Silvercrest 307268 Operating Instructions Manual Download Page 100 | Manualshive

Page: 100 / 144

background image

PL

│

97

■

SMPS 7 D2

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas
transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska
i można poddać je procesowi recyklingu.

Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia
pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć
zanieczyszczenie środowiska. Zbędne opakowania
utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla
środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach
opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z
zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe
są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący
sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura,
80–98: kompozyty.

WSKAZÓWKA

►

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na
czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie
urządzenia do wysyłki.

Informacje dotyczące deklaracji zgodności

Niniejsze urządzenie spełniapodstawowe wymogi oraz
pozostałe istotne postanowienia europejskiej dyrektywy
w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU
oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny
u importera.

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Summary of Contents for 307268

Page 1: ...KÜRE PEDIKÜRE SET Bedienungsanleitung MANICURE PEDICURE SET Operating instructions SET DE MANUCURE PÉDICURE Mode d emploi MANICURE PEDICURE SET Gebruiksaanwijzing MANIKÚRA A PEDIKÚRA Návod k obsluze SÚPRAVA NA MANIKÚRU A PEDIKÚRU Návod na obsluhu ZESTAW DO MANICURE I PEDICURE Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver trouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać...

Page 3: ......

Page 4: ...gsgemäße Verwendung 3 Sicherheit 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 8 Bedienelemente 9 Technische Daten 10 Anwendung 11 Die Aufsätze 11 Arbeiten mit dem Gerät 12 Reinigung 15 Aufbewahrung 15 Entsorgung 16 Gerät entsorgen 16 Verpackung entsorgen 16 Hinweise zur Konformitätserklärung 17 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 17 Service 20 Importeur 20 ...

Page 5: ...ützt Alle Rechte auch die fotomechanische Wiedergabe der Vervielfälti gung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datenträger und Datennetze auch teilweise sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem ...

Page 6: ...hnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sach schäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Pﬂegen und Bearbeiten von Fingernägeln Fußnägeln und Füßen besti...

Page 7: ...us nicht bestimmungsge mäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicher heitshinweise im Umgang mit dem Gerät Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise WARNUNG VERLETZUNGSG...

Page 8: ...n Reinigung und Benut zer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Bei langer Benutzung kann es auf der Haut zu einer starken Wärmeentwicklung...

Page 9: ...riginal Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass diese die Sicherheitsanforderungen erfüllen Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizkörper Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken Kissen etc ...

Page 10: ... ist nur für die Verwen dung in Innenräumen zugelassen Um die Stromversorgung zum Gerät zu unter brechen ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Die verwendete Steckdose muss leicht zu gänglich sein so dass der Netzadapter in einer Gefahrensituation schnell aus der Steckdose gezogen werden kann Ziehen Sie bei auftretenden Störungen unge wöhnliche Geräusche oder Rauchentwicklung und bei Gewitt...

Page 11: ...ein Garantieanspruch mehr Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Handteil Netzadapter 7 Aufsätze Saphirkegel Filzkegel 2 Saphirscheiben grob fein Hornhautschleifer Zylinderfräser Flammenfräser Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefa...

Page 12: ...vice Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente Aufsatzaufnahme 2 Taste Geschwindigkeit erhöhen 3 Taste Geschwindigkeit verringern 4 LED Drehrichtungsanzeige rot Rechtslauf grün Linkslauf 5 Ein Aus Richtungs Schalter 6 Anschlussbuchse 7 Handteil 8 Netzadapter 9 Anschlussstecker 10 Saphirkegel 11 Filzkegel 12 Saphirscheibe grob 13 Saphirscheibe fein 14 Flammenfräser 15 Zylinderfräser 16 Hornhauts...

Page 13: ...Hz Stromaufnahme 0 3 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 30 V 250 mA Schutzklasse II Doppelisolierung Schaltnetzteil Eﬃzienzklasse 5 umschlossener Sicherheitstransformator Nenn Umgebungstemperatur ta 40 C Polarität Gerät Eingangsspannung 30 V Stromaufnahme 250 mA Getriebe Geschwindigkeiten 2000 4600 U Min Polarität ...

Page 14: ...n Filzkegel 11 um den Nagelrand zu polieren und zu glätten sowie zur Säuberung der Nageloberﬂäche nach dem Schleifen Polieren Sie immer in kreisenden Bewegungen und lassen Sie den Filzkegel 11 nie auf einer Stelle ruhen Saphirscheibe 12 13 Zum Feilen und Bearbeiten der Nägel Mit der Saphirscheibe 12 13 bearbeiten Sie die Ränder des Nagels Dadurch dass sich nur die innere Scheibe dreht und der äuße...

Page 15: ...dicker Hornhaut oder großer Schwielen an Fußsohle und Ferse Führen Sie den Hornhautschleifer 16 unter leichten Druck über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle oder Ferse Arbeiten mit dem Gerät WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Bei zu langer und intensiver Behandlung können auch tiefere Hautschichten verletzt werden Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergebnisse Besonders Diabetiker sind ...

Page 16: ... drücken Sie die Taste 2 Wenn Sie die Geschwindigkeit verringern wollen drücken Sie die Taste 3 6 Schieben Sie jetzt den Ein Aus Richtungs Schalter 5 in die gewünschte Position Die eingestellte Drehrichtung wird wie folgt durch die farbig leuchtende LED Drehrichtungsanzeige 4 angezeigt Grüne LED Linkslauf Rote LED Rechtslauf 7 Das Gerät läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit HINWEIS Wählen Sie ...

Page 17: ...u vermehrter Wärme entwicklung und kann zu Verletzungen führen Arbeiten Sie immer mit kreisenden Bewegungen 9 Stellen Sie den Ein Aus Richtungs Schalter 5 auf 0 und ziehen Sie den Netzadapter 8 aus der Netzsteckdose wenn Sie die Behandlung beendet haben HINWEIS Wenn Sie Hornhaut behandelt haben tragen Sie nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betref fenden Partien auf ...

Page 18: ...adapter 8 mit einem feuchten Tuch Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt Trocknen Sie alles gut ab Wir empfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw Bürste zu reinigen Trocknen Sie alles gut ab Aufbewahrung Nachdem Si...

Page 19: ...n den normalen Hausmüll Der Netzadapter unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungs betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten ...

Page 20: ...ntiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU und der RoHS Richtlinie 2011 ...

Page 21: ...ues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus packen gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende...

Page 22: ...Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel nummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktion...

Page 23: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 307268 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 24: ...tended use 23 Safety 24 Basic safety guidelines 24 Package contents 28 Controls 29 Technical data 30 Use of the appliance 31 Attachments 31 Working with the appliance 32 Cleaning 35 Storage 35 Disposal 36 Disposal of the appliance 36 Disposal of packaging 37 Notes on the Declaration of Conformity 37 Kompernass Handels GmbH warranty 38 Service 40 Importer 40 ...

Page 25: ...All rights reserved including those of photographic reproduction duplication and distribution by means of particular methods such as data processing data media and data networks in whole or in part as well as substantive and technical changes Limitation of liability All technical information data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds t...

Page 26: ...icates potential material damage Failure to avoid this situation could result in material damage Follow the instructions in this warning to prevent material damage NOTE A note provides additional information that will assist you in using the appliance Intended use This appliance is intended solely for the care and maintenance of ﬁngernails toenails and feet It is intended for domestic use only The...

Page 27: ...ge arising as a result of incorrect use will not be accepted The risk shall be borne solely by the user Safety In this section you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance Improper use may result in personal injury and material damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below WARNING RISK OF INJURY Prior to us...

Page 28: ...dren must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose signiﬁ cant risks to the user The warranty claim will also be invalidated Extended use may cause extreme warming of the skin...

Page 29: ... Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Protect the appliance from penetration by moisture and liquids Protect the appliance against knocks dampness dust chemicals extremes of temperature etc and keep it away from sources of heat ovens radiators Never use the appl...

Page 30: ...nded for indoor use only To disconnect the power supply to the appliance pull the mains adapter from the socket outlet The mains power socket that is used must be easily accessible so that the mains adapter can be quickly removed from the mains power socket in the event of an emergency In the event of a malfunction unusual noises or smoke or during thunderstorms disconnect the mains adapter from t...

Page 31: ...be considered for subsequent damage Package contents The appliance is supplied with the following components as standard Hand element Power adapter 7 attachments Sapphire cone Felt cone 2 sapphire discs rough ﬁne Hardened skin remover Cylindrical miller Flame miller Storage bag Operating instructions Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials WARNING Ri...

Page 32: ... the chapter Service Controls Attachment ﬁtting 2 button increase speed 3 button reduce speed 4 LED rotation direction indicator red clockwise green anti clockwise 5 On oﬀ direction switch 6 Connector socket 7 Hand element 8 Mains adapter 9 Connector plug 10 Sapphire cone 11 Felt cone 12 Sapphire disc rough 13 Sapphire disc ﬁne 14 Flame miller 15 Cylindrical miller 16 Hardened skin remover 17 Stor...

Page 33: ...urrent consumption 0 3 A Output voltage output current 30 V 250 mA Protection class II double insulation Switched mode power supply Eﬃciency class 5 Enclosed safety transformer Nominal ambient temperature ta 40 C Polarity Appliance Input voltage 30 V Current consumption 250 mA Operating speeds 2000 4600 rpm Polarity ...

Page 34: ...ing the nail surface Use the felt cone 11 to polish and smooth the edge of the nail and to clean the nail surface after grinding Always polish in a circular motion and never let the felt cone 11 stay in one place Sapphire disc 12 13 For ﬁling and working the nails Work the edge of the nail using the sapphire disc 12 13 Since only the inner disc rotates and the outer edge does not move you can ﬁle ...

Page 35: ...val of thick hardened skin or calluses on the sole or heel of your foot Guide the hardened skin remover 16 over the parts of the sole and heel to be treated while exerting gentle pressure Working with the appliance WARNING RISK OF INJURY Excessively long or intensive treatment can also injure deeper layers of skin Therefore check the treatment progress and results regularly Diabetics in particular...

Page 36: ...button 2 to increase the speed If you want to reduce the speed press the button 3 6 Slide the on oﬀ direction switch 5 in the desired direction The selected direction of rotation is shown by the coloured LED direction indicator 4 as follows Green LED anti clockwise Red LED clockwise 7 The appliance operates at the slowest speed NOTE Always select the direction of rotation for treating the nails in...

Page 37: ...tion leads to increased heat generation and may cause injuries Always work with a circular motion 9 Move the on oﬀ direction switch 5 to 0 and disconnect the power adapter 8 from the mains power socket when you have ﬁnished the treatment NOTE If you have treated hardened skin apply a moisturising cream to the treated areas after completing the procedure ...

Page 38: ... Clean the hand element 7 and the mains adapter 8 with a damp cloth For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Ensure that no water or moisture can penetrate the appliance Dry everything thoroughly For hygienic reasons we recommend cleaning the attachments with a clean cloth or brush moistened with alcohol after every use Dry everything thoroughly Storage After you have cleaned the app...

Page 39: ... regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Do not dispose of the mains adapter with the normal household waste This mains adapter is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the mains adapter via an approved disposal centre or at your community waste facility Please comply with all app...

Page 40: ...g and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTE If possible keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warra...

Page 41: ...rt written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to r...

Page 42: ...rranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the follow ing instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occu...

Page 43: ...l 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 307268 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ...4 Consignes de sécurité fondamentales 44 Matériel livré 48 Éléments de commande 49 Caractéristiques techniques 50 Utilisation 51 Les embouts 51 Travailler avec l appareil 52 Nettoyage 55 Entreposage 55 Mise au rebut 56 Mise au rebut de l appareil 56 Recycler l emballage 57 Remarques relatives à la déclaration de conformité 57 Garantie de Kompernass Handels GmbH 58 Service après vente 60 Importateu...

Page 45: ...ts d auteur Tous droits réservés y compris de reproduction photomécanique de polycopie et de diﬀusion par des procédés particuliers par exemple traitement des données supports de données et réseaux de données même partielles ainsi que de modiﬁcations sur le plan de la technique et du contenu Limitation de responsabilité Les informations techniques et les recommandations concernant l utilisation de...

Page 46: ...iels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels REMARQUE Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l appareil Utilisation conforme Cet appareil est destiné uniquement au soin et au modelage des ongles ...

Page 47: ...teur assume seul la responsabilité des risques encourus Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l appareil Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l a...

Page 48: ...les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance Conﬁez les réparations de l appareil exclu sivement à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Risque d échauﬀement excessif sur la peau en c...

Page 49: ...ment par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis Protéger l appareil de l humidité et de la pénétration de liquides Éviter les chocs sur l appareil le tenir éloigné de l humidité des poussières des produits chimiques éviter les fortes variations de tem pérature ou la proximité de sources de chaleur fours radiateurs Ne pas utiliser l...

Page 50: ... été uniquement homologué pour une utilisation en intérieur Débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant pour couper l alimentation élec trique de l appareil La prise de courant utilisée doit être facilement accessible pour que l adaptateur secteur puisse être retiré rapidement de la prise en cas de situation dangereuse En cas de perturbations bruits ou formation de fumée inhabituels et ...

Page 51: ... couverts par la garantie Matériel livré L appareil est équipé par défaut des composants suivants Corps Adaptateur secteur 7 embouts cône saphir cône feutre 2 disques saphir grossier ﬁn meule anti callosités fraise cylindrique fraise ﬂamme Sac de rangement Mode d emploi Enlevez toutes les pièces de l appareil de l emballage et retirez l ensemble du matériau d emballage AVERTISSEMENT Risque d étouﬀ...

Page 52: ...pitre Service après vente Éléments de commande Réceptacle 2 Touche augmentation de la vitesse 3 Touche diminution de la vitesse 4 Aﬃchage LED du sens de rotation rouge sens horaire vert antihoraire 5 Interrupteur Marche Arrêt Sens 6 Prise de raccordement 7 Corps 8 Adaptateur secteur 9 Fiche de connexion 10 Cône saphir 11 Cône feutre 12 Disque saphir grossier 13 Disque saphir ﬁn 14 Fraise ﬂamme 15 ...

Page 53: ... 0 3 A Tension de sortie Courant de sortie 30 V 250 mA Classe de protection II double isolation Bloc d alimentation à découpage Classe énergétique 5 Transformateur de sécurité scellé Température ambiante nominale ta 40 C Polarité Appareil Tension d entrée 30 V Courant absorbé 250 mA Niveaux de vitesse des entraîne ments 2000 4600 trs minute Polarité ...

Page 54: ...pour lisser et polir le bord des ongles ainsi que pour nettoyer la surface des ongles après le meulage Toujours polir en eﬀectuant des mouvements circulaires ne jamais laisser le cône feutre 11 au même endroit Disque saphir 12 13 Pour le limage et le traitement des ongles Le disque saphir 12 13 est destiné à traiter le bord des ongles Le disque intérieur seul étant en rotation et le bord externe é...

Page 55: ...u les callosités grossières sur les plantes de pied et les talons Approcher la meule anti callosités 16 en exerçant une légère pression sur les parties à traiter sur les plantes de pied et les talons Travailler avec l appareil AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Les couches plus profondes de la peau peuvent être attaquées après un traitement trop long et trop intense Contrôlez donc régulièrement les ...

Page 56: ... Si vous souhaitez réduire la vitesse appuyez sur la touche 3 6 Placez maintenant l interrupteur Marche Arrêt Sens 5 dans la position souhaitée Le sens de rotation réglé est indiqué sur l aﬃchage LED du sens de rotation 4 s allumant en couleur LED verte rotation vers la gauche LED rouge rotation vers la droite 7 L appareil fonctionne à la vitesse la plus basse REMARQUE Sélectionnez toujours un sen...

Page 57: ...nt entraîne une formation de chaleur plus importante et peut être la cause de blessures Eﬀectuez toujours des mouvements circulaires 9 Placez l interrupteur Marche Arrêt Sens 5 sur 0 et débranchez l adaptateur secteur 8 de la prise secteur une fois le traitement terminé REMARQUE Suite au traitement de corne ou de callosités appliquez une crème hydratante sur l endroit traité ...

Page 58: ...ps 7 et l adaptateur secteur 8 avec un chiﬀon humide En présence de taches tenaces appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le chiﬀon Veillez à ce qu il n y ait pas d eau ou de liquide qui pénètre dans l appareil Bien sécher le tout Nous recommandons pour des raisons d hygiène d humecter les embouts avec de l alcool après chaque utilisation ou de nettoyer à la brosse Bien sécher le tout Entr...

Page 59: ...as de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Ne jetez en aucun cas l adaptateur secteur avec les ordures ménagères normales L adaptateur secteur est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements électriques et électroniques Éliminez l adaptateur secteur par le biais d une entreprise de collecte des déchets agréée ou par votre centre communal de collecte des ...

Page 60: ...matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites REMARQUE Si possible conservez l emballage d origine pendant la période de garantie de l appareil aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas d...

Page 61: ...tuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garan...

Page 62: ...ne utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par...

Page 63: ...r l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 307268 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suiv...

Page 64: ...t bestemming 63 Veiligheid 64 Basisveiligheidsvoorschriften 64 Inhoud van het pakket 68 Bedieningselementen 69 Technische gegevens 70 Gebruik 71 De opzetstukken 71 Werken met het apparaat 72 Reiniging 75 Opbergen 75 Afvoeren 76 Apparaat afvoeren 76 Verpakking afvoeren 77 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring 77 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 78 Service 80 Importeur 80 ...

Page 65: ... fotomechanische weer gave de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes bijvoorbeeld verwerking van data informatie dragers en datanetten ook gedeeltelijk evenals inhoudelijke en technische veranderingen Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het t...

Page 66: ...eriële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verzorgen en behan delen van vingernagels teenna...

Page 67: ...s schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheids voorschriften voor de omgang met het apparaat Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omga...

Page 68: ...gen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Laat reparaties aan het apparaat alleen uit voeren door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven of door de klantenservice Ondeskun dige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Bij langer gebruik kan er op de huid een ster...

Page 69: ...s worden vermeden LET OP MATERIËLE SCHADE Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀen Bescherm het apparaat tegen stoten vochtig heid stof chemicaliën sterke temperatuur schommelingen en warmtebronnen die te di...

Page 70: ...beschadigd De netvoedingsadapter is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik binnenshuis Om de voeding naar het apparaat te onder breken haalt u de netvoedingsadapter uit het stopcontact Het gebruikte stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn zodat de netvoedingsadapter in een gevaarlijke situatie snel uit het stopcon tact kan worden getrokken Trek de netvoedingsadapter uit het stopcontact in gev...

Page 71: ...j volgende schadegevallen Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd Handgedeelte Netvoedingsadapter 7 opzetstukken Saﬁerkegel Viltkegel 2 saﬁerschijven grof ﬁjn Eeltrasp Cilinderfrees Vlammenfrees Opbergtas Gebruiksaanwijzing Haal alle onderdelen van het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar V...

Page 72: ...ade door gebrekkige verpakking of het transport Bedieningselementen Houder voor opzetstukken 2 Toets snelheid verhogen 3 Toets snelheid verlagen 4 LED draairichtingsindicatie Rode rechtsdraaiend Groene linksdraaiend 5 Aan uit richtingsknop 6 Aansluitbus 7 Handgedeelte 8 Netvoedingsadapter 9 Aansluitstekker 10 Saﬁerkegel 11 Viltkegel 12 Saﬁerschijf grof 13 Saﬁerschijf ﬁjn 14 Vlammenfrees 15 Cilinde...

Page 73: ...mopname 0 3 A Uitgangsspanning Uitgangsstroom 30 V 250 mA Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Schakelende voeding Eﬃciëntieklasse 5 Omsloten veiligheidstransformator Nominale omgevingstemperatuur ta 40 C Polariteit Apparaat Ingangsspanning 30 V Stroomopname 250 mA Snelheidsniveaus aandrijving 2000 4600 omw min Polariteit ...

Page 74: ...Gebruik de viltkegel 11 om de nagelrand te polijsten en glad te maken en om het nageloppervlak na het vijlen schoon te maken Polijst altijd in cirkelvormige bewegingen en laat de viltkegel 11 nooit op één plaats rusten Saﬁerschijf 12 13 Voor het vijlen en behandelen van de nagels Met de saﬁerschijf 12 13 behandelt u de nagelranden Omdat alleen de inwendige schijf draait en de buitenrand niet bewee...

Page 75: ...ering van grote dikke eeltplekken op voetzool en hiel Ga met de eeltrasp 16 onder lichte druk over de te behandelen delen van de voetzool of hiel Werken met het apparaat WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Bij te lange en intensieve behandeling kunnen er ook verwondingen optreden in diepere huidlagen Controleer daarom regelmatig de behandelingsresultaten Met name diabetici zijn aan de handen en voeten minde...

Page 76: ...en drukt u op de toets 2 Om de snelheid te verlagen drukt u op de toets 3 6 Schuif nu de aan uit richtingsknop 5 in de gewenste positie De ingestelde draairichting wordt als volgt door de gekleurde LED draairichtingsindicatie 4 aangegeven Groene LED linksdraaiend Rode LED rechtsdraaiend 7 Het apparaat draait met de laagste snelheid OPMERKING Kies de draairichting altijd zo dat u de nagels in de ge...

Page 77: ...ijving veroorzaakt een verhoogde warmteontwikkeling wat letsel tot gevolg kan hebben Werk altijd met cirkelvormige bewegingen 9 Zet de aan uit richtingsknop 5 op 0 en trek de netvoedings adapter 8 uit het stopcontact wanneer u klaar bent met de behandeling OPMERKING Wanneer u eelt hebt behandeld brengt u na de behandeling een hydraterende crème aan op de betreﬀende delen ...

Page 78: ...het handgedeelte 7 en de netvoedingsadapter 8 met een vochtige doek Doe bij hardnekkig vuil een mild afwas middel op het doek Let erop dat er geen water of vocht het apparaat binnendringt Droog alles goed af Wij adviseren om de opzetstukken vanuit hygiënisch oogpunt na elk gebruik met een met alcohol bevochtigde doek resp borstel te reinigen Droog alles goed af Opbergen Nadat u het apparaat hebt g...

Page 79: ...t Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Deponeer de netvoedingsadapter in geen geval bij het normale huisvuil De netvoedings adapter is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Lever de netvoedingsadapter in bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of bij uw gemeentereinigingsdienst Neem de momenteel geldende vo...

Page 80: ...en voer ze zo nodig gescheiden af De ver pakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Opmerkingen over...

Page 81: ... u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervangi...

Page 82: ...e gebruiksaanwijzing beschreven aanwij zingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en hande lingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die ...

Page 83: ... vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 307268 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst cont...

Page 84: ...naczeniem 83 Bezpieczeństwo 84 Podstawowe zasady bezpieczeństwa 84 Zakres dostawy 88 Elementy obsługowe 89 Dane techniczne 90 Zastosowanie 91 Końcówki 91 Praca z urządzeniem 92 Czyszczenie 95 Przechowywanie 95 Utylizacja 96 Utylizacja urządzenia 96 Utylizacja opakowania 97 Informacje dotyczące deklaracji zgodności 97 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 98 Serwis 100 Importer 100 ...

Page 85: ...Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim Wszelkie prawa w tym do fotomechanicznej reprodukcji powielania i dystrybucji za pośrednictwem specjalnych procesów np przetwa rzania danych nośników danych sieci danych także częściowe jak również zmiany merytoryczne i techniczne zastrzeżone Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji informacje techniczne dane i ...

Page 86: ...oże doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pielęgnacji i opracowywania paznokci palców u rąk i stóp oraz samych stóp Urządzenie prz...

Page 87: ... tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Bezpieczeństwo W tym rozdziale zawarto ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia Mimo to nieprawidłowe użycie może spowo dować obrażenia u ludzi i szkody materialne Podstawowe zasady bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urzą dzenia przestrzegaj następ...

Page 88: ...wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta Nieprawidłowo wykona ne naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika Prowadzą one też do utraty gwarancji Przy długotrwałym stosowaniu może dojść na powierzchni skóry do dużego wzrostu temperatury Dlatego należy wtedy ...

Page 89: ...amienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia Urządzenie chronić przed wilgocią i przedo stawaniem się cieczy do jego wnętrza Chroń urządzenie przed uderzeniami wil gocią kurzem chemikaliami ekstremalnymi wahaniami temperatury i bliskością źródeł ciepła piece grzejniki Nigdy nie używaj urządzenia pod nakryciami poduszkami itp Nie przechowuj urządzenia w miejs...

Page 90: ...jest przeznaczony wy łącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Aby przerwać zasilanie urządzenia wyjmij zasilacz sieciowy z gniazda Gniazdo zasilania powinno być łatwo dostępne aby na wypadek niebezpieczeństwa można było łatwo wyjąć zasilacz sieciowy z gniazda W przypadku usterek nietypowe dźwięki lub wydostający się dym oraz podczas burzy zawsze wyjmuj zasilacz sieciowy z gniazda zasilania Nie otwie...

Page 91: ...s dostawy Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami Rękojeść Zasilacz sieciowy 7 końcówek stożek szaﬁrowy stożek ﬁlcowy 2 tarcze szaﬁrowe zgrubna drobna szliﬁerka do zrogowaceń skóry frez cylindryczny frez płomieniowy Pokrowiec Instrukcja obsługi Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i zdejmij wszystkie elementy opakowania OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uduszenia ...

Page 92: ...linią serwisową patrz rozdział Serwis Elementy obsługowe Uchwyt końcówki 2 Przycisk zwiększenie prędkości 3 Przycisk zmniejszenie prędkości 4 LED wskaźnik kierunku obrotów Czerwona w prawo Zielona w lewo 5 Przełącznik wł wył kierunek 6 Gniazdo przyłączeniowe 7 Rękojeść 8 Zasilacz sieciowy 9 Wtyczka przyłączeniowa 10 Stożek szaﬁrowy 11 Stożek ﬁlcowy 12 Tarcza szaﬁrowa zgrubna 13 Tarcza szaﬁrowa dro...

Page 93: ... 3 A Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy 30 V 250 mA Stopień ochrony II podwójna izolacja Zasilacz impulsowy Klasa efektywności 5 Zamknięty transformator bezpieczeństwa Znamionowa temperatura otoczenia ta 40 C Polaryzacja Urządzenie Napięcie wejściowe 30 V Pobór prądu 250 mA Przekładnia stopnie prędkości 2000 4600 obr min Polaryzacja ...

Page 94: ...lerowania krawędzi paznokci oraz do wygładzania i czyszczenia powierzchni paznokcia po szlifowaniu Poleruj zawsze ruchem okrężnym i nie zatrzymuj stożka ﬁlcowego 11 nigdy w jednym miejscu Tarcza szaﬁrowa 12 13 Do piłowania i opracowywania paznokci Przy pomocy tarczy szaﬁrowej 12 13 można opracowywać kra wędzie paznokcia Przez to że obraca się tylko tarcza wewnętrzna a krawędź zewnętrzna pozostaje ...

Page 95: ...oraz dużych odcisków na podeszwie stopy i pięcie Poprowadź szliﬁerkę do zrogowaceń skóry 16 lekko naciskając po opracowywanych częściach podeszwy stopy lub pięty Praca z urządzeniem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Zbyt długie i intensywne opracowywanie może powodować uszkodzenia również głębszych warstw skóry Dlatego należy regularnie sprawdzać wyniki prowadzonego zabiegu W szcze...

Page 96: ...z zwiększyć prędkość naciśnij przycisk 2 Jeśli chcesz zmniej szyć prędkość naciśnij przycisk 3 6 Teraz przesuń przełącznik wł wył kierunek 5 w pożądane położenie Ustawiony kierunek obrotów jest wyświetlany za pomocą kolorowej diody LED kierunku obrotów 4 Zielona dioda LED w lewo Czerwona dioda LED w prawo 7 Urządzenie działa przy najniższej prędkości WSKAZÓWKA Wybieraj kierunek obrotów zawsze tak ...

Page 97: ...k tarcia dochodzi do wzmożonego wytwarzania ciepła i może to być przyczyną obrażeń Pracuj zawsze wykonując koliste ruchy 9 Ustaw przełącznik wł wył kierunek 5 na 0 i wyciągnij zasilacz sieciowy 8 z gniazda sieciowego jeśli praca z urządzeniem została zakończona WSKAZÓWKA Jeśli zabieg polegał na opracowywaniu zrogowaciałej skóry po zakończeniu zabiegu posmaruj dane miejsca kremem nawilżającym ...

Page 98: ...i zasilacz sieciowy 8 czyść używając do tego wilgotnej szmatki Do wyczyszczenia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń Uważaj na to aby woda ani wilgoć nie dostały się do wnętrza urządzenia Osusz dokładnie wszystkie części Ze względów higienicznych zalecamy po każdym zabiegu wyczyszczenie końcówek zwilżoną alkoholem szmatką lub szczotką Osusz dokładnie wszystkie ...

Page 99: ...rócić się do naj bliższego zakładu utylizacji odpadów Nigdy nie wyrzucać zasilacza sieciowego razem z innymi odpadami domowymi Zasi lacz sieciowy podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zasilacz sieciowy należy przekazać do utylizacji do specjalistycz nego zakładu utylizacyjnego lub lokalnego przedsiębiorstwa usług komunal...

Page 100: ...owych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki Informacje dotyczące deklaracji zgodności...

Page 101: ...tanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy Warun kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem ﬁskalnym oraz krótkim opisem na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Wykonanie naprawy lub wymiana produktu ...

Page 102: ...mienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządze nia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana ...

Page 103: ... wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 307268 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HAND...

Page 104: ...s určením 103 Bezpečnost 104 Základní bezpečnostní pokyny 104 Rozsah dodávky 108 Ovládací prvky 109 Technické údaje 110 Použití 111 Nástavce 111 Používání přístroje 112 Čištění 115 Uložení 115 Likvidace 116 Likvidace přístroje 116 Likvidace obalu 117 Informace k Prohlášení o shodě 117 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 118 Servis 120 Dovozce 120 ...

Page 105: ...okumentace je chráněná autorským právem Všechna práva včetně práva na fotomechanickou reprodukci rozmno žování a rozšiřování za použití speciálních postupů např zpracování dat datové nosiče a datové sítě a to i částečně a také na obsahové a technické změny vyhrazena Omezení ručení Veškeré technické informace uvedené v tomto návodu k obsluze a údaje a pokyny týkající se obsluhy odpovídají stavu v d...

Page 106: ... vznik možné hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu laci s přístrojem Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen pouze k úpravě nehtů na prstech rukou i nohou a k péči o ně...

Page 107: ...í které vzniklo na základě použití v rozporu s určením Riziko nese výhradně uživatel Bezpečnost V této kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Zkontrolujte ...

Page 108: ...bezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zá kaznickým servisem Neodborné opravy mo hou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele Navíc zanikají i záruční nároky Při delším používání může docházet k silnému působení tepla na pokožku Proto při práci dělejt...

Page 109: ...kaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí POZOR NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze u těch to součástí je zaručeno že budou splněny bezpečnostní požadavky Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin Chraňte přístroj před nárazy vlhkostí prachem chemikáliemi silnými výkyvy teplot a působe ním zdrojů tepla kamna topná tělesa Pří...

Page 110: ... přehřeje a může vzniknout neopravitelné poškození Síťový adaptér je určen výhradně pro použití ve vnitřních prostorách Chcete li přístroj odpojit od zdroje napětí vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky Používaná zásuvka musí být snadno přístup ná abyste mohli síťový adaptér v případě nebezpečí rychle odpojit ze zásuvky Objeví li se nějaká závada neobvyklé zvuky nebo kouř vytáhněte síťový adaptér ze ...

Page 111: ...Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami rukojeť síťový adaptér 7 nástavců safírový kužel ﬁlcový kužel 2 safírové kotouče hrubý jemný obrušovač zrohovatělé kůže válcová frézka frézka plamínkového tvaru taštička pro uložení návod k obsluze Vyjměte všechny části přístroje z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Obalový materiál není na...

Page 112: ...vládací prvky upínací přípravek pro nástavce 2 tlačítko zvýšení rychlosti 3 tlačítko snížení rychlosti 4 LED indikace směru otáčení červená otáčení doprava zelená otáčení doleva 5 vypínač přepínač směru otáčení 6 napájecí zdířka 7 rukojeť 8 síťový adaptér 9 zástrčka 10 safírový kužel 11 ﬁlcový kužel 12 safírový kotouč hrubý 13 safírový kotouč jemný 14 frézka plamínkového tvaru 15 válcová frézka 16...

Page 113: ...roudu 0 3 A Výstupní napětí výstupní proud 30 V 250 mA Třída ochrany II dvojitá izolace Přepínací síťový adaptér Třída účinnosti 5 Uzavřený bezpečnostní transformátor Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Polarita Přístroj Vstupní napětí 30 V Odběr proudu 250 mA Rychlostní stupně hnacího mechanismu 2000 4600 ot min Polarita ...

Page 114: ...a vyhlazování okraje neh tu a také k čištění povrchu nehtu po jeho opilování Leštění vždy provádějte krouživými pohyby a nikdy nenechávejte ﬁlco vý kužel 11 působit na jednom místě Safírový kotouč 12 13 K pilování a úpravě nehtů Pomocí safírového kotouče 12 13 si můžete upravit okraje nehtu Díky tomu že se otáčí pouze vnitřní kotouč a vnější okraj se nepohy buje si můžete nehty přesně opilovat ani...

Page 115: ... silné zrohovatělé kůže z větších ploch a větších mozolů na chodidlech a na patách Za mírného tlaku přiložte obrušovač zrohovatělé kůže 16 na ošetřovanou část chodidla nebo na patu Používání přístroje VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Při příliš dlouhém a intenzivním ošetření může dojít k poranění hlubších vrstev pokožky Proto pravidelně kontrolujte výsledky ošetření Zvláště u diabetiků hrozí snížená ci...

Page 116: ...něte tlačítko 2 Chcete li rychlost snížit stiskněte tlačítko 3 6 Nyní uveďte vypínač přepínač směru otáčení 5 do požado vané polohy Nastavený směr otáčení je indikován barevně svítí cí LED kontrolkou směru otáčení 4 takto zelená LED kontrolka otáčení doleva červená LED kontrolka otáčení doprava 7 Přístroj je nastavený na nejnižší rychlost UPOZORNĚNÍ Směr otáčení zvolte vždy tak abyste si mohli neh...

Page 117: ... jednom místě Tření způsobuje silné zahřívání a mohlo by vést k poranění Při práci provádějte vždy krouživé pohyby 9 Po dokončení práce nastavte vypínač přepínač směru otáčení 5 do polohy 0 a vytáhněte síťový adaptér 8 ze zásuvky UPOZORNĚNÍ Jestliže jste ošetřovali zrohovatělou kůži naneste na příslušné partie po ošetření hydratační krém ...

Page 118: ...je Rukojeť 7 a síťový adaptér 8 očistěte navlhčeným hadříkem Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostře dek nanesený na hadříku Dbejte na to aby do přístroje nepro nikla voda nebo vlhkost Dobře vše osušte Doporučujeme vám abyste nástavce po každém použití z hy gienických důvodů očistili hadříkem resp kartáčkem navlhče ným v alkoholu Dobře vše osušte Uložení Poté co jste přístr...

Page 119: ...formujte ve sběrném dvoře V žádném případě nevyhazujte síťový adap tér do normálního domovního odpadu Na síťový adaptér se vztahuje evropská směrnice č 2012 19 EU OEEZ směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné ﬁrmy oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy...

Page 120: ...ďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Informace k Prohlášení o shodě Tento přístroj je ve shodě se základními požadav ky a dalšími relevant...

Page 121: ...ložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne ply nout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vy měněné a opravené součásti...

Page 122: ... provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku rytině na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskyt...

Page 123: ... Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 307268 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 124: ...ením 123 Bezpečnosť 124 Základné bezpečnostné upozornenia 124 Rozsah dodávky 128 Ovládacie prvky 129 Technické údaje 130 Použitie 131 Nadstavce 131 Práca s prístrojom 132 Čistenie 135 Skladovanie 135 Likvidácia 136 Likvidácia prístroja 136 Likvidácia obalu 137 Upozornenia k vyhláseniu o zhode 137 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 138 Servis 140 Dovozca 140 ...

Page 125: ...orské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Všetky práva vyhradené aj na fotomechanickú reprodukciu rozmno žovanie a rozširovanie pomocou zvláštnych postupov napríklad spracovaním dát dátovými nosičmi a dátovými sieťami aj len čiastočne ako aj na obsahové a technické zmeny Obmedzenie ručenia Všetky technické informácie údaje a pokyny na obsluhu uvedené v tomto návode na obsluhu zodp...

Page 126: ...žné vecné škody Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok vecné škody Aby ste zabránili vecným škodám riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie obsahuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú zaobchádzanie s prístrojom Používanie v súlade s určením Tento prístroj je určený iba na ošetrovanie a opracovávanie nechtov na rukách nechtov na n...

Page 127: ...užívaním v rozpore s určením sú vylúčené Riziko nesie výlučne užívateľ Bezpečnosť V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia pre zaobchádzanie s prístrojom Jeho neodborné používanie však môže viesť k zraneniam osôb a k vecným škodám Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodr žiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO...

Page 128: ...smú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizo vaný špecializovaný podnik alebo zákaznícky servis Neodbornými opravami môžu pre užívateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá Okrem toho zaniknú nároky na záruku Pri dlhšom používaní môže na pokožke dôjsť k silnému vzniku tepla Preto robte prestávky Inak hrozí nebezpečenstv...

Page 129: ...y musia byť nahradené len origi nálnymi náhradnými dielmi Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené bezpečnostné požiadavky Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín dovnútra Prístroj chráňte pred nárazmi vlhkosťou pra chom chemikáliami silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla sporáky vyhrie vacie telesá Prístroj nikdy nepoužívajte pod prikrývkami vankúšmi a...

Page 130: ...n na používanie v interiéroch Ak chcete prerušiť dodávku elektrickej ener gie k prístroju vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Použitá sieťová zásuvka musí byť ľahko prístupná aby sieťový adaptér bolo možné v prípade nebezpečnej situácie rýchlo vytiah nuť zo sieťovej zásuvky V prípade poruchy nezvyčajné zvuky alebo tvorba dymu a počas búrky vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky ...

Page 131: ...nosť Rozsah dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi ručný diel sieťový adaptér 7 nadstavcov zafírový kužeľ plstený kužeľ 2 zafírové kotúče hrubý jemný brúska na zrohovatenú kožu valcová fréza fréza plamienkového tvaru vrecko na uloženie návod na obsluhu Vyberte všetky diely prístroja z obalu a odstráňte všetok obalový materiál VÝSTRAHA Nebezpečenstvo udusenia Obalové mater...

Page 132: ...Ovládacie prvky upnutie nadstavca 2 tlačidlo zvýšenie rýchlosti 3 tlačidlo zníženie rýchlosti 4 LED indikátor smeru otáčania červená chod doprava zelená chod doľava 5 prepínač zap vyp zmena smeru 6 pripojovacia zdierka 7 ručný diel 8 sieťový adaptér 9 pripojovací konektor 10 zafírový kužeľ 11 plstený kužeľ 12 zafírový kotúč hrubý 13 zafírový kotúč jemný 14 fréza plamienkového tvaru 15 valcová fréz...

Page 133: ...ho prúdu 0 3 A Výstupné napätie výstupný prúd 30 V 250 mA Trieda ochrany II dvojitá izolácia Prepínací sieťový adaptér Trieda účinnosti 5 Uzavretý bezpečnostný transformátor Menovitá teplota okolia ta 40 C Polarita Prístroj Vstupné napätie 30 V Odber elektrického prúdu 250 mA Rýchlostné stupne prevodovky 2000 4600 ot min Polarita ...

Page 134: ...a vyleštenie a vyhladenie okraja nechtov ako aj na vyčistenie povrchu nechtov po brúsení Leštite vždy kruhovými pohybmi a plstený kužeľ 11 nikdy nenechávajte dlhšiu dobu na jednom mieste Zafírový kotúč 12 13 Na pilníkovanie a opracovanie nechtov So zafírovým kotúčom 12 13 opracujete okraje nechta Tým že sa otáča iba vnútorný kotúč a vonkajší okraj sa nepohybuje môžete necht pilníkovať presne bez t...

Page 135: ...ánenie hrubej zrohovatenej kože alebo veľkých mozoľov na chodidle a na päte Brúsku na zrohovatenú kožu 16 veďte pod miernym tlakom cez opracovávané partie na chodidle a päte Práca s prístrojom VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pri príliš dlhom a intenzívnom ošetrovaní sa môžu poraniť aj hlbšie vrstvy kože Preto pravidelne kontrolujte výsledky ošetrenia Najmä diabetici sú na rukách a nohách menej c...

Page 136: ...iť stlačte tlačidlo 2 Ak chcete rýchlosť znížiť stlačte tlačidlo 3 6 Presuňte teraz prepínač zap vyp zmena smeru 5 do požado vanej polohy Nastavený smer otáčania je indikovaný farebne svietiacim LED indikátorom smeru otáčania 4 nasledovným spôsobom zelená LED dióda chod doľava červená LED dióda chod doprava 7 Prístroj beží najnižšou rýchlosťou UPOZORNENIE Smer otáčania zvoľte vždy tak aby ste nech...

Page 137: ...nom mieste V dôsledku trenia to vedie k zvýšenému vzniku tepla čo môže viesť k poraneniam Pracujte vždy kruhovými pohybmi 9 Prepínač zap vyp zmena smeru 5 prepnite do polohy 0 a vytiahnite sieťový adaptér 8 zo sieťovej zásuvky ak ste ošetrenie ukončili UPOZORNENIE Ak ste ošetrovali zrohovatenú kožu tak po ošetrení naneste na príslušné miesta hydratačný krém ...

Page 138: ... Ručný diel 7 a sieťový adaptér 8 čistite vlhkou utierkou Pri zaschnutých nečistotách pridajte na utierku jemný prostriedok na umývanie Dbajte na to aby sa do prístroja nedostala voda alebo vlhkosť Všetko poriadne vytrite dosucha Nadstavce odporúčame z hygienických dôvodov po každom použití vyčistiť utierkou resp kefou navlhčenou v alkohole Všetko poriadne vytrite dosucha Skladovanie Po vyčistení ...

Page 139: ...ípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov Sieťový adaptér v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na sieťový adaptér sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EÚ o odpa doch z elektrických a elektronických zaria dení WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Sieťový adaptér zneškodnite v autorizovanej prevádzke na zneškod ňovanie odpadu alebo v miestnom zbernom dvor...

Page 140: ...ch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály UPOZORNENIE Podľa možnosti originálny obal počas záručnej doby prístroja odložte aby ste ho mohli v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Upozornenia k vyhláseniu o zhode Tento prístroj spĺňa v súvislosti so zhodou z...

Page 141: ... dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predložia so struč ným popisom v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opra...

Page 142: ...bku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v ná vode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaob chádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autoriz...

Page 143: ...šlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 307268 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisné ho strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné st...

Page 144: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 07 2018 Ident No SMPS7D2 072018 1 IAN 307268 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 307268

Brand: AAT Pages: 44

Brand: VenenWalker Pages: 88

Slique II IMAGE II

Brand: Madeli Pages: 24

MANHATTAN M-MANHATTAN-30 Series

Brand: Xylem Pages: 2

CONVERTIBLE Series

Brand: T3 Pages: 44

IrriSedo MiniGo Flex

Brand: Qufora Pages: 32

Brand: AquaticLife Pages: 11

Brand: Sound Oasis Pages: 14

Brand: CORFLEX Pages: 2

Brand: Bimar Pages: 36

WAG Boarding Steps SLM-12

Brand: WaterDog Adventure Gear Pages: 12

PRO Control 2 HH

Brand: Garmin Pages: 12

ITCH Soother Q1052

Brand: P3 International Pages: 1

INV-942R iSoothe

Brand: Innovo Pages: 21

Husky Race 10034690

Brand: Klarfit Pages: 44

DSBT.STOX.B.119

Brand: D.C. Innovation Pages: 12

Brand: Conair Pages: 2

Brand: Conair Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands