Silvercrest 316127 1904 Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 62

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Versione delle informazioni · Estado das informações
Last Information Update · Stand der Informationen:
09/2019 · Ident.-No.: SHGB58A1-062019-2

IAN 316127_1904

Summary of Contents for 316127 1904

Page 1: ...LISCIANTE SHGB 58 A1 IAN 316127_1904 HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung HAIR STRAIGHTENING BRUSH Operating instructions ESCOVA PARA ALISAR CABELO Manual de instruções SPAZZOLA LISCIANTE Istruzioni per l uso ...

Page 2: ...enza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerä...

Page 3: ......

Page 4: ...ici 6 Uso 7 Accensione spegnimento e impostazione della temperatura 7 Scelta della temperatura corretta 7 Attivazione disattivazione del blocco tasti 8 Spegnimento automatico 8 Funzione di ionizzazione 8 Messa in piega 8 Pulizia 10 Conservazione 11 Eliminazione dei guasti 11 Smaltimento 12 Smaltimento dell apparecchio 12 Smaltimento dell imballaggio 12 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 13 Ass...

Page 5: ...o non conforme o diverso da quello previsto possono veriﬁcarsi situazioni di pericolo L apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l uso previsto Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni Questo apparecchio è indicato esclusivamente per la messa in piega di capelli umani Non utilizzarlo né su parrucche né su toupet di materiale sintetico Non utilizzare l appar...

Page 6: ...VERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora non fosse possibile evitarla tale situazione di pericolo può causare lesioni Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Qualora non fo...

Page 7: ...spina dalla presa di corrente L apparecchio è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica Staccare la spina dalla presa tirando sempre dalla spina mai dal cavo Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non sia esposto all acqua o all umidità Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi Non aﬀerrare mai l apparecchio il cavo di rete e la sp...

Page 8: ...ciati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che essi non vengano sorvegliati Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in particolare mentre è in funzione o in fase di raﬀreddamento Fare raﬀreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo o riporlo Non è consentito aprire o ri...

Page 9: ... i componenti dell apparecchio come descritto nel capitolo Pulizia NOTA Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla linea diretta di assistenza v capitolo Assistenza Descrizione dell apparecchio Inserto spazzola con rivestimento di ceramica Elementi riscaldanti lat...

Page 10: ...ente innocuo Provvedere a una suﬃciente aerazione dell ambiente Ƈ Con i tasti impostare una temperatura compresa tra 120 e 210 C a intervalli di 10 C La temperatura impostata inizia a lampeggiare sul display Non appena viene raggiunta la temperatura impostata il display rimane acceso permanentemente Ƈ Al termine della messa in piega tenere premuto il tasto ON OFF per circa 1 secondo per spegnere l...

Page 11: ...ndica la funzione di ionizzazione Quando l appa recchio è acceso i capelli vengono costantemente ionizzati mediante le bocchette ioni La funzione di ionizzazione consente di ridurre la carica statica dei capelli I capelli divengono così setosi luminosi e più facili da acconciare Messa in piega AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Durante l uso alcune parti dell apparecchio diventano molto calde Quando l...

Page 12: ...nte l appa recchio prima di riporlo Per una messa in piega voluminosa Ƈ Premere il tasto sul display lampeggia il simbolo Non appena gli elementi riscaldanti laterali saranno caldi il simbolo si accende con luce ﬁssa Ƈ Separare una ciocca di capelli Ƈ Applicare l apparecchio all attaccatura dei capelli sotto la ciocca e arrotolarvi attorno l intera ciocca badando a non stringere troppo Ƈ Attendere...

Page 13: ...cchio e staccare la spina di rete dalla presa di rete Fare raﬀreddare completamente l appa recchio prima di riporlo Pulizia PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Prima di pulire l apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente Per la pulizia non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima della pulizia fare raﬀreddare a suﬃcienza l apparecchio...

Page 14: ...asta Provare un altra presa L apparecchio è guasto Rivolgersi al servizio clienti I capelli non vengono lisciati L apparecchio non si è ancora riscaldato a suﬃcienza Attendere che l apparecchio si sia riscaldato a suﬃcienza La temperatura impostata è troppo bassa Impostare una temperatura maggiore e attendere che l apparecchio si sia riscaldato a suﬃcienza I capelli sono bruciati Si è passato trop...

Page 15: ...tegge l apparecchio contro i danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali Smaltire...

Page 16: ...periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l ap parecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto...

Page 17: ...spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice ...

Page 18: ...lho 20 Dados técnicos 20 Utilização 21 Ligar desligar e ajustar a temperatura 21 Selecionar a temperatura correta 21 Ligar desligar o bloqueio dos botões 22 Desativação automática 22 Função de ionização 22 Preparação da ondulação 22 Limpeza 24 Armazenamento 25 Resolução de falhas 25 Eliminação 26 Eliminação do aparelho 26 Eliminação da embalagem 26 Garantia da Kompernass Handels GmbH 27 Assistênci...

Page 19: ...odem surgir perigos resultantes de uma utilização incorreta e ou inadequada do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁnalidade descrita Cumpra os procedimentos descritos neste manual de instruções Este aparelho destina se exclusivamente à modelação de cabelos humanos Não o utilize em perucas ou postiços de material sintético Não o utilize em animais O aparelho destina se unicamente ...

Page 20: ...e ou de ferimentos pessoais graves AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possível situação de perigo Se a situação de perigo não for evitada existe o risco de ferimentos Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos pessoais ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe...

Page 21: ... tomada O aparelho só ﬁca completamente isento de corrente quando retira a ﬁcha da tomada Retire o cabo de alimentação da tomada puxando sempre pela ﬁcha e nunca pelo próprio cabo Certiﬁque se de que o cabo de alimentação não ﬁca húmido ou molhado durante o funcionamento Coloque o cabo de modo que não possa ﬁcar entalado nem ser daniﬁcado Nunca toque no aparelho no cabo de alimentação e na ﬁcha el...

Page 22: ...am compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças salvo se forem vigiadas Guarde o aparelho fora do alcance das crianças sobretu do se estiver em funcionamento ou a arrefecer Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de o limpar ou guardar Não pode abrir ou reparar o corpo...

Page 23: ...crito no capítulo Limpeza NOTA Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Descrição do aparelho Acessório de escova com revestimento cerâmico Elementos de aquecimento laterais S...

Page 24: ...va Assegure uma ventilação suﬁciente do local Ƈ Com os botões regule uma temperatura entre 120 e 210 C em incrementos de 10 C A temperatura regulada começa a piscar no visor Assim que tiver sido atingida a temperatura regulada o visor ﬁca cons tantemente aceso Ƈ Quando tiver terminado a modelação desligue o aparelho premindo o botão LIGAR DESLIGAR durante aprox 1 segundo Em seguida retire a ﬁcha d...

Page 25: ...nção de ionização A indicação no visor é a indicação da função de ionização Enquanto o aparelho estiver ligado serão continuamente libertados iões através das saídas para o cabelo A função de ionização destina se a reduzir a carga eletrostá tica do cabelo O cabelo torna se macio brilhante e mais fácil de pentear Preparação da ondulação AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Algumas peças do aparelho aquecem m...

Page 26: ... Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de o guardar Se desejar modelar o seu cabelo com volume Ƈ Prima o botão no visor pisca o símbolo Assim que os elemen tos de aquecimento laterais estiverem quentes o símbolo acende se continuamente Ƈ Separe uma madeixa de cabelo Ƈ Posicione o aparelho na raiz do cabelo pela parte inferior da madeixa e rode toda a madeixa suavemente Ƈ Aguarde aprox 10 seg...

Page 27: ...arelho e retire a ﬁcha da tomada Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de o guardar Limpeza PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Antes de limpar o aparelho retire sempre a ﬁcha da tomada Não mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos durante a sua limpeza AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Deixe arrefecer o aparelho antes de proceder à limpeza ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize produtos de limpeza ou sol...

Page 28: ...da O aparelho está avariado Contacte a Assistência Técnica O cabelo não é alisado O aparelho ainda não aqueceu o suﬁciente Aguarde até que o aparelho esteja suﬁcientemente quente A temperatura regulada é demasiado baixa Regule uma temperatura superior e aguarde até que o aparelho esteja suﬁciente mente quente O cabelo está chamuscado O aparelho quente foi condu zido demasiadas vezes sobre o mesmo ...

Page 29: ...cipal da sua área de residência Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os mate riais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já n...

Page 30: ...também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e test...

Page 31: ... produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistê...

Page 32: ...n 34 Technical speciﬁcations 34 Operation 35 Switching on oﬀ and setting the temperature 35 Selecting the right temperature 35 Activating deactivating the key lock 36 Automatic switch oﬀ 36 Ionisation function 36 Styling hair 36 Cleaning 38 Storage 39 Troubleshooting 39 Disposal 40 Disposal of the appliance 40 Disposal of the packaging 40 Kompernass Handels GmbH warranty 41 Service 42 Importer 42 ...

Page 33: ... Misuse of the appliance or use of the appliance for anything other than its intended purpose can be hazardous Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these operating instructions This appliance is intended exclusively for styling human hair Do not use it for wigs and hairpieces made of synthetic material Do not use it on animals The appliance is intende...

Page 34: ...serious person al injury WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the i...

Page 35: ...nctions and before cleaning the appliance The appliance is not completely free of electrical power unless you unplug it Always pull on the plug to disconnect the appliance from the mains never pull on the power cable itself Make sure that the mains cable does not get wet or damp during operation Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Never touch the appliance the power ...

Page 36: ...nd have understood the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are under supervision Keep appliance out of reach from young children particularly during use and cool down Allow the appliance to cool down completely before cleaning or storing it Do not open the housing or attempt to repair the ...

Page 37: ...liance Ƈ Clean all parts of the appliance as described in the section Cleaning NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Appliance description Brush insert with ceramic coating Side heating elements Ion outlets LED dis...

Page 38: ... This is normal and is completely harmless Ensure adequate ventilation of the room Ƈ Use the buttons to set a temperature between 120 and 210 C in 10 C increments The set temperature starts ﬂashing on the LED display As soon as the selected temperature is reached the LED display lights up permanently Ƈ When you have ﬁnished styling your hair turn oﬀ the appliance by pressing the ON OFF button for ...

Page 39: ... using the ON OFF button Ionisation function The symbol on the LED display represents the ionisation function As long as the appliance is switched on ions are continuously applied to the hair through the ion outlets The ionisation function ensures that the static charge of the hair is reduced The hair becomes smooth shiny and easier to style Styling hair WARNING RISK OF INJURY Parts of the applian...

Page 40: ... appliance to cool down completely before storing it If you want to add volume to your hair Ƈ Press the button the symbol ﬂashes on the LED display As soon as the side heating elements have heated up the symbol lights up continuously Ƈ Separate a strand of hair Ƈ Place the appliance on the hairline at the hairline from below and wind up the entire strand loosely Ƈ Wait approx 10 seconds and then u...

Page 41: ...out the mains plug Allow the appliance to cool down completely before storing it Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the appliance Do not immerse the appliance in water or other liquids to clean it WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use any aggressive cleaning...

Page 42: ... socket is defective Try a diﬀerent wall socket The appliance is defective Contact the Customer Service department The hair is not straightened The appliance is not suﬃciently heated up Wait until the appliance has heated up The set temperature is too low Set a higher temperature and wait until the appliance has heated up The hair is singed You have treated the same hair with the hot appliance too...

Page 43: ...rotects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regul...

Page 44: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 45: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Page 46: ...n 48 Gerätebeschreibung 48 Technische Daten 49 Bedienen 49 Ein Ausschalten und Temperatur einstellen 49 Die richtige Temperatur wählen 50 Tastensperre ein ausschalten 50 Automatische Abschaltung 50 Ionisierungsfunktion 50 Haare frisieren 51 Reinigen 53 Aufbewahren 53 Fehlerbehebung 54 Entsorgen 55 Gerät entsorgen 55 Verpackung entsorgen 55 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 56 Service 57 Importeu...

Page 47: ...können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Dieses Gerät ist ausschließlich für das Stylen von menschlichen Haaren bestimmt Verwenden Sie es nicht für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Wenden Sie es nicht a...

Page 48: ...von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation...

Page 49: ...i Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen ist das Gerät vollständig stromfrei Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Achten Sie darauf dass das Netzkabel im Betrieb nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingekl...

Page 50: ... Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Halten Sie das Gerät von jungen Kindern fern beso...

Page 51: ...efahr Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät Ƈ Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel Reinigen beschrieben HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ...

Page 52: ...im Display zu blinken Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist leuchtet das Display durchgehend Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Diese ist normal und unbedenklich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Rau mes Ƈ Stellen Sie mit den Tasten eine Temperatur zwischen 120 und 210 C in 10 C Schrit...

Page 53: ...bol auf Ƈ Drücken Sie die Taste erneut für ca 2 Sekunden um die Tastensperre zu deaktivieren Die Tasten sind entsperrt das Schlosssymbol erlischt im Display Automatische Abschaltung Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät ca 25 Minuten lang keine Taste drücken beginnt das Display zu blinken Nach weiteren 5 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab das Display erlischt Halten Sie die EIN AUS Taste ...

Page 54: ...ei von Stylingprodukten sein Ausge nommen sind spezielle Produkte die das Glätten des Haares unterstützen wie z B ein Hitzeschutzspray Ƈ Kämmen Sie das trockene Haar sorgfältig durch Ƈ Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die passende Temperatur Wenn Sie Ihr Haar glätten wollen Ƈ Teilen Sie eine Haarsträhne ab und halten Sie sie am unteren Ende fest Ƈ Führen Sie das Gerät nun gleichmäßig mit ...

Page 55: ...er ab Ƈ Gehen Sie so Strähne für Strähne vor bis Sie das gesamte Haar frisiert haben Ƈ Wenn Sie fertig sind schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netz stecker Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es verstauen Wenn Sie Ihr Haar wellig frisieren wollen Ƈ Drücken Sie die Taste im Display blinkt das Symbol Sobald die seitlichen Heizelemente aufgeheizt sind leuchtet das Symbol du...

Page 56: ...n Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel Diese können die Oberﬂäche des Gerätes beschädigen Ƈ Falls sich Haare in den Borsten des Gerätes verfangen haben entfernen Sie diese vorsichtig z B mit den Fingern Ƈ Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ab Ƈ Lassen Sie das Gerät volls...

Page 57: ...ttet Das Gerät ist noch nicht aus reichend aufgeheizt Warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Tem peratur ein und warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Das Haar ist versengt Es wurde zu oft mit dem heißen Gerät über die selbe Stelle gefahren oder zu lange an einer Stelle verblieben Behandeln Sie dieselbe H...

Page 58: ...g entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorsc...

Page 59: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 60: ...angel besteht und wann er aufge treten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienung...

Page 61: ... 58 DE AT CH SHGB 58 A1 ...

Page 62: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2019 Ident No SHGB58A1 062019 2 IAN 316127_1904 ...

Search results

Summary of Contents for 316127 1904

Reviews:

Related manuals for 316127 1904

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 316127 1904, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 316127 1904

Reviews:

Related manuals for 316127 1904

Brands by name

Popular brands