manualshive.com logo in svg

Silvercrest 331049 1910, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 331049 1910 Operating Instructions Manual Download Page 56

SKGE 2000 C3

DE

│

AT

│

CH

 

│

 53

 

■

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Bestimmungsgemäße Verwendung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sicherheit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Grundlegende Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Auspacken und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Lieferumfang und Transportinspektion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Auspacken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Bedienung und Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Vor dem ersten Gebrauch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Heizstufenregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Bedienen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Position „Kontaktgrill“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Position „Paninigrill“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Position „Tischgrill“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tipps und Tricks  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Rezepte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Position „Kontaktgrill“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Position „Paninigrill“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Position „Tischgrill“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Entsorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Garantie der  Kompernaß  Handels  GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Summary of Contents for 331049 1910

Page 1: ...3 IN 1 GRILL SKGE 2000 C3 3 IN 1 GRILL Operating instructions ΨΗΣΤΙΕΡΑ 3 ΣΕ 1 Οδηүίες χρήσης KONTAKTGRILL 3 IN 1 Bedienungsanleitung IAN 331049_1910 ...

Page 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B C ...

Page 4: ...nsport inspection 8 Unpacking 8 Disposal of packaging materials 8 Handling and operation 9 Before initial use 9 Heat level control 10 Operation 10 Contact grill position 11 Panini grill position 12 Table grill position 13 Tips and tricks 14 Cleaning and care 15 Safety instructions 15 Storage 16 Recipes 17 Contact grill position 17 Panini grill position 18 Table grill position 21 Disposal 23 Append...

Page 5: ...s permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe t...

Page 6: ... note provides additional information that will assist you in using the appliance Safety In this section you will find important safety instructions for using the appliance This appliance complies with statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out belo...

Page 7: ...may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims will be held for any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only ...

Page 8: ...ter or other liquids This would bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the po wer cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do not p...

Page 9: ...ppliance using only the handle CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked flames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance T...

Page 10: ...per hotplate Figure B 3 Cleaning scraper Figure C Stand extensions Unpacking and installation Safety instructions WARNING During the first use of the appliance there is a risk of injury and or damage to property To avoid risks observe the following safety instructions Packaging material may not be used as a plaything There is a risk of suffocation Please follow the instructions regarding the electri...

Page 11: ... damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging i...

Page 12: ...a damp cloth 7 Close the appliance 8 Insert the power cable plug into a properly connected and earthed mains power socket which supplies the voltage stated in the Technical data sec tion Allow the appliance to heat up for about 5 minutes on the maximum temperature setting by turning the heat level control to MAX NOTE The first time the appliance heats up a small amount of smoke and odour may be gen...

Page 13: ...reen control lamp Ready may switch off again in the interim This indicates that the temperature has fallen below the set temperature and the appliance is heating up again The red control lamp Power lights up as soon as the appliance is connected to the mains Operation 1 Close the appliance lid using the handle 2 Slide the fat collector tray into the appliance 3 Replace the plug in the mains power s...

Page 14: ...e 2 Close the appliance lid using the handle 3 Due to its movable mount the upper hotplate always lies parallel to the lower hotplate even if the food to be grilled is bulky This guarantees an optimal grilling result 4 Check the browning of the food after a while To do this open the appliance lid using the handle NOTE Start with short grilling times and increase them until you identify the correct...

Page 15: ...f the food after a while To do this open the appliance lid using the handle NOTE Start with short grilling times and increase them until you identify the correct duration 4 When you are satisfied with the level of browning remove the grilled food CAUTION Damage to the appliance Do not use pointed or sharp objects to remove the grilled food These could damage the surfaces of the hotplates 5 Turn the...

Page 16: ... out both support feet Fig 1 2 Press the unlocking button 180 Fig 1 and open the appliance lid until both hotplates can be used as a table grill 3 10 Fig 1 3 The hotplates are now positioned next to each other and can be used as a table grill Fig 2 10 Fig 2 ...

Page 17: ... MIN Tips and tricks To make meat more tender and speed up the grilling process you can marinate it beforehand An ideal basis for this can be sour cream red wine vinegar buttermilk or fresh papaya or pineapple juice for example Add herbs and spices according to taste Do not add salt as this can draw water out of the meat and make it dry Place the meat in the marinade so that it is completely cover...

Page 18: ...ppliance during cleaning When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners nor sharp or scratchy objects Draw the cleaning scraper 3 over the hotplates after the hotplates have cooled down so that fat and residues are aggregated and then slide them into the fat collector tray Wipe the hotplates with a damp cloth Do not use any abrasive cleaning agents rough sponges or sharp obje...

Page 19: ... outer surfaces of the appliance wipe it down with a damp cloth and a small amount of washing up liquid Wipe off any detergent residues using a cloth moistened with clean water Ensure that all parts are completely dry before re using the appliance Wipe the cleaning scraper 3 with a damp cloth For more stubborn soiling add some mild detergent to the cloth or rinse it in warm water and detergent NOTE...

Page 20: ...3 Max 4 Grill the hamburgers for 8 10 minutes on the pre heated appliance having set this to the contact position Then serve the hamburgers in the hamburger buns together with the ingredients and herbs of your choice Rump steak with spring onion herb sauce 500 g lean rump steak each 125 g 120 g margarine 1 tsp Worcestershire sauce 1 finely chopped garlic clove 4 tbsp finely chopped parsley 4 finely c...

Page 21: ...teaks onto the pre heated grill scatter the parsley on top and season with salt and pepper 4 Place the slices of orange onto the tuna steaks and grill everything for approx 6 8 minutes 5 Remove the grilled orange slices before serving Panini grill position Spinach and cheese panini 250 g spinach leaves 1 onion 1 clove of garlic 1 tbsp cooking oil 2 tsp lemon juice 1 pinch of salt and pepper 4 slic...

Page 22: ... maker Chicken breast panini 400 g chicken breast 20 g butter Pepper salt paprika powder 120 g bacon in strips 6 slices of toasting bread white bread 3 tbsp salad dressing yoghurt 30 g of iceberg lettuce 2 tomatoes 1 avocado 1 tsp lime juice 50 g cucumber 1 Rinse the chicken breast under running tap water and pat dry with kitchen paper Grill briefly in the pre heated appliance set to the contact po...

Page 23: ...ntil the panini are toasted golden brown and remove them carefully from the panini maker Mustard baguette 1 baguette 1 garlic clove 50 g mustard pickled gherkins 40 g Pecorino 1 tbsp hot mustard 2 tbsp sweet mustard 50 g butter 2 tbsp chopped chives Salt pepper 1 Cut into the baguette at 2 3 centimetre intervals but do not cut all the way through 2 Peel and crush the garlic dice the gherkins and g...

Page 24: ...nutes Grilled vegetables 2 peppers 1 courgette 1 aubergine Olive oil Salt Pepper Herbs de Provence seasoning mix 1 Wash the vegetables thoroughly Cut the peppers in half remove the seeds and cut them into strips Cut the aubergine and courgette in half along their length and then into pieces measuring around 0 5 cm 2 Brush the vegetables with a little olive oil 3 Pre heat the appliance heat level r...

Page 25: ...onions the garlic cloves and peppers into small pieces 5 Spread the prawns and the vegetables evenly over four pieces of aluminium foil The aluminium foil must be big enough so that it is possible to wrap up the ingredients in little packages Drip the coconut curry sauce over the food and season everything with salt and pepper 6 Seal the packages well so that no liquids can escape 7 Pre heat the a...

Page 26: ...spose of the appliance in normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local communi...

Page 27: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpa cking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict...

Page 28: ...lose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456...

Page 29: ...SKGE 2000 C3 26 GB IE NI CY ...

Page 30: ... Αποσυσκευασία 34 Απόρριψη της συσκευασίας 34 Χειρισμός και λειτουργία 35 Πριν την πρώτη χρήση 35 Ρυθμιστής βαθμίδας θέρμανσης 36 Χειρισμός 36 Θέση Απλή ψηστιέρα 37 Θέση Ψηστιέρα για ψωμάκια πανίνι 38 Θέση Επιτραπέζια ψηστιέρα 39 Υποδείξεις και τεχνάσματα 40 Καθαρισμός και φροντίδα 41 Υποδείξεις ασφαλείας 41 Φύλαξη 42 Συνταγές 43 Θέση Απλή ψηστιέρα 43 Θέση Ψηστιέρα για ψωμάκια πανίνι 44 Θέση Επιτρ...

Page 31: ...του κατασκευαστή Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ψήσιμο τροφίμων σε εσωτερικό χώρο Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε βιομηχανικούς ή εργοστασιακούς χώρους Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη σύμφωνη με τους κανο νισμούς χρήση από ακατάλληλες επισκευέ...

Page 32: ...μιές ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μία υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής Ασφάλεια Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλεί ας για το χειρισμό της συσκευής Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στους προδιαγεγραμμένους κα νόνες ασφαλείας Μία μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές Βασικές υποδείξεις ασφαλε...

Page 33: ...ραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Εξαιτίας ακατάλληλων επισκευών μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι για το χρήστη Επίσης ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης Επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών αλλιώς δεν ισχύει η αξίωση εγγύησης...

Page 34: ...εγμένο περιβάλλον Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην βρέχεται και να μην υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή εξαιτίας βραχυκυκλώματος όταν κατά τη λειτουργία υπολείμματα υγρών καταλήγουν σε ρευματοφόρα μέρη Πιάνετε πάντα το καλώδιο δικτύου από το βύσμα Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο και ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο ...

Page 35: ...ΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή το καλώδιο ή το βύσμα δεν έρχονται σε επαφή με πηγές θερμότητας όπως μάτια κουζίνας ή φλόγες Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή παρόμοια υλικά ανάφλεξης για να λειτουργήσετε τη συσκευή Η α...

Page 36: ...EASE άνω θερμαντική πλάκα Εικόνα B 3 Σπάτουλα καθαρισμού Εικόνα C Ανυψωτικά ποδιών στήριξης Αποσυσκευασία και σύνδεση Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη θέση σε λειτουργία της συσκευής μπορεί να προκληθούν σωματικοί τραυματισμοί και υλικές ζημιές Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας ώστε να αποφεύγετε κινδύνους Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι Υπά...

Page 37: ...εύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικ...

Page 38: ...κες με ένα νωπό πανί 7 Κλείστε τη συσκευή 8 Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου δικτύου σε μία σωστά συνδεδεμένη και γειωμένη πρίζα με τάση σύμφωνη με αυτή που ορίζεται στο Κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για περ 5 λεπτά στη μέγιστη θερμοκρασία θέτοντας το ρυθμιστή βαθμίδας θέρμανσης στη θέση ΜΑΧ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά το πρώτο ζέσταμα της συσκευής μπορεί να προκύψουν υπολείμματα α...

Page 39: ...η θερμοκρασία Η πράσινη λυχνία ελέγχου Ready μπορεί ενδιάμεσα να σβήσει πάλι Αυτό σημαίνει ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία μειώθηκε και η συσκευή ζεσταίνεται πάλι Η κόκκινη λυχνία ελέγχου Power ανάβει μόλις συνδεθεί η συσκευή με το δίκτυο ρεύματος Χειρισμός 1 Κλείστε το καπάκι της συσκευής από τη λαβή 2 Σπρώξτε το δοχείο συλλογής λίπους μέσα στη συσκευή 3 Συνδέστε ξανά το βύσμα στην πρίζα Η κόκκινη λ...

Page 40: ...μαντική πλάκα 2 Κλείστε το καπάκι της συσκευής από τη λαβή 3 Χάρη στην κινητή επάνω θερμαντική πλάκα η πλάκα αυτή παραμένει πάντα παράλληλη προς την κατώτερη θερμαντική πλάκα όσο χοντρό και εάν είναι το προϊόν ψησίματος Έτσι έχετε πάντα ένα τέλειο αποτέλεσμα 4 Μετά από λίγη ώρα ελέγξτε το ρόδισμα του προϊόντος ψησίματος Για το σκοπό αυτό ανοίξτε το καπάκι της συσκευής από τη λαβή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ξεκινάτε...

Page 41: ...ό λίγη ώρα ελέγξτε το ρόδισμα του προϊόντος ψησίματος Για το σκοπό αυτό ανοίξτε το καπάκι της συσκευής από τη λαβή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ξεκινάτε με σύντομους χρόνους ψησίματος και αυξάνετέ τους μέχρι να βρείτε τη σωστή διάρκεια 4 Εάν είστε ευχαριστημένοι με το ρόδισμα απομακρύνετε το προϊόν ψησίματος ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιά στη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα για να απομακρύνετε το προϊόν ψησίματ...

Page 42: ... πλήκτρο απασφάλισης 180 Εικ 1 και ανοίξτε το καπάκι της συσκευής τόσο ώστε και οι δύο θερμαντικές πλάκες να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν επιτραπέζια ψηστιέρα 3 10 Εικ 1 3 Οι θερμαντικές πλάκες είναι τώρα η μια δίπλα στην άλλη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν επιτραπέζια ψηστιέρα Εικ 2 10 Εικ 2 ...

Page 43: ... Για να κάνετε το κρέας πιο τρυφερό και να επιταχύνετε το ψήσιμο στο γκριλ μπορείτε προηγουμένως να το μαρινάρετε Κατάλληλα υλικά για τη μαρινάδα είναι παραδείγματος χάριν η ξινή κρέμα το κόκκινο κρασί το ξύδι το ξινόγαλο ή φρέσκος χυμός από παπάγια ή ανανά Μπορείτε εάν θέλετε να προσθέσετε βότανα και μπαχαρικά Μην ρίχνετε αλάτι διότι τραβάει τα υγρά του κρέατος και το σκληραίνει Σκεπάστε καλά το ...

Page 44: ...ς Για τον καθαρισμό των επιφανειών μην χρησιμοποιείτε ούτε αιχμηρά τριβικά ή χημικά απορρυπαντικά ούτε και μυτερά αντικείμενα ή αντικείμενα που γρατζουνάνε Περάστε τη σπάτουλα καθαρισμού 3 αφού κρυώσουν οι θερμαντικές πλάκες επάνω από τις θερμαντικές πλάκες ώστε να τρίψετε το λίπος και τα υπολείμματα και ωθήστε τα στο δοχείο συλλογής λίπους Σκουπίστε τις θερμαντικές πλάκες με ένα νωπό πανί Για τον...

Page 45: ... με τη δεύτερη θερμαντική πλάκα Για τον καθαρισμό των εξωτερικών επιφανειών της συσκευής σκουπίζετέ τις με ένα νωπό και νοτισμένο με απορρυπαντικό πανί Σκουπίζετε τα υπολείμματα του απορρυπαντικού με ένα πανί βρεγμένο μόνο με νερό Φροντίζετε ώστε πριν την εκ νέου χρήση όλα τα εξαρτήματα να έχουν στεγνώσει εντελώς Σκουπίστε τη σπάτουλα καθαρισμού 3 με ένα νωπό πανί Σε πιο επίμονες ακαθαρσίες προσθέ...

Page 46: ...νσης 3 Max 4 Ψήνετε τα χάμπουργκερ για 8 10 λεπτά στην προθερμασμένη συσκευή στη θέση επαφής Στη συνέχεια σερβίρετε τα χάμπουργκερ μαζί με τα υλικά και τα μπαχαρικά της επιλογής σας στα ψωμάκια χάμπουργκερ Καρδιά φιλέτου με σος φρέσκων κρεμμυδιών και βοτάνων 500 γρ άπαχο κιλότο από 125 γρ 120 γρ μαργαρίνη 1 ΚΓ σος Worcester 1 λεπτοκομμένη σκελίδα σκόρδο 4 ΚΣ λεπτοκομμένος μαϊντανός 4 λεπτοκομμένα ...

Page 47: ...ου στην προθερμασμένη ψηστιέρα πασπαλίζετε με το μαϊντανό και αλατοπιπερώνετε 4 Τοποθετείτε τις φέτες πορτοκαλιού επάνω στα φιλέτα τόνου και τα ψήνετε όλα περ για 6 8 λεπτά 5 Πριν το σερβίρισμα απομακρύνετε τις ψημένες φέτες πορτοκαλιού Θέση Ψηστιέρα για ψωμάκια πανίνι Ψωμάκια με σπανάκι και τυρί 250 γρ φύλλα σπανάκι 1 κρεμμύδι 1 σκελίδα σκόρδο 1 ΚΣ λάδι 2 ΚΓ χυμός λεμονιού 1 πρέζα αλάτι και πιπέρ...

Page 48: ...ή απόσταση της άνω θερμαντικής πλάκας και κλείνετε το καπάκι 9 Περιμένετε μέχρι τα ψωμάκια να ροδοψηθούν Στη συνέχεια τα βγάζετε από την ψηστιέρα Ψωμάκια με στήθος κοτόπουλου 400 γρ φιλέτο από στήθος κοτόπουλου 20 γρ βούτυρο Πιπέρι αλάτι σκόνη πάπρικα 120 γρ μπέικον σε λωρίδες 6 φέτες λευκό ψωμί ψωμί του τοστ 3 ΚΣ ντρέσινγκ για σαλάτες γιαούρτι 30 γρ μαρούλι άισμπεργκ 2 τομάτες 1 αβοκάντο 1 ΚΓ χυμ...

Page 49: ...είτε τα ψωμάκια προσεκτικά επάνω στην θερμαντική πλάκα 11 Με το κλείστρο ασφαλείας ρυθμίζετε την επιθυμητή απόσταση της άνω θερμαντικής πλάκας και κλείνετε το καπάκι 12 Περιμένετε μέχρι τα ψωμάκια να ροδοψηθούν και τα βγάζετε προσεκτικά από την ψηστιέρα Μπαγκέτα με μουστάρδα 1 μπαγκέτα 1 σκελίδα σκόρδο 50 γρ αγγουράκια με μουστάρδα 40 γρ πεκορίνο 1 ΚΣ πικάντικη μουστάρδα 2 ΚΣ γλυκιά μουστάρδα 50 γ...

Page 50: ...ώς 3 Ψήνετε περ για 4 λεπτά από τη μια πλευρά μετά γυρίζετε αλατίζετε ελαφρώς και ψήνετε και τη δεύτερη πλευρά περ για 4 λεπτά Ψητά λαχανικά 2 πιπεριές 1 κολοκύθι 1 μελιτζάνα Ελαιόλαδο Αλάτι Πιπέρι Μυρωδικά Προβηγκίας μείγμα μπαχαρικών 1 Πλένετε καλά τα λαχανικά Κόβετε τις πιπεριές στη μέση βγάζετε τα σπόρια και τις κόβετε σε λωρίδες Κόβετε τη μελιτζάνα και το κολοκύθι κατά μήκος σε δύο μισά και μ...

Page 51: ...Κόβετε τα κρεμμύδια τις σκελίδες σκόρδου και τις πιπεριές σε μικρά κομμάτια 5 Μοιράζετε ομοιόμορφα τις γαρίδες και τα λαχανικά σε 4 κομμάτια αλουμινόχαρτο Το αλουμινόχαρτο πρέπει να είναι τόσο μεγάλο ώστε να μπορείτε να τυλίξετε σε αυτό τα υλικά σαν ένα πακετάκι Στάζετε από επάνω τη σάλτσα κάρυ καρύδας και αλατοπιπερώνετε 6 Κλείνετε καλά τα πακετάκια ώστε να μην τρέχουν υγρά 7 Προθερμαίνετε τη συσ...

Page 52: ...ιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης Για πληροφο...

Page 53: ...εται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποι ούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγ χθηκε προ...

Page 54: ...ο αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl servic...

Page 55: ...SKGE 2000 C3 52 GR CY ...

Page 56: ...ang und Transportinspektion 60 Auspacken 60 Entsorgung der Verpackung 60 Bedienung und Betrieb 61 Vor dem ersten Gebrauch 61 Heizstufenregler 62 Bedienen 62 Position Kontaktgrill 63 Position Paninigrill 64 Position Tischgrill 65 Tipps und Tricks 66 Reinigen und Pflegen 67 Sicherheitshinweise 67 Aufbewahren 68 Rezepte 69 Position Kontaktgrill 69 Position Paninigrill 70 Position Tischgrill 73 Entsorg...

Page 57: ...icher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbereich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen d...

Page 58: ...inweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim mungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem G...

Page 59: ...uren am Gerät nur von autorisierten Fachbe trieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor genommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Def...

Page 60: ...tzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs führende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie ...

Page 61: ...m Griff ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbe aufsichtigt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe um da...

Page 62: ...ere Heizplatte Abbildung B 3 Reinigungsschaber Abbildung C Standfußerhöhungen Auspacken und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinw...

Page 63: ...packung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie...

Page 64: ...m feuchten Tuch ab 7 Schließen Sie das Gerät 8 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine ordnungsgemäß ange schlossene und geerdete Netzsteckdose die die im Kapitel Technische Daten genannte Spannung liefert Lassen Sie das Gerät für ca 5 Minuten auf maximaler Temperatureinstellung aufheizen indem Sie den Heizstufen regler auf MAX stellen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es ...

Page 65: ... kann sich zwischendurch wieder abschalten Das bedeutet dass die eingestellte Temperatur unterschritten wurde und das Gerät wieder aufheizt Die rote Kontrollleuchte Power leuchtet sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist Bedienen 1 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff 2 Schieben Sie die Fett Auffangschale in das Gerät 3 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose Die rote Kont...

Page 66: ...ie untere Heizplatte 2 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff 3 Durch die beweglich gelagerte obere Heizplatte liegt diese auch bei dickerem Grillgut immer parallel zur unteren Heizplatte So wird ein optimales Grillergebnis erreicht 4 Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öffnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griff HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern S...

Page 67: ... 3 Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öffnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griff HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie bis Sie die richtige Dauer gefunden haben 4 Wenn Sie mit der Bräunung zufrieden sind entnehmen Sie das Grillgut ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände um das Grillgut zu entnehm...

Page 68: ...ützfüße aus Abb 1 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste 180 Abb 1 und öffnen Sie den Gerätedeckel so weit dass beide Heizplatten als Tischgrill benutzt werden können 3 10 Abb 1 3 Die Heizplatten liegen nun nebeneinander und können als Tischgrill genutzt werden Abb 2 10 Abb 2 ...

Page 69: ...Tricks Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu beschleunigen können Sie es vorher marinieren Als Grundlage hierfür eignen sich zum Beispiel saure Sahne Rotwein Essig Buttermilch oder frischer Saft von Papaya oder Ananas Fügen Sie je nach Geschmack Kräuter und Gewürze hinzu Geben Sie kein Salz hinzu weil dieses dem Fleisch das Wasser entzieht und es hart macht Legen Sie das Fleisch so in die...

Page 70: ...Benutzen Sie zur Reinigung der Oberflächen weder scharfe Scheuer oder chemischen Reinigungsmittel noch spitze oder kratzende Gegenstände Ziehen Sie den Reinigungsschaber 3 nachdem sich die Heizplatten abgekühlt haben über die Heizplatten so dass Fett und Rückstände zusammengeschoben werden und schieben Sie diese in die Fettauffangschale Wischen Sie die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab Benutzen...

Page 71: ...es wischen Sie diese mit einem feuchten und mit Spülmittel benetzten Tuch ab Wischen Sie Spülmittel reste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass vor der erneuten Verwendung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind Wischen Sie den Reinigungsschaber 3 mit einem feuchten Tuch ab Bei hart näckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch oder ...

Page 72: ...ich 3 Max 4 Die Hamburger 8 10 Min auf dem vorgeheizten Gerät in Kontaktposition grillen Anschließend die Hamburger zusammen mit Zutaten und Gewürzen Ihrer Wahl in den Hamburgerbrötchen servieren Rumpsteak mit Frühlingszwiebeln Kräuter Sauce 500 g mageres Rumpsteak je 125 g 120 g Margarine 1 TL Worcestershiresauce 1 fein gehackte Knoblauchzehe 4 EL fein gehackte Petersilie 4 fein gehackte Frühling...

Page 73: ... die Thunfischsteaks auf den vorgeheizten Grill streuen Sie die Petersilie darüber und würzen Sie sie mit Salz und Pfeffer 4 Legen Sie die Orangenscheiben auf die Thunfischsteaks und grillen Sie alles ca 6 8 Min 5 Entfernen Sie vor dem Servieren die gegrillten Orangenscheiben Position Paninigrill Spinat Käse Panini 250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 EL Öl 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz und...

Page 74: ...ließen 9 Warten bis die Panini gold braun geröstet sind Dann aus dem Paninimaker entnehmen Hähnchenbrust Panini 400 g Hähnchenbrustfilet 20 g Butter Pfeffer Salz Paprikapulver 120 g Bacon in Streifen 6 Scheiben Weißbrot Toast 3 EL Salatdressing Joghurt 30 g Eisbergsalat 2 Tomaten 1 Avocado 1 TL Limonensaft 50 g Salatgurke 1 Hähnchenbrustfilet unter fließendem Wasser kurz abspülen und mit Kü chenpapier...

Page 75: ...ten bis die Panini gold braun geröstet sind und vorsichtig aus dem Paninimaker entnehmen Senf Baguette 1 Baguette 1 Zehe Knoblauch 50 g Senfgurken 40 g Pecorino 1 EL scharfer Senf 2 EL süßer Senf 50 g Butter 2 EL Schnittlauchröllchen Salz Pfeffer 1 Das Baguette in ca 2 3 Zentimeter großen Abständen quer ein aber nicht durchschneiden 2 Knoblauch abziehen und zerdrücken Senfgurken sehr fein würfeln u...

Page 76: ...Aubergine Olivenöl Salz Pfeffer Kräuter der Provence Gewürzmischung 1 Waschen Sie das Gemüse gründlich Halbieren Sie die Paprika entkernen Sie diese und schneiden Sie sie in Streifen Schneiden Sie die Aubergine und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca 0 5 cm große Stücke 2 Bestreichen Sie das Gemüse mit Olivenöl 3 Heizen Sie das Gerät vor Heizstufenbereich 2 4 Legen Sie das Gem...

Page 77: ...den Sie die Zwiebeln die Knoblauchzehen und die Paprika in kleine Stücke 5 Verteilen Sie die Garnelen und das Gemüse gleichmäßig auf 4 Stücke Alu folie Die Alufolie muss so groß sein dass man die Zutaten darin einwickeln kann wie ein Päckchen Träufeln Sie die Curry Kokos Sauce darüber und würzen Sie alles mit Salz und Pfeffer 6 Verschließen Sie die Päckchen gut so dass keine Flüssigkeit austreten k...

Page 78: ...e das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbind...

Page 79: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 80: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Page 81: ...SKGE 2000 C3 78 DE AT CH ...

Page 82: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 11 2019 Ident No SKGE2000C3 112019 1 IAN 331049_1910 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands