Silvercrest 331510 2001 Operating Instructions Manual Download Page 84 | Manualshive

Page: 84 / 134

background image

PL

│

81

■

SSTME 600 A1

ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ!

►

W czasie pracy urządzenia nigdy nie wkładaj do przystawki
miksującej sztućców ani żadnych przyrządów do mieszania.
Występuje poważne niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
gdy włożone przedmioty dotkną obracających się z dużą
prędkością noży.

►

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

►

Nie używaj urządzenia do innych celów niż opisane w tej
instrukcji.

►

Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje niebezpie-
czeństwo powstania obrażeń.

►

Przy braku nadzoru oraz przed montażem, złożeniem, rozło-
żeniem lub czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie
od zasilania sieciowego.

►

Dzieci nie mogą posługiwać się urządzeniem.

►

Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza
zasięgiem dzieci.

►

To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych
zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/
lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w
zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających
z niego zagrożeń.

►

Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

►

Zachowaj ostrożność podczas posługiwania się urządze-
niem. Ostrza są bardzo ostre!

►

Podczas opróżniania pojemnika do miksowania zachowaj
ostrożność! Ostrza są bardzo ostre!

►

Podczas czyszczenia urządzenia zachowaj ostrożność!
Ostrza są bardzo ostre!

►

Zanim zaczniesz zmieniać akcesoria lub dotkniesz części,
które w trakcie pracy urządzenia się poruszają, wyłącz
urządzenie i wyjmij wtyczkę sieciową z gniazda.

IB_331510_SSTME600A1_LB8.indb 81

29.06.2020 15:06:41

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Summary of Contents for 331510 2001

Page 1: ...SSTME 600 A1 BLENDER Mode d emploi STANDMIXER Bedienungsanleitung BLENDER Operating instructions BLENDER Gebruiksaanwijzing STOLNÍ MIXÉR Návod k obsluze MIKSER KIELICHOWY Instrukcja obsługi MIXÉR Návod na obsluhu IAN 331510_2001 ...

Page 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać ...

Page 3: ......

Page 4: ...n 8 Einfüllen im Betrieb 8 Mixaufsatz abnehmen 9 Nützliche Hinweise 9 Rezepte 10 Bananen Shake 10 Vanille Shake 10 Cappuccino Shake 10 Tropical Mix 10 Nuss Nougat Shake 11 Möhren Shake 11 Johannisbeer Mix 11 Hawaii Shake 11 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 12 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 12 Reinigen 13 Mixaufsatz reinigen 13 Motorblock reinigen 15 Nach dem Reinigen 15 Aufbewahren 15 Entsorgung 1...

Page 5: ...ühren von Lebensmitteln sowie Zerkleinern von Eiswürfeln sog Crushen haushaltsübliche Mengen und nur in privaten Haushalten in trockenen Räumen Dieses Gerät ist nicht bestimmt für das Zerkleinern von harten Lebensmittelanteilen wie z B Kerne große Körner oder Stiele das Verarbeiten von Materialien die nicht Lebensmittel sind den Einsatz für gewerbliche oder industrielle Zwecke die Verwendung in fe...

Page 6: ...stung 600 W Max Einfüllmenge 1 75 Liter Schutzklasse II Doppelisolierung KB Zeit 3 Minuten Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebens mitteln in Berührung kommen sind lebens mittelecht Die KB Zeit Kurzbetriebszeit gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden bis sich der Motor ...

Page 7: ...en Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steck dose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf seinen einwandfreien Zustand Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn Schäden erkennbar sind insbesondere am Motorblock oder Mixaufsatz Ziehen Sie sofort d...

Page 8: ...icht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben ...

Page 9: ...erpackung auf um das Gerät geschützt lagern oder einsenden zu können z B im Reparaturfall Bevor Sie das Gerät verwenden überzeugen Sie sich davon dass das Gerät unbeschädigt ist ebenso das Netzkabel mit Netzstecker und alle Zubehör und Geräteteile Reinigen Sie sorgfältig alle Bestandteile vor dem ersten Gebrauch des Stand mixers siehe Kapitel Reinigen Aufstellen Wenn Sie alle Teile gereinigt haben...

Page 10: ...s ab bevor Sie den Mixaufsatz 3 ab nehmen oder den Deckel 2 öﬀnen Mixaufsatz befüllen und montieren 1 Drehen Sie den Mixaufsatz 3 gegen den Uhrzeigersinn bis der Pfeil Tun ter dem Griﬀ des Mixaufsatzes über der Position steht Nehmen Sie den Mixaufsatz 3 gerade nach oben vom Motorblock 6 ab 2 Entfernen Sie den Deckel 2 indem Sie ihn so weit gegen den Uhrzeigersinn Richtung Position drehen siehe Abb...

Page 11: ...tufe P Pulsfunktion für kurzen kraftvollen Impulsbetrieb z B zum Crushen von Eiswürfeln oder zur Reinigung Der Schalter 5 rastet in dieser Stellung nicht ein um den Motor nicht zu überlasten Halten Sie den Schalter 5 deshalb nur kurz in dieser Stellung HINWEIS Befüllen Sie den Mixaufsatz 3 mit maximal 180 g Eiswürfeln Ansonsten zerkleinert das Gerät die Eiswürfel nicht optimal Einfüllen im Betrieb...

Page 12: ...und nach nur kleine Portionen in den Mixaufsatz 3 anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten schneiden Sie diese in kleine Stücke 2 3 cm Beim Mixen ﬂüssiger Zutaten beginnen Sie zunächst mit einer geringen Menge Flüssigkeit Geben Sie dann nach und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöﬀnung hinzu Wenn Sie bei laufendem Betrieb Ihre Hand oben auf den verschl...

Page 13: ... Füllen Sie die restlichen Zutaten in den Mixer Mixen Sie alles so lange auf Stufe 2 bis eine gleichmäßige Flüssigkeit entsteht Cappuccino Shake 65 ml kalten Espresso oder sehr starken Kaﬀee 65 ml Milch 15 g Zucker 65 g Vanilleeis 100 g Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe P Geben Sie den Espresso die Milch und den Zucker hinzu Mixen Sie alles auf der Stufe 2 bis sich der Zucker aufge...

Page 14: ...itronensaft in den Mixer und mischen Sie alles auf Stufe 2 Geben Sie dann den Möhrensaft hinzu und mixen Sie alles auf Stufe 2 durch Schmecken Sie dann den Shake mit Ingwerpulver und Pfeﬀer ab Johannisbeer Mix 2 Teelöﬀel Honig 2 Bananen Liter Buttermilch Liter Johannisbeersaft schwarz Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mixen Sie alles auf Stufe 3 durch Hawaii Shake 4 Bananen Liter Ananassaft ...

Page 15: ...ﬀel Rotweinessig 1 Esslöﬀel Olivenöl Schneiden Sie das Gemüse in ca 2 cm große Stücke Geben Sie zuerst die Tomatenstücke und danach die Gurke in den Mixer Pürieren Sie diese auf Stufe 3 Fügen Sie die restlichen Zutaten hinzu und pürieren durchmengen Sie alles auf Stufe 3 bis eine gleichmäßige Suppe entsteht Servieren Sie das ganze mit Brot HINWEIS Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zubereitungsa...

Page 16: ... einer langstieligen Spülbürste so dass Sie sich nicht an den Schneidmessern 4 verletzen können Reinigen Sie die Dosierkappe 1 und den Deckel 2 in milder Seifenlauge Achten Sie darauf dass die Gummidichtung 9 richtig sitzt bevor Sie den Deckel 2 erneut verwenden HINWEIS Sie können den Deckel 2 die Dosierkappe 1 und den Mixaufsatz 3 mit den Schneidmessern 4 auch in der Spülmaschine reinigen Wenn Si...

Page 17: ...nen 2 Stellen Sie das Gerät auf den Kopf und drehen Sie den Aufsatz A mit den Schneidmessern 4 gegen den Uhrzeigersinn so dass er sich vom Behälter des Mixaufsatzes 3 lösen lässt siehe Abb 3 WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Gehen Sie vorsichtig mit den Schneidmessern 4 um Sie sind sehr scharf 3 Reinigen Sie beide Teile gründlich in milder Seifenlauge HINWEIS Bei Bedarf können Sie den Dichtungsring B aus ...

Page 18: ...Reinigung dass der Kontaktschalter in der Auf nahme für den Mixaufsatz 3 nicht durch Schmutzreste blockiert ist Wenn Sie eventuelle Blockierungen nicht mit der Ecke von einem Blatt Papier lösen können wenden Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie auf keinen Fall einen harten Gegenstand der Kontaktschalter könnte dadurch beschä digt werden 3 Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen an der Unter...

Page 19: ...dung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b ...

Page 20: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 21: ... Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienu...

Page 22: ...ng 26 Filling while in use 26 Removing the blender 27 Useful tips 27 Recipes 28 Banana shake 28 Vanilla shake 28 Cappucino shake 28 Tropical mix 28 Nut nougat shake 29 Carrot shake 29 Blackcurrant mix 29 Hawaii shake 29 Fruity pineapple and strawberry mix 30 Andalusian cold soup gazpacho 30 Cleaning 31 Cleaning the blender 31 Cleaning the motor block 33 After cleaning 33 Storage 33 Disposal 34 Kom...

Page 23: ...clusively for mixing puréeing and stirring foods as well as crushing ice cubes use exclusively in normal domestic amounts and only for private use in a domestic environment in dry rooms This appliance is not intended for chopping hard food components such as pits large seeds or stalks the processing of materials that are not foodstuﬀs commercial or industrial use for use in damp environments or ou...

Page 24: ... consumption 600 W Max capacity 1 75 litres Protection Class II double insulation CO time 3 minutes All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged When the speciﬁed CO time has been reached the appliance must be switched oﬀ u...

Page 25: ... power socket after use Switching oﬀ the appliance is not suﬃcient because the appliance receives power as long as the power plug is con nected to the socket Check to ensure that the appliance is in a serviceable con dition before use The appliance may not be used if it shows signs of damage especially to the motor block or the blender attachment Remove the plug from the socket immediately if you ...

Page 26: ...e is not to be used by children The appliance and its mains cable must be kept away from children This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they are aware of the potential risks Do not allow children to play with the app...

Page 27: ...st e g if it needs to be repaired Before using the appliance check that it is free of damage check also that the power cable and plug as well as all accessories and appliance parts are undamaged Clean all components carefully before using the appliance for the ﬁrst time see Cleaning Setting up Once all components have been cleaned as described in the section Cleaning Position the appliance so that...

Page 28: ...ance oﬀ ﬁrst pull the plug out and wait until the motor has come to a standstill before removing the blender 3 or opening the lid 2 Fitting and ﬁlling the blender 1 Rotate the blender 3 anticlockwise until the arrow T under the blender handle is located above the position Remove the blender 3 from the motor block 6 in a vertical upward motion 2 Remove the lid 2 by rotating it anticlockwise towards...

Page 29: ... powerful impulse operation e g for crushing ice cubes or when cleaning To prevent overloading the motor the switch 5 does not lock in this position Therefore hold the switch 5 in this position for short periods only NOTE Fill the blender 3 with a maximum of 180 g of ice cubes Otherwise the ice cubes will not be crushed optimally Filling while in use WARNING If you want to add additional foods dur...

Page 30: ...ieve the best results when puréeing ﬁrm ingredients add small amounts one after the other into the blender 3 rather than a single large portion When processing ﬁrm ingredients cut them into small pieces 2 3 cm When mixing liquid ingredients start oﬀ with a small amount of liquid Gradually add more liquids to the mixture through the measuring cap The appliance can be stabilised by placing your hand...

Page 31: ...the remaining ingredients into the mixer Mix everything at Level 2 until the liquid has a smooth consistency Cappucino shake 65 ml cold espresso or a very strong coﬀee 65 ml milk 15 g sugar 65 g vanilla ice cream 100 g ice cubes Crush the ice cubes using level P Add the espresso milk and sugar Mix everything together at level 2 until the sugar has dissolved Finally add the vanilla ice cream and th...

Page 32: ...pper Add the apple juice cooking oil and lemon juice into the blender and mix everything together at level 2 Then add the carrot juice and mix everything together at level 2 To ﬁnish add the powdered ginger and pepper to taste Blackcurrant mix 2 tsp honey 2 bananas l buttermilk l blackcurrant juice Place all ingredients into the mixer and blend them together at level 3 Hawaii shake 4 bananas l pin...

Page 33: ...ne vinegar 1 tbsp olive oil Cut the vegetables into pieces approx 2 cm in size Start by adding the ﬁrst the tomatoes and then the cucumber to the blender Liquidise them at level 3 Add the remaining ingredients and then liquidise blend them all together at level 3 until a smooth soup is created Serve the soup with bread NOTE These recipes are provided subject to change All ingredients and prepara t...

Page 34: ...4 clean the blender 3 only with a long handled washing up brush Clean the measuring cap 1 and the lid 2 in mild soap solution Ensure that the rubber seal 9 is correctly ﬁtted before using the lid 2 again NOTE You can also clean the lid 2 the measuring cap 1 and the blender 3 with the cutting blade 4 in your dishwasher If you clean the appliance directly after use you can usually achieve suﬃciently...

Page 35: ... the cutting blades 4 anticlockwise so that it can be detached from the blender jug 3 see ﬁg 3 WARNING RISK OF INJURY Handle the cutting blades 4 with extreme caution They are very sharp 3 Clean both parts thoroughly in a mild soap solution NOTE If necessary you can remove the sealing ring B from the attachment A with the cutting blades 4 Pull the sealing ring B out of the attachment A and clean i...

Page 36: ...g always check that the contact switch in the ﬁtting for the blender 3 is not blocked by soiling residues If you cannot dislodge any blockages with the corner of a piece of paper make contact with Customer Services Do not use any hard objects these could damage the contact switch 3 Remove any possible residues on the underside of the motor block 6 with a dry cloth or a stiﬀ bristled brush only Ens...

Page 37: ...t Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the ...

Page 38: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 39: ...ed to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enteri...

Page 40: ... bol mixeur 45 Remarques utiles 45 Recettes 46 Shake à la banane 46 Shake à la vanille 46 Shake au cappuccino 46 Mix tropical 46 Shake à la nougatine 47 Shake aux carottes 47 Mix de cassis 47 Shake Hawaii 47 Mix fruité ananas fraise 48 Soupe froide andalouse gazpacho 48 Nettoyage 49 Nettoyage du bol mixeur 49 Nettoyage du bloc moteur 51 Après nettoyage 51 Rangement de l appareil 51 Mise au rebut 5...

Page 41: ...s aliments ainsi qu à broyer des glaçons exclusivement pour des quantités habituelles pour un usage domestique et uniquement pour un usage privé dans des locaux secs Cet appareil n est pas prévu pour broyer des produits alimentaires durs tels que les noyaux gros grains ou tiges travailler des matières autres que des denrées alimentaires une utilisation commerciale ou industrielle une utilisation e...

Page 42: ...ssage maxi 1 75 litres Classe de protection II double isolation Durée d utilisation par intermittence 3 minutes Tous les éléments de cet appareil entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire La durée d utilisation par intermittence indique pendant combien de temps l appareil peut être opéré sans que le moteur ne surchauﬀe ou subisse de dommages Une fois la durée ...

Page 43: ... utilisation veuillez retirer la ﬁche de la prise secteur Il ne suﬃt pas d éteindre l appareil en raison de la présence de courant dans ce dernier s il reste branché Avant toute utilisation vériﬁez que l appareil est en parfait état Ne pas utiliser l appareil si vous constatez des dommages en particulier au niveau du bloc moteur ou du bol mixeur Débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise...

Page 44: ... écart des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été initiées à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil S...

Page 45: ...ou expédier l appareil en toute sécurité par ex en cas de réparation Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il ne présente pas de dommages et que le cordon d alimentation avec ﬁche secteur et tous les accessoires et composants de l appareil ne sont pas endommagés Nettoyez soigneusement tous les composants avant le premier usage du mixeur voir Nettoyage Installation Lorsque vous avez nettoyé t...

Page 46: ...ur 3 ou d ouvrir le couvercle 2 Remplir et monter le bol mixeur 1 Tournez le bol mixeur 3 dans le sens anti horaire jusqu à ce que la ﬂèche T située sous la poignée du bol mixeur se trouve sur la position Détachez le bol mixeur 3 tout droit vers le haut du bloc moteur 6 2 Retirez le couvercle 2 en le tournant dans le sens anti horaire en direction de la position voir ﬁg 1 jusqu à pouvoir le retire...

Page 47: ...pulsions court et puissant par ex pour broyer les glaçons ou pour le nettoyage L interrupteur 5 ne s enclenche pas dans cette position pour ne pas surcharger le moteur Par conséquent ne mainte nez pas longtemps l interrupteur 5 dans cette position REMARQUE Remplissez le bol mixeur 3 avec 180 g de glaçons au maximum Sinon l appareil ne parviendra pas au broyage optimal des glaçons Remplissage en ma...

Page 48: ...n en purée ajoutez petit à petit des petites portions dans le bol mixeur 3 au lieu de remplir une grande quantité d un seul coup Si vous travaillez avec des aliments solides coupez ces derniers en petits morceaux 2 3 cm Si vous mélangez des aliments liquides commencez avec un petit volume liquide Rajoutez petit à petit de plus en plus de liquide à travers l ouverture du couvercle Pour stabiliser l...

Page 49: ... Remplissez le reste d ingrédients dans le mixeur Mixez sur niveau 2 jusqu à obtention d un liquide uniforme Shake au cappuccino 65 ml d expresso froid ou de café très serré 65 ml de lait 15 g de sucre 65 g de glace à la vanille 100 g de glaçons Pilez les glaçons avec le niveau P Ajoutez l expresso le lait et le sucre Mixez le tout à niveau 2 jusqu à ce que le sucre se soit dissous Pour ﬁnir ajout...

Page 50: ...oudre Poivre Mettez le jus de pomme l huile et le jus de citron dans le mixeur et mélangez le tout à niveau 2 Ajoutez ensuite le jus de carottes et mélangez bien le tout à niveau 2 Relevez ensuite le shake à la poudre de gingembre et au poivre Mix de cassis 2 c à c de miel 2 bananes l de petit lait l de jus de cassis noir Mettez tous les ingrédients dans le mixeur et mélangez le tout à niveau 3 Sh...

Page 51: ... d huile d olive Coupez les légumes en morceaux d env 2 cm Mettez tout d abord les tomates puis les concombres dans le mixeur Réduisez les en purée à niveau 3 Ajoutez les autres ingrédients et réduisez les en purée mélangez le tout à niveau 3 jusqu à obtenir une soupe homogène Servez le tout avec du pain REMARQUE Recettes sans garantie Toutes les indications relatives aux ingrédients et aux prépar...

Page 52: ... pas vous blesser sur les lames 4 Nettoyez le bouchon doseur 1 et le couvercle 2 dans de l eau additionnée d un produit à vaisselle doux Veillez à ce que le joint caoutchouc 9 soit correctement positionné avant de réutiliser le couvercle 2 REMARQUE Vous pouvez aussi laver le couvercle 2 le bouchon doseur 1 et le bol mixeur 3 avec les lames 4 au lave vaisselle Si vous nettoyez l appareil immédiatem...

Page 53: ...voir ﬁg 3 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Manipulez les lames 4 avec prudence Elles sont très tranchantes 3 Nettoyez les deux pièces soigneusement dans de l eau additionnée d un produit à vaisselle doux REMARQUE Si nécessaire vous pouvez retirer l anneau d étanchéité B du bloc de lames A avec les lames 4 Sortez l anneau d étanchéité B du bloc de lames A et lavez le dans de l eau additionnée d un...

Page 54: ...ntaires Si vous ne pouvez pas retirer les morceaux bloqués à l aide d un coin de feuille de papier adressez vous au service après vente N utilisez pas d objet dur qui risquerait d endommager le contacteur 3 Éliminez les saletés éventuellement présentes sous le bloc moteur 6 en utilisant exclusivement un chiﬀon sec ou un pinceau anti poussières Assurez vous que rien ne pénètre dans l appareil à tra...

Page 55: ... auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par ...

Page 56: ...onge pas la période de garantie Cette dispositi on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives ...

Page 57: ... fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiqu...

Page 58: ...nge pas la période de garantie Cette dispositi on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Page 59: ...montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réali sée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l a...

Page 60: ...ravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ...

Page 61: ...ique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 331510_2001 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 62: ...idsstand kiezen 66 Vullen tijdens bedrijf 66 Mix opzetstuk afnemen 67 Nuttige tips 67 Recepten 68 Bananenshake 68 Vanilleshake 68 Cappuccinoshake 68 Tropical mix 68 Noten nougat shake 69 Wortelshake 69 Zwarte bessen mix 69 Hawaii shake 69 Fruitige ananas aardbei mix 70 Andalusische koude soep Gazpacho 70 Reinigen 71 Mix opzetstuk reinigen 71 Motorblok reinigen 73 Na het reinigen 73 Opbergen 73 Mil...

Page 63: ...ensmiddelen en voor het malen crushen van ijsblokjes uitsluitend in hoeveelheden in het huishouden gebruikelijk en alleen voor privé huishoudelijk gebruik in droge ruimtes Het apparaat is niet bestemd voor het malen van harde levensmiddelen zoals bijv pitten grote korrels of steeltjes het verwerken van materialen die geen levensmiddelen zijn het gebruik voor bedrijfsmatige en industriële doeleinde...

Page 64: ...rmogen 600 W Max vulhoeveelheid 1 75 liter Beveiligingsklasse II dubbel geïsoleerd KB tijd 3 minuten Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig De KB tijd kort bedrijf geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat Na de opge geven KB tijd moet het apparaat zo lang uitgeschakeld w...

Page 65: ...m gevaar te voorkomen Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Alleen uit schakelen is niet genoeg omdat het apparaat onder spanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit Controleer het apparaat vóór ieder gebruik op perfecte toestand Het apparaat mag niet worden gebruikt als het zichtbaar is beschadigd met name bij schade aan het mo torblok of het mix opzetstuk Haal m...

Page 66: ...mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinde...

Page 67: ... het apparaat kunt bewaren of kunt opsturen bijv in geval van reparatie Voordat u het apparaat gebruikt dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat niet beschadigd is evenmin als het netsnoer met netstekker en alle accessoires en apparaatdelen Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik van de standmixer zie Reinigen Plaatsen Als u alle delen hebt schoongemaakt zoals onder Reinigen besch...

Page 68: ...ot de motor stilstaat voordat u het mix opzetstuk 3 van het apparaat neemt of het deksel 2 opent Mix opzetstuk vullen en bevestigen 1 Draai het mix opzetstuk 3 tegen de wijzers van de klok in tot de pijl T onder de greep van het mix opzetstuk in de stand staat Neem het mix opzetstuk 3 recht omhoog van het motorblok 6 2 U kunt het deksel 2 verwijderen als u het zover tegen de wijzers van de klok in...

Page 69: ...astere levensmiddelen of om klein te hakken Stand P pulsfunctie voor kort krachtig impulsbedrijf bijv om ijsklontjes te crushen of om te reinigen De schakelaar 5 blijft in deze stand niet staan om de motor niet te overbelasten Houd de schakelaar 5 daarom maar kort in deze stand OPMERKING Vul het mix opzetstuk 3 met maximaal 180 g ijsklontjes Anders maakt het apparaat de ijsklontjes niet optimaal k...

Page 70: ...t te komen doet u beetje bij beetje kleine porties in het mix opzetstuk 3 in plaats van in één keer een grotere hoeveelheid te vullen Als u stevige ingrediënten verwerkt snijdt u deze in kleine stukken 2 3 cm Bij het mixen van vloeibare ingrediënten begint u eerst met een kleine hoeveelheid vloeistof Giet daarna stukje bij beetje meer vloeistof door de dekselopening Als u tijdens het bedrijf uw ha...

Page 71: ...et de stand P Doe de overige ingrediënten in de mixer Meng alles zo lang op stand 2 tot er een gelijkmatige vloeistof ontstaat Cappuccinoshake 65 ml koude espresso of heel sterke koﬃe 65 ml melk 15 g suiker 65 g vanille ijs 100 g ijsklontjes Crush de ijsblokjes met de stand P Doe de espresso de melk en de suiker erbij Mix alles op stand 2 totdat de suiker is opgelost Voeg tot slot het vanille ijs ...

Page 72: ...per Doe het appelsap de olie en het citroensap in de mixer en meng alles op stand 2 Voeg dan het wortelsap toe en meng alles door elkaar op stand 2 Breng de shake op smaak met gemberpoeder en peper Zwarte bessen mix 2 theelepels honing 2 bananen liter karnemelk liter bessensap zwart Doe alle ingrediënten in de mixer en meng alles door elkaar op stand 3 Hawaii shake 4 bananen liter ananassap liter ...

Page 73: ...nazijn 1 eetlepel olijfolie Snijd de groente in ca 2 cm grote stukken Doe eerst de tomaten en daarna de komkommer in de mixer Pureer deze op stand 3 Voeg de overige ingrediënten toe en pureer meng alles op stand 3 totdat een gelijkmatige soep ontstaat Serveer het geheel met brood OPMERKING Geen aansprakelijkheid voor recepten Alle gegevens m b t ingrediënten en bereiding zijn richtwaarden Vul deze...

Page 74: ...k 3 alleen met een afwasborstel met een lange steel zodat u zich niet aan de snijmessen 4 kunt verwonden Reinig de vuldop 1 en het deksel 2 in mild zeepsop Let erop dat de rub beren afdichting 9 goed vastzit voordat u het deksel 2 opnieuw gebruikt OPMERKING U kunt het deksel 2 de vuldop 1 en het mix opzetstuk 3 met het snijmes 4 ook in de vaatwasser reinigen Wanneer u het apparaat direct na gebrui...

Page 75: ...apparaat op de kop en draai opzetstuk A met de snijmessen 4 linksom zodat het loskomt van het reservoir van het mix opzetstuk 3 zie afb 3 WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Ga voorzichtig om met de snijmessen 4 Ze zijn heel scherp 3 Reinig beide delen grondig in mild zeepsop OPMERKING Zo nodig kunt u de afdichtingsring B uit het opzetstuk A met de snijmessen 4 halen Trek de afdichtingsring B uit opzetstuk ...

Page 76: ...de contactschakelaar in de opname van het mix opzetstuk 3 niet door resten van vervuiling geblokkeerd is Indien u mogelijke blokkeringen niet kunt oplossen met de punt van een blad papier neemt u contact op met de klantenservice Gebruik in geen geval een hard voorwerp omdat de contactschakelaar daardoor beschadigd kan raken 3 Verwijder mogelijke vervuilingen aan de onderzijde van het motorblok 6 a...

Page 77: ...edankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordeli jkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers...

Page 78: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga...

Page 79: ...uct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het...

Page 80: ...owanie przystawki miksującej 85 Przydatne wskazówki 85 Przepisy 86 Shake bananowy 86 Shake waniliowy 86 Shake Cappucino 86 Koktajl tropikalny 86 Shake z kremem nugatowo orzechowym 87 Shake marchewkowy 87 Koktajl porzeczkowy 87 Shake po hawajsku 87 Owocowy koktajl ananasowo truskowkowy 88 Chłodnik andaluzyjski Gazpacho 88 Czyszczenie 89 Czyszczenie przystawki miksującej 89 Czyszczenie bloku silnika...

Page 81: ... spożywczych oraz kruszenia kostek lodu przetwarzanie wyłącznie ilości na domowe potrzeby i do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach Do czego nie jest przeznaczone to urządzenie kruszenia twardej żywności jak np nasiona duże pestki lub łodygi przetwarzanie materiałów innych niż produkty spożywcze zastosowanie do celów komercyjnych lub przemysłowych użytkowanie w wilgotnym otoczeniu lub na wo...

Page 82: ...nominalne 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Moc znamionowa 600 W Maksymalne napełnienie 1 75 l Klasa ochronności II podwójna izolacja Czas pracy ciągłej 3 minuty Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio przystosowane Czas pracy ciągłej określa jak długo można używać urządzenie bez zagrożenia sczasu pracy ciągłej urządzenie należy wyłączyć i odczekać aż do...

Page 83: ...ończeniu używania należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy gdyż jest ono nadal pod łączone do napięcia sieci dopóki wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku Przed każdym użyciem sprawdź stan urządzenia Nie wolno używać urządzenia w przypadku widocznych uszkodzeń w szczególności jeśli uszkodzenia dotyczą bloku silnika lub przystawki miksującej W przypadku ...

Page 84: ...ę urządzeniem Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Nie moż...

Page 85: ...cznego przechowywania urządzenia lub umożliwienia jego odesłania np w razie naprawy Zanim przystąpisz do korzystania z urządzenia upewnij się czy urządzenie w tym jego kabel sieciowy z wtyczką oraz wszystkie akcesoria i elementy wyposażenia nie uległy uszkodzeniu Przed pierwszym użyciem miksera starannie wymyj wszystkie elementy zobacz Czyszczenie Ustawianie Po wyczyszczeniu wszystkich części jak ...

Page 86: ... odczekaj do pełnego zatrzymania silnika zanim zdejmiesz przystawkę miksującą 3 lub otworzysz pokrywkę 2 Napełnianie i montowanie przystawki miksującej 1 Nakręć przystawkę miksującą 3 obracając ją w lewo aż strzałka T pod uchwytem przystawki miksującej znajdzie się nad pozycją Zdejmij przystawkę miksującą 3 prosto z bloku silnika 6 2 Zdemontuj pokrywkę 2 obracając ją na tyle w lewo w kierunku pozy...

Page 87: ...ałej intensywnej pracy impulsowej np do kruszenia kostek lodu lub do czyszczenia Przełącznik prędkości 5 nie blokuje się w tym położeniu żeby nie powodować nadmiernego przeciążania silnika Z tego powodu przełącznik prędkości 5 przytrzymaj chwilę w tym położeniu WSKAZÓWKA W przystawce miksującej 3 mieści się maksymalnie 180 g kostek lodu Urządzenie nie przerobi optymalnie większej ilości kostek lod...

Page 88: ...ładników osiągnąć lepsze wyniki należy dodawać je do przystawki miksującej 3 po kolei w małych porcjach zamiast wkładania jednorazowo sporej ilości Podczas obróbki składników stałych należy pokroić je na drobniejsze kawałki 2 3 cm Podczas miksowania składników płynnych miksowanie należy rozpocząć przede wszystkim z nieznaczną ilością płynu Następnie należy dodawać coraz więcej płynu przez otwór w ...

Page 89: ...kruszyć na stopniu P Dodajemy pozostałe produkty do miksera Miksujemy wszystko na stopniu 2 aż powstanie jednolity płyn Shake Cappucino 65 ml zimnej kawy Espresso lub bardzo mocnej zwykłej kawy 65 ml mleka 15 g cukru 65 g lodów waniliowych 100 g kostek lodu Kostki lodu kruszyć na stopniu P Dodajemy kawę Espresso mleko i cukier Całość miksujemy na 2 stopniu aż cukier się rozpuści Na końcu dodajemy ...

Page 90: ...Sok jabłkowy olej i sok z cytryny umieszczamy w mikserze i wszystko mieszamy na 2 stopniu Następnie dolewamy soku marchwiowego i mieszamy dalej na 2 stopniu Shake doprawiamy imbirem w proszku i pieprzem Koktajl porzeczkowy 2 łyżeczki miodu 2 banany litra maślanki litra soku porzeczkowego z czarnych porzeczek Wkładamy wszystkie składniki do miksera i całość mieszamy na 3 stopniu Shake po hawajsku 4...

Page 91: ...eczka czerwonego octu winnego 1 łyżka oliwy z oliwek Warzywa kroimy na kawałki o wielkości 2 cm Do miksera wkładamy najpierw pomidory a następnie ogórki Warzywa miksujemy na 3 stopniu Dodajemy pozostałe składniki i miksujemy mieszamy całość na 3 stopniu aż do uzyskania jednorodnej konsystencji zupy Chłodnik podajemy z chlebem WSKAZÓWKA Przepisy bez gwarancji Wszystkie składniki i dane o przygotowa...

Page 92: ...to ich uszkodzeniem Czyszczenie przystawki miksującej Przystawkę miksującą 3 czyść wyłącznie szczotką na długim drążku by uniknąć dotykania noży tnących 4 rękoma Umyj przykrywkę otworu wlotowego 1 i pokrywkę 2 w łagodnym roztworze wody z mydłem Upewnij się że gumowa uszczelka 9 jest praw idłowo osadzona zanim ponownie użyjesz pokrywki 2 WSKAZÓWKA Pokrywkę 2 przykrywkę otworu wlotowego 1 oraz przys...

Page 93: ...ć do góry 2 Obróć urządzenie do góry nogami i odkręć przystawkę A z nożami tnącymi 4 w lewo aby odłączyć ją od pojemnika przystawki miksującej 3 patrz rys 3 OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Ostrożnie obchodzić się z nożami tnącymi 4 Są one bardzo ostre 3 Umyj obie części dokładnie łagodnym roztworem wody z mydłem WSKAZÓWKA W razie potrzeby można wyjąć pierścień uszczelniający B z przystawki A...

Page 94: ... powierzchnie 2 Przy każdym czyszczeniu sprawdź czy resztki zanieczyszczeń nie blokują przełącznika stykowego w mocowaniu przystawki miksującej 3 Gdy nie można usunąć kartką papieru ewentualnych zanieczyszczeń w narożnikach zwrócić się do serwisu Nigdy nie używaj twardych przedmiotów ponieważ mogłyby one zniszczyć przełącznik stykowy 3 Ewentualne zabrudzenia pod blokiem silnika 6 usuwaj wyłącznie ...

Page 95: ...tylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Mate...

Page 96: ...ównież wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja...

Page 97: ...nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę s...

Page 98: ...cího nástavce 103 Užitečné pokyny 103 Recepty 104 Banánový shake 104 Vanilkový shake 104 Cappucino shake 104 Tropical mix 104 Nugátovo ořechový shake 105 Mrkvový shake 105 Rybízový mix 105 Hawaii shake 105 Ovocný ananasovo jahodový mix 106 Andaluská studená polévka gazpacho 106 Čištění 107 Čištění mixovacího nástavce 107 Čištění motorového bloku 109 Po čištění 109 Úschova 109 Likvidace 110 Záruka ...

Page 99: ...í mixování a míšení potravin a drcení kostek ledu tzv Crushen soukromému domácímu použití v suchých místnostech pro potraviny v běžném množství Tento přístroj není určen ke mletí tvrdých částí potravin jako jsou např jádra velká zrna nebo stonky zpracování materiálů které nejsou potravinami živnostenské nebo průmyslové použití použití ve vlhkém prostředí nebo venku zpracování horkých vroucích teku...

Page 100: ...Hz Jmenovitý výkon 600 W Max možnost naplnění 1 75 litrů Třída ochrany II dvojitá izolace Doba nepřetržitého mixování 3 minuty Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny Krátká provozní doba udává jak dlouho je možné s přístrojem pracovat aniž by se přehřál a tím poškodil motor Po uplynutí udané krátké provozní doby musí zůstat přístroj vypnutý d...

Page 101: ... vyhnete se tím nebezpečí Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky Samotné vypnutí nestačí neboť je li zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Před každým použitím zkontrolujte jestli je přístroj v bezvad ném stavu Přístroj se nesmí používat pokud vykazuje viditelná poškození zejména na bloku motoru nebo mixovacím nástavci Bude li přístroj vydávat neobvyklé zvuk...

Page 102: ...ějí používat děti Přístroj a jeho přípojný kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentální mi schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Buď...

Page 103: ...ěné skladování nebo zaslání např v případě potřeby opravy Před použitím přístroje se ujistěte zda není přístroj poškozený také zkontro lujte síťový kabel se zástrčkou a veškeré příslušenství a součásti přístroje Před prvním použitím stabilního mixéru vyčistěte pečlivě všechny součásti viz Čištění Umístění Jakmile jste vyčistili všechny díly jak je uvedeno v kapitole Čištění Umístěte přístroj tak a...

Page 104: ...plnění a montáž mixovacího nástavce 1 Mixovacím nástavcem 3 otáčejte proti směru hodinových ručiček dokud šipka T nebude umístěna pod rukojetí mixovacího nástavce nad pozicí Sejměte mixovací nástavec 3 rovně nahoru z bloku motoru 6 2 Sejměte víko 2 jeho otáčením proti směru hodinových ručiček tak daleko do pozice viz obr 1 dokud jej nebudete moci stáhnout směrem nahoru 3 Naplňte mixovací nástavec ...

Page 105: ...viny nebo pro drcení Stupeň P pulzní funkce Pro krátký silný pulsní režim např pro drcení kostek ledu nebo čištění Pro neza tížení motoru nezaklapne přepínač 5 do této polohy Držte proto přepínač 5 v této poloze pouze krátce UPOZORNÛNÍ Naplňte mixovací nástavec 3 minimálně 180 g ledových kostek Jinak přístroj ledové kostky optimálně nerozdrví Plnění za provozu VÝSTRAHA Chcete li do nástavce něco p...

Page 106: ...no při rozmělňování pevných potravin dosáhnout těch nejlepších výsledků do nástavce 3 postupně přidávejte jen malé dávky a nepřidávejte najednou velká množství Pokud zpracováváte pevné potraviny rozkrájejte je na malé kousky 2 3 cm Při mixování tekutých přísad nejprve začněte malým množstvím tekutiny Pak postupně otvorem v krytu přidávejte více tekutiny Přístroj můžete za chodu stabilizovat tím že...

Page 107: ...ostky ledu stupněm P Dejte zbývající přísady do mixéru Mixujte vše na stupni 2 tak dlouho dokud se nevytvoří rovnoměrná tekutina Cappucino shake 65 ml studeného espressa nebo velmi silné kávy 65 ml mléka 15 g cukru 65 g vanilkové zmrzliny 100 g ledových kostek Rozdrťte kostky ledu stupněm P Přidejte k tomu espresso mléko a cukr Mixujte vše na stupni 2 dokud se cukr nerozpustí Nakonec přidejte troc...

Page 108: ...orový prášek pepř Dejte do mixéru jablečnou šťávu olej a citronovou šťávu a mixujte vše na stupni 2 Poté přidejte mrkvovou šťávu a opět mixujte vše na stupni 2 Poté dochuťte shake zázvorovým práškem a pepřem Rybízový mix 2 lžičky medu 2 banány litru podmáslí litru rybízové šťávy z černého rybízu Dejte všechny přísady do mixéru a dobře vše promixujte na stupni 3 Hawaii shake 4 banány litru ananasov...

Page 109: ...oli 1 lžička červeného vinného octu 1 polévková lžíce olivového oleje Zeleninu nakrájejte na cca 2 cm velké kusy Do mixéru dejte nejdříve rajčata a potom přidejte okurky Rozmixujte vše na stupni 3 Poté přidejte zbývající přísady a nechte vše dobře promixovat na stupni 3 dokud není polévka hotová Podávejte s chlebem UPOZORNÛNÍ Recepty jsou bez záruky Všechny údaje o přísadách a o přípravě jsou jen ...

Page 110: ... jen kartáčem na nádobí s dlouhou rukojetí tak abyste se nemohli zranit o nože 4 Umyjte plnicí kryt 1 a víko 2 v jemném mýdlovém roztoku Dbejte na to aby gumové těsnění 9 správně sedělo než poté znovu použijete víko 2 UPOZORNÛNÍ Víko 2 plnicí kryt 1 a mixovací nástavec 3 s řezacím nožem 4 můžete mýt také v myčce nádobí Pokud přístroj čistíte ihned po použití docílíte ve většině případů dostatečně ...

Page 111: ...tavec A s řezacími noži 4 otáčejte proti směru hodinových ručiček tak aby se uvolnil z nádoby mixovacího nástavce 3 viz obr 3 VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ S řezacími noži 4 zacházejte opatrně Jsou velmi ostré 3 Obě části umyjte důkladně v jemném mýdlovém roztoku UPOZORNĚNÍ Podle potřeby lze těsnicí kroužek B sejmout z nástavce A s řezacími noži 4 Vytáhněte těsnicí kroužek B z nástavce A a vyčistěte ...

Page 112: ...té povrchy vytřete do sucha 2 Při každém čištění zkontrolujte aby kontaktní spínač v uložení nástavce 3 nebyl zablokován zbytky ne čistot Nemůžete li tyto zbytky nečistot odstranit růžkem listu papíru obraťte se na zákaznický servis V žádném případě nepoužíejte tvrdý předmět kontaktní spínač by se tím mohl poškodit 3 Odstraňte případné nečistoty na spodní straně bloku motoru 6 výhradně suchým hadř...

Page 113: ...rmace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem...

Page 114: ...čním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobn...

Page 115: ...ý jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl s...

Page 116: ...ieho nadstavca 121 Užitočné upozornenia 121 Recepty 122 Banánový koktail 122 Vanilkový koktail 122 Cappucinový koktail 122 Koktail z tropického ovocia 122 Orieškovo nugátový koktail 123 Mrkvový koktail 123 Ríbezľový mix 123 Havajský koktail 123 Ovocný ananásovo jahodový mix 124 Studená andalúzska polievka gazpacho 124 Čistenie 125 Čistenie mixovacieho nástavca 125 Čistenie bloku motora 127 Po čist...

Page 117: ...čne na zmiešanie mixovanie miešanie potravín a na drvenie ľadových kociek tzv drobenie výlučne v domácnosti používané množstvá a len na súkromné používanie v domácnosti a v suchých priestoroch Tento prístroj nie je určený na rozmieľanie tvrdých častí potravín ako sú jadrá väčšie zrná alebo stonky spracovávanie materiálov ktoré nie sú potravinami používanie na priemyselné alebo komerčné účely použí...

Page 118: ...600 W Max množstvo naplnenia 1 75 litra Trieda ochrany II dvojitá izolácia Krátkodobá prevádzka 3 minúty Všetky časti tohto prístroja ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami sú bezpečné pre potraviny Krátkodobá prevádzka udáva ako dlho sa môže prevádzkovať prístroj bez toho aby sa motor prehrial a došlo k jeho poškodeniu Po uvedenej dobe krátkodobej prevádzky musí zostať prístroj vypnutý dovte...

Page 119: ...zo zásuvky Samotné vyp nutie nie je postačujúce pretože pokiaľ je zástrčka v zásuvke v zariadení je ešte stále napätie Pred každým použitím skontrolujte prístroj či je v bezchyb nom stave Prístroj sa nesmie používať ak sú na ňom viditeľné škody zvlášť na bloku motora alebo mixovacom nadstavci Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky keď zistíte že sa vytvára neobvyklý dym alebo zápa...

Page 120: ...ábel sa musí uchovávať mimo dosa hu detí Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom pou žívaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s prístrojom nesmú hrať Pri zaobchádzaní s prístrojom postupujte opatrne No...

Page 121: ... chránený alebo aby ste ho mohli poslať na prípadnú opravu Pred používaním prístroja sa presvedčte či nie je poškodený či nemá poško dený sieťový kábel so zástrčkou a či nie sú poškodené aj všetky ostatné diely prístroja a jeho príslušenstvo Pred prvým používaním mixéra starostlivo vyčistite všetky jeho diely pozri Čistenie Postavenie Po vyčistení všetkých dielov tak ako je opísané v časti Čisteni...

Page 122: ...xovací nadstavec 3 alebo otvoríte kryt 2 Naplnenie a montáž mixovacieho nadstavca 1 Otáčajte mixovací nadstavec 3 proti smeru hodinových ručičiek až šípka T pod držadlom mixovacieho nadstavca bude nad polohou Odoberte mixovací nadstavec 3 z bloku motora 6 rovno nahor 2 Odstráňte kryt 2 tak že ho budete otáčať proti smeru hodinových ručičiek v smere polohy pozri obr 1 dovtedy až ho budete môcť stia...

Page 123: ...šie potraviny alebo na drvenie stupeň P pulzná funkcia na krátku a silnú impulznú prevádzku napr na drvenie kociek ľadu alebo na čistenie Spínač 5 v tejto polohe nezaskočí aby nedošlo k preťaženiu motora Preto podržte spínač 5 v tejto polohe len krátko UPOZORNENIE Do mixovacieho nástavca 3 dajte maximálne 180 g ľadových kociek Ináč prístroj optimálne nerozdrví ľadové kocky Napĺňanie počas prevádzk...

Page 124: ... dosiahli tie najlepšie výsledky pridávaj te do mixovacieho nástavca postupne viacej malých porcií namiesto toho aby ste do mixovacieho nástavca 3 dali veľké množstvo prísad Keď spracovávate pevné prísady nakrájajte ich na malé kúsky 2 3 cm Pri mixovaní tekutých prísad začnite najskôr s menším množstvom tekutiny Cez otvor v kryte postupne prilievajte viacej a viacej tekutiny Ak za chodu motora dát...

Page 125: ...Dajte zvyšné suroviny do mixéra Na stupni 2 mixujte tak dlho dokiaľ nevznikne homogénna tekutina Cappucinový koktail 65 ml chladnej kávy espresso alebo veľmi silnej kávy 65 ml mlieka 15 g cukru 65 g vanilkovej zmrzliny 100 g ľadových kociek Kocky ľadu rozdrvte na stupni P Nalite na ne kávu espresso mlieko a cukor Všetko mixujte na stupni 2 dokiaľ sa cukor nerozpustí Na koniec pridajte vanil kovú z...

Page 126: ...rónovej šťavy zázvorový prášok korenie Dajte do mixéra jablkovú šťavu olej a citrónovú šťavu potom všetko mixujte na stupni 2 Potom pridajte mrkvovú šťavu a všetko mixujte na stupni 2 Na koniec dochuťte mrkvový koktail zázvorovým práškom a korením Ríbezľový mix 2 čajové lyžičky medu 2 banány l cmaru l šťavy z čiernych ríbezlí Dajte do mixéra všetky suroviny a všetko mixujte na stupni 3 Havajský ko...

Page 127: ...jová lyžička octu z červeného vína 1 polievková lyžica olivového oleja Nakrájajte zeleninu na asi 2 cm veľké kúsky Najprv dajte do mixéra kúsky para dajky a potom uhorky Vymixujte ich na stupni 3 Pridajte k nim zvyšné suroviny a všetko mixujte na stupni 3 dokiaľ nevznikne rovnomerná zmes polievky Polievku servírujte s chlebom UPOZORNENIE Recepty bez záruky Všetky informácie o surovinách a príprave...

Page 128: ...3 čistite len kefou na umývanie s dlhou rúčkou aby ste sa nemohli poraniť o nože 4 Vyčistite plniace veko 1 a kryt 2 v jemnom mydlovom roztoku Dávajte pozor na to aby gumové tesnenie 9 sedelo správne skôr ako sa kryt 2 znova použije UPOZORNENIE Kryt 2 plniace veko 1 a mixážny nástavec 3 s nožom 4 môžete umývať tiež v umývačke riadu Keď prístroj čistíte hneď po používaní vo väčšine prípadov ho dost...

Page 129: ...a otočte nadstavec A s nožmi 4 proti smeru hodinových ručičiek tak aby sa dala uvoľniť nádoba mixovacieho nad stavca 3 pozri obr 3 VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA S nožmi 4 manipulujte opatrne Sú veľmi ostré 3 Umyte dôkladne obe časti v jemnom mydlovom roztoku UPOZORNENIE V prípade potreby môžete vybrať tesniaci krúžok B z nadstavca A s nožmi 4 Vytiahnite tesniaci krúžok B z nadstavca A a vyčist...

Page 130: ...2 Pri každom čistení kontrolujte či nie je kontaktný spínač vo vyhĺbenine mixovacie ho nástavca 3 zanesený zvyškami nečistôt Ak nemôžete prípadné prekážky uvoľniť rohom listu papiera obráťte sa na zákaznícky servis V žiadnom prípade nepoužite tvrdý predmet lebo by sa tým mohol poškodiť kontaktný spínač 3 Prípadné nečistoty na spodnej strane bloku motora 6 odstráňte výlučne suchou handrou alebo šte...

Page 131: ...miestny zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Obal zlikvidujte ekologicky Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasled...

Page 132: ...ba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný ...

Page 133: ...ko poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Page 134: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2020 Ident No SSTME600A1 052020 1 IAN 331510_2001 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 331510 2001

Brand: König Electronic Pages: 35

Brand: Becken Pages: 40

Certified Reconditioned 780

Brand: Vitamix Pages: 40

Brand: Digitus Pages: 11

Brand: ENFORCER Pages: 8

Crush VT-1462 W

Brand: Vitek Pages: 32

Brand: DCU Tecnologic Pages: 2

Brand: Wyre Storm Pages: 5

Brand: Champion Pages: 8

Brand: Concept2 Pages: 36

Brand: Concept2 Pages: 96

Brand: Crestron Pages: 2

Brand: Wilfa Pages: 15

Brand: Wilfa Pages: 37

Brand: Amica Pages: 20

Brand: Avue Pages: 2

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Moulinex Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands