które nie jest narażone na działanie wysokiej temperatury ani wilgoci Aby utrzymać wydajność urządzenia należy j...

Page 102: ...punktu zbiórki surowców wtórnych zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ta utylizacja jest dla użyt kownika bezpłatna Ten symbol recyklingu oznacza przykładowo że przedmiot lub części w pełni nadają się do odzysku Należy chronić środowisko i utylizować odpady w prawidłowy sposób Więcej informacji udzieli lokalny zakład utylizacji odpadów miasto lub administracja gmin...

Page 103: ...k nie ładuje się Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne Sprawdzić połączenie Użyć zasilacza USB brak w zestawie Urządzenie mobilne nie ładuje się Akumulator powerbanku jest rozładowany Naładować akumulator Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne Sprawdzić połączenie Ładowanie zostaje prze rwane po około 30 sekundach Prąd ładowania podłączonego urządzenia jest mniejszy niż ok 35 mA To urządzen...

Page 104: ... deklarację zgodności UE można zamówić w firmie HOYER Handel GmbH patrz Centrum Serwisowe Model SMRP 5200 A1 Akumulator 1 x 3 7 V litowo jonowy 5200 mAh 19 24 Wh Wejście 1 x gniazdo mikro USB 5 V 2 1 A 1x wbudowany zasilacz 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Wyjścia 2x USB 5 V maks 2 1 A Minimalny pobór prądu 35 mA Wymiary szer x głęb x wys ok 72 x 31 x 74 mm Ciężar ok 190 g Warunki przechowywania i eksploa...

Page 105: ...unkach domowych suche otoczenie Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgod nie z zasadami ochrony rodowiska Materia y do powtórnego wykorzystania tektura z wy j tkiem falistej Pr d sta y Pr d przemienny Jest to produkt nadaj cy si do recyklingu który podlega rozszerzonej odpowiedzialno ci producenta i segregacji odpadów Oznakowanie certyfikacji FCC _334245_1907 fm Seite 103 Mittwoch 5 Febr...

Page 106: ... naszego wyboru zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada że uszkodzone urzą dzenie oraz dokument potwierdzający zakup paragon kasowy zo staną przedłożone w przeciągu trzech lat Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją to kupujący otrzyma z powro...

Page 107: ...ła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawi dłowego użytkowania lub serwisowania produktu W celu zagwa rantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsłu gi Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań któ re się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi Produkt jest przezn...

Page 108: ...ek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefo nicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej po danym centrum serwisowym Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przesłać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu Na stronie www lidl service com można pobrać nini...

Page 109: ...IAN 334245_1907 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej kolejno ci nale y kontaktowa si z podanym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg NIEMCY PL __334245_1907_ boo Seite 107 ie ta 2 a uar 2020 11 4 11 ...

Page 110: ...y 112 4 Rozsah dodávky 115 5 Montáž zástrčky 115 6 Nabíjení 116 7 Obsluha 118 8 Čištění a skladování 119 9 Likvidace 120 10 Řešení problémů 121 11 Technické parametry 122 12 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 124 __334245_1907_B8 book Seite 108 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 111: ...ntrolní LED 3 stisknutí tlačítka zobrazí stav nabití a zapne vypne nabíjení externího přístroje 4 USB zdířka Output 1 5 V 2 1 A 5 USB zdířka Output 2 5 V 2 1 A 6 Zdířka micro USB Input 5 V 2 1 A 7 Zástrčka cestovní adaptér EU 8 Zástrčka cestovní adaptér UK __334245_1907_B8 book Seite 109 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 112: ...použití Především se řiďte bezpečnostními pokyny Přístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Uschovejte si tento návod k použití pro pozdější potřebu Budete li přístroj předávat dalšímu uživateli přiložte prosím tento návod k použití Návod k použití je součástí výrobku Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaší novou USB cestovní nabíječkou se zabudovanou 5200 mAh powerbank...

Page 113: ... účely Neprovádějte žádné změny nebo opravy Za škody nebo poruchy které byly způsobeny v důsledku neodborných oprav nebo změn vý robce nenese záruku Za to je zodpovědný uživatel sám Symboly na přístroji Symbol udává že musíte respektovat obsah návodu k pou žití Upozornění ke značce zboží USB je zapsaná značka zboží organizace USB Implementers Forum Inc Všechny další názvy a značky zboží jsou vlast...

Page 114: ...EČÍ pro děti a osoby s omezením Obalový materiál není hračka pro děti Děti si nesmí hrát s oba lovým materiálem Hrozí nebezpečí udušení Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo oso by které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny jak přístroj bezpečně pou žívat a pochopily j...

Page 115: ...ařízení překročit 2 1 A Přístroj obsahuje lithium iontovou baterii Přístroj nerozebírejte Baterii nelze vyjímat z přístroje Přístroj odevzdejte k likvidaci kompletní Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám Okolní teplota nesmí klesnout pod 10 C a nesmí být vyšší než 40 C Respektujte prosím že se teplota uskladnění v motorovém vozidle může pohybovat výrazně nad 40 C Př...

Page 116: ...síte vždy držet od tohoto výrobku dál abyste zabránili rozšíření ohně Chraňte připojený kabel není obsažen v rozsahu dodávky před poškozením např následujícími vlivy ostrými hranami horkými místy přiskřípnutím nebo promáčknutím Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky Abyste předešli poškozením neprovádějte na přístroji žádné změny Opravy mohou provádět jen specializované opravny p...

Page 117: ... neúplné nebo defektní dodávky se obraťte na příslušné servisní středisko výrobce 5 Montáž zástrčky Předtím než uvedete přístroj do provozu zvolte pro zásuvku vhodnou zástrčku USA Vyklopte kontakty 1 z přístroje ven EU 1 Zaklopte kontakty 1 případně zpět do přístroje 2 Obrázek A Zasuňte zástrčku EU 7 na kontakty 1 UK 1 Zaklopte kontakty 1 případně zpět do přístroje 2 Obrázek B Zasuňte zástrčku UK ...

Page 118: ...roj 5 V min 2 1 A není obsaženo v roz sahu dodávky Přístroj nenabíjejte současně v zásuvce a přes micro USB přípojku UPOZORNĚNÍ Při použití USB napájecího zdroje není obsaženo v rozsahu dodávky respektujte jeho návod k použití Nabíjení externího zařízení během nabíjení v zásuvce je možné prodlužuje však dobu nabíjení baterie zabudované powerbanky Dokud je přístroj v zásuvce spotřebovává malé množs...

Page 119: ...icro USB přípojku když je do USB zdířek 4 5 napojené jiné zařízení 1 Zasuňte micro USB konektor USB nabíjecího kabelu není obsa žené v rozsahu dodávky do zdířky micro USB 6 přístroje 2 Napojte USB A konektor USB nabíjecího kabelu do USB napá jecího zdroje 5 V min 2 1 A není obsaženo v rozsahu dodávky 4 kontrolní LED 2 za sebou blikají a svítí když je baterie plně nabitá Kontrolky LED Stav nabití 1...

Page 120: ...SB A konektorem přímo do USB zdířek 4 5 nebo ho kabelem napojte do vhodných pří pojek není obsaženo v rozsahu dodávky 2 Zabudovaná powerbanka přístroje nyní nabíjí baterii mobilního zařízení dokud není plně nabitá stisknutí tlačítka 3 na cca 2 sekundy nepřeruší nabíjení LED se poté vypnou není baterie zabudované powerbanky vybitá Kontrolky LED Stav nabití všechny LED vypnuté 0 1 LED bliká cca 1 10...

Page 121: ... 8 Čištění a skladování UPOZORNĚNÍ Odpojte všechna kabelová připojení Čistěte přístroj lehce navlhčeným hadříkem Nepoužívejte roz pouštědla líh ředidla apod mohli byste poškodit povrch pří stroje Pokud přístroj nepoužíváte uskladněte ho na místě kde na něj nemohou působit vysoké teploty ani vlhkost Pro zachování výkonu přístroje byste ho měli pravidelně cca každé 2 měsíce úplně nabít Nabijte příst...

Page 122: ... společně s běžným domácím odpa dem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recy klací elektrických a elektronických zařízení Tato likvidace je pro vás zdarma Tento symbol recyklace označuje např předmět nebo část materiálu jako obnovitelné Chraňte životní pro středí a zlikvidujte přístroj odborně Další informace obdržíte ve vašem místním sběrném dvoru nebo u vaší městské příp obecní správy O...

Page 123: ...ištěno napájení elektrickým proudem Zkon trolujte připojení Používejte USB napájecí zdroj není součástí dodávky Mobilní pří stroj se nena bíjí Baterie powerbanky je vybitá Nabijte baterii Je zajištěno napájení elektrickým proudem Zkontrolujte připojení Nabíjení se po cca 30 sekun dách přeruší Nabíjecí proud připojeného zařízení je menší než cca 35 mA Toto zařízení nelze zabudo vanou powerbankou na...

Page 124: ...a směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elek trických a elektronických zařízeních 2011 65 EU Úplné znění prohlášení o shodě EU si můžete vyžádat u společnosti HOYER Handel GmbH viz servisní středisko Model SMRP 5200 A1 Akumulátor 1x 3 7 V lithium iontová 5200 mAh 19 24 Wh Vstup 1 x zdířka micro USB 5 V 2 1 A 1 x zabudovaný napájecí zdroj 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Výstupy 2x US...

Page 125: ...smíte používat pouze v domá cím suchém prost edí Tento symbol upozor uje na to aby byl obal ekologicky zlikvidován Recyklovatelné materiály lepenka krom vlnité lepenky Stejnosm rný proud St ídavé nap tí Jedná se o recyklovatelný produkt který podléhá rozší ené odpov dnosti výrobce a také t íd ní odpadu Značka schválení FCC _334245_1907 fm Seite 123 Mittwoch 5 Februar 2020 4 3 16 ...

Page 126: ...upu účtenka s krát kým popisem toho v čem vada spočívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výro bek Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje To platí také pro náhradní a opravované díly Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte ...

Page 127: ...á Průběh v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících pokynů Připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN 334245_1907 a účtenku jako důkaz nákupu Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytině na titulní straně vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje Objeví li se chyby funkčnosti...

Page 128: ...a m žete zadáním čísla výrobku IAN 334245_1907 otev ít váš návod k pou žití Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 334245_1907 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou ser visu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg N MECKO CZ __334245_1907_ boo Seite 126 ie ta 2 a uar 2020 11 4 ...

Page 129: ...127 CZ __334245_1907_B8 book Seite 127 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 130: ... Obsah balenia 135 5 Montáž konektora 135 6 Nabíjanie 136 7 Obsluha 138 8 Čistenie a skladovanie 139 9 Likvidácia 140 10 Riešenia problémov 141 11 Technické údaje 142 12 Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 144 __334245_1907_B8 book Seite 128 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 131: ... LED 3 Stlačenie tlačidla zobrazuje stav nabitia a zapne vypne na bíjanie externého zariadenia 4 Zdierka USB Output 1 5 V 2 1 A 5 Zdierka USB Output 2 5 V 2 1 A 6 Zdierka mikro USB Input 5 V 2 1 A 7 Konektor cestovný adaptér EÚ 8 Konektor cestovný adaptér UK __334245_1907_B8 book Seite 129 Dienstag 28 Januar 2020 11 48 11 ...

Page 132: ...enečne sa riaďte bezpečnostnými pokynmi Prístroj sa smie používať len tak ako je to opísané v tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu si uschovajte pre prípad potreby ďalších informácií Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte ďalej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Návod na obsluhu je súčasťou produktu Prajeme vám veľa radosti s vašou novu USB cestovnou nabíjačkou s in tegrovaným 5200 mA...

Page 133: ...vať na komerčné účely Nevykonávajte žiadne zmeny alebo opravy Za škody alebo poru chy ktoré sú zapríčinené neodbornými opravami alebo zmenami výrobca neručí Za to je zodpovedný sám používateľ Symboly na prístroji Symbol uvádza že sa musí rešpektovať obsah tohto návodu na obsluhu Pokyny k značkám USB je registrovanou značkou organizácie USB Implementers Forum Inc Všetky ďalšie názvy a obchodné znač...

Page 134: ...deti a osoby so zdravotným postihnutím Obalový materiál nie je hračka Deti sa s obalovým materiálom nesmú hrať Hrozí nebezpečenstvo udusenia Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schop nosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používa ní prístroja a pochopili riziká ...

Page 135: ...ý odber prúdu mobilných zariadení prekro čiť 2 1 A Súčasťou prístroja je lítiovo iónový akumulátor Prístroj nesmiete otvárať Akumulátor nie je možné vybrať Prístroj je možné zlikvidovať len vcelku Prístroj nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo horúčave Teplota okolia nesmie klesnúť pod 10 C a prekročiť 40 C Nezabudnite že v motorovom vozidle môže byť teplota výrazne nad 40 C Prístro...

Page 136: ...ňujte sviečky ani iné druhy otvore ného ohňa zabránite tak rozširovaniu ohňa Pripojené káble nie je súčasťou balenia chráňte pred poškode niami napr ostrými hranami horúcimi miestami zaseknutím alebo stlačením Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky Aby sa predišlo rizikám nevykonávajte na prístroji žiadne zme ny Vykonanie opráv zabezpečujte len v odbornej opravovni resp v servis...

Page 137: ...ný Ak v balení niečo chýba alebo je poškodené obráťte sa na príslušné servisné centrum výrobcu 5 Montáž konektora Pred uvedením prístroja do prevádzky zvoľte konektor vhodný pre zásuvku USA Vyklopte kontakty 1z prístroja EÚ 1 Kontakty sklopte 1 späť do prístroja 2 Obrázok A Zasuňte konektor EÚ 7 na kontakty 1 UK 1 Kontakty sklopte 1 späť do prístroja 2 Obrázok B Zasuňte konektor UK 8 na kontakty 1...

Page 138: ...5 V min 2 1 A nie je súčasťou balenia Prístroj nenabíjajte súčasne na zásuvke a cez prípojku mikro USB UPOZORNENIA Pri použití USB sieťového dielu nie je súčasťou balenia rešpek tujte jeho návod na obsluhu Nabíjanie externého zariadenia počas nabíjania na zásuvke je možné predlžuje však dobu nabíjania akumulá tora integrovaného powerbanku Pokým je prístroj zastrčený v zásuvke spotrebúva malé množ ...

Page 139: ...prípojku mikro USB keď je na zdier kach 4 5 pripojené iné zariadenie 1 Zasuňte konektor mikro USB nabíjacieho kábla USB nie je súčas ťou dodávky do zdierky mikro USB 6 prístroja 2 Spojte konektor USB A nabíjacieho kábla USB s jedným sieťo vým zdrojom USB 5 V min 2 1 A nie je súčasťou balenia 4 LED kontrolky 2 blikajú jedna po druhe a začnú svietiť keď sa akumulátor úplne nabije LED indikátor Stav ...

Page 140: ...mo do jednej zo zdierok USB 4 5 alebo ho spojte pomocou kábla s vhodnými prípojkami nie je súčasťou balenia 2 Integrovaný powerbank prístroja teraz nabíja akumulátor mobil ného zariadenia kým sa mobilné zariadenie úplne nenabije stlačenie tlačidla 3 na cca 2 sekundy nepreruší nabíjanie LED sú potom vypnuté sa akumulátor integrovaného powerbanku nevybije LED indikátor Stav nabitia všetky LED vypnut...

Page 141: ...5 sekun dách 8 Čistenie a skladovanie UPOZORNENIE Odpojte všetky káble Prístroj čistite mierne navlhčenou utierkou Rozpúšťadlá lieh rie didlá atď sa nesmú používať pretože by mohli poškodiť povrch prístroja Keď prístroj nepoužívate uložte ho na miesto kde na neho nemôže pôsobiť horúčava ani vlhkosť Aby sa zachoval plný výkon prístroja mal by sa tento pravi delne cca každé 2 mesiace úplne nabiť Pre...

Page 142: ...bežným komunálnym odpa dom musia byť odovzdané do zberne na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Táto likvidácia je pre vás bezplatná Tento symbol recyklácie označuje napr predmet ale bo časti materiálu ako hodnotné na recyklovanie Šet rite životné prostredie a materiál likvidujte správnym spôsobom Ďalšie informácie vám poskytne lokálna spoločnosť odpadového hospodárstva alebo miest...

Page 143: ...ečené napájanie prúdom Skontrolujte pripojenie Použite sieťový diel USB nie je súčasťou dodávky Mobilné zaria denie sa nena bíja Akumulátor powerbanku je vybitý Nabite aku mulátor Je zabezpečené napájanie prúdom Skontro lujte pripojenie Nabíjanie sa po približne 30 sekundách preruší Nabíjací prúd pripojeného zariadenia je nižší ako cca 35 mA Toto zariadenie nemožno nabíjať pomocou integrovaného po...

Page 144: ...o ob medzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elek tronických zariadeniach Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ si môžete vyžiadať u spoločnosti HOYER Handel GmbH pozri servisné centrá Model SMRP 5200 A1 Akumulátor 1x 3 7 V lítium iónový 5200 mAh 19 24 Wh Vstup 1x zdierka Mikro USB 5 V 2 1 A 1 x integrovaný sieťový zdroj 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Výstupy 2 x USB 5 V max 2 1 A Mini...

Page 145: ... len v domácom suchom prostredí Tento symbol pripomína aby ste obal ekologicky zlikvi dovali Recyklovateľné materiály kartón okrem vlnitej lepenky Jednosmerný prúd Striedavé napätie Ide o recyklovateľný produkt ktorý podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu ako aj povinnosti triedenia od padu Značka pre schválenie FCC SK_334245_1907 fm Seite 143 Mittwoch 5 Februar 2020 4 37 16 ...

Page 146: ...Toto záručné plnenie predpokladá že v rámci trojroč nej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe pokladničný blok a krátko písomne popíšete v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynúť nová záručná doba Záručná doba a zákonná záruka Záručná dob...

Page 147: ...trojom a zásahov ktoré neboli vykonané našim ser visným centrom záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti prosím postupujte podľa na sledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN 334245_1907 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vľavo dole alebo ako nálepku na ...

Page 148: ...í čísla artikla IAN 334245_1907 si môžete otvoriť svoj ná vod na obsluhu Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 334245_1907 Dodávate Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg NEMECKO SK __334245_1907_ boo Seite 146 ie ta 2 a uar 2020 11...

Search results

Summary of Contents for 334245 1907

Reviews:

Related manuals for 334245 1907

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 334245 1907, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 334245 1907

Reviews:

Related manuals for 334245 1907

Brands by name

Popular brands