Silvercrest 321587 1901 Operation And Safety Notes Download

Page: 35 / 64

34 CZ

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:

NEBEZPEČÍ!

Tento symbol se signální

slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s

vysokým stupněm rizika, které má, pokud se

mu nezabrání, za následek těžké zranění

nebo smrt .

Napětí (střídavý proud)

Hertz (síťová frekvence)

Watt

VAROVÁNÍ!

Tento symbol se signální

slovem „Varování“ označuje ohrožení se

středním stupněm rizika, které může mít,

pokud se mu nezabrání, za následek těžké

zranění nebo smrt .

UPOZORNĚNÍ:

Tento symbol se

signálním slovem „Upozornění“ poskytuje

další užitečné informace .

Používejte výrobek jen v suchých vnitřních

prostorách .

OPATRNĚ!

Tento symbol se signální

slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s

nízkým stupněm rizika, které může mít,

pokud se mu nezabrání, za následek malé

nebo lehké zranění .

Nebezpečí – riziko úrazu elektrickým

proudem!

Výstraha, horký povrch!

Tento výrobek je zařazen do ochranné

třídy I a musí být uzemněn .

Bezpečné pro potraviny . Tento výrobek

nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni .

VAFLOVAČ

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli

jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je

součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny

pro bezpečnost, použití a likvidaci . Před použitím

výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny . Používejte výrobek jen

popsaným způsobem a na uvedených místech .

Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady .

Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen k výrobě vaflí . Nepoužívejte ho

pro jiné účely .

Výrobek je určen výhradně pro použití v

domácnostech a nikoliv pro komerční účely .

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody

způsobené neodborným použitím .

Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka

kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu . Před

použitím odstraňte všechny obalové materiály .

1x Vaflovač

1x Návod k použití

Summary of Contents for 321587 1901

Page 1: ...si és biztonsági utalások DVOJNI PEKAČ ZA VAFLJE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila VAFLOVAČ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny VAFĽOVAČ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DOPPEL WAFFELEISEN Bedienungs und Sicherheitshinweise WAFFLE MAKER SDW 1200 C1 ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 13 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 33 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 43 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 53 ...

Page 3: ...2 1 3 5 6 4 ...

Page 4: ...y instructions Page 5 Before first use Page 8 Operation Page 8 Turning on off Page 8 Browning level Page 8 Baking waffles Page 8 Recipes Page 9 Cocoa waffles Page 9 Buttermilk waffles Page 9 Lemon waffles Page 10 Basic waffles Page 10 Egg free waffles Page 10 Cleaning and care Page 10 Troubleshooting Page 11 Storage Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Page 5: ... a protective ground Food safe This product has no adverse effect on taste or smell WAFFLE MAKER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety ...

Page 6: ...ry caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions no liability is accepted Children and persons with disabilities m m WARNING RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children a...

Page 7: ...rse the product in water or other liquids Never hold the product under running water m m WARNING Risk of electric shock Never use a damaged product Disconnect the product from the power supply and contact your retailer if it is damaged The product is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage The product is powered at all times while it is connected to the power sup...

Page 8: ...is not pinched by the plates or touches the rim of the plates The use of extension cords is not recommended If the use of an extension cord is necessary it must be designed for a current flow of at least 10 A Lay cords in such a way that they may not be tripped over or otherwise damaged The product is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Clean...

Page 9: ...t outlet The red indicator 2 lights up Turning the product off Disconnect the power plug from the socket outlet The red indicator 2 goes off Light indicators 2 Status Red indicator on Product on Red indicator off Product off Green indicator off Product is preheating reheating Green indicator on The baking temperature has been reached NOTE During operation the green indicator 2 goes on and off from...

Page 10: ...ng When cooking is complete Disconnect the power plug 6 from the socket outlet Recipes NOTE The recipes are for reference only Adjust the ingredients browning level and baking time to suit your taste Cocoa waffles 100 g All purpose flour 140 g Sugar 30 g Cocoa powder 140 g Butter melted 2 Eggs 60 ml Milk Preheat the product Mix flour sugar cocoa powder melted butter and eggs Beat the mixture until...

Page 11: ... stiff Fold into mixture Bake waffles until done Egg free waffles 120 g All purpose flour 30 g Wheat flour 30 g Sugar 8 g Baking powder 2 g Salt 30 ml Canola oil 150 ml Cool water Mix all dry ingredients Preheat the product Make a little hole in the middle of the mixture Pour in water and then oil Stir just until wet Bake waffles until done Cleaning and care m m DANGER Risk of electric shock Befor...

Page 12: ...oduct before storage Wind the power cord 6 on the cord rewind 5 Store the product in the original packaging when it is not in use Store the product at a dry location out of the reach of children Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked w...

Page 13: ... material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 ...

Page 14: ... 15 Biztonsági utasítások Oldal 15 Mielőtt először használná Oldal 18 Kezelés Oldal 18 Be és kikapcsolás Oldal 18 Barnítási szint Oldal 18 Gofrisütés Oldal 18 Receptek Oldal 19 Kakaós gofri Oldal 19 Írós gofri Oldal 19 Citromos gofri Oldal 20 Gofri alaprecept Oldal 20 Gofri tojás nélkül Oldal 20 Tisztítás és ápolás Oldal 20 Hibaelhárítás Oldal 21 Tárolás Oldal 21 Mentesítés Oldal 21 Garancia Oldal...

Page 15: ... termék az I védelmi osztályba tartozik és földelni kell Élelmiszerbiztos A termék nincs negatív hatással az ételek ízére vagy szagára GOFRISÜTŐ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A te...

Page 16: ...ténő anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget Gyermekek és fogyatékkal élők m m FIGYELMEZTETÉS ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK KISGYERMEKEK SZÁMÁRA Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol A terméket akkor ha...

Page 17: ...ramütésveszély A terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékokba Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá m m FIGYELMEZTETÉS Áramütésveszély Ne használja a terméket ha sérült Ha a termék megsérült válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához Ne használja a terméket ha az leesett vagy ha azon látható sérülések vannak A termék mindaddig be van kapcsolva amíg az az elektromos hálózatra ...

Page 18: ...zé és hogy ne is érjen azok széleihez Hosszabbítókábel használata nem ajánlott Amennyiben mégis szükség van hosszabbítókábelre annak legalább alkalmasnak kell lennie legalább 10 A áram vezetésére A csatlakozó és hosszabbítókábeleket úgy vezesse hogy azokban senki ne tudjon elbotlani és hogy azok ne tudjanak semmiben kárt tenni Ezt a terméket ne működtesse külső időzítővel vagy különálló távszabály...

Page 19: ... A piros színű jelzőfény 2 kigyullad A készülék kikapcsolása Húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból A piros színű jelzőfény 2 kialszik Jelzőfény 2 Állapot A piros jelzőfény világít Bekapcsolt állapot A piros jelzőfény nem világít Kikapcsolt állapot A zöld jelzőfény nem világít A termék felmelegszik vagy újramelegszik A zöld jelzőfény világít A készülék elérte a sütési hőmérsékletet MEGJ...

Page 20: ...a sütés kész Húzza ki az elektromos csatlakozót 6 a konnektorból Receptek MEGJEGYZÉSEK A receptek csupán tájékoztató jellegűek A hozzávalókat a barnulás szintjét és a sütési időt ízlése szerint változtathatja Kakaós gofri 100 g Finomliszt 140 g Cukor 30 g Kakaópor 140 g Vaj olvasztott 2 Tojás 60 ml Tej Melegítse elő a terméket Keverje össze a lisztet a cukrot a kakaóport az olvasztott vajat és a t...

Page 21: ... fehérjét keményre Forgassa bele a keverékbe Süsse ki a gofrikat Gofri tojás nélkül 120 g Finomliszt 30 g Búzaliszt 30 g Cukor 8 g Sütőpor 2 g Só 30 ml Repceolaj 150 ml Hideg víz Keverje össze a száraz hozzávalókat Melegítse elő a terméket Formáljon egy kisebb nyílást a keverék közepén Öntse bele a vizet majd az olajat Keverje addig míg a hozzávalók átnedvesednek Süsse ki a gofrikat Tisztítás és á...

Page 22: ...lehűlni Tisztítsa meg a terméket mielőtt eltenné Tekerje fel az elektromos vezetéket 6 a vezetéktartóra 5 Ha a terméket nem használja tárolja azt az eredeti csomagolásában A terméket tárolja száraz gyermekek számára nem elérhető helyen Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából A hulladék elkülönítéséhez veg...

Page 23: ...kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából kérjük kövesse az alábbi útmutatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikk...

Page 24: ... uporabo Stran 28 Uporaba Stran 28 Vklop izklop Stran 28 Stopnja zapečenosti Stran 28 Pečenje vafljev Stran 28 Recepti Stran 29 Vaflji s kakavom Stran 29 Vaflji z maslenim mlekom Stran 29 Vaflji z limono Stran 30 Osnovni recept za vaflje Stran 30 Vaflji brez jajc Stran 30 Čiščenje in nega Stran 30 Odpravljanje napak Stran 31 Shranjevanje Stran 31 Odstranjevanje Stran 31 Garancijski list Stran 32 ...

Page 25: ...na Izdelek je razvrščen kot razred I in ga je treba ozemljiti Varno za živila Ta izdelek nima nobenih negativnih učinkov na okus ali vonj DVOJNI PEKAČ ZA VAFLJE Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden začnete izdelek uporabl...

Page 26: ...lesne poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih navodil ne prevzemamo odgovornosti Otroci in osebe z omejitvami m m OPOZORILO NEVARNOST SMRTI IN NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE Otrok ne pustite nenadzorovanih z embalažnim materialom Embalažni material predstavlja nevarnost zadušitve Otroci pogosto podcenjujejo povezane nevarnosti Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini ...

Page 27: ...ričnega udara Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Naprave ne držite pod tekočo vodo m m OPOZORILO Nevarnost električnega udara Ne uporabljajte izdelka če je poškodovan Odklopite izdelek iz električnega omrežja in se posvetujte s prodajalcem če je poškodovan Izdelka ne smete uporabljati če vam je padel na tla če so na njem vidne poškodbe Ta izdelek je vedno vklopljen ko je prikl...

Page 28: ...priključnega kabla ali da bi se robovi dotikali plošč Uporabe podaljševalnega kabla vam ne priporočamo Če morate uporabiti podaljšek za kabel mora biti podaljšek primeren za tok najmanj 10 A Priključne vode in podaljške položite tako da se nihče ne more spotakniti obnje ali da bi se lahko kakorkoli poškodovali Ta izdelek ni predviden za uporabo z zunanjim časovnim stikalom ali z ločenim sistemom d...

Page 29: ...ikač izključite iz omrežne vtičnice Izklopi se rdeča kontrolna lučka 2 Kontrolna lučka 2 Stanje Rdeča kontrolna lučka vklopljena Izdelek je vklopljen Rdeča kontrolna lučka izklopljena Izdelek je izklopljen Zelena kontrolna lučka izklopljena Izdelek se ponovno segreje greje Zelena kontrolna lučka vklopljena Temperatura za peko je bila dosežena OPOMBA Med obratovanjem se zelena kontrolna lučka 2 pri...

Page 30: ...emanju Ko je postopek peke zaključen Omrežni vtič 6 izključite iz omrežne vtičnice Recepti OPOMBA Recept služi le kot referenca Prilagodite sestavine stopnjo zapečenosti in čas peke glede na vaš okus Vaflji s kakavom 100 g Univerzalna moka 140 g Sladkor 30 g Kakav v prahu 140 g Maslo stopljeno 2 Jajca 60 ml Mleko Izdelek predhodno segrejte Zmešajte moko sladkor kakav v prahu stopljeno maslo in jaj...

Page 31: ...dhodno segrejte Trdo stepite beljake Dodajte v zmes Vaflje specite Vaflji brez jajc 120 g Univerzalna moka 30 g Pšenična moka 30 g Sladkor 8 g Pecilni prašek 2 g Sol 30 ml Repično olje 150 ml Hladna voda Dobro premešajte vse suhe sestavine Izdelek predhodno segrejte V sredino zmesi napravite majhno vdolbino Dodajte vodo in nato olje Mešajte dokler niso vse sestavine vlažne Vaflje specite Čiščenje ...

Page 32: ... očistite izdelek Zvijte priključni kabel 6 okoli pripomočka za navijanje kabla 5 Ko izdelka ne uporabljate ga skladiščite v originalni embalaži Izdelek shranjujte na suhem mestu in izven dosega otrok Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov ...

Page 33: ...e vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatk...

Page 34: ...trana 35 Před prvním použitím Strana 38 Obsluha Strana 38 Zapnutí Vypnutí Strana 38 Stupeň zhnědnutí Strana 38 Pečení vaflí Strana 38 Recepty Strana 39 Kakaové vafle Strana 39 Podmáslové vafle Strana 39 Citronové vafle Strana 40 Základní recept vaflí Strana 40 Vafle bez vejce Strana 40 Čistění a péče Strana 40 Odstraňování poruch Strana 41 Skladování Strana 41 Zlikvidování Strana 41 Záruka Strana ...

Page 35: ...elektrickým proudem Výstraha horký povrch Tento výrobek je zařazen do ochranné třídy I a musí být uzemněn Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni VAFLOVAČ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobk...

Page 36: ...právným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost Děti a osoby se zdravotním omezením m m VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály Obalový materiál představuje nebezpečí udušení Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí Tento výrobek může být po...

Page 37: ... po použití m m VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou m m VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Poškozený výrobek nepoužívejte Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce Výrobek nesmí být používán pokud spadl nebo má viditelné známky poškození Ten...

Page 38: ...i nebo aby nebyl v kontaktu s okraji desek Používání prodlužovacích vedení se nedoporučuje Pokud je však použití prodlužovacího vedení nezbytné musí být určeno pro proud nejméně 10 A Přívodní kabel a prodlužovací vedení položte tak aby o něj nikdo nemohl zakopnout ani aby se nemohlo nic poškodit Tento výrobek není určen k tomu aby byl používán s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkové...

Page 39: ... s vhodnou zásuvkou Červená kontrolka 2 svítí Vypněte výrobek Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Červená kontrolka 2 zhasne Kontrolka 2 Stav Červená kontrolka se zapne Výrobek zapnut Červená kontrolka se vypne Výrobek vypnut Zelená kontrolka se vypne Produkt se ohřívá znovu ohřívá Zelená kontrolka se zapne Byla dosažena teplota pečení UPOZORNĚNÍ V průběhu provozu se zelená kontrolka 2 příležito...

Page 40: ...proces pečení dokončen Vytáhněte síťovou zástrčku 6 ze zásuvky Recepty UPOZORNĚNÍ Recepty slouží jen jako reference Upravte přísady stupeň zhnědnutí a dobu pečení podle své chuti Kakaové vafle 100 g Univerzální mouka 140 g Cukr 30 g Kakao 140 g Máslo rozpuštěné 2 Vejce 60 ml Mléka Předehřejte výrobek Smíchejte mouku cukr kakaový prášek rozpuštěné máslo a vejce Směs našlehejte do tuha Do směsi přid...

Page 41: ...jte výrobek Vaječné bílky našlehejte do tuha Přidejte do směsi Vafle upečte Vafle bez vejce 120 g Univerzální mouka 30 g Pšeničná mouka 30 g Cukr 8 g Prášek do pečiva 2 g Sůl 30 ml Řepkového oleje 150 ml Studená voda Smíchejte všechny suché přísady Předehřejte výrobek Udělejte malou díru ve středu směsi Vlije se voda a poté olej Míchejte až jsou všechny složky vlhké Vafle upečte Čistění a péče m m...

Page 42: ...ejdříve vychladnout Před uložením výrobek vyčistěte Naviňte přívodní vedení 6 na naviják kabelu 5 Pokud není výrobek používán skladujte ho v originálním obalu Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových ...

Page 43: ...u a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456...

Page 44: ...Strana 45 Pred prvým použitím Strana 48 Obsluha Strana 48 Zapnutie vypnutie Strana 48 Stupeň upečenia Strana 48 Pečenie vaflí Strana 48 Recepty Strana 49 Kakaové vafle Strana 49 Cmarové vafle Strana 49 Citrónové vafle Strana 50 Základný recept na vafle Strana 50 Vafle bez vajíčka Strana 50 Čistenie a starostlivosť Strana 50 Odstraňovanie chýb Strana 51 Skladovanie Strana 51 Likvidácia Strana 51 Zá...

Page 45: ...ukt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí sa uzemniť Vhodné pre potraviny Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu VAFĽOVAČ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobo...

Page 46: ...o používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť Deti a osoby s postihnutím m m VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE KOJENCOV A DETI Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia Deti často podceňujú riziká spojené s obalovými materiálmi Nedovoľte deťom dostať sa do blízkost...

Page 47: ...m m m VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou m m VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte poškodený produkt Ak je produkt poškodený odpojte ho od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu Produkt sa nesmie používať ak spadne alebo má viditeľné poškodenia Tento produkt je po pr...

Page 48: ...né vedenie nezachytili platne a nedotýkalo sa hrán platní Používanie predlžovacích káblov sa neodporúča Ak by bolo nevyhnutné použiť predlžovací kábel musí byť tento určený pre hodnotu prúdu minimálne 10 A Uložte prípojné a predlžovacie vedenia tak aby nikto nemohol zakopnúť a nič sa nemohlo poškodiť Tento produkt nie je určený na to aby bol prevádzkovaný s použitím externých spínacích hodín alebo...

Page 49: ...á kontrolka 2 svieti Vypnutie výrobku Sieťovú zástrčku vytiahnite zo sieťovej zásuvky Červená kontrolka 2 zhasne Kontrolka 2 Stav Červená kontrolka svieti Produkt zapnutý Červená kontrolka zhasnutá Produkt vypnutý Zelená kontrolka zhasnutá Produkt sa zahrieva opätovne nahrieva Zelená kontrolka svieti Dosiahla sa teplota pečenia UPOZORNENIE Zelená kontrolka 2 sa počas prevádzky príležitostne vypína...

Page 50: ...vrstvy produktu Keď je pečenie ukončené Vytiahnite sieťovú zástrčku 6 zo zásuvky Recepty UPOZORNENIA Recepty slúžia iba ako referencia Prísady stupeň pečenia a čas pečenia prispôsobte podľa chuti Kakaové vafle 100 g Univerzálnej múky 140 g Cukru 30 g Kakaového prášku 140 g Masla roztopeného 2 Vajcia 60 ml Mlieko Predhrejte produkt Zmiešajte múku cukor kakaový prášok roztopené maslo a vajcia Zmes v...

Page 51: ...te s cestom Upečte vafle Vafle bez vajíčka 120 g Univerzálnej múky 30 g Pšeničnej múky 30 g Cukru 8 g Prášku do pečiva 2 g Soli 30 ml Repkového oleja 150 ml Studenej vody Zmiešajte všetky suché prísady Predhrejte produkt Do stredu zmesi spravte malú dieru Do nej nalejte vodu a potom olej Premiešajte až sú všetky prísady mokré Upečte vafle Čistenie a starostlivosť m m NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ...

Page 52: ...najskôr vychladnúť Produkt pred uskladnením vyčistite Napájací kábel 6 naviňte okolo vinutia kábla 5 Keď produkt nepoužívate uchovávajte v originálnom balení Produkt odložte na suché miesto mimo dosahu detí Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú o...

Page 53: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Page 54: ...tshinweise Seite 55 Vor der ersten Verwendung Seite 58 Bedienung Seite 58 Ein Ausschalten Seite 58 Bräunungsgrad Seite 58 Waffeln backen Seite 58 Rezepte Seite 59 Kakaowaffeln Seite 59 Buttermilchwaffeln Seite 59 Zitronenwaffeln Seite 60 Waffel Grundrezept Seite 60 Waffeln ohne Ei Seite 60 Reinigung und Pflege Seite 60 Fehlerbehebung Seite 61 Lagerung Seite 61 Entsorgung Seite 61 Garantie Seite 62...

Page 55: ...estuft und muss geerdet werden Lebensmittelecht Dieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch DOPPEL WAFFELEISEN Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sic...

Page 56: ...ung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen Kinder und Personen mit Einschränkungen m m WARNUNG LEBENS GEFAHR UND UNFALL GEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt Das Verpackungs material stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial...

Page 57: ...efahr Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser m m WARNUNG Stromschlag gefahr Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler wenn es beschädigt ist Das Produkt darf nicht verwendet werden wenn es fallen gelassen wurde oder wenn es sichtbare Schäden...

Page 58: ...tten eingeklemmt wird oder die Kanten der Platten berührt Die Verwendung von Verlängerungsleitungen wird nicht empfohlen Falls der Einsatz einer Verlängerungsleitung erforderlich sein sollte muss sie für einen Stromfluss von mindestens 10 A vorgesehen sein Verlegen Sie Anschluss und Verlängerungsleitungen so dass niemand darüber stolpern und nichts beschädigt werden kann Dieses Produkt ist nicht d...

Page 59: ... geeigneten Steckdose Die rote Kontrollleuchte 2 leuchtet Produkt ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Die rote Kontrollleuchte 2 erlischt Kontrollleuchte 2 Status Rote Kontrollleuchte ein Produkt eingeschaltet Rote Kontrollleuchte aus Produkt ausgeschaltet Grüne Kontrollleuchte aus Produkt wird aufgeheizt heizt erneut Grüne Kontrollleuchte ein Backtemperatur wurde erreicht HIN...

Page 60: ...ung der Antihaftbeschichtung des Produkts zu vermeiden Wenn der Backvorgang abgeschlossen ist Ziehen Sie den Netzstecker 6 aus der Steckdose Rezepte HINWEISE Die Rezepte dienen nur als Referenz Passen Sie Zutaten Bräunungsgrad und Backzeit Ihrem Geschmack entsprechend an Kakaowaffeln 100 g Universalmehl 140 g Zucker 30 g Kakaopulver 140 g Butter geschmolzen 2 Eier 60 ml Milch Produkt vorheizen Meh...

Page 61: ...ohne Ei 120 g Universalmehl 30 g Weizenmehl 30 g Zucker 8 g Backpulver 2 g Salz 30 ml Rapsöl 150 ml Kaltes Wasser Alle trockenen Zutaten vermengen Produkt vorheizen Ein kleines Loch in die Mitte der Mischung machen Wasser und anschließend Öl hineingießen Umrühren bis alle Zutaten feucht sind Waffeln fertig backen Reinigung und Pflege m m GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der Reinigung Trennen Sie das P...

Page 62: ...abkühlen Reinigen Sie das Produkt vor der Lagerung Wickeln Sie die Anschlussleitung 6 auf die Kabelaufwicklung 5 Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung wenn es nicht verwendet wird Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorg...

Page 63: ...aher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit ...

Page 64: ...IAN 321587_1901 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG05428 Version 07 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 321587 1901

Reviews:

Related manuals for 321587 1901

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 321587 1901, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 321587 1901

Reviews:

Related manuals for 321587 1901

Brands by name

Popular brands