Silvercrest 309972 Operation And Safety Notes Download Page 121

Page: 121 / 254

NL/BE 121

Gebruiksaanwijzingen

Voedingsadapter

Instelling Volume beperken/Alarm 1

Instelling Volume verhogen/Alarm 2

MIN

Volgende nummer/minuutinstelling

Vorige nummer/uurinstelling

Snooze

Brightness

Sluimeren, helderheid dimmer en wekker

Afspelen en pauzeren/tijdinstelling

Bluetooth

verbindingsknop

Mode

Stand-bymodus en modusselectie

Scan

FM radio zenderscanknop

LED-indicator (draadloos opladen)

Pictogram USB-modus

Pictogram Bluetooth

-modus

Pictogram AUX-modus

Summary of Contents for 309972

Page 1: ...ignes de sécurité BLUETOOTH WEKKERRADIO Bedienings en veiligheidsinstructies RADIO Z BUDZIKIEM BLUETOOTH Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa RÁDIOVÝ BUDÍK S BLUETOOTH Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RÁDIOVÝ BUDÍK BLUETOOTH Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny BLUETOOTH RADIOWECKER BLUETOOTH ALARM CLOCK RADIO RADIO RÉVEIL BLUETOOTH SUR 1 A1 IAN 309972 ...

Page 2: ...Page 42 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 77 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 113 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 148 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 184 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 218 ...

Page 3: ...8 HG04122 2 9 1 3 7 4 5 6 ...

Page 4: ...11 12 16 17 10 18 20 24 13 15 14 23 21 25 22 26 19 27 ...

Page 5: ... hinweise Seite 17 Sicherheitshinweise für Batterien Seite 21 Vor der Verwendung Seite 24 Auspacken Seite 24 Einlegen und Austausch der Reservebatterie nicht mitgeliefert Seite 24 Inbetriebnahme Seite 24 Produkt ein und ausschalten Seite 25 Modus auswählen Seite 25 Lautstärke einstellen Seite 25 Einstellung der Uhrzeit Seite 25 Weckereinstellungen Seite 26 Schlummerfunktion Seite 27 Einschlafautom...

Page 6: ...icherte Sender wählen Seite 33 Ändern gespeicherter Sender Seite 33 Beleuchtung Seite 34 Gangreserve Seite 34 Batterie einsetzen wechseln Seite 34 Drahtloses Aufladen Seite 35 Status LED Anzeige Seite 35 Gerät per USB Kabel aufladen Seite 36 Reinigung und Pflege Seite 36 Lagerung Seite 37 Fehlerbehebung Seite 37 Entsorgung Seite 39 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 40 Garantie Seite 41 ...

Page 7: ... zur Folge hat WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Fol...

Page 8: ...LOSIONSGEFAHR Eine Warnung mit diesem Symbol und dem Wortlaut VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR weist auf die mögliche Gefahr einer Explosion hin Nichtbefolgen dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und möglichen Sachschäden führen Folgen Sie den Anweisungen in dieser Warnung um schwere Verletzungen Lebensgefahr oder die Gefahr von Sachschäden zu verhindern Schutzklasse II Das Netztei...

Page 9: ...elstrom Gleichstrom Hertz Frequenz Watt V Volt Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt unbeaufsichtigt Dieses Symbol weist darauf hin geeignete Schutzhandschuhe zu tragen Folgen Sie den Anweisungen um zu vermeiden dass Ihre Hände mit thermischen oder chemischen Materialien in Kontakt kommen ...

Page 10: ...hres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle...

Page 11: ...triellen oder kommerziellen Gebrauch geeignet Dieses Produkt darf nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr P P Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des...

Page 12: ...h Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH Co KG erfolgt im Rahmen einer Lizenz Die Marke SilverCrest und der Handelsname sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer ...

Page 13: ...mm AUX Klinkenbuchse 6 USB USB Ladeausgang oder USB Wiedergabe Anschluss 7 Kurzanleitung 8 Bedienungsanleitung 9 Netzteil 10 Lautstärke reduzieren Weckfunktion 1 einstellen 11 Lautstärke erhöhen Weckfunktion 2 einstellen 12 MIN Nächster Titel Minuteneinstellung 13 Vorheriger Titel Stundeneinstellung 14 Snooze Brightness Schlummertaste Helligkeitsdimmer und Einschlafautomatik ...

Page 14: ...sbetrieb und Modusauswahl 18 Scan UKW Radiosender Scan Taste 19 LED Anzeige Drahtloses Aufladen 20 Symbol für USB Modus 21 Symbol für Bluetooth Modus 22 Symbol für AUX Modus 23 Symbol für UKW Modus 24 Symbol für Einschlafautomatik 25 Alarmsymbol 1 26 Alarmsymbol 2 27 Symbol für Schlummerfunktion ...

Page 15: ...MHz Max Sendeleistung 20 dbm Qi Ladeausgang Drahtlose Ladeleistung Frequenzband Übertragene maximale Radiofrequenzleistung Drahtlose Ladeentfernung 5 W 110 205 kHz 5 A m 5 mm USB Ladeausgang Ausgangsspannung Strom Ladeleistung 5 V 1 A 5 W Empfangsbereich FM UKW 87 5 108 MHz Lautsprecher Ausgangsleistung 1 0 W RMS AUX Eingangsbuchse Klinkenbuchse 3 5 mm Kabel nicht mitgeliefert ...

Page 16: ...essungen B x H x T ca 140 x 70 x 140 mm Gewicht 0 6 kg Schutzklasse Radio III Netzteil Eingangsspannung Frequenz Strom Ausgangs span nung strom 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Max 5 3 V 3 A Polarität des Hohlsteckers am Ausgang Schutzklasse II Typ Modell JOD S 053300GS Hersteller Shenzhen Jodeway Technology Co Ltd ...

Page 17: ...rursacht werden wird keine Haftung übernommen Kontrollieren Sie alle Produkte vor der Verwendung auf sichtbare Schäden Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Produkt Die in den technischen Daten angegebenen Frequenzbereiche stellen die technischen Möglichkeiten des Produkts dar Beachten Sie dass in verschiedenen Ländern abweichende Regelungen zu frei empfangbaren Frequenzen bestehen können Der Empf...

Page 18: ... benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Das Produkt ist kein Spielzeug Gefahr eines Stromschlags m m GEFAHR Öffnen Sie niemals das Gehäuse d...

Page 19: ... Batterie aus dem Produkt Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn das Produkt beschädigt ist Schalten Sie das Produkt immer aus bevor Sie es von der Stromversorgung trennen Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten oder einem baugleichen Netzteil Betreiben Sie das Produkt nur via SELV Schutzkleinspannung gemäß den Angaben auf dem Produkt bzw dem Netzteil Wenden Sie sich an Ihren Händler w...

Page 20: ...s Produkt Schließen Sie das Netzteil an eine stets leicht zugängliche Steckdose an damit Sie das Netzteil im Notfall umgehend vom Stromnetz trennen können Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose um das Produkt vollständig vom Stromnetz zu trennen Solange das Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist verbraucht es eine geringe Menge Strom auch wenn das Radio nicht in Betrieb ist Um das Netzteil vo...

Page 21: ...ummifüßen zur Schonung empfindlicher Oberflächen ausgerüstet Es kann nicht ausgeschlossen werden dass ein Pflegemittel für Möbel die Gummifüße angreift oder beschädigt P P Sicherheitshinweise für Batterien m mLEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Ver schluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONS GEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wi...

Page 22: ...em Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZ HAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Entfernen Sie Batterien wenn das Produkt längere Zeit nicht v...

Page 23: ...altet eine Knopfzellen Batterie Wird eine Knopfzellen Batterie heruntergeschluckt kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen die zum Tode führen können Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern Wenn Sie vermuten Batterien könnten verschluckt...

Page 24: ...ie um die Uhrzeit Alarmzeiten und die Radiosender zu sichern Öffnen Sie das Batteriefach 1 Legen Sie eine Batterie Typ 3 V CR2032 in das Batteriefach 1 und achten Sie dabei auf die Polaritätskennzeichnung Schließen Sie das Batteriefach 1 P P Inbetriebnahme Stellen Sie das Produkt auf einen flachen stabilen Untergrund Verbinden Sie das Netzteil 9 mit dem Produkt und einer geeigneten Steckdose Das P...

Page 25: ...bsarten auszuwählen USB 20 Bluetooth 21 AUX 22 UKW Radio 23 P P Lautstärke einstellen Drücken Sie 10 um die Lautstärke zu reduzieren Drücken Sie 11 um die Lautstärke zu erhöhen P P Einstellung der Uhrzeit Im Bereitschaftsmodus drücken Sie kurz 15 um in die Uhrzeiteinstellungen zu gelangen Drücken Sie 10 oder 11 um entweder die 12 Stunden oder die 24 Stunden Einstellung zu wählen Drücken Sie 13 um ...

Page 26: ...nwahl halten Sie die Taste gedrückt Drücken Sie zum Einstellen der Minuten MIN 12 Zur schnellen Minutenwahl halten Sie die Taste gedrückt Erfolgt 5 Sekunden keine Einstellungen wird die Weckereinstellung verlassen Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert Im Modus Alarm Klingelton zeigt das Display nach Aktivierung von Alarm 1 ein blinkendes Alarmsymbol 25 und der Alarm ertönt erst leise ...

Page 27: ...der Alarm ertönt Mode 17 oder 10 um den Alarm auszuschalten Die Einstellungen von Alarm 2 erfolgt auf gleiche Weise wie Alarm 1 drücken Sie hierzu im ersten Schritt die Taste 10 anstatt 11 HINWEIS Es gibt zwei unterschiedliche Alarmtypen Alarm 1 ist ein sich nicht wiederholender Alarm während Alarm 2 ein sich täglich wiederholender Alarm ist Drücken Sie zum Abschalten von Alarm 2 11 und wählen Sie...

Page 28: ...5 Sekunden wird die Auswahl automatisch gespeichert und das Produkt kehrt in die Uhrzeitanzeige zurück Halten Sie Snooze Brightness 14 gedrückt um die verbleibende Zeit anzuzeigen Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Produkt in den Bereitschaftsmodus P P USB Betrieb Schließen Sie einen USB Stick an die USB Buchse an und schalten Sie das Produkt ein Währed der Wiedergabe Drücken Sie...

Page 29: ...s 320 kbit s für MP3 P P Bluetooth Betrieb Über dieses Produkt können Sie Musik von einem Bluetooth Gerät anhören Der Empfangsbereich zwischen diesem Produkt und einem Bluetooth Gerät beträgt ca 10 Meter ohne störende Objekte zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Produkt Bevor Sie ein Bluetooth Gerät mit diesem Produkt verbinden vergewissern Sie sich dass Sie mit den Funktionen des Geräts vertraut ...

Page 30: ...n in den Verbindungsmodus Auf dem Display wird das Bluetooth Symbol aufblinken Wählen Sie in der Verbindungsliste SUR 1A1 Nach erfolgreicher Verbindung erscheint auf dem Display ein dauerhaftes Bluetooth Symbol 21 HINWEIS Geben Sie wenn nötig 0000 als Passwort ein Sie können jetzt Musik vom verbundenen Gerät abspielen Sollte die Verbindung unterbrochen werden drücken Sie 16 um den Verbindungsmodus...

Page 31: ... zu beenden können Sie In eine andere Funktion des Produkts wechseln Die Bluetooth Funktion an Ihrem Wiedergabegerät deaktivieren Daraufhin wird das Bluetooth Gerät vom Produkt getrennt Das Produkt wird auch getrennt wenn Sie den Empfangsbereich verlassen Sobald Sie das Gerät wieder mit dem Produkt verbinden wollen bewegen Sie es zurück in den Empfangsbereich Bei einer Verbindung der beiden Geräte...

Page 32: ...tärke kann mit dem Produkt bedient werden P P UKW Betrieb Drücken Sie Mode 17 um die Radio Betriebsart auszuwählen P P Manueller Scan Drücken Sie kurz 13 oder MIN 12 um manuell nach UKW Sendern zu suchen jeder Druck bewegt die Frequenz um 0 1 MHz Halten Sie 13 oder MIN 12 gedrückt um den automatischen Suchlauf auszuwählen Das Produkt sucht und stoppt automatisch wenn ein Sender gefunden wurde Um d...

Page 33: ...ird P P Gespeicherte Sender wählen Drücken Sie kurz Scan 18 um einen gespeicherten Sender auszuwählen Die Taste muss mehrfach gedrückt werden bis der gewünschte Sender wiedergegeben wird P P Ändern gespeicherter Sender Drücken Sie kurz Scan 18 um einen gespeicherten Sender auszuwählen Drücken Sie 13 oder MIN 12 um manuell nach UKW Sendern zu suchen jeder Druck bewegt die Frequenz um 0 1 MHz Halten...

Page 34: ...ngen falls das Produkt aus Versehen von der Stromversorgung getrennt wurde Im Falle eines Stromausfalls wird das Display ausgehen die Uhrzeit läuft weiter aber es ertönt kein Alarm P P Batterie einsetzen wechseln Das Batteriefach 1 befindet sich auf der Unterseite des Produktes Benutzen Sie zum Öffnen des Batteriefaches 1 z B eine Münze Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn und entnehmen Sie ihn ...

Page 35: ... des Geräts zur Mitte der Qi Aufladefläche 2 ausgerichtet ist Die Aufladung startet automatisch Schutzhüllen die das Gerät abschirmen können den Ladevorgang beeinflussen Sollte das der Fall sein müssen Sie die Schutzhülle vom Gerät entfernen P P Status LED Anzeige 19 Das Produkts hat eine LED die den Betriebsstatus anzeigt LED Anzeige Status Blaues Licht Aufladung Grunes Licht Vollstandig geladen ...

Page 36: ...nigung Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und entfernen Sie die Batterien m mWARNUNG Tauchen Sie das Produkt und das Netzteil niemals zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie niemals eine der Produkt Komponenten unter fließendes Wasser Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Pr...

Page 37: ...Kindern auf P P Fehlerbehebung Problem Lösung Das Produkt schaltet sich nicht ein Prüfen Sie ob das Netzteil mit einer Steckdose verbunden ist Kein Ton Stellen Sie die Lautstärke ein schlechter Radioempfang Der Signalempfang ist zu niedrig Passen Sie die Position der Antenne an oder bewegen Sie das Produkt an einen Ort mit stärkerem Signalempfang UKW Sender nicht gefunden Schwaches Signal Suchen S...

Page 38: ...uetooth Gerät Was ist zu tun wenn das Bluetooth Gerät nicht geladen wird Überprüfen Sie ob das Mobilgerät über die Qi Kabellosladetechnologie verfügt Laden Sie das Gerät gegebenfalls per USB Kabel auf Stellen Sie sicher dass das Gerät horizontal auf der Mitte des Ladepads platziert ist Stellen Sie sicher dass keinerlei Fremdobjekte die Ladung blockieren Vergewissern Sie sich das die Schutzhülle vo...

Page 39: ...er Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Batterien Denken Sie an die Umwelt und...

Page 40: ... Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab P P Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt Bluetooth Radiowecker HG04122 den Richtlinien 2014 53 EU 2011 65 EU und 2009 125 EG entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ...

Page 41: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material o...

Page 42: ...tructions for batteries Page 57 Before use Page 59 Unpacking Page 59 Inserting Replacing the power reserve not included Page 59 Initial operation Page 60 Switching the product on off Page 60 Mode selection Page 60 Volume adjustment Page 60 Clock setting Page 61 Alarm setting Page 61 Snooze function Page 63 Sleep timer Page 63 USB operation Page 64 Bluetooth operation Page 64 Listening to music fro...

Page 43: ...ing stored memory stations Page 68 Lighting Page 69 Power reserve Page 69 Insert change battery Page 69 Wireless charging Page 70 LED indicator status Page 70 Charge device via USB cable Page 71 Cleaning and care Page 71 Storage Page 72 Troubleshooting Page 72 Disposal Page 74 Simplified EU declaration of conformity Page 75 Warranty Page 76 ...

Page 44: ...WARNING This symbol with the signal word Warning indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury or death CAUTION This symbol with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damag...

Page 45: ...s symbol and word CAUTION EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries a danger to life or property damage Protection class II The power adaptor has a double insulation ...

Page 46: ...source Alternating current Direct current Hertz frequency Watts V Volts Never leave children unattended with packaging materials or the product This Symbol indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions to avoid hands striking or being struck by objects or being in contact with thermal or chemical materials ...

Page 47: ...ur new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else ple...

Page 48: ...sed in tropical climates Any other use is considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un warranted Any such use is at your own risk P P Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1 Bluetooth Alarm Cl...

Page 49: ...eir respective owners Any other names and products are trademarks or registered trademarks of their respective owners P P Description of parts Please refer to the fold out page 1 Battery compartment 2 Qi charging station 3 DC IN Connection for power adapter 4 ANT FM radio antenna 5 AUX IN 3 5 mm aux jack socket 6 USB USB charging output or USB play back socket 7 Quick start guide 8 Instructions fo...

Page 50: ...r setting 14 Snooze Brightness Snooze dimmer brightness and sleep timer 15 Play pause time setting 16 Bluetooth connect button 17 Mode Standby mode and mode selection 18 Scan FM radio station scan button 19 LED indicator wireless charging 20 USB mode icon 21 Bluetooth mode icon 22 AUX mode icon 23 FM mode icon 24 Sleep timer icon ...

Page 51: ...wer reserve 5 3 V 3 A 1 x CR2032 not included Bluetooth wireless standard Bluetooth 4 2 Frequency band 2400 MHz 2483 5 MHz Max transmitted power 20 dbm Qi Charging output Wireless charging power Frequency band Transmitted maximum radio frequency power Wireless charging distance 5 W 110 205 kHz 5 A m 5 mm ...

Page 52: ...k socket 3 5 mm cable not included Operating conditions 10 C to 35 C 40 to 85 rel humidity Storage temperature 20 C to 60 C Dimensions W x H x D approx 140 x 70 x 140 mm Weight 0 6 kg Protection class radio III Power adaptor Input voltage Frequency Current Output voltage current 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Max 5 3 V 3 A Polarity of barrel connector at output ...

Page 53: ...ial damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions no liability is accepted Inspect all products for visible damage before use Never use a damaged product The frequency ranges specified in the technical data chapter represent the technical possibilities of the product Please note that different regulations may exist for freely available freque...

Page 54: ...rom 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the product The product is not a toy ...

Page 55: ...power adaptor immediately from the mains network Remove the battery from the product Contact your retailer if the product is damaged Always turn the product off before disconnecting it from the power supply Only use this product with the supplied power adaptor or one of identical construction The product should only be supplied with a SELV Safety Extra Low Voltage corresponding to the marking on t...

Page 56: ...let that is always easily reachable so that in case of an emergency the product can be unplugged immediately Pull the power adaptor out of the power supply to completely disconnect the product from the mains network The power adaptor continues to draw a small amount of electricity even without the radio being operated as long as the power adaptor is connected to the power supply To completely swit...

Page 57: ...t furniture care agents will attack or damage the rubber feet P P Safety instructions for batteries DANGER TO LIFE Keep batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries into fi...

Page 58: ...n the event of a leakage of batteries immediately remove them from the product to prevent damage Remove batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery Insert batteries according to polarity marks and on the battery and the product Clean the contacts on the battery and in the battery compartment before inserting Rem...

Page 59: ...ely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention P P Before use P P Unpacking Remove all packaging materials including foils Check if all parts are present P P Inserting Replacing the power reserve not included NOTE This product uses a battery to backup the time of the c...

Page 60: ... suitable wall outlet The product enters standby mode The time is constantly displayed P P Switching the product on off Press and hold Mode 17 to turn on the product Press and hold Mode 17 the product enters standby mode P P Mode selection In power on mode press Mode 17 shortly to select from the following modes USB 20 Bluetooth 21 AUX 22 or FM radio 23 P P Volume adjustment Press the 10 to decrea...

Page 61: ...seconds The setting made will be saved P P Alarm setting In standby mode press 10 to set Alarm 1 and select between OFF alarm source from FM radio rAd alarm source from Buzz bu or alarm source from USB uSb Under rAd bu uSb mode press 15 to set the hour and minute Press 13 to set the hour Press hold to select hour quickly Press MIN 12 to set the minute Press hold to select minute quickly Auto exit ...

Page 62: ...rn to standby mode In USB mode after alarm 1 is active the display will show a flashing alarm icon 25 MP3 music sounds from quiet to loud Maximum 30 minutes of ringing then will auto return to standby mode If the USB connection was not recognized the alarm ring tone will sound instead While alarm is ringing press Mode 17 or 10 to turn off the alarm The settings of Alarm 2 are the same as Alarm 1 p...

Page 63: ... and hold Snooze Brightness 14 to activate the sleep timer The display shows the symbol 24 and the number 120 Release the button shortly and then press it repeatedly until the desired switch off time is shown in the display After 5 seconds the selection is automatically saved and the product will return to time display Press and hold Snooze Brightness 14 to display the remaining time When the set ...

Page 64: ...the button to resume normal playback Press 13 or MIN 12 to skip to the previous or the next track The display shows which track you are currently listening to for 5 seconds The product supports Playback Transfer Rate in 32 to 320 kbps for MP3 P P Bluetooth operation You can listen to music from a Bluetooth device via this product The operational range between this product and a Bluetooth device is...

Page 65: ...21 flashes on the display if the product is not paired to any Bluetooth device Activate your Bluetooth device and select the search mode SUR 1A1 will appear on your Bluetooth device If you cannot find the product press 16 The product will then enter pairing mode The display will flash the Bluetooth icon Select SUR 1A1 in the pairing list After successful pairing the display will show a permanent B...

Page 66: ... through the product Press 15 to pause playback Press 15 to resume playback Press 13 or MIN 12 to skip to the previous or next track To disconnect the Bluetooth function you can Switch to another function on the product Disable the Bluetooth function at your audio device The Bluetooth device will then be disconnected from the product The product also disconnects when your device is moved beyond th...

Page 67: ...X mode Start playback on the audio device All playback functions must be operated directly on the audio device Only the volume can be operated with the product P P FM operation Press Mode 17 to switch to radio mode P P Manual scan Press 13 or MIN 12 shortly to search for FM stations manually each press changes the frequency by 0 1 MHz Press and hold 13 or MIN 12 until the automatic search run star...

Page 68: ...n is clearly received P P Select stored memory stations Press Scan 18 shortly to select a stored memory station The button must be pressed several times until the desired station is played P P Changing stored memory stations Short press Scan 18 to select a stored memory station Press 13 or MIN 12 to search for FM stations manually each press changes the frequency by 0 1 MHz Press and hold 13 or MI...

Page 69: ...s been accidentally disconnected from the power supply In the event of a power failure the display will extinguish the clock will continue working but there will be no alarm P P Insert change battery The battery compartment 1 is located on the bottom of the product To open the battery compartment 1 use for example a coin Turn the lid clockwise and remove it If necessary remove the old button cell ...

Page 70: ...d over the center of the Qi charging surface 2 Charging starts automatically Protective covers that protect the mobile device may interfere with the charging process In this case the mobile device must be removed from the protective cover P P LED indicator 19 status The product has an LED that indicates its operational status LED indicator Status Blue light Charging Green light Full Charge ...

Page 71: ...g and care Before cleaning Unplug the product from the power supply and remove the battery WARNING Never immerse the product nor the power adaptor in water or other liquids for cleaning purposes Never immerse any of the product s components under running water Clean the product with a slightly moistened cloth Do not allow any water or other liquids enter the product s interior Do not use solvent b...

Page 72: ...re location away from children P P Troubleshooting Cause Solution The product will not turn on Check if the power adaptor is properly plugged into the socket No sound Adjust the volume Bad radio reception Signal reception is too low Adjust the aerial or move the unit to a stronger signal location FM station not found Weak signal Search manually ...

Page 73: ... device What should I do if the mobile device is not being charged Check that the mobile device has Qi wireless charging technology If necessary charge the device via USB cable Check the mobile device is placed horizontally on the center position of the charging pad Check that no foreign object is blocking the charging Check whether the mobile device is removed from the protective cover ...

Page 74: ...is subject to Directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this device must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose of properly Batteries Think about the environment and your personal health Dispo...

Page 75: ...mium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batteries through your local collection site P P Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product Bluetooth Alarm Clock Radio HG04122 is in compliance with Directives 2014 53 EU 2011 65 EU and 2009 125 EC The full text of the EU declaration of conformity is avail...

Page 76: ...ture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in m...

Page 77: ...urité pour les piles Page 92 Avant utilisation Page 95 Déballage Page 95 Insertion Remplacement de la pile de secours non incluse Page 95 Fonctionnement initial Page 95 Allumer Éteindre le produit Page 96 Sélection de mode Page 96 Réglage du volume Page 96 Réglage de l horloge Page 96 Réglage de l alarme Page 97 Fonction répétition Page 98 Minuterie de sommeil Page 98 Fonctionnement USB Page 99 Fo...

Page 78: ...stations mémorisées Page 104 Éclairage Page 105 Alimentation de réserve Page 105 Insérer changer les piles Page 105 Chargement sans fil Page 105 Indicateur LED de statut Page 106 Charger un appareil via le câble USB Page 106 Nettoyage et entretien Page 107 Stockage Page 107 Dépannage Page 108 Mise au rebut Page 109 Déclaration simplifiée de conformité de l UE Page 110 Garantie Page 111 ...

Page 79: ...ort AVERTISSEMENT Ce symbole avec le terme Avertissement indique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves ATTENTION Ce symbole avec le terme Attention indique un danger avec un niveau faible de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures mineures à modérées PRUDENCE Ce symbole avec le terme Prudence indique la possibili...

Page 80: ...losion Le fait de ne pas respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou mortelles et des dégâts matériels potentiels Suivez les instructions de cet avertissement pour éviter les blessures graves les dangers de morts et les dégâts matériels Classe de protection II L adaptateur secteur dispose d une double isolation Classe de protection III La radio sauf l adaptateur secteur doi...

Page 81: ...sez jamais les enfants sans surveillance avec les éléments d emballage ou le produit Ce symbole indique de porter des gants de protection appropriés Suivez les instructions pour éviter les coups portés aux mains par des objets ou le contact avec des matériaux thermiques ou chimiques ...

Page 82: ...veau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d appl...

Page 83: ...u commerciales Ce produit ne doit pas être utilisé dans les climats tropicaux Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte Toute réclamation résultant d une utilisation incorrecte ou d une modification non autorisée du produit sera considérée comme hors garantie Toute utilisation de la sorte est à vos risques et périls P P Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit vérifiez ...

Page 84: ...ion de ces marques par OWIM GmbH Co KG se fait sous licence La marque et le nom commercial SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs P P Description des éléments Veuillez consulter la page dépliante 1 Compartiment des piles 2 Station de chargement Qi 3 ENTRÉE CC ...

Page 85: ...e Réglage de l alarme 2 12 MIN Chanson suivante réglage des minutes 13 Chanson précédente réglage des heures 14 Snooze Brightness Répétition luminosité du variateur et minuterie de sommeil 15 Lecture et pause réglage de l heure 16 Bouton de connexion Bluetooth 17 Mode Mode veille et sélection de mode 18 Scan Bouton de recherche des stations de radio FM 19 Indicateur LED chargement sans fil 20 Icôn...

Page 86: ...rie de sommeil 25 Icône d alarme 1 26 Icône d alarme 2 27 Icône de répétition P P Données techniques Alimentation Adaptateur secteur Alimentation de réserve 5 3 V 3 A 1 x CR2032 non incluse Norme sans fil Bluetooth Bluetooth 4 2 Bande de fréquences 2400 MHz 2483 5 MHz Puissance maxi transmise 20 dbm ...

Page 87: ...ie de chargement USB Tension courant de sortie Puissance de chargement 5 V 1 A 5 W Plage de réception FM 87 5 108 MHz Puissance de sortie du haut parleur 1 0 W RMS Entrée AUX prise jack 3 5 mm câble non inclus Conditions de fonctionnement 10 C à 35 C 40 à 85 humidité rel Température de stockage 20 C à 60 C Dimensions L x H x P environ 140 x 70 x 140 mm Poids 0 6 kg Classe de protection radio III ...

Page 88: ...300GS Fabricant Shenzhen Jodeway Technology Co Ltd Consignes de sécurité Dans le cas de dommages résultant du non respect de ces instructions d utilisation les réclamations au titre de la garantie ne seront pas valides Toute responsabilité est déclinée en cas de dommages consécutifs Dans le cas de dommages matériels ou de blessures physiques causées par une manipulation incorrecte ou le non respec...

Page 89: ...ent punissable DANGER DANGER DE MORT ET D ACCIDENTS POUR LES NOURRISSONS ET LES ENFANTS Les éléments d emballage ne sont pas un jouet Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau d emballage Les éléments d emballage présentent un risque de suffocation Les enfants sous estiment souvent les dangers Maintenez toujours les enfants à l écart des éléments d emballage Ce produit peut ...

Page 90: ...nts et les éclaboussures d eau Ne placez pas des récipients remplis de liquides tels que des vases ou des boissons sur ou à proximité du produit ou de l adaptateur secteur N immergez aucun composant du produit dans un liquide Ne tenez jamais le produit sous l eau courante Pour éviter tout risque d incendie ne placez pas des bougies allumées sur ou à proximité du produit AVERTISSEMENT Ne touchez pa...

Page 91: ... L adaptateur secteur présente une classe de protection II Pour éviter d endommager le cordon ne le pincez pas ne le pliez pas et ne le frottez pas sur des bords tranchants Maintenez le également à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Disposez le cordon de sorte qu aucun retrait ou trébuchement involontaire ne soit possible Maintenez l adaptateur secteur et son cordon hors de portée de...

Page 92: ...rations Si vous constatez de la fumée ou un bruit inhabituel débranchez immédiatement l adaptateur secteur de l alimentation électrique Retirez immédiatement la pile du produit L adaptateur secteur ne doit pas être couvert Débranchez l adaptateur secteur de l alimentation électrique et retirez la pile les piles du produit lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez le produit sé...

Page 93: ...iles et ou ne les ouvrez pas Le résultat pourrait être une surchauffe un incendie ou une explosion Ne jetez jamais les piles au feu ou dans l eau N exercez pas de charges mécaniques sur les piles Risque de fuite des piles Évitez les conditions environnementales et les températures extrêmes qui pourraient affecter les piles telles que les radiateurs la lumière directe du soleil Si les piles ont fui...

Page 94: ... ne va pas être utilisé pendant une durée prolongée Risque de dommages du produit Utilisez uniquement le type de piles spécifié Insérez les piles conformément aux marques de polarité et sur la pile et sur le produit Nettoyez les contacts sur les piles et dans le compartiment des piles avant de les insérer Retirez immédiatement les piles vides du produit Remarques concernant les piles bouton m m AV...

Page 95: ...z que des piles ont pu être avalées ou placées à l intérieur d une partie du corps consultez immédiatement un médecin P P Avant utilisation P P Déballage Retirez tous les éléments d emballage y compris les films Vérifiez si tous les éléments sont présents P P Insertion Remplacement de la pile de secours non incluse REMARQUE Ce produit utilise une pile pour sauvegarder l heure de l horloge les heur...

Page 96: ...le adaptée Le produit passe en mode veille L heure est affichée constamment P P Allumer Éteindre le produit Appuyez et maintenez Mode 17 enfoncé pour allumer le produit Appuyez et maintenez Mode 17 enfoncé le produit passe en mode veille P P Sélection de mode En mode sous tension appuyez brièvement sur Mode 17 pour sélectionner l un des modes suivants USB 20 Bluetooth 21 AUX 22 ou radio FM 23 P P ...

Page 97: ...églage n est effectué pendant 5 secondes Le réglage effectué sera enregistré P P Réglage de l alarme En mode veille appuyez sur 10 pour régler l Alarme 1 et choisir entre ARRÊT source d alarme radio FM rAd source d alarme Sonnerie bu ou source d alarme USB uSb En mode rAd bu uSb appuyez sur 15 pour régler l heure et les minutes Appuyez sur 13 pour régler les heures Appuyez et maintenez enfoncé pou...

Page 98: ...um puis repasse automatiquement en mode veille En mode USB une fois l alarme 1 activée l écran affiche une icône d alarme clignotante 25 la musique MP3 est lue d un niveau faible à un niveau fort Sonnerie pendant 30 minutes maximum puis repasse automatiquement en mode veille Si la connexion USB n a pas été reconnue la sonnerie de l alarme retentit à la place Lorsque l alarme sonne appuyez sur Mode...

Page 99: ...uterie de sommeil L écran affiche le symbole 24 et le nombre 120 Relâchez brièvement le bouton puis appuyez dessus plusieurs fois jusqu à ce que le délai d arrêt souhaité soit affiché à l écran Après 5 secondes la sélection est automatiquement enregistrée et le produit retourne à l affichage de l heure Appuyez et maintenez Snooze Brightness 14 enfoncé pour afficher la durée restante Une fois la du...

Page 100: ...iche le piste en cours d écoute pendant 5 secondes Le produit prend en charge un taux de transfert de lecture de 32 à 320 kbit s pour MP3 P P Fonctionnement Bluetooth Vous pouvez écouter de la musique à partir d un appareil Bluetooth via ce produit La portée opérationnelle entre ce produit et un appareil Bluetooth est d environ 10 mètres sans aucun objet entre l appareil Bluetooth et le produit Av...

Page 101: ...de de recherche SUR 1A1 apparait sur votre appareil Bluetooth Si vous ne trouvez pas le produit appuyez sur 16 Le produit entre alors en mode appairage L icône Bluetooth clignote à l écran Sélectionnez SUR 1A1 dans la liste d appairage Une fois l appairage effectué avec succès l écran affiche une icône Bluetooth fixe 21 REMARQUE Saisissez 0000 en tant que mot de passe si nécessaire Vous pouvez à p...

Page 102: ...e la lecture Appuyez sur 15 pour reprendre la lecture Appuyez sur 13 ou MIN 12 pour passer à la piste précédente ou suivante Pour déconnecter la fonction Bluetooth vous pouvez Basculer vers une autre fonction sur le produit Désactiver la fonction Bluetooth sur votre appareil audio L appareil Bluetooth est alors déconnecté du produit Le produit se déconnecte également lorsque votre appareil est dép...

Page 103: ...tionner le mode AUX Commencez la lecture sur l appareil audio Toutes les fonctions de lecture doivent être exécutées directement sur l appareil audio Seul le volume peut être commandé avec le produit P P Fonctionnement FM Appuyez sur Mode 17 pour passer en mode Radio P P Balayage manuel Appuyez brièvement sur 13 ou MIN 12 pour rechercher manuellement des stations FM chaque appui modifie la fréquen...

Page 104: ... stations Si la station mémorisée n est pas reçue assez clairement appuyez sur 13 ou MIN 12 pour modifier la fréquence de 0 1 MHz à chaque appui jusqu à ce que la station soit reçue clairement P P Sélectionner des stations mémorisées Appuyez brièvement sur Scan 18 pour sélectionner une station mémorisée Le bouton doit être actionné plusieurs fois jusqu à ce que la station souhaitée soit audible P ...

Page 105: ...nooze Brightness 14 pour sélectionner le niveau d éclairage souhaité P P Alimentation de réserve L alimentation de réserve sert à stocker des données réglages si le produit a été débranché accidentellement de l alimentation électrique Dans le cas d une coupure de courant l écran s éteint l horloge continue de fonctionner mais aucune alarme n est active P P Insérer changer les piles Le compartiment...

Page 106: ...il mobile sur la surface de chargement Qi 2 Assurez vous que le centre de l appareil est aligné sur le centre de la surface de chargement Qi 2 Le chargement commence automatiquement Les housses de protection qui protègent l appareil mobile peuvent interférer avec le processus de chargement Dans ce cas l appareil mobile doit être retiré de la housse de protection P P Indicateur LED de statut 19 Le ...

Page 107: ...Débranchez le produit de l alimentation électrique et retirez la pile AVERTISSEMENT N immergez jamais le produit ou l adaptateur secteur dans de l eau ou d autres liquides pour effectuer le nettoyage N immergez jamais les composants du produit sous l eau courante Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humide Ne laissez pas de l eau ou d autres liquides pénétrer à l intérieur du produit N u...

Page 108: ... P Dépannage Cause Solution Le produit ne s allume pas Vérifiez si l adaptateur secteur est correctement branché dans la prise Pas de son Réglez le volume Mauvaise réception radio La réception du signal est trop faible Réglez l antenne ou déplacez l appareil vers un emplacement bénéficiant d un signal plus fort Station FM introuvable Signal faible Effectuez une recherche manuelle ...

Page 109: ...chnologie de chargement sans fil Qi Si nécessaire chargez l appareil via un câble USB Vérifiez que l appareil mobile est placé horizontalement au centre du support de chargement Vérifiez qu aucun objet étranger ne bloque le chargement Vérifiez si l appareil mobile est retiré de la housse de protection P P Mise au rebut Emballage L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au ...

Page 110: ...nvironnement et votre santé Veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage appropriés Vous les trouverez dans les bâtiments publics ou dans les commerces vendant des piles Pollution de l environnement par mise au rebut incorrecte des piles Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doive...

Page 111: ...livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabricat...

Page 112: ...arantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre ...

Page 113: ...gheidsopmerkingen Pagina 124 Veiligheidsrichtlijnen voor batterijen Pagina 128 Voorafgaand aan het gebruik Pagina 130 Uitpakken Pagina 130 De voedingsreserve plaatsen vervangen niet meegeleverd Pagina 131 Eerste gebruik Pagina 131 Het product in uitschakelen Pagina 131 Modusselectie Pagina 131 Volumeregeling Pagina 132 Klokinstelling Pagina 132 Alarminstelling Pagina 132 Sluimerfunctie Pagina 134 ...

Page 114: ...ina 139 In het geheugen opgeslagen zenders vervangen Pagina 139 Verlichting Pagina 140 Stroomreserve Pagina 140 Batterij plaatsen vervangen Pagina 141 Draadloos opladen Pagina 141 Status LED indicator Pagina 141 Apparaat opladen via USB kabel Pagina 142 Schoonmaken en verzorging Pagina 142 Opslag Pagina 143 Problemen oplossen Pagina 143 Afvoer Pagina 144 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring P...

Page 115: ...het signaalwoord Waarschuwing geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed ernstig letsel of de dood ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord Let op geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig of matig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord...

Page 116: ...en ontploffing aan Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstig of fataal letsel en mogelijk schade aan eigendommen veroorzaken Volg de aanwijzingen onder deze waarschuwing om ernstig letsel te voorkomen gevaar voor het leven of schade aan eigendommen Beschermingsklasse II De voedingsadapter beschikt over een dubbele isolatie Beschermingsklasse III De radio met uitzondering van de voedingsa...

Page 117: ...toezicht achter met verpakkingsmaterialen of het product Dit symbool geeft aan dat geschikte beschermende handschoenen gedragen moeten worden Volg de aanwijzingen om te voorkomen dat handen worden geraakt door voorwerpen of deze raken of in contact komen met thermische of chemische materialen ...

Page 118: ...koop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhan...

Page 119: ...roduct mag niet worden gebruikt in tropische klimaten Alle andere gebruik wordt als onjuist beschouwd Alle claims als gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van niet geautoriseerde modificaties aan het product vallen buiten de garantie Dergelijk gebruik is op uw eigen risico P P Inhoud verpakking Controleer na het uitpakken van het product of alles aanwezig is en of alle onderdelen in goede staa...

Page 120: ...n de handelsnaam SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Overige productnamen en producten zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren P P Beschrijving van de onderdelen Raadpleeg de uitklapbare pagina 1 Batterijvak 2 Qi laadstation 3 DC IN Aansluiting voor voedingsadapter 4 ANT FM radioantenne 5 AUX IN 3 5 mm aux aansluiting 6 U...

Page 121: ...nuutinstelling 13 Vorige nummer uurinstelling 14 Snooze Brightness Sluimeren helderheid dimmer en wekker 15 Afspelen en pauzeren tijdinstelling 16 Bluetooth verbindingsknop 17 Mode Stand bymodus en modusselectie 18 Scan FM radio zenderscanknop 19 LED indicator draadloos opladen 20 Pictogram USB modus 21 Pictogram Bluetooth modus 22 Pictogram AUX modus ...

Page 122: ...gegevens Voeding Voedingsadapter Stroomreserve 5 3 V 3 A 1 x CR2032 niet inbegrepen Bluetooth draadloze standaard Bluetooth 4 2 Frequentieband 2400 MHz 2483 5 MHz Max zendvermogen 20 dBm Qi laadvermogen Draadloos laadvermogen Frequentieband Maximaal overgebracht vermogen radio energie Draadloze laadafstand 5 W 110 205 kHz 5 A m 5 mm ...

Page 123: ...5 mm kabel niet meegeleverd Bedrijfsomstandigheden 10 C tot 35 C 40 tot 85 rel vochtigheid Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Afmetingen B x H x D ca 140 x 70 x 140 mm Gewicht 0 6 kg Beschermingsklasse radio III Voedingsadapter Ingangsspanning Frequentie Huidige Uitgangsspanning stroom 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Max 5 3 V 3 A Polariteit van ronde connector op uitgang ...

Page 124: ...n onjuist gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies wordt geen aansprakelijkheid geaccepteerd Inspecteer alle producten voor gebruik op zichtbare schade Gebruik nooit een beschadigd apparaat De in het hoofdstuk technische gegevens opgegeven frequentiebereiken geven de technische mogelijkheden van het product aan Houd er rekening mee dat sprake kan zijn van verschillende voorschrif...

Page 125: ...e capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Laat kinderen niet met het product spelen Het product is geen speelgoed Gevaar van elektrische schok GEVAAR Open nooit de ...

Page 126: ...net Verwijder de batterij uit het product Neem contact op met uw verkoper als het product beschadigd is Schakel het product altijd uit voordat u het ontkoppelt van de voedingseenheid Gebruik dit product uitsluitend met de meegeleverde voedingsadapter of een exemplaar met een identieke constructie Het product mag alleen worden gevoed met een SELV Safety Extra Low Voltage die overeenkomt met de mark...

Page 127: ...tsnoer niet rond het product Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact dat altijd gemakkelijk bereikbaar is zodat het product in een noodgeval direct kan worden losgetrokken Trek de voedingsadapter uit het stopcontact om het product volledig los te maken van het lichtnet De voedingsadapter blijft een kleine hoeveelheid stroom trekken ook als de radio niet wordt gebruikt zolang de voedingsada...

Page 128: ... voetjes om kwetsbare oppervlakken te beschermen Het kan niet worden uitgesloten dat meubelonderhoudsmiddelen de rubber voetjes zullen aantasten of beschadigen P P Veiligheidsrichtlijnen voor batterijen LEVENSGEVAAR Houd batterijen buiten het bereik van kinderen Neem direct contact op met een arts als ze per ongeluk zijn ingeslikt EXPLOSIEGEVAAR Probeer nooit gewone batterijen te herladen Kortslui...

Page 129: ...E HANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken bij contact met de huid Draag altijd geschikte beschermende handschoenen als een dergelijk geval optreedt Verwijder lekkende batterijen direct uit het product om schade te voorkomen Verwijder batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt Gevaar voor schade aan het product Gebruik uitsluitend het o...

Page 130: ...terne brandwonden en eventueel de dood veroorzaken Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen Als het batterijvak niet goed sluit moet u het apparaat niet meer gebruiken en het uit de buurt van kinderen houden Als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of ergens in het lichaam zijn terechtgekomen moet u direct medische bijstand vragen P P Voorafgaand aan het gebruik P P U...

Page 131: ...teitsmarkering Sluit het batterijvak 1 P P Eerste gebruik Plaats het product op een plat stabiel oppervlak Sluit de voedingsadapter 9 aan op het product en op een geschikt stopcontact Het product gaat naar de stand bymodus De tijd wordt voortdurend weergegeven P P Het product in uitschakelen Houd Mode 17 ingedrukt om het product in te schakelen Houd Mode 17 ingedrukt het product gaat naar de stand...

Page 132: ...of op 11 om te kiezen tussen de 12 uur of 24 uur instelling Druk op 13 om de uren in te stellen Druk op MIN 12 om de minuten in te stellen OPMERKING Het product verlaat de tijdinstellingen als de tijd binnen 5 seconden niet is aangepast De gemaakte instelling wordt opgeslagen P P Alarminstelling Druk in de stand bymodus op 10 om Alarm 1 in te stellen en te kiezen tussen UIT alarmbron van FM radio ...

Page 133: ...linkt van zacht tot luid Na maximaal 30 minuten luiden wordt automatisch teruggekeerd naar de stand bymodus In de modus FM Radio toont het scherm als alarm 1 actief een knipperend alarm pictogram 25 de frequentie van de FM zender wordt weergegeven en het alarm klinkt van zacht tot luid Na maximaal 30 minuten luiden wordt automatisch teruggekeerd naar de stand bymodus In de USB modus toont het sche...

Page 134: ...nctie Houd in de modus AAN Snooze Brightness 14 ingedrukt terwijl het alarm klinkt Het alarm start weer na ca 10 minuten Het scherm toont 27 en het bijbehorende wekkersymbool 25 26 knippert P P Wekker Houd in de modus AAN Snooze Brightness 14 ingedrukt om de wekker te activeren Het scherm toont het symbool 24 en het getal 120 Laat de knop even los en druk hem daarna meerdere malen in tot de gewens...

Page 135: ...t vorige of volgende bestand te gaan Houd de knoppen 13 or MIN 12 ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen Laat de knop los om de normale weergave te hervatten Druk op 13 of op MIN 12 om naar het vorige of volgende bestand te springen Het scherm laat gedurende 5 seconden zien naar welke track u nu luistert Het product ondersteunt de afspeel overdrachtssnelheid in 32 tot 320 kbps voor MP3 P P ...

Page 136: ...inding verbreken en automatisch naar de koppelstand gaan Druk op Mode 17 om de Bluetooth modus te selecteren Het Bluetooth pictogram 21 knippert op de display als de eenheid niet is gekoppeld aan een Bluetooth apparaat Schakel het Bluetooth apparaat in en kies de zoekstand SUR 1A1 verschijnt op uw Bluetooth apparaat Als u het product niet kunt vinden drukt u op 16 Het product gaat dan naar de kopp...

Page 137: ...Bluetooth apparaat luisteren Als het verbonden Bluetooth apparaat het Advanced Audio Distribution Profile A2DP ondersteunt kunt u via het product luisteren naar de muziek die op het apparaat is opgeslagen Druk op 15 om de weergave te pauzeren Druk op 15 om de weergave te hervatten Druk op 13 of op MIN 12 om naar het vorige of volgende nummer te springen Om de functie Bluetooth uit te schakelen kun...

Page 138: ...m een knipperend Bluetooth pictogram 21 Volg de aanwijzingen om het apparaat opnieuw met het product te koppelen P P AUX gebruik Gebruik een 3 5 mm audiokabel niet meegeleverd om een extern audio apparaat aan te sluiten op een AUX IN 5 ingang van het product Druk op Mode 17 om de AUX modus te selecteren Begin met afspelen op het audio apparaat Alle weergavefuncties moeten rechtstreeks op het audio...

Page 139: ... P P Automatische kanaalscan Houd in de radiomodus Scan 18 ingedrukt tot Auto Scan naar zenders gaat zoeken en tot 20 zenders in het geheugen opslaat Als de opgeslagen zender niet duidelijk genoeg is druk dan op 13 of MIN 12 om de frequentie telkens met 0 1 MHz te veranderen tot de zender duidelijk wordt ontvangen P P In het geheugen opgeslagen zenders selecteren Druk kort op Scan 18 om een in het...

Page 140: ...het geheugen P01 P20 die u wilt vervangen Druk vervolgens op 15 om de zender op te slaan P P Verlichting Het scherm kan worden gedimd met vier verlichtingsniveaus 100 70 30 UIT Druk op Snooze Brightness 14 om het gewenste verlichtingsniveau te selecteren P P Stroomreserve De stroomreserve wordt gebruikt om gegevens instellingen op te slaan als het product per ongeluk is ontkoppeld van de voeding B...

Page 141: ...en draai het naar links om het te sluiten P P Draadloos opladen OPMERKING Alle te laden apparaten moeten voldoen aan de Qi standaard Plaats het mobiele apparaat op het Qi laadoppervlak 2 Zorg ervoor dat het midden van het apparaat is uitgelijnd met het midden van het Qi laadoppervlak 2 Het laden begint automatisch Hoezen die het mobiele apparaat beschermen kunnen het laadproces verstoren Verwijder...

Page 142: ...USB apparaat aan met een geschikte USB kabel en steek deze in de USB poort De oplaadbare batterij van het aangesloten apparaat laadt automatisch P P Schoonmaken en verzorging Voordat u schoonmaakt Maak het product los van de voeding en verwijder de batterij WAARSCHUWING Dompel noch het product noch de voedingsadapter onder in water of een andere vloeistof om ze schoon te maken Spoel nooit een van ...

Page 143: ...e borstels voor het schoonmaken Laat alle onderdelen achteraf drogen P P Opslag Voordat u het product opbergt Verwijder de batterijen Berg het product op in de originele verpakking Berg het product op een droge en veilige locatie op uit de buurt van kinderen P P Problemen oplossen Oorzaak Oplossing Het product wordt niet ingeschakeld Ga na of de voedingsadapter goed is aangesloten op het stopconta...

Page 144: ...is ingeschakeld op uw Bluetooth apparaat Koppel het product opnieuw met het Bluetooth apparaat Wat moet ik doen als het mobiele apparaat niet wil opladen Controleer of het mobiele apparaat beschikt over de draadloze laadtechnologie van Qi Laad het apparaat zonodig op via een USB kabel Controleer of het mobiele apparaat horizontaal in het midden van het laadpad is geplaatst Controleer of het laden ...

Page 145: ... aan de richtlijn 2012 19 EG Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af Batterijen Houd rekening met het milie...

Page 146: ...n Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef lege batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt P P Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product Bluetooth wekkerradio HG04122 voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU 2011 65 EU en 2009 125 EC De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar ...

Page 147: ...s nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van...

Page 148: ...żytkowania baterii Strona164 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona166 Rozpakowywanie Strona166 Wkładanie wymiana baterii rezerwowej niedołączona Strona166 Obsługa wstępna Strona167 Włączanie wyłączanie produktu Strona167 Wybór trybu Strona167 Regulacja głośności Strona167 Ustawianie zegara Strona168 Ustawianie alarmu Strona168 Funkcja drzemki Strona170 Wyłącznik czasowy Strona170 Korzystanie z try...

Page 149: ...ych w pamięci Strona175 Podświetlenie Strona176 Zasilanie rezerwowe Strona176 Wkładanie wymiana baterii Strona177 Ładowanie bezprzewodowe Strona177 Stan wskaźnika LED Strona178 Ładowanie urządzenia przy użyciu kabla USB Strona178 Czyszczenie i konserwacja Strona178 Przechowywanie Strona179 Rozwiązywanie problemów Strona180 Utylizacja Strona181 Uproszczona deklaracja zgodności UE Strona182 Gwarancj...

Page 150: ...ami lub śmiercią OSTRZEŻENIE Ten symbol ze słowem Ostrzeżenie oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią PRZESTROGA Ten symbol ze słowem Przestroga oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami UWAGA Ten symbol ze słowem Uwaga oznacza możliwość uszkodzenia m...

Page 151: ... tekstem PRZESTROGA ZAGROŻENIE WYBUCHEM oznacza potencjalne zagrożenie wybuchem Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może skutkować poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami i uszkodzeniem mienia Należy stosować się do instrukcji zawartych w ostrzeżeniu aby zapobiec poważnym obrażeniom niebezpieczeństwu utraty życia lub uszkodzeniu mienia Klasa ochronności II Zasilacz ma podwójną izolację ...

Page 152: ...y Prąd stały Herc częstotliwość Wat V Wolt Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałami opakowania ani z produktem Ten symbol oznacza konieczność założenia odpowiednich rękawic ochronnych Należy stosować się do instrukcji aby uniknąć zderzenia dłoni z przedmiotami albo wejścia w kontakt z materiałami termicznymi lub chemicznymi ...

Page 153: ...zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania prod...

Page 154: ...wykorzystywany do celów przemysłowych ani handlowych Z produktu nie wolno korzystać w klimacie tropikalnym Wszelkie inne warunki użytkowania są uznawane za niewłaściwe Roszczenia wynikające z nieodpowiedniego użytkowania lub nieuprawnionych modyfikacji produktu nie będą podlegać gwarancji Tego typu działania użytkownik podejmuje na własne ryzyko P P Zakres dostawy Po wypakowaniu produktu należy sp...

Page 155: ...ooth SIG Inc i korzystanie z nich przez firmę OWIM GmbH Co KG jest objęte licencją Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odpowiednich właścicieli Pozostałe nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli P P Opis części Należy zapoznać się z rozkładaną stroną 1 Wnęka na baterię 2 Stacja ładowania Qi 3 DC IN Do podłączenia zasi...

Page 156: ...ości ustawienie alarmu 2 12 MIN Następny utwór ustawienie minut 13 Poprzedni utwór ustawienie godzin 14 Snooze Brightness Drzemka przyciemnienie jasności i wyłącznik czasowy 15 Odtwarzanie i pauza ustawienie godziny 16 Przycisk połączenia Bluetooth 17 Mode Tryb gotowości i wybór trybu 18 Scan Przycisk wyszukiwania stacji radia FM 19 Wskaźnik LED ładowanie bezprzewodowe 20 Ikona trybu USB ...

Page 157: ...cznika czasowego 25 Ikona alarmu 1 26 Ikona alarmu 2 27 Ikona drzemki P P Dane techniczne Zasilanie Zasilacz Zasilanie rezerwowe 5 3 V 3 A 1x CR2032 niedołączona Standard transmisji bezprzewodowej Bluetooth Bluetooth 4 2 Pasmo częstotliwości 2400 2483 5 MHz Maks moc nadawania 20 dbm ...

Page 158: ... mm Wyjście ładowania USB Napięcie natężenie wyjściowe Moc ładowania 5 V 1 A 5 W Zakres odbioru FM 87 5 108 MHz Moc wyjściowa głośników 1 0 W RMS Wejście AUX gniazdo typu jack 3 5 mm kabel nie jest dołączony Warunki pracy od 10 C do 35 C od 40 do 85 wilgotność względna Temperatura przechowywania od 20 C do 60 C Wymiary S x W x G ok 140 x 70 x 140 mm Waga 0 6 kg Klasa ochronności radio III ...

Page 159: ...oducent Shenzhen Jodeway Technology Co Ltd Informacje dotyczące bezpieczeństwa Uszkodzenie produktu wynikające z niestosowania się do niniejszej instrukcji obsługi spowoduje unieważnienie gwarancji Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za następstwa szkód Wyłącza się odpowiedzialność firmy za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową obsługą lub niestosowaniem się do inst...

Page 160: ...YCH I STARSZYCH DZIECI Materiały opakowania to nie zabawka Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania Materiały opakowania wiążą się z ryzykiem uduszenia Dzieci nie zdają sobie często sprawy z zagrożeń Materiały opakowania powinny zawsze znajdować się poza zasięgiem dzieci Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat a tak...

Page 161: ...Na produkcie lub zasilaczu ani w ich pobliżu nie wolno umieszczać naczyń z płynami takich jak wazony czy szklanki Żadnej części produktu nie wolno zanurzać w płynach Produktu nie należy nigdy wkładać pod bieżącą wodę Aby uniknąć pożaru na produkcie ani w jego pobliżu nie wolno stawiać zapalonych świeczek OSTRZEŻENIE Nie wolno dotykać zasilacza mokrymi rękoma PRZESTROGA Nie należy nigdy używać uszk...

Page 162: ...nym zakresie napięcia Zasilacz zaklasyfikowano do klasy ochronności II W celu uniknięcia uszkodzenia przewód nie powinien być skręcany zginany ani ocierany o ostre krawędzie Powinien się także znajdować z dala od gorących powierzchni i źródeł otwartego ognia Przewód należy poprowadzić w taki sposób aby uniknąć jego przypadkowego pociągnięcia lub potykania się o niego Zasilacz i jego przewód powinn...

Page 163: ...wych dźwięków należy niezwłocznie odłączyć zasilacz od źródła zasilania Należy wyjąć baterię z produktu Zasilacza nie wolno niczym przykrywać Gdy produkt nie będzie używany a także przed rozpoczęciem jego czyszczenia należy odłączyć zasilacz od źródła zasilania i wyjąć baterię baterie z produktu Przed podłączeniem do sieci zasilającej i przed schowaniem produkt należy pozostawić do całkowitego wys...

Page 164: ...dojść do przegrzania pożaru lub wybuchu Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia ani wody Baterii nie wolno poddawać obciążeniom mechanicznym Ryzyko wycieku z baterii Należy unikać ekstremalnych warunków środowiskowych i temperatur które mogłyby mieć wpływ na baterie dotyczy to m in kaloryferów bezpośredniego światła słonecznego W razie wycieku z baterii nie należy dopuścić do kontaktu substancji...

Page 165: ...yjąć z niego baterie Ryzyko uszkodzenia produktu Należy korzystać wyłącznie z określonego typu baterii Baterie należy wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów i na baterii i w produkcie Przed włożeniem baterii należy oczyścić styki na baterii i we wnęce Zużyte baterie należy od razu wyjąć z produktu Uwagi dotyczące baterii pastylkowych guzikowych m m OSTRZEŻENIE Nie połykać baterii ryzyko oparzenia...

Page 166: ...ieci W razie podejrzenia połknięcia lub umieszczenia baterii w jakiejkolwiek części ciała należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem P P Przed rozpoczęciem użytkowania P P Rozpakowywanie Zdejmij wszystkie materiały opakowania łącznie z foliami Sprawdź czy dostępne są wszystkie części P P Wkładanie wymiana baterii rezerwowej niedołączona UWAGA W produkcie tym używana jest bateria do podtrzymyw...

Page 167: ...e tryb gotowości produktu Stale wyświetlane będzie wskazanie godziny P P Włączanie wyłączanie produktu Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode 17 aby włączyć produkt Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode 17 aby przełączyć produkt do trybu gotowości P P Wybór trybu Po włączeniu zasilania naciśnij krótko przycisk Mode 17 aby wybrać jeden z następujących trybów USB 20 Bluetooth 21 AUX 22 lub radio FM 23 ...

Page 168: ... UWAGA Jeśli przez 5 sekund nie zostanie wprowadzone żadne ustawienie ustawianie zegara zostanie zakończone Wprowadzone ustawienia zostaną zapisane P P Ustawianie alarmu W trybie gotowości naciśnij przycisk 10 aby ustawić alarm 1 i wybrać opcję spośród wyłączenie radio FM jako alarm rAd sygnał dźwiękowy jako alarm bu lub USB jako źródło alarmu uSb W trybie rAd bu uSb naciśnij przycisk 15 aby ustaw...

Page 169: ...a FM po uaktywnieniu alarmu 1 na wyświetlaczu pojawi się migająca ikona alarmu 25 oraz częstotliwość stacji FM a dźwięk alarmu będzie zwiększany od cichego do głośnego Po upływie maksymalnego czasu alarmu wynoszącego 30 minut nastąpi automatyczne przełączenie do trybu gotowości W trybie USB po uaktywnieniu alarmu 1 na wyświetlaczu pojawi się migająca ikona alarmu 25 a dźwięk utworu MP3 będzie zwię...

Page 170: ...s 14 gdy uaktywniony zostanie alarm Alarm zostanie wznowiony po upływie ok 10 min Na wyświetlaczu pojawi się ikona 27 i zacznie migać symbol danego alarmu 25 26 P P Wyłącznik czasowy W trybie włączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk Snooze Brightness 14 aby uaktywnić wyłącznik czasowy Na wyświetlaczu pojawi się symbol 24 i liczba 120 Zwolnij przycisk a następnie naciśnij go kilka razy aż na wyświ...

Page 171: ...3 lub MIN 12 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 13 lub MIN 12 aby przewinąć odtwarzanie do przodu do tyłu Zwolnij przycisk aby wznowić normalne odtwarzanie Naciśnij przycisk 13 lub MIN 12 aby przejść do poprzedniej lub następnej ścieżki Przez 5 sekund na wyświetlaczu widoczne są informacje o aktualnie słuchanej ścieżce Produkt obsługuje odtwarzanie plików MP3 z szybkością transmisji od 32 do 320 kb s...

Page 172: ...tać rozłączone ale automatycznie przejdzie ponownie do trybu parowania Naciśnij przycisk Mode 17 aby wybrać tryb Bluetooth Jeśli produkt nie jest sparowany z żadnym urządzeniem Bluetooth na wyświetlaczu zacznie migać ikona Bluetooth 21 Uaktywnij urządzenie Bluetooth i wybierz tryb wyszukiwania Na ekranie urządzenia Bluetooth pojawi się nazwa produktu SUR 1A1 Jeśli nie możesz znaleźć produktu naciś...

Page 173: ...le widoczna będzie ikona Bluetooth 21 P P Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth Za pośrednictwem produktu można słuchać muzyki zapisanej na połączonym urządzeniu Bluetooth które obsługuje profil A2DP ang Advanced Audio Distribution Profile Naciśnij przycisk 15 aby wstrzymać odtwarzanie Naciśnij przycisk 15 aby wznowić odtwarzanie Naciśnij przycisk 13 lub MIN 12 aby przejść do poprzedniej lub nas...

Page 174: ...czu będzie migać Wykonaj instrukcje w celu ponownego sparowania urządzenia z produktem P P Korzystanie z trybu AUX Podłącz zewnętrzne urządzenie audio do wejścia AUX IN 5 produktu przy użyciu kabla audio 3 5 mm niedołączony Naciśnij przycisk Mode 17 aby wybrać tryb AUX Rozpocznij odtwarzanie za pomocą urządzenia audio Wszystkimi funkcjami odtwarzania należy sterować bezpośrednio za pomocą urządzen...

Page 175: ...brać żądaną pozycję pamięci P01 P20 Następnie naciśnij przycisk 15 aby zapisać stację P P Automatyczne skanowanie pamięci W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przycisk Scan 18 do momentu rozpoczęcia automatycznego skanowania w celu wyszukania stacji i zapisania maks 20 z nich Jeśli zapisana stacja nie jest dostrojona naciśnij przycisk 13 lub MIN 12 w celu zmiany częstotliwości o 0 1 MHz aż odbiór...

Page 176: ...matycznie wstrzymane po znalezieniu kolejnej stacji Naciśnij przycisk 15 Naciśnij przycisk 13 lub MIN 12 i wybierz pozycję pamięci P01 P20 którą chcesz zastąpić Następnie naciśnij przycisk 15 aby zapisać stację P P Podświetlenie Wyświetlacz można przyciemnić zgodnie z 4 poziomami podświetlenia 100 70 30 wyłączony Naciśnij przycisk Snooze Brightness 14 aby wybrać żądany poziom podświetlenia P P Zas...

Page 177: ...ą baterię pastylkową Włóż nową baterię typu CR2032 Umieść pokrywę na miejscu i obróć ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu zamknięcia P P Ładowanie bezprzewodowe UWAGA Można ładować wyłącznie urządzenia zgodne ze standardem Qi Umieść urządzenie przenośne na powierzchni ładowania Qi 2 Upewnij się że środek urządzenia znajduje się na środku powierzchni ładowania Qi 2 Ładowanie rozpocznie si...

Page 178: ...a przy użyciu kabla USB Jeśli urządzenie przenośne nie obsługuje technologii ładowania bezprzewodowego Qi można je naładować przez port USB Do urządzenia USB i do portu USB produktu należy podłączyć odpowiedni kabel USB Ładowanie akumulatora podłączonego urządzenia rozpocznie się automatycznie P P Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć produkt od zasilania i wyjąć...

Page 179: ...ka produktu nie dostała się woda ani żaden inny płyn Do czyszczenia nie wolno używać środków czyszczących na bazie rozpuszczalnika lub o właściwościach ściernych silnych roztworów czyszczących ani twardych szczotek Po zakończeniu należy poczekać aż wszystkie elementy wyschną P P Przechowywanie Przed schowaniem produktu należy wyjąć baterie Produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu Produ...

Page 180: ...rawidłowy odbiór radia Siła sygnału jest zbyt niska Dostosuj położenie anteny lub przenieś urządzenie do miejsca o silniejszym sygnale Nie znaleziono stacji FM Słaby sygnał Wyszukaj ręcznie Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth produktu na ekranie urządzenia Bluetooth Upewnij się że funkcja Bluetooth urządzenia Bluetooth została włączona Sparuj ponownie produkt z urządzeniem Bluetooth ...

Page 181: ...onnego P P Utylizacja Opakowanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Produkt Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje że produkt podlega dyrekty...

Page 182: ...cji baterii Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów P P Uproszczona deklaracja zgodności UE Niniejszym firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstr...

Page 183: ...3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części pr...

Page 184: ... pokyny Strana 195 Bezpečnostní pokyny pro baterie Strana 199 Před použitím Strana 201 Rozbalení Strana 201 Vložení výměna napájecí rezervy není součástí dodávky Strana 201 První kroky Strana 202 Zapnutí vypnutí produktu Strana 202 Výběr režimu Strana 202 Nastavení hlasitosti Strana 202 Nastavení hodin Strana 202 Nastavení budíku Strana 203 Funkce připomenutí Strana 204 Časovač vypnutí Strana 205 ...

Page 185: ...ých v paměti Strana 210 Změna stanic uložených v paměti Strana 210 Osvětlení Strana 210 Napájecí rezerva Strana 211 Vložení výměna baterie Strana 211 Bezdrátové nabíjení Strana 211 Stav indikátoru LED Strana 212 Nabíjení zařízení kabelem USB Strana 212 Čištění a údržba Strana 212 Skladování Strana 213 Odstraňování potíží Strana 213 Odstranění do odpadu Strana 214 Zjednodušené prohlášení o shodě EU...

Page 186: ...nto symbol společně se slovním označením Varování poukazuje na střední ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním nebo smrti UPOZORNĚNÍ Tento symbol společně se slovním označením Upozornění poukazuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění POZOR Tento symbol společně se slovním označením Pozor poukazuje na možné poškození majetk...

Page 187: ...PEČÍ VÝBUCHU označuje potenciální hrozbu výbuchu Zanedbání tohoto varování může mít následek vážné nebo smrtelné zranění a potenciální škody na majetku Dodržujte pokyny v tomto varování abyste zabránili vážným zraněním ohrožení života nebo škodám na majetku Třída ochrany II Napájecí adaptér má dvojitou izolaci Třída ochrany III Rádio vyjma napájecího adaptéru musí být napájeno bezpečnostním zdroje...

Page 188: ... žádném případě neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovými materiály Tento symbol upozorňuje že je nezbytné použít vhodné ochranné rukavice Dodržujte tento pokyn aby se zabránilo úderu rukama nebo do rukou předměty nebo kontaktu s tepelnými nebo chemickými materiály ...

Page 189: ... Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a be zpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady ...

Page 190: ...Tento produkt nelze používat v tropickém klimatu Jakékoli jiný způsob použití je považován za nevhodný Na veškeré reklamace způsobené nevhodným používáním nebo neoprávněnými úpravami produktu se nebude vztahovat záruka Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko P P Obsah dodávky Po vybalení produktu zkontrolujte zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny součásti obsahuje v dobrém stavu Př...

Page 191: ...á známka a obchodní název SilverCrest je majetkem příslušných vlastníků Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků P P Popis součástí Rozevřete přeloženou stránku 1 Přihrádka na baterie 2 Základna pro nabíjení Qi 3 Vstup stejnosměrného napájení Připojení pro napájecí adaptér 4 ANT Anténa rádia FM 5 Externí vstup Zásuvka ext...

Page 192: ...vení minut 13 Předchozí píseň nastavení hodin 14 Snooze Brightness Připomenutí nastavení stmívání a časovač vypnutí 15 Přehrát a pozastavit nastavení času 16 Tlačítko připojení Bluetooth 17 Mode Pohotovostní režim a výběr režimu 18 Scan Tlačítko vyhledávání rozhlasových stanic v pásmu FM 19 Indikátor LED bezdrátové nabíjení 20 Ikona režimu USB 21 Ikona režimu Bluetooth ...

Page 193: ...í 25 Ikona budíku 1 26 Ikona budíku 2 27 Ikona připomenutí P P Technické údaje Napájení Napájecí adaptér Napájecí rezerva 5 3 V 3 A 1 x CR2032 není součástí dodávky Bezdrátový standard Bluetooth Bluetooth 4 2 Frekvenční pásmo 2400 MHz 2483 5 MHz Max vysílací výkon 20 dbm ...

Page 194: ...m 5 mm Výstup nabíjení USB Výstupní napětí proud Nabíjecí výkon 5 V 1 A 5 W Rozsah příjmu FM 87 5 108 MHz Výstupní výkon reproduktoru 1 0 W RMS Vstup AUX zásuvka jack 3 5 mm kabel není součástí dodávky Provozní podmínky 10 C až 35 C 40 až 85 rel vlhkost Skladovací teplota 20 C až 60 C Rozměry Š x V x H přibl 140 x 70 x 140 mm Hmotnost 0 6 kg Třída ochrany rádio III ...

Page 195: ...nzhen Jodeway Technology Co Ltd Bezpečnostní pokyny V případě poškození způsobeného nedodržením tohoto návodu k použití zaniká nárok na záruku Za následné škody se neručí Za materiální poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se neručí Před použitím zkontrolujte zda žádný produkt nevykazuje viditelné poškození Poškozený výrobek v žádném případě ...

Page 196: ...ují rizika Vždy uchovávejte obalové materiály mimo dosah dětí Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento výrobek avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání výrobku a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Čištění a uživatelskou údržbu nesmí pro...

Page 197: ... zaregistrujete jakékoli poškození ihned odpojte napájecí adaptér od elektrické zásuvky Vyjměte baterii z produktu Pokud je produkt poškozen obraťte se na prodejce Před odpojením od elektrické zásuvky produkt vždy vypněte Tento produkt používejte pouze s dodaným napájecím adaptérem nebo s adaptérem identické konstrukce Tento produkt smí být napájen pouze SELV bezpečnostní velmi nízké napětí které ...

Page 198: ...ístupná aby bylo možné produkt v nouzové situaci ihned odpojit Chcete li produkt zcela odpojit od napájení odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky Pokud je napájecí adaptér připojen k elektrické zásuvce neustále odebírá malé množství elektrické energie i když se rádio nepoužívá Aby byl napájecí adaptér zcela vypnutý musí být odpojen od elektrické zásuvky Produkt nevystavujte fyzickým nárazům...

Page 199: ... k náhodnému spolknutí ihned vyhledejte lékařskou pomoc NEBEZPEČÍ VÝBUCHU V žádném případě nenabíjejte nenabíjecí baterie Baterie nezkratujte ani neotevírejte Mohlo by dojít k přehřívání požáru nebo výbuchu Baterie v žádném případě neházejte do ohně ani do vody Nevystavujte baterie mechanickému tlaku Nebezpečí vytečení baterií Zabraňte extrémním podmínkám prostředí a teplotám které by mohly negati...

Page 200: ...e Nebezpečí poškození produktu Používejte pouze určený typ baterie Vložte baterie podle značek polarity a na baterii a na produktu Před vložením očistěte kontakty na baterii a v přihrádce na baterie Vybité baterie ihned vyjměte z produktu Poznámky ke knoflíkovým bateriím m m VAROVÁNÍ Baterii nepolykejte hrozí nebezpečí popálení chemikáliemi Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii Pokud knoflíko...

Page 201: ...těla okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc P P Před použitím P P Rozbalení Odstraňte veškeré obalové materiály včetně fólií Zkontrolujte zda nechybí žádná součást P P Vložení výměna napájecí rezervy není součástí dodávky POZNÁMKA Tento produkt používá baterii pro zálohování času hodin časů buzení a rozhlasových stanic Otevřete přihrádku na baterii 1 Vložte 1 kus baterie typ 3 V CR2032 do přihrádky b...

Page 202: ... podržením Mode 17 zapnete produkt Stisknutím a podržením Mode 17 produkt přejde do pohotovostního režimu P P Výběr režimu V režimu zapnutého napájení krátkým stisknutím Mode 17 vyberte některý z následujících režimů USB 20 Bluetooth 21 AUX 22 nebo rádio FM 23 P P Nastavení hlasitosti Stisknutím 10 snížíte hlasitost Stisknutím 11 zvýšíte hlasitost P P Nastavení hodin Krátkým stisknutím 15 v pohoto...

Page 203: ...FF VYP buzení FM rádiem rAd buzení signálem bu nebo buzení USB uSb V režimu rAd bu uSb stiskněte 15 a nastavte hodinu a minuty Stisknutím 13 nastavte hodinu Stisknutím a podržením můžete vybrat hodinu zrychleně Stisknutím MIN 12 nastavte minuty Stisknutím a podržením můžete vybrat minutu zrychleně Pokud do 5 sekund nestisknete žádné tlačítko bude nastavení automaticky ukončeno Provedené nastavení ...

Page 204: ...pající hlasitostí Vyzvánění bude trvat maximálně 30 minut a poté se produkt automaticky vrátí do pohotovostního režimu Pokud připojení USB nebylo rozpoznáno bude místo toho použit signál Vyzvánění budíku vypnete stisknutím Mode 17 nebo 10 Nastavení budíku 2 jsou stejná jako u budíku 1 V prvním kroku stiskněte 11 místo 10 POZNÁMKA K dispozici jsou 2 různé typy budíků Budík 1 se neopakuje zatímco bu...

Page 205: ... znovu zobrazí čas Stisknutím a podržením Snooze Brightness 14 zobrazíte zbývající čas Po uplynutí nastaveného času se produkt přepne do pohotovostního režimu P P Používání USB Připojte jednotku USB flash k portu USB a zapněte produkt V průběhu přehrávání Chcete li pozastavit nebo obnovit přehrávání stiskněte 15 Chcete li přeskočit na předchozí další soubor stiskněte 13 nebo MIN 12 Stisknutím a po...

Page 206: ... Bluetooth je přibližně 10 metrů bez překážky mezi zařízením Bluetooth a tímto produktem Než připojíte přístroj Bluetooth k tomuto produktu seznamte s jeho funkcemi Není zaručena kompatibilita se všemi přístroji Bluetooth Všechny případné překážky mezi výrobkem a zařízením Bluetooth mohou vést ke snížení provozního rozsahu Pokud je signál slabý zařízení Bluetooth se může odpojit ale automaticky zn...

Page 207: ...ávat hudbu z připojeného zařízení Pokud je spojení přerušeno stisknutím 16 znovu aktivujte režim párování Na displeji bude blikat ikona Bluetooth 21 Pokud se s produktem do 2 minut nespáruje jiné zařízení Bluetooth produkt obnoví své předchozí připojení Po úspěšném znovuspárování na displeji svítí ikona Bluetooth 21 P P Poslech hudby ze zařízení Bluetooth Pokud připojené zařízení Bluetooth podporu...

Page 208: ...ovu připojit vaše zařízení k tomuto produktu umístěte jej do provozního rozsahu Pokud je připojeno na displeji svítí ikona Bluetooth 21 Pokud spojení přerušeno na displeji bliká ikona Bluetooth 21 Podle pokynů znovu spárujte vaše zařízení s tímto produktem P P Používání AUX Pomocí zvukového kabelu 3 5 mm není součástí dodávky připojte externí zvukové zařízení ke vstupu AUX IN 5 produktu Stisknutím...

Page 209: ...dávání se automaticky zastaví na další stanici Chcete li tuto stanici uložit stiskněte 15 Pomocí 13 nebo MIN 12 vyberte požadovanou stanici v paměti P01 P20 Poté uložte stanici stisknutím tlačítka 15 P P Automatické vyhledávání do paměti V režimu rádia stiskněte a podržte Scan 18 dokud automatické vyhledávání nezačne vyhledávat stanice a ukládat až 20 stanic do paměti Pokud příjem uložené stanice ...

Page 210: ...MIN 12 vyhledejte stanice FM ručně každým stisknutím se frekvence změní o 0 1 MHz Stisknutím a podržením 13 nebo MIN 12 začne produkt vyhledávat Při nalezení stanice se automaticky zastaví Stiskněte tlačítko 15 Stiskněte tlačítko 13 nebo MIN 12 a vyberte stanici v paměti P01 P20 kterou chcete nahradit Poté uložte stanici stisknutím tlačítka 15 P P Osvětlení Lze nastavit 4 různé úrovně intenzity di...

Page 211: ...inci Otočte víčko po směru hodin a sejměte V případě nutnosti vyjměte starou knoflíkovou baterii Vložte novou knoflíkovou baterii typu CR2032 Nasaďte víčko a otočením proti směru hodin jej uzavřete P P Bezdrátové nabíjení POZNÁMKA Všechna zařízení k nabíjení musí splňovat standard Qi Umístěte mobilní zařízení na nabíjecí plochu Qi 2 Střed zařízení musí ležet na středu nabíjecí plochy Qi 2 Nabíjení...

Page 212: ...gii bezdrátového nabíjení lze jej nabíjet z portu USB Připojte své zařízení USB ke vhodnému kabelu USB a připojte jej k portu USB Dobíjecí baterie připojeného zařízení se začne automaticky nabíjet P P Čištění a údržba Před čištěním Odpojte produkt od zdroje napájení a vyjměte baterii VAROVÁNÍ V žádném případě neponořujte produkt ani napájecí adaptér při čištění do vody nebo jiných kapalin V žádném...

Page 213: ... agresivní čističe ani tvrdé kartáče Všechny součásti nechte oschnout P P Skladování Před uskladněním výrobku Vyjměte baterie Produkt skladujte v původním obalu Produkt skladujte na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí P P Odstraňování potíží Příčina Řešení Výrobek se nezapne Zkontrolujte zda je napájecí adaptér řádně zasunutý do elektrické zásuvky Žádný zvuk Upravte hlasitost ...

Page 214: ...přístrojem Bluetooth Jak postupovat pokud se mobilní zařízení nenabíjí Zkontrolujte zda je mobilní zařízení vybaveno technologií bezdrátového nabíjení Qi V případě nutnosti nabijte zařízení prostřednicvím kabelu USB Zkontrolujte zda je zařízení umístěno vodorovně na středu nabíjecí plochy Zkontrolujte zda nabíjení není blokováno žádným cizím předmětem Zkontrolujte zda je mobilní zařízení vyjmuto z...

Page 215: ...o odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Baterie Myslete na životní prostředí a Vaše zdraví Odevzdávejte baterie vždy do zvláštních sběrných nádob Tyto se nacházejí v četných veřejných budovách nebo obchodech které prodávají baterie Škody na životním prostředí způsobené nesprávnou likvidací baterií do odpadu Baterie se nesmějí vyhazovat ...

Page 216: ...a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupe...

Page 217: ...tí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 218: ... strana 229 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií strana 233 Pred použitím strana 236 Rozbalenie strana 236 Vkladanie výmena rezervy napájania nie je súčasťou dodávky strana 236 Počiatočné kroky strana 236 Zapnutie vypnutie výrobku strana 237 Voľba režimu strana 237 Nastavenie hlasitosti strana 237 Nastavenie hodín strana 237 Nastavenie budíka strana 238 Funkcia posunutia času budíka strana 239 ...

Page 219: ...amäte strana 245 Voľba staníc uložených v pamäti strana 245 Zmena staníc uložených v pamäti strana 245 Jas displeja strana 246 Rezerva napájania strana 246 Vkladanie výmena batérie strana 246 Bezdrôtové nabíjanie strana 247 Stav LED indikátora strana 247 Nabíjanie zariadenia prostredníctvom kábla USB strana 248 Čistenie a starostlivosť strana 248 Skladovanie strana 249 Riešenie problémov strana 24...

Page 220: ...Tento symbol so signálnym slovom Warning Výstraha znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k vážnemu zraneniu UPOZORNENIE Tento symbol so signálnym slovom Upozornenie znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom Pozor znamená mo...

Page 221: ...O VÝBUCHU Výstraha s týmto symbolom a slovom UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU znamená potenciálnu hrozbu výbuchu Nedodržanie tejto výstrahy môže viesť k vážnym alebo smrteľným zraneniam a potenciálnemu poškodeniu majetku Dodržiavajte pokyny v tejto výstrahe aby sa predišlo vážnym zraneniam ohrozeniu života či poškodeniu majetku Trieda ochrany II Napájací adaptér má dvojitú izoláciu ...

Page 222: ...ätím SELV Striedavý prúd Jednosmerný prúd Hertz frekvencia Watt V Volty Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacimi materiálmi či výrobkom Tento symbol znamená používanie vhodných ochranných rukavíc Dodržiavajte pokyny na zabránenie zasiahnutia rúk alebo zasiahnutia predmetmi či kontaktu s horúcimi alebo chemickými materiálmi ...

Page 223: ...o nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzda...

Page 224: ...esmie používať v tropickom podnebí Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne Na žiadne reklamácie vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku sa záruka nevzťahuje Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko P P Obsah dodávky Po rozbalení výrobku skontrolujte či je dodávka kompletná a či sú všetky časti v dobrom stave Pred použitím odstráňte všetok bali...

Page 225: ...ka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom ich príslušných vlastníkov Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov P P Popis jednotlivých častí Pozrite si rozkladaciu stranu 1 Priestor pre batérie 2 Nabíjacia stanica Qi 3 DC IN Pripojenie napájacieho adaptéra 4 ANT Anténa rádia FM 5 AUX IN 3 5 mm konektor aux 6 USB Výstup nabíja...

Page 226: ...stavenie hodín 14 Snooze Brightness Posunutie času budíka stlmenie jasu a časovač spánku 15 Spustenie a pozastavenie prehrávania nastavenie času 16 Tlačidlo pripojenia prostredníctvom funkcie Bluetooth 17 Mode Pohotovostný režim a voľba režimu 18 Scan Tlačidlo vyhľadávania rozhlasových staníc v pásme FM 19 LED indikátor bezdrôtové nabíjanie 20 Ikona režimu USB 21 Ikona režimu Bluetooth 22 Ikona re...

Page 227: ... Ikona budíka 2 27 Ikona posunutia času budíka P P Technické údaje Napájanie Napájací adaptér Rezerva napájania 5 3 V 3 A 1 x CR2032 nie je súčasť dodávky Štandard bezdrôtového prenosu Bluetooth Bluetooth 4 2 Frekvenčné pásmo 2400 MHz 2483 5 MHz Max vysielaný výkon 20 dbm ...

Page 228: ...íctvom USB Výstupné napätie výstupný prúd Výkon nabíjania 5 V 1 A 5 W Rozsah príjmu v pásme FM 87 5 108 MHz Výstupný výkon reproduktora 1 0 W efektívna hodnota Vstup AUX zásuvkový konektor 3 5 mm kábel nie je súčasťou dodávky Prevádzkové podmienky 10 C až 35 C 40 až 85 relatívna vlhkosť Teplota skladovania 20 C až 60 C Rozmery š x v x h približne 140 x 70 x 140 mm Hmotnosť 0 6 kg Trieda ochrany rá...

Page 229: ... S 053300GS Výrobca Shenzhen Jodeway Technology Co Ltd Bezpečnostné poznámky V prípade poškodenia v dôsledku nedodržania týchto prevádzkových pokynov dôjde k zrušeniu platnosti záruky Žiadna zodpovednosť sa neakceptuje za následné škody V prípade materiálnych škôd alebo zranení osôb spôsobených nesprávnou manipuláciu alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov sa nebude akceptovať žiadna zodpovednosť...

Page 230: ...iace materiály nie sú hračka Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom Baliaci materiál predstavuje nebezpečenstvo zadusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo Nikdy nedovoľte deťom aby sa približovali k baliacemu materiálu Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalos...

Page 231: ...cou vodou Aby nedošlo k vzniku požiaru neumiestňujte horiace sviečky na výrobok či do jeho blízkosti VÝSTRAHA Nedotýkajte sa napájacieho adaptéra mokrými rukami UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok Ak si všimnete nejaké poškodenie odpojte napájací adaptér od elektrickej siete Vyberte batériu z výrobku Kontaktujte svojho predajcu ak je výrobok poškodený Vždy vypnite výrobok pred jeho od...

Page 232: ...úmyselné potiahnutie či zakopnutie Napájací adaptér a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí Pri odpájaní napájacieho adaptéra od elektrickej zásuvky neťahajte za spojovací kábel ale za napájací adaptér Neovíjajte spojovací kábel okolo výrobku Napájací adaptér pripojte k elektrickej zásuvke ktorá je vždy ľahko prístupná aby sa v prípade núdze dal výrobok ihneď odpojiť od elektrickej zásuvky Vytia...

Page 233: ...dnením nechajte výrobok úplne vyschnúť Pred uskladnením nechajte výrobok úplne vychladnúť POZNÁMKA Tento výrobok je vybavený gumenými nôžkami na ochranu jemných povrchov Nie je možné vylúčiť že prostriedky určené na starostlivosť o nábytok narušia alebo poškodia gumené nôžky P P Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií OHROZENIE ŽIVOTA Batérie uchovávajte mimo dosahu detí Ak dôjde k náhodnému prehl...

Page 234: ...cami Postihnuté miesta ihneď opláchnite pitnou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE Batérie s uniknutým elektrolytom alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie Vždy používajte vhodné ochranné rukavice ak sa takáto udalosť vyskytne V prípade úniku elektrolytu z batérií ihneď batérie vyberte z výrobku aby nedošlo k poškodeniu Vyberte batérie ak...

Page 235: ...nia Tento výrobok obsahuje mincovú gombíkovú článkovú batériu Ak dôjde k prehltnutiu mincovej gombíkovej článkovej batérie môže to spôsobiť vážne vnútorné poleptanie už o 2 hodiny a viesť k usmrteniu Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí Ak sa priestor pre batérie nezatvorí bezpečne prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho mimo dosahu detí Ak si myslíte že došlo k prehltnutiu aleb...

Page 236: ...batériu na zálohovanie času hodín časov budíka a rozhlasových staníc Otvorte priestor pre batérie 1 Vložte 1 ks batérie typ 3 V CR2032 do priestoru pre batérie 1 s dodržaním značiek polarity Zatvorte priestor pre batérie 1 P P Počiatočné kroky Výrobok umiestnite na plochý stabilný povrch Pripojte napájací adaptér 9 k výrobku a vhodnej elektrickej zásuvke Výrobok prejde do pohotovostného režimu Čas...

Page 237: ...ním Mode 17 zvoľte z nasledujúcich režimov USB 20 Bluetooth 21 AUX 22 alebo FM rádio 23 P P Nastavenie hlasitosti Stlačením 10 znížite hlasitosť Stlačením 11 zvýšite hlasitosť P P Nastavenie hodín V pohotovostnom režime krátkym stlačením 15 prejdete na nastavenie času Stlačením 10 alebo 11 zvoľte medzi 12 hodinovým alebo 24 hodinovým nastavením času Stlačením 13 nastavte hodiny Stlačením MIN 12 na...

Page 238: ...odinu Podržaním stlačeného tlačidla zvolíte hodinu rýchlo Stlačením MIN 12 nastavte minútu Podržaním stlačeného tlačidla zvolíte minútu rýchlo Automatické ukončenie postupu sa vykoná po 5 sekundách bez stlačenia akéhokoľvek tlačidla Vykonané nastavenie sa uloží V režime zvukovej signalizácie keď je budík 1 aktívny sa na displeji bude zobrazovať blikajúca ikona budíka 25 a budík bude znieť od tiché...

Page 239: ...vom USB nerozpoznalo namiesto toho bude znieť tón zvonenia budíka Pokiaľ zvoní budík stlačením Mode 17 alebo 10 vypnete budík Nastavenia budíka 2 sú rovnaké ako budíka 1 v prvom kroku však stlačte 11 namiesto 10 POZNÁMKA K dispozícii sú 2 odlišné typy budíkov Budík 1 je neopakujúci sa budík zatiaľ čo budík 2 je denný opakujúci sa budík Ak chcete vypnúť budík 2 stláčaním a prepínaním 11 zvoľte vypn...

Page 240: ...sa vráti do režimu zobrazenia času Podržaním stlačeného Snooze Brightness 14 zobrazíte zostávajúci čas Po uplynutí nastaveného času sa výrobok prepne do pohotovostného režimu P P Používanie USB Vložte USB kľúč do portu USB a zapnite výrobok Počas prehrávania Ak chcete pozastaviť alebo obnoviť prehrávanie stlačte 15 Ak chcete preskočiť na predchádzajúci nasledujúci súbor stlačte 13 alebo MIN 12 Pod...

Page 241: ...ýrobkom a zariadením s funkciou Bluetooth je približne 10 metrov bez prekážky medzi zariadením s funkciou Bluetooth a výrobkom Pred pripojením zariadenia s funkciou Bluetooth k tomuto výrobku sa uistite že poznáte technické parametre daného zariadenia Nie je zaručené že výrobok bude kompatibilný so všetkými zariadeniami s funkciou Bluetooth Akákoľvek prekážka medzi týmto výrobkom a zariadením s fu...

Page 242: ...nkcie Bluetooth Zo zoznamu párovania zvoľte SUR 1A1 Po úspešnom spárovaní sa na displeji bude zobrazovať trvalá ikona funkcie Bluetooth 21 POZNÁMKA Ako heslo zadajte 0000 ak je to potrebné Teraz môžete prehrávať hudbu z pripojeného zariadenia Ak sa spojenie preruší stlačením 16 znova aktivujete režim párovania Na displeji bude blikať ikona funkcie Bluetooth 21 Ak sa s výrobkom do 2 minút nespáruje...

Page 243: ...iť funkciu Bluetooth môžete vykonať nasledovné Prepnúť na inú funkciu výrobku Deaktivovať funkciu Bluetooth na zvukovom zariadení Zariadenie s funkciou Bluetooth sa potom odpojí od výrobku Výrobok sa odpojí aj vtedy keď sa zariadenie premiestní za prevádzkový dosah Ak chcete znova pripojiť svoje zariadenie k výrobku umiestnite ho v rámci prevádzkového dosahu Ak sa spoja na displeji sa bude zobrazo...

Page 244: ...P Používanie režimu FM Stlačením Mode 17 prepnite výrobok do režimu rádia P P Manuálne vyhľadávanie rozhlasových staníc Krátkym stlačením 13 alebo MIN 12 manuálne vyhľadajte stanice v pásme FM každým stlačením sa frekvencia zmení o 0 1 MHz Podržte stlačené 13 alebo MIN 12 dovtedy kým sa nespustí automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc Vyhľadávanie sa automaticky zastaví pri nasledujúcej stani...

Page 245: ...em stanice úplne čistý P P Voľba staníc uložených v pamäti Krátkym stlačením Scan 18 zvoľte stanicu uloženú v pamäti Tlačidlo sa musí stlačiť niekoľko krát kým sa požadovaná stanica nezačne prehrávať P P Zmena staníc uložených v pamäti Krátkym stlačením Scan 18 zvoľte stanicu uloženú v pamäti Stlačením 13 alebo MIN 12 manuálne vyhľadajte stanice v pásme FM každým stlačením sa frekvencia zmení o 0 ...

Page 246: ...ní ak dôjde k náhodnému odpojeniu výrobku od napájania V prípade výpadku prúdu displej zhasne hodiny budú aj naďalej fungovať ale akékoľvek nastavenie budíka sa zruší P P Vkladanie výmena batérie Priestor pre batérie 1 sa nachádza v spodnej časti výrobku Ak chcete otvoriť priestor pre batérie 1 použite napríklad mincu Otočte veko v smere hodinových ručičiek a odstráňte ho Ak je to potrebné vyberte...

Page 247: ...riadenia zarovnaný so stredom nabíjacieho povrchu Qi 2 Nabíjanie sa spustí automaticky Ochranné kryty ktoré chránia mobilné zariadenie môžu rušiť proces nabíjania V takomto prípade sa musí mobilné zariadenie vybrať z ochranného obalu P P Stav LED indikátora 19 Výrobok má LED indikátor ktorý uvádza jeho prevádzkový stav LED indikátor Stav Modré svetlo Nabíjanie Zelené svetlo Úplné nabitie ...

Page 248: ... Čistenie a starostlivosť Pred čistením Odpojte výrobok od napájania a vyberte batériu VÝSTRAHA Nikdy neponárajte výrobok ani napájací adaptér do vody či iných kvapalín kvôli vyčisteniu Nikdy nevkladajte žiadne komponenty výrobku pod tečúcu vodu Výrobok vyčistite mierne navlhčenou handričkou Dbajte na to aby sa dovnútra výrobku nedostala voda ani iné kvapaliny Na čistenie nepoužívajte čistiace pro...

Page 249: ... detí P P Riešenie problémov Príčina Riešenie Výrobok sa nezapne Skontrolujte či je napájací adaptér správne zapojený do zásuvky Žiadny zvuk Nastavte hlasitosť Zlý rozhlasový príjem Príjem signálu je príliš slabý Nastavte anténu alebo premiestnite zariadenie na miesto so silnejším signálom Stanica v pásme FM sa nenašla Slabý signál Stanice vyhľadajte manuálne ...

Page 250: ... Skontrolujte či je mobilné zariadenie umiestnené horizontálne v strede nabíjacej podložky Skontrolujte či nabíjanie neblokuje nejaký cudzí predmet Skontrolujte či je mobilné zariadenie vybraté z ochranného obalu P P Likvidácia Obal Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Výrobok Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného v...

Page 251: ...a životné prostredie a Vaše vlastné zdravie Opotrebované batérie vždy odovzdajte do špeciálnych zberných nádob Nájdete ich v mnohých verejných budovách alebo v predajni s batériami Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom Chemické značk...

Page 252: ...dujúcej internetovej adrese www owim com P P Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť...

Page 253: ...poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo...

Page 254: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model no HG04122 Version 09 2018 IAN 309972 ...

Search results

Summary of Contents for 309972

Reviews:

Related manuals for 309972

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 309972, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 309972

Reviews:

Related manuals for 309972

Brands by name

Popular brands