Silvercrest 317024 Operating Instructions Manual Download Page 66

Page: 66 / 78

6 4 CZ

8 . Likvidace

Tento výro bek po dléhá evro p-
ské sm

rnici 2 0 1 2 / 1 9 / EU.

Symbo l p

eškrtnuté po pelnice

na ko le

kách znamená, že vý-

ro bek musí být v Evro pské unii
zavezen na místo sb

ru a t

í-

ní o dpadu. To platí pro výro bek a všechny

ásti p

íslušenství o zna

ené tímto symbo -

lem. O zna

ené výro bky nesmí být likvido vá-

ny spo le

s no rmálním do mácím

o dpadem, ale musí být zavezeny na místa
zabývající se recyklací elektrických a elek-
tro nických za

ízení.

Tento symbo l recyklace o zna-

uje nap

. p

edm

t nebo ko vo -

vé díly, které mo ho u být
vráceny jako ho dno tný materi-
ál pro recyklaci. Recyklace po -
máhá snižo vat spo t

ebu suro vin a o dleh

uje

živo tnímu pro st

edí.

Obal

Chcete-li o bal zlikvido vat,

te se p

íslušný-

mi p

edpisy k o chran

živo tního pro st

edí ve

vaší zemi.

9 .

ešení problém

Po kud by váš p

ístroj nefungoval podle poža-

davk

, projd

te si, prosím, nejd

íve tento kon-

trolní seznam. Možná se jedná o nepatrný
problém, který m

žete sami odstranit.

NEBEZPE

úrazu elektrickým

proudem!

V žádném p

ípad

se nepo ko ušejte p

í-

stro j sami o pravo vat.

Chyba

Možné p

iny /

opat

ení

Bez
funkce

• Je zajišt

no napájení elek-

trickým pro udem?

• O chrana pro ti p

átí vy-

pnula p

ístro j? Nastavte vy-

pína

ê|

(vypnuto ),

vytáhn

te sí

o vo u zástr

ze zásuvky a nechejte

ístro j do state

vychlad-

no ut. Ujist

te se p

ed o p

to vným zapnutím, že o tvo ry
pro nasátí vzduchu neblo ku-
jí žádné vlasy nebo cizí t

le-

sa.

Summary of Contents for 317024

Page 1: ...0 0 0 A1 Mo de d emplo i BROSSE SOUFFL ANTE À TECHNOL OGIE IONIQUE FR BE O perating instructio ns PROFESSIONAL IONIC HOT AIR BRUSH GB IE G ebruiksaanwijz ing PROFESSIONEL E IONENFÖHNBORSTEL NL BE Bedienung sanleitung IONEN W ARML UFTBÜRSTE PROFESSIONAL DE AT CH N ávo d k o bsluz e PROFESIONÁL NÍ IONTOVÝ KARTÁ é S TEPL ÝM VZDUCHEM CZ Instrukcja o bs Ĝ ug i PROFESJONAL NA JONOW A SZCZOTKA NA GOR á C...

Page 2: ... Deutsch 2 English 12 Français 22 Nederlands 36 Polski 46 éesky 58 Slovenêina 68 ...

Page 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przeglâd Pįehled PrehĘad 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 8 13 14 13 14 8 8 ...

Page 4: ...andel GmbH 10 1 Übersicht 1 Kabel mit Netzstecker 2 Aufhängeöse 3 Kabelgelenk 4 L uftansaugöffnung 5 Ein Ausschalter und Schalter für L eistungsstufen 0 aus I langsamer L uftstrom geringere Temperatur II schneller L uftstrom höhere Temperatur 6 T aste für Abkühlfunktion Cool shot 7 Austritt Ionisierung 8 Pfeilmarkierung 9 Rundbürste 10 L uftaustrittsöffnung 11 Ÿ Entriegelungstaste für Stylingbürst...

Page 5: ...Freude mit Ihrer neuen W armluftbürste Professional Symbole am Gerät Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Du schen W aschbecken oderanderen Gefäßen die W asser enthalten Beachten Sie die Informationen in dieser Anleitung L esen Sie diese Anleitung bevor Sie das Gerät be nutzen 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die W armluftbürste Professional ist aus schließlich zum T rocknen und...

Page 6: ...issen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 J ahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 J ahre sind vom Gerät und der An...

Page 7: ...en Netzstecker und nehmen Sie erst da nach das Gerät heraus Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr sondern lassen Sie es von einer Fach werkstatt überprüfen Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas sen Händen GEF AHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerätoder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Verleg...

Page 8: ...hlossen ist Verwenden Sie kein Verlängerungskabel GEF AHR von Verletzungen durch Verbrennen Richten Sie den heißen L uftstrom nicht auf Augen Hände oder andere wär meempfindliche Körperbereiche Berühren Sie nicht die heißen O berflä chen des Gerätes L assen Sie das Gerät vollständig abküh len bevor Sie es reinigen oder wegräu men L assen Sie alle Zubehörteile abkühlen bevor Sie sie vom Gerät abneh...

Page 9: ...e Stylingbürsten ermöglichen ein gezieltes Stylen bestimmter Haarpartien Mit der Halbrundbürste 12 können Sie das Haar während des T rocknens durch bürsten aber auch sanfte W ellen in Ihr Haar bringen und mehr Volumen am Haaransatz erzielen Die Rundbürste 9 mit Wärme speichern dem Aluminiumkörper und Nylonborsten eignet sich zum Formen von L ocken Wel len und verleiht dem Haar mehr Volumen 1 Zum F...

Page 10: ...Mit der Aufhängeöse 2 können Sie das Gerät zur Aufbewahrung sicher und praktisch aufhängen 8 Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestrichenen Abfall tonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Euro päischen Union einer getrennten Müllsamm lung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kennzeichnete...

Page 11: ...ellen Sie den Ein Aus schalter 5 auf 0 aus zie hen Sie den Netzstecker 1 aus der Steckdose und las sen Sie das Gerät ausrei chend abkühlen Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Einschalten dass keine Haare oder Fremdkörper die L uftansaug öffnung blockieren Modell SW BP 1000 A1 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutzklasse II L eistung 1000 W Schutzisolierung Geprüfte Sicherheit Geräte müs sen den...

Page 12: ...m Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeitanfal lende Reparaturen sind kostenpƃichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Q ualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schäd...

Page 13: ...tionssoftware herunterladen Mit diesem Q R Code gelangen Sie direkt auf die L idl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikel nummer IAN 317024 Ihre Bedienungsan leitung öffnen Service Center Service Deutschland T el 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Ö sterreich T el 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz T el 0842 66556...

Page 14: ...specifications 19 11 W arranty of the HOYER Handel GmbH 20 1 Overview 1 Cable with mains plug 2 Hanging loop 3 Cable joint 4 Air inlet 5 O n off switch and switch for power stages 0 off I slow air flow lower temperature II fast air flow higher temperature 6 Button for the cooling function Cool shot 7 Ionisation outlet 8 Arrow symbol 9 Round brush 10 Air outlet 11 Ÿ Release button for styling brush...

Page 15: ...a part of the product W e hope you enjoy using your new Hot Air Brush Professional Symbols on your device Do notuse this device in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other vessels containing water Please observe the information in these instructions Read these in structions before you use the de vice 2 Intended purpose The Hot Air Brush Professional is intended ex clusively for the dry...

Page 16: ...f the resulting dangers Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised Keep children under the age of 8 away from the device and the power cable If you use the Hot Air Brush in a bathroom always pull out the mains plug afterwards The proximity of water represents a hazard even when the device ...

Page 17: ...et whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must still be easily ac cessible after connection Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot spots Do notwrap the power cable around the device Danger Risk of cable damage Ensure that the power cable cannot be trapped or crushed T o pull the mains plug out of the wall socket always pull ...

Page 18: ...r Brush 2 Styling brushes 1 round brush 9 1 Semi round brush 12 1 copy of the user instructions 5 Operation NOTE before using it for the first time switch the device on for a few minutes and allow it to run at the highest speed and high est temperature setting As a result of the manufacturing process you may notice a slight odour This is normal and only occurs during first use Ensure that the room...

Page 19: ...round brush 9 with heat storing alu minium body and nylon bristles is suita ble for shaping curls waves and gives the hair more volume 1 T o form curls waves rotate a strand of hair from the tip upwards around the round brush 2 Switch the device on and select the power stage required 5 4 Changing the styling brushes DANGER Allow all accessories to cool down be fore removing them from the device Mo...

Page 20: ...e cable around the de vice risk of cable damage You can use the hanging loop 2 to safe ly and practically hang up the device for storage purposes 8 Disposal This product is subject to the provisions of European Direc tive 2012 19 EC The sym bol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sep arate refuse collection in the European Un ion This applies to the product an...

Page 21: ... switch 5 to 0 off pull the mains plug 1 out of the wall socket and al low the device to cool down adequately Ensure that no hair or foreign bodies are blocking the air inlet before switching the device back on Model SW BP 1000 A1 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class II Power rating 1000 W Double insulation Certified Safety Devices must comply with the generally ac knowledged rules of...

Page 22: ... charge W arranty coverage The device was produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam a...

Page 23: ...rvice Centre Service Great Britain T el 0800 404 7657 E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland T el 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta T el 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus T el 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 317024 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Serv...

Page 24: ...el GmbH valable pour la Belgique 32 1 Aperçu de l appareil 1 Câble avec fiche secteur 2 Anneau de suspension 3 Articulation de câble 4 O uverture d aspiration d air 5 Interrupteur Marche Arrêt et interrupteur pour les niveaux de puissance 0 arrêt I flux d air lent température moindre II flux d air rapide température plus élevée 6 Bouton de la fonction de refroidissement fonction Cool shot 7 Émissi...

Page 25: ...velle brosse soufflante professionnelle Sy mboles sur l appareil N utilisez pas l appareil à proximi té de baignoires de douches de lavabos ou tout autre récipient contenant de l eau Respectez les informations conte nues dans ce mode d emploi L isez ce mode d emploi avant d utiliser l appareil 2 Utilisation conforme L a brosse soufflante professionnelle est uni quementdestinée à sécher etmettre en...

Page 26: ...s risques qui en ré sultent L es enfants ne doiventpas jouer avec l appareil L es enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appareil sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés L appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans L orsque la brosse soufflante est utilisée dans une salle de bain il faut débrancher l appareil après ...

Page 27: ...i l appareil ou le câble de raccordement présente des dommages visibles ou si l ap pareil a subi une chute Disposez le câble de raccordement de façon à ce que personne ne puisse mar cher dessus se prendre dedans ou tré bucher Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétiqu...

Page 28: ...x d air chaud vers les yeux les mains ou d autres parties du corps sensibles à la chaleur Ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil L aissez complètement refroidir l appa reil avant de le nettoyer ou de le ranger L aissez refroidir tous les accessoires avant de les détacher de l appareil AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Utilisez uniquement les accessoires d origine Ne placez jama...

Page 29: ...fer de manière ciblée des mèches de cheveux précises À l aide de la brosse demi ronde 12 vous pouvez brosser les cheveux pen dant le séchage mais également appor ter de légères ondulations à vos cheveux et obtenir plus de volume au ni veau des racines L a brosse ronde 9 au corps en aluminium emmagasinant la chaleur et aux poils en nylon permet de former des boucles des ondulations et confère aux c...

Page 30: ...ez pas le câble autour de l ap pareil risque de rupture du câble L anneau de suspension 2 pratique et sûr permet d accrocher l appareil lorsque vous souhaitez le ranger 8 Mise au rebut Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012 19 UE L e symbole de la poubelle sur roues bar rée signifie que dans l Union européenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des dé chets Cela...

Page 31: ...débranchez la fiche secteur 1 de la prise de courantetlaissez suffisamment refroidir l appareil Avant de le re mettre en marche assu rez vous que l ouverture d aspiration d air n est pas obstruée par des che veux ou d autres corps étrangers Modèle SW BP 1000 A1 T ension secteur 220 240 V 50 60 Hz Classe de protection II Puissance 1000 W Isolation de protection Geprüfte Sicherheit sécurité contrôlé...

Page 32: ...trépond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de confor mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation L e bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement...

Page 33: ...x piration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison L a garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces...

Page 34: ... légaux contre le vendeur de ce pro duit Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite Conditions de garantie L e délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce documentsertde justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci v...

Page 35: ...nt en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 317024 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessou...

Page 36: ...34 FR Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HO YER Handel GmbH T asköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg AL L EMAGNE ...

Page 37: ...35 FR ...

Page 38: ...ndel GmbH 44 1 Overzicht 1 Kabel met stekker 2 O phangoog 3 Kabelscharnier 4 L uchtaanzuigopening 5 In uitschakelknop en schakelaar voor vermogensstanden 0 uit I lage luchtstroom lagere temperatuur II hoge luchtstroom hogere temperatuur 6 T oets voor afkoelfunctie Cool shot 7 Uitgang ionisatie 8 Pijlmarkering 9 Ronde borstel 10 L uchtuitlaatopening 11 Ÿ O ntgrendelingsknop voor stylingborstels 12 ...

Page 39: ...sen u veel plezier met uw nieuwe föhnborstel Professional Symbolen op het apparaat Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere kommen die water bevatten Neem de informatie in deze hand leiding in acht L ees deze handlei ding voordat u het apparaat gebruikt 2 Correct gebruik De föhnborstel Professional is uitsluitend be doeld voor het drogen en stylen van echt ei...

Page 40: ...kennis wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voort vloeiende risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden schoongemaakt en onderhouden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt...

Page 41: ... uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water Gebruik het apparaat in dat geval niet meer maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren Bedien het apparaat niet met natte han den GEVAAR voor een elektrische schok Neem het apparaat niet in gebruik wan neer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen L eg het...

Page 42: ...ntact is aangeslo ten Gebruik geen verlengkabel GEVAAR voor verw ondingen door verbranden Richt de warme luchtstroom niet op ogen handen of andere voor warmte gevoelige lichaamsdelen Raak de hete oppervlakken van het ap paraat niet aan L aat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt L aat alle accessoires afkoelen voordat u ze van het apparaat verwijdert WAARSCHUW ING voor ma...

Page 43: ...lingborstels maken gericht stylen van bepaalde gedeelten van het haar mogelijk Met de halfronde borstel 12 kunt u het haar tijdens het drogen doorborstelen maar ook zachte golven in het haar aanbrengen voor meer volume aan de haarlijn De ronde borstel 9 met de aluminium be huizing die warmte opslaat en de nylon borstels is geschikt voor het vormen van krullen golven en geeft het haar meer vo lume ...

Page 44: ...n WAARSCHUW ING voor materiële schade W ikkel de kabel niet rond het apparaat risico op kabelbreuk U kunt het apparaat veilig en praktisch opbergen aan het ophangoog 2 8 W eggooien Dit product valt onder de Euro pese richtlijn 2012 19 EU Het symbool van de doorge streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid Dat geldt voor hetproducten...

Page 45: ...in uitschakelknop 5 op 0 uit trek de stekker 1 uit het stop contact en laat het apparaat voldoende afkoelen Zorg ervoor dat de luchtaanzui gopening niet wordt geblok keerd door haar of vreemde voorwerpen alvorens het ap paraat opnieuw in te scha kelen Model SW BP 1000 A1 Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Beschermings klasse II Vermogen 1000 W Randaarde Geteste veiligheid Apparaten moeten aan de algem...

Page 46: ...en moeten di rect na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Hetapparaatwerd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die on...

Page 47: ...com kunt u deze en nog veel meer handleidingen product video s en installatiesoftware downloaden Met deze Q R code gaat u direct naar de L idl service pagina www lidl service com en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer IAN 317024 uw hand leiding openen Servicecenters Service Nederland T el 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België T el 070 270 171 0 15 EUR ...

Page 48: ...a firmy HOYER Handel GmbH 54 1 Przeglâd 1 Przewód zasilajâcy z wtyczkâ 2 Uchwyt do zawieszania 3 Przegub kablowy 4 O twór zasysajâcy 5 W Ĝâcznik wyĜâcznik i przeĜâcznik poziomów mocy 0 wyĜ I powolny strumieĞ powietrza niŏsza temperatura II szybki strumieĞ powietrza wyŏsza temperatura 6 Przycisk funkcji schĜadzania powietrza Cool shot 7 W yjıcie jonizacji 8 O znaczenie strzaĜkâ 9 O krâgĜa szczotka ...

Page 49: ... wietrza Professional Sy mbole na urzâdzeniu Urzâdzenia nie naleŏy uŏywaä w pobliŏu wanien natrysków umy walek oraz innych naczyĞ zawie rajâcych wodö Naleŏy postöpowaä zgodnie z in formacjami znajdujâcymi siö w ni niejszej instrukcji Przed rozpoczöciem korzystania z urzâ dzenia naleŏy zapoznaä siö z tâ in strukcjâ 2 Uŏytkow anie zgodne z przeznaczeniem Szczotka z nadmuchem ciepĜego powietrza Profe...

Page 50: ...ej lub umysĜowej bâdō przez osoby nieposiadajâce wystarczajâcego do ıwiadczenia lub wiedzy jeŏeli sâ nadzorowane przez inne osoby lub zostanâ poinstruowane w zakresie bezpiecznego uŏywania urzâdzenia i zrozumiejâ wynikajâce z tego zagroŏenia Dzieci nie mogâ bawiä siö urzâdzeniem Czynnoıci zwiâzane z czyszcze niem i konserwacjâ nie mogâ byä przeprowadzane przez dzieci chyba ŏe majâ one ponad 8 lat ...

Page 51: ...atychmiast wyjâä wtycz kö Przed ponownym uruchomieniem naleŏy zleciä sprawdzenie urzâdzenia J eŏeli urzâdzenie wpadnie do wody naleŏy natychmiast wyciâgnâä wtyczkö sieciowâ z gniazdka a dopiero póōniej wyjâä urzâdzenie W takim przypadku urzâdzenia nie wolno uŏywaä i naleŏy zleciä jego sprawdzenie przez specjali styczny serwis Urzâdzenia nie wolno obsĜugiwaä mo krymi rökoma NIEBEZPIECZEĝSTW O poraŏ...

Page 52: ...ego lub wylotu powietrza urzâdzenie wyĜâ czy siö automatycznie W takim wypad ku naleŏy ustawiä wyĜâcznik w pozy cji 0 wyĜ wyjâä wtyczkö z gniazda i odczekaä do momentu schĜodzenia siö urzâdzenia Przed ponownym urucho mieniem upewniä siö ŏe otwór zasysa jâcy nie jest zatkany przez wĜosy lub ciaĜa obce Nie wĜâczaä urzâdzenia jednoczeınie z innym urzâdzeniem o wysokiej mocy podĜâczonym do tego samego...

Page 53: ...trza niŏsza temperatura II szybki strumieĞ powietrza wyŏsza temperatura 3 Po zakoĞczeniu suszenia stylizacji ustawiä wĜâcznik wyĜâcznik 5 w pozy cji 0 wyĜ i wyjâä wtyczkö sieciowâ z gniazdka 5 2 Funkcja schĜadzania pow ietrza W celu zwiökszenia trwaĜoıci fryzury uĜo ŏone przy pomocy ciepĜego powietrza wĜo sy moŏna schĜodziä przy pomocy przycisku 6 W celu uzyskania chĜodnego strumienia po wietrza n...

Page 54: ... 1 z gniazdka W szystkie dodatkowe akcesoria nale ŏy schĜodziä przed ich demontaŏem OSTRZEŎENIEprzed szkodami mate rialnymi Nie naleŏy uŏywaä ostrych lub rysujâ cych ırodków czyszczâcych Czyıciä urzâdzenie w regularnych odstö pach czasu Naleŏy dbaä w szczególnoıci o to aby otwór zasysajâcy 4 i otwór wylotu powietrza 10 byĜy zawsze wolne od kurzu wĜosów i wszelkiego rodzaju kĜaczków O budowö kratkö...

Page 55: ...dciâ ŏyä ırodowisko naturalne Opakow anie W przypadku utylizacji opakowania naleŏy przestrzegaä odpowiednich przepisów do tyczâcych ochrony ırodowiska w danym kraju 9 Rozw iâzyw anie problemów J eŏeli urzâdzenie nie bödzie prawidĜowo dziaĜaä naleŏy sprawdziä poniŏszâ listö Moŏe okazaä siö ŏe przyczynâ jest niewiel ki problem który uŏytkownik moŏe rozwiâ zaä samodzielnie NIEBEZPIECZEĝSTW O pora ŏen...

Page 56: ...edĜoŏone w przeciâgu trzech lat Do urzâdzenia i dowodu zakupu naleŏy doĜâczyä takŏe krótki opis usterki oraz podaä moment jej wystâpienia J eŏeli usterka jest objöta naszâ gwarancjâ to kupujâcy otrzyma z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianâ produktu lub jego istotnej czöıci rozpoczyna siö nowy okres gwarancyjny Okres obow iâzyw ani...

Page 57: ...istycznych zastosowaĞ Gwarancja wygasa w przypadku niezgod nego z przeznaczeniem i nieprawidĜowego uŏytkowania stosowania siĜy oraz w przy padku ingerencji w produkt których nie prze prowadziĜo nasze autoryzowane centrum serwisowe Postöpow anie w przypadku gw arancji Aby zapewniä szybkie zaĜatwienie zgĜasza nego przypadku naleŏy stosowaä siö do poniŏszych wskazówek W przypadku wszystkich zapytaĞ n...

Page 58: ...prowadzajâc numer artykuĜu IAN 317024 Centrum Serw isow e Serwis Polska T el 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 317024 Dostaw ca Naleŏy pamiötaä ŏe poniŏszy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejnoıci naleŏy kontaktowaä siö z podanym powyŏej centrum serwisowym HO YER Handel GmbH T asköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg NIEMCY PL ...

Page 59: ...57 PL ...

Page 60: ...spoleênosti HOYER Handel GmbH 65 1 Pįehled 1 Kabel se síĹovou zástrêkou 2 Poutko na povøšení 3 Kabelová spojka 4 O tvor pro nasátí vzduchu 5 Vypínaê a pįepínaê výkonových stupĢŃ 0 vyp I pomalý proud vzduchu nižší teplota II rychlý proud vzduchu vyšší teplota 6 Tlaêítko pro funkci ochlazování Cool shot 7 Výstup ionizace 8 Symbol šipky 9 Kulatý kartáê 10 O tvor pro výfuk vzduchu 11 Ÿ Tlaêítko uvolnø...

Page 61: ...oho spokojenosti s vaším novým horkovzdušným kartáêem Profession al Symboly na pįístroji Nepoužívejte tento pįístroj v blíz kosti van sprch umyvadel nebo ji ných nádrží obsahujících vodu Respektujte informace v tomto ná vodu Pįedtím než budete pįístroj používat si pįeêtøte tento návod 2 Použití k urêenému úêelu Horkovzdušný kartáê Professional je urêen výhradnø k vysoušení a úpravø pravých vlastní...

Page 62: ...í pouze pod do hledem nebo pokud byly pouêeny jak pįístroj bezpeênø používat a pochopily jaké nebezpeêí pįitom hrozí Døti si s pįístrojem nesmí hrát éištøní a uživatelskou údržbu nesmí provádøt døti pokud ne jsou starší 8 let a nejsou pod dohledem Nepouštøjte døti mladší 8 let k pįístroji a napájecímu vedení Pokud používáte horkovzdušný kartáê v koupelnø vytáhnøte po po užití zástrêku Blízkost vod...

Page 63: ...ané dobįe pįístupné zásuv ce jejíž napøtí odpovídá údaji na vý robním štítku Zásuvka musí být také po zapojení stále dobįe pįístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení ne mohlo poškoditna ostrých hranách nebo horkých místech Napájecí vedení neo motávejte kolem pįístroje hrozí pįetržení kabelu Dbejte na to aby nedošlo k pįiskįípnutí nebo promáêknutí napájecího vedení Pįi vytahování síĹové zástrêky...

Page 64: ...a UPOZORN NÍ Pįed prvním použití za pnøte pįístroj na nøkolik minuta nechejte ho bøžet na nejvyšší rychlost pįi nejvyšší teplo tø Pįitom mŃže v závislosti na výrobø vznik nout lehký zápach T o je nezávadné a objevuje se pouze pįi prvním použití Posta rejte se o dobré vøtrání místnosti Ionizaêní funkce T ento pįístroj má ionizaêní funkci která ne pįetržitø vyzaįuje na vlasy ionty aby snížily static...

Page 65: ...lingo vý kartáê slyšitelnø nezapadne Odebrání stylingového kartáêe 1 Obrázek B Stisknøte tlaêítko uvolnø ní Ÿ 11 a otoête stylingovým kartá êem na levou znaêku 13 2 O deberte stylingový kartáê 6 éištøní NEBEZPEéÍ Než budete horkovzdušný kartáê êistit vytáhnøte síĹovou zástrêku 1 ze zásuv ky Všechny díly pįíslušenství nechejte vy chladnout pįedtím než je odeberte od pįístroje VÝSTRAHA pįed vøcnými ...

Page 66: ...áhá snižovatspotįebu surovin a odlehêuje životnímu prostįedí Obal Chcete li obal zlikvidovat įiìte se pįíslušný mi pįedpisy k ochranø životního prostįedí ve vaší zemi 9 Įešení problémŃ Pokud by váš pįístroj nefungoval podle poža davkŃ projdøte si prosím nejdįíve tento kon trolní seznam Možná se jedná o nepatrný problém který mŃžete sami odstranit NEBEZPEéÍúrazu elektrickým proudem V žádném pįípadø...

Page 67: ...šlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek O pravou nebo výmønou výrobku nezaêíná nová zá ruêní lhŃta Záruêní lhŃta a zákonné nároky na odstranøní vady Záruêní lhŃta se poskytnutím záruky nepro dlužuje T o platí také pro náhradní a opra vované díly Pįípadné škody a vady vyskytující se již pįi nákupu musíte ihned po rozbalení pįístroje nahlásit Po vypršení zá ruêní lhŃty...

Page 68: ... pro všechny dotazy êíslo výrobku IAN 317024 a úêten ku jako dŃkaz nákupu éíslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytinø na titulní stranø vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní stranø pįístroje O bjeví li se chyby funkênosti nebo jiné vady kontaktujte nejdįíve níže uvedené servisní stįedisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní mŃže te s pįiloženým...

Page 69: ...67 CZ ...

Page 70: ...sti HOYER Handel GmbH 75 1 PrehĘad 1 Kábel so zástrêkou 2 O êko na zavesenie 3 Káblový kĔb 4 O tvor na nasávanie vzduchu 5 Zapínaê vypínaê a prepínaê výkonových stupĢov 0 vypnutie I pomalší prúd vzduchu nižšia teplota II rýchlejší prúd vzduchu vyššia teplota 6 tlaêidlo funkcie ochladzovania Cool shot 7 Výstup ionizácie 8 O znaêenie šípkou 9 O krúhla kefa 10 O tvor výstupu vzduchu 11 Ÿ O dblokovaci...

Page 71: ...ám veĘa radosti s novou teplo vzdušnou kefou Professional Symboly na prístroji T ento prístroj nepoužívajte v blíz kosti vaní spīch umývadiel ani iných nádob ktoré obsahujú vodu Dbajte na informácie v tomto návo de Pred použitím prístroja si preêí tajte tento návod 2 Úêel použitia T eplovzdušná kefa Professional je urêená vý luêne na sušenie a úpravu skutoêných vlast ných Ęudských vlasov na hlave ...

Page 72: ...í prístroja a pochopili riziká ktoré sú s jeho používaním spojené Deti sa ne smú hraĹ s prístrojom Deti smú vykonávaĹ êistenie a údržbu prístro ja len ak sú staršie ako 8 rokov a pod dohĘadom Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Ak sa teplovzdušná kefa používa v kúpeĘni musí sa po použití vy tiahnuĹ zástrêka zo zásuvky BlízkosĹ vody predstavuje nebezpeê...

Page 73: ...te tak aby naĢ nikto nemohol stúpiĹ zachytiĹ sa oĢ alebo sa na Ģom potknúĹ Zástrêku pripájajte len do riadne nain štalovanej dobre prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údaju na ty povom štítku Zásuvka musí byĹ aj po pripojení naìalej dobre prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojova cie vedenie nemohlo poškodiĹ na ostrých hranách alebo horúcich miestach Pripá jací kábel neovíjajte okolo ...

Page 74: ...fy 1 okrúhla kefa 9 1 polguĘatá kefa 12 1 návod na obsluhu 5 Obsluha UPOZORNENIE Pred prvým použitím prí stroj na niekoĘko minút zapnite a nechajte ho bežaĹ na najvyššej rýchlosti a najvyššom teplotnom stupni Pritom sa môže z výrob ných dôvodov vytváraĹ mierny zápach T en to zápach je neškodný a vyskytuje sa iba pri prvom použití Zabezpeête dostatoêné vet ranie miestnosti Ionizaêná funkcia T ento ...

Page 75: ...kefa poêuteĘne nezapadne Odobratie stylingovej kefy 1 Obrázok B Stlaête uvoĘĢovacie tla êidlo Ÿ 11 a otoête stylingovú kefu na Ęavé oznaêenie 13 2 O doberte stylingovú kefu 6 éistenie NEBEZPEéENSTVO Pred êistením teplovzdušnej kefy vytiah nite zástrêku 1 zo zásuvky Predtým než ho odoberiete z prístroja nechajte príslušenstvo vychladnúĹ VÝSTRAHA pred vecnými škodami Nepoužívajte agresívne alebo abr...

Page 76: ...ín a zaĹaženie životného prostredia Obal Ak chcete zlikvidovaĹ obal dbajte na prís lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia 9 Riešenie problémov Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fun govaĹ skontrolujte ho najprv podĘa tohto kon trolného zoznamu Možno ide len o malý problém ktorý budete vedieĹ odstrániĹ aj vy NEBEZPEéENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom V žiadn...

Page 77: ... êom spoêíva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vzĹahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku nezaêína plynúĹ nová záruêná doba Záruêná doba a zákonná záruka Záruêná doba sa záruêným plnením nepredl žuje T oto sa vzĹahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia n...

Page 78: ...317024 a poklad niêný blok ako doklad o kúpe éíslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vĘavo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chy by vo funkcii alebo iné nedostatky naj skôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol oznaêený za ne funkêný môžete n...

Search results

Summary of Contents for 317024

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 317024, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 317024

Reviews:

Brands by name

Popular brands