Silvercrest 301634 Operation And Safety Notes Download Page 50 | Manualshive

Page: 50 / 67

background image

50 GR/CY

Εισαγωγή

.................................................................................................................Σελίδα 51

Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές .....................................................................Σελίδα 51
Περιγραφή μερών .......................................................................................................Σελίδα 51
Τεχνικά χαρακτηριστικά ..............................................................................................Σελίδα 51
Περιεχόμενα παράδοσης ...........................................................................................Σελίδα 51

Ασφάλεια

.................................................................................................................Σελίδα 51

Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες / επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες ...............Σελίδα 53

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία

.......................................Σελίδα 55

Λειτουργία

..............................................................................................................Σελίδα 55

Εισαγωγή / αλλαγή μπαταριών ..................................................................................Σελίδα 55
Τοποθέτηση / θέση σε λειτουργία ..............................................................................Σελίδα 55
Ενδείξεις οθόνης ........................................................................................................Σελίδα 56
Χρήση του προϊόντος .................................................................................................Σελίδα 56

Καθαρισμός και συντήρηση

....................................................................Σελίδα 56

Αντιμετώπιση προβλημάτων

...................................................................Σελίδα 57

Απόσυρση

..............................................................................................................Σελίδα 57

Εγγύηση

...................................................................................................................Σελίδα 58

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Summary of Contents for 301634

Page 1: ...ΑΠΟΥΝΟΔΟΧΕΊΟ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας SENZORSKI DOZATOR ZA SAPUN Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost AUTOMATIC SOAP DISPENSER Operation and safety notes DOZATOR DE SĂPUN CU SENZOR Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă DOZER ZA SAPUN NA SENZOR Uputstva o rukovanju i bezbednosti AUTOMATIC SOAP DISPENSER ...

Page 2: ...urnost Stranica 13 RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 21 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 31 BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 39 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 50 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 59 ...

Page 3: ...A 1 2 5 B 3 4 6 7 8 9 10 11 C 4 14 13 12 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ety Page 6 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 8 Before first use Page 9 Operation Page 9 Inserting replacing the batteries Page 9 Setup First use Page 10 Display indicators Page 10 Using the product Page 10 Cleaning and maintenance Page 11 Troubleshooting Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Page 6: ...duct is intended for dispensing liquid soap in the washroom The product is only intended for private and not for commercial use Description of parts Fig A 1 Lid 2 Plug 3 Soap refill opening 4 Battery compartment 5 Lower sensor 6 LED 7 Upper sensor 8 Soap outlet 9 Display 10 Button 11 Button Fig B 12 Soap quantity indicator 13 Fill level indicator 14 Battery indicator Technical data Battery 4 x 1 5...

Page 7: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the prod uct Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the product if it is damaged Check ...

Page 8: ...es recharge able batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek med...

Page 9: ...ion Product damage Note Always observe the polarity indicated on the battery compartment 4 when inserting the batteries Note Always use batteries of the type Micro AAA LR03 Note Always use batteries of the same type Turn the lid of the battery compartment 4 anticlockwise until the point on the lid is adjacent to the point on the product and the lid can be removed see Fig C Remove the lid from the ...

Page 10: ...ge level of the batteries that have been inserted If only one bar remains you should replace the batteries soon Using the product Set the quantity of soap you want dis pensed for each use Press the button 10 or button 11 repeatedly until the desired setting is displayed You can se lect from four soap quantities The more drops displayed in the Soap quantity indicator 12 the more soap is dispensed H...

Page 11: ...s b with following mean ing 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 compos ite materials The product and packaging mate rials are recyclable dispose of it separately for better waste treat ment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the p...

Page 12: ...rchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This war ranty becomes void if the product has been damaged or ...

Page 13: ...nosne upute za baterije punjive baterije Stranica 16 Prije prvog puštanja u rad Stranica 17 Rukovanje Stranica 17 Umetanje zamjena baterija Stranica 17 Postavljanje puštanje u rad Stranica 18 Prikazi na zaslonu Stranica 18 Uporaba proizvoda Stranica 18 Čišćenje i održavanje Stranica 19 Uklanjanje problema Stranica 19 Zbrinjavanje Stranica 19 Jamstvo Stranica 20 ...

Page 14: ...e isklju čivo namjenjen za privatnu uporabu i nije predviđen za komercijalne svrhe Opis dijelova Sl A 1 poklopac 2 čep 3 otvor za punjenje sapuna 4 pretinac za baterije 5 donji senzor 6 LED 7 gornji senzor 8 otvor sapuna 9 zaslon 10 tipka 11 tipka Sl B 12 prikaz doziranja 13 prikaz razine punjenja 14 prikaz statusa baterija Tehnički podatci Baterije 4 x 1 5V istosmjerna struja AAA LR03 sadr žane u...

Page 15: ... iskustva i znanja ako su pod nadzo rom ili ako su upoznati sa sigurnom uporabom proi zvoda i razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe Djeca se ne smiju igrati s proizvodom Čišćenje i odr žavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Nemojte proizvod puštati u rad ako je oštećen Redo vito provjeravajte proizvod na oštećenja na kućištu i pretincu za baterije Uzmite u obzir da jamstvo ne obu hva...

Page 16: ...kvom mehanič kom opterećenju Opasnost od curenja ba terija punjivih baterija Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje mogu djelovati na baterije punjive baterije npr radija tore izravno izlaganje suncu Ako su punjive baterije jed nokratne baterije iscurjele spriječite dodir kože očiju i sluznica sa kemikalijama Odmah isperite pogođena mjesta čistom vodom i potra žite liječnika NOSITE ZAŠTI...

Page 17: ... proizvoda Napomena pazite kod umetanja baterija uvijek na ispravan polaritet koji je označen na pretincu za baterije 4 Napomena koristite samo baterije tipa micro AAA LR03 Napomena uvijek koristite baterije istog tipa Okrenite poklopac pretinca za baterije 4 u smjeru protivnom od kretanja ka zaljke na satu do god je točka na po klopcu usmjerena na točku na proizvodu i kad se poklopac može skinuti...

Page 18: ...reperiti Napunite spremnik za sapun Napomena napunite toliko sapuna u spremnik za sapun dok prikaz prestane treperiti Prikaz statusa baterija 14 pokazuje stanje napunjenosti umetnutih baterija Ako se vidi samo jedan stupac trebali bi zamije niti baterije Uporaba proizvoda Podesite količinu sapuna koja će biti ispuštena svaki put kad ga koristite Priti snite tipku 10 ili 11 više puta do god se ne p...

Page 19: ...vajte obilježavanje amba laže za odvajanje otpada ono je obilježeno s kraticama a i broje vima b sa slijedećim značenjem 1 7 plastika 20 22 papir i kar ton 80 98 miješani materijali Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati zbrinite ih odvojeno za bolje obrađivanje otpada Triman Logo važi samo za Francusku O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili gra...

Page 20: ...je s datumom kupovine Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška proizvod ćemo prema našem izboru be splatno popraviti ili zamijeniti Ovo jamstvo se poništava kada se proizvod ošteti nestručno koristi ili ne održ...

Page 21: ...urnosna uputstva za baterije akumulatore Strana 24 Pre prve upotrebe Strana 25 Rukovanje Strana 25 Umetanje zamena baterija Strana 25 Podešavanje Uključivanje Strana 25 Indikatori na displeju Strana 26 Upotreba proizvoda Strana 26 Čišćenje i održavanje Strana 26 Otklanjanje problema Strana 27 Odlaganje Strana 27 Garancija Garantni List Strana 28 ...

Page 22: ...rivatnu uporabu i nije predviđen za komercijalne svrhe Opis delova Sl A 1 Poklopac 2 Čep 3 Otvor za punjenje sapunom 4 Odeljak za baterije 5 Donji senzor 6 LED 7 Gornji senzor 8 Otvor za sapun 9 Displej 10 Taster 11 Taster Sl B 12 Indikator doziranja sapuna 13 Indikator količine sapuna u rezervoaru 14 Indikator stanja baterija Tehnički podaci Baterije 4 x 1 5V jestosmerna struja AAA LR03 sadr žane...

Page 23: ...kustva i znanja ako su pod nadzo rom ili ako su poučeni u vezi bezbedne upotrebe proizvoda i posledica koje iz toga proi zilaze Deca ne smeju da se igraju sa ovim proizvodom Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da izvode deca bez nadzora Ne koristite proizvod ako je oštećen Proveravajte proi zvod redovno da li ima ošte ćenja na kućištu i odeljku za baterije Molimo obratite pažnju da su iz gar...

Page 24: ...om op terećenju Rizik od curenja baterija akumulatora Izbegavajte ekstremne uslove i temperature koji mogu da utiču na baterije akumula tore npr na grejna tela di rektno sunčevo ozračenje Ako baterije akumulator iscuri izbegavajte kontakt hemikalija sa kožom očima ili sluzokožama Ugrožena mesto odmah isperite bistrom vodom i potražite pomoć lekara NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Iscurele ili oštećene bat...

Page 25: ...ac odeljka za baterije 4 u suprotnom smeru kazaljke na satu dok se tačka na poklopcu i tačka na proizvodu ne poklope i tada možete skinuti poklopac v sl C Sklonite poklopac sa odeljka za baterije 4 Izbacite dotrajale baterije po potrebi Ubacite nove baterije vodeći računa o dijagramu polariteta na odeljku za baterije 4 Zatvorite poklopac odeljka za baterije 4 tako što ćete ga postaviti na odeljak ...

Page 26: ...ster 11 sve dok ne bude prikazano željeno podešavanje Možete birati između četiri količine sapuna Što je više kapi prikazano na indikatoru doziranja sapuna 12 to će više sapuna biti istisnuto Držite ruku ispod otvora za sapun 8 Proizvod počinje sa istiskivanjem sapuna Kada je istiskivanje završeno možete skloniti ruku Napomena Istiskivanje sapuna će takođe prestati ako Vi sklonite ruku Ovo važi i ...

Page 27: ...ade otpada Logotip Triman važi samo za Francusku Mogućnosti za uklanjanje iskori šćenog proizvoda možete saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi U interesu zaštite životne sredine nemojte bacati vaš proizvod kada je iskorišćen u kuc nom otpadu nego ga ponesite na odgovara juće mesto za odlaganje otpada Informacije o mestima za sakuplja nje i njihovom radnom vremenu možete dobiti u vašoj lok...

Page 28: ...zima obavezu da kupcima svojih aparata a pod uslovima definisanim u ovoj izjavi obezbedi besplatno otklanjanje kvarova u garan tnom roku koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom u slučaju da opravka nije moguća ili ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prod...

Page 29: ...nja na uređaju posledica delovanja spoljnih uti caja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje ...

Page 30: ...30 RS Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E mail kontakt lidl rs ...

Page 31: ...ii de siguranţă pentru baterii acumulatori Pagina 34 Anterior primei puneri în funcţiune Pagina 35 Utilizare Pagina 35 Introducerea schimbarea bateriilor Pagina 35 Amplasarea punerea în funcţiune Pagina 36 Afişajele ecranului Pagina 36 Utilizarea produsului Pagina 36 Curăţare şi întreţinere curentă Pagina 37 Remedierea problemelor Pagina 37 Înlăturare Pagina 37 Garanţie Pagina 38 ...

Page 32: ...nform scopului Produsul este destinat pentru dozarea săpu nului lichid în băi Acest produs este prevăzut doar pentru uzul personal şi nu pentru cel comercial Descrierea componentelor fig A 1 Capac 2 Dop 3 Orificiu pentru completarea cu săpun 4 Compartiment pentru baterii 5 Senzor inferior 6 LED 7 Senzor superior 8 Orificiu pentru săpun 9 Ecran 10 Tastă 11 Tastă fig B 12 Afișaj cantitate de evacuar...

Page 33: ...oate fi utilizat de copii de peste 8 ani pre cum şi de persoanele cu capacitate fizică senzorială sau psihică redusă sau lipsă de experienţă şi sau cunoş tinţe doar dacă sunt supra vegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea sigură a produsului şi pericolele ce pot rezulta din acesta Copiii nu au voie să se joace cu produsul Curăţarea şi între ţinerea nu trebuie realizate de copii fără ...

Page 34: ... pericol de incendiu sau spargerea Nu aruncaţi niciodată bate riile acumulatorii în foc sau apă Nu supuneţi bateriile acumulatorii unei solicitări mecanice Risc de scurgere al bateriilor acumulatorului Evitaţi expunerea bateriilor acumulatorilor condiţiilor și temperaturilor extreme de exemplu așezându le pe ra diatoare direct în soare Dacă bateriile acumulatoa rele se scurg evitaţi contactul piel...

Page 35: ...j de pe produs Utilizare Introducerea schimbarea bateriilor Atenţie Pericol de deteriorare a produsului Indicaţie la introducerea bateriilor aveţi întotdeauna grijă la polaritatea indicată în compartimentul de baterii 4 Indicaţie folosiţi întotdeauna baterii de tipul Micro AAA LR03 Indicaţie folosiţi întotdeauna baterii de același tip Rotiţi capacul compartimentului de baterii 4 contrar sensului a...

Page 36: ...sunt vizibile cu atât mai puţin săpun se află în dozatorul de săpun Când este afișată doar o bară afișajul nivlului de umplere 13 începe să pâlpâie Completaţi cu săpun lichid do zatorul de săpun Indicaţie umpleţi cu săpun până când afișajul nu mai pâlpâie Afișajul nivelului de baterii 14 indică ni velul de încărcare al bateriilor introduse Când este afișată doar o bară trebuie să schimbaţi baterii...

Page 37: ...lor A pătruns apă în compartimentul pentru baterii 4 Lăsaţi compartimentul pentru baterii 4 să se usuce complet După aceea intro duceţi bateriile noi a se vedea Introdu cerea înlocuirea bateriilor Înlăturare Ambalajul este produs din materiale ecolo gice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare b a Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor acestea sunt m...

Page 38: ...s aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei Perioada garanţiei începe la data achiziţiei Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original Acesta reprezintă dovada achiziţiei Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înr...

Page 39: ... смяна на батериите Страница 44 Поставяне Пускане в действие Страница 44 Показания на дисплея Страница 44 Употреба на продукта Страница 45 Почистване и поддръжка Страница 45 Отстраняване на проблеми Страница 45 Изхвърляне Страница 46 Гаранция Страница 46 Гаранционни условия Страница 47 Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Страница 47 Обхват на гаранцията Страница 47 Процедура при гара...

Page 40: ...ун в умивални помещения Продуктът е предназначен само за лично ползване а не за професионални цели Описание на частите Фиг A 1 Капак 2 Запушалка 3 Отвор за допълване на течен сапун 4 Отделение за батериите 5 Долен сензор 6 Светодиод 7 Горен сензор 8 Отвор за течния сапун 9 Дисплей 10 бутон 11 бутон Фиг B 12 Показание за изходящото количество 13 Показание за нивото на пълнене 14 Показание за статус...

Page 41: ...противен случай продук тът може да се повреди Продуктът може да се използва от деца над 8 го дишна възраст както и от лица с ограничени физи чески сензорни и умствени способности или без опит и знания ако са под над зор или са били инструк тирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности Децата не бива да играят с продукта Почистването и поддръж ката да не се и...

Page 42: ...Никога не зареждайте повторно батерии за ед нократна употреба Не свързвайте батериите акумулаторните батерии накъсо и или не ги отва ряйте Това може да доведе до прегряване опасност от пожар или пръсване Никога не хвърляйте бате риите акумулаторните батерии в огън или вода Не излагайте батериите акумулаторните батерии на механично натоварване Риск от изтичане на ба терии акумулаторни батерии Избяг...

Page 43: ...ни бате рии от един и същ тип Не смесвайте стари и нови батерии акумулаторни батерии Изваждайте батериите акумулаторните батерии от продукта ако той няма да се използва по дълго време Риск от повреда на продукта Използвайте само посоче ния тип батерии акуму латорни батерии Поставяйте батериите акумулаторните батерии съобразно обозначението за полярност и върху тях и върху продукта Преди поставяне ...

Page 44: ...яма течен сапун показанието за нивото на пълнене 13 продължава да мига Поставяне Пускане в действие Поставете продукта върху подходяща равна основа Отворете капака 1 Извадете запушалката 2 от отвора за допълване на течен сапун 3 Налейте течен сапун в контейнера Указание При пълненето съблюда вайте маркировката Max която се вижда в контейнера за течния сапун Никога не превишавайте маркировката Max ...

Page 45: ...огато още не е отделено настроеното количество Ако не желаете да използвате проду кта продължително време натиснете бутона 11 няколко пъти докато на дисплея 9 се появи OFF Натиснете бутона 10 за да включите отново продукта Указание Ако трябва да отстраните голямо количество течен сапун от кон тейнера оставете го да се отделя 30 секунди Натиснете бутона 10 и бутона 11 едновременно и ги за дръжте за...

Page 46: ...е информирайте от Вашата об щинска или градска управа В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци а го предайте за правилно рецик лиране За събирателните пун ктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа Дефектните или изтощени батерии акумулаторни батерии подлежат на рециклиране съгласно Директива 200...

Page 47: ...онта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаран ционния срок Това важи също и за смене ните и ремонтирани части За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ре монти след изтичане на гаранционния срок са срещу запл...

Page 48: ...елни разходи задължи телно използвайте само адреса който Ви е посочен Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпра тете уреда заедно с всички принад лежности доставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да въз ложите на клона на нашия сервиз срещу зап...

Page 49: ...ка или за материали и труд свър зани с ремонта й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщетение за пре търпените вследствие на несъответствието вреди Чл 114 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможнос...

Page 50: ... Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες επανα φορτιζόμενες μπαταρίες Σελίδα 53 Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία Σελίδα 55 Λειτουργία Σελίδα 55 Εισαγωγή αλλαγή μπαταριών Σελίδα 55 Τοποθέτηση θέση σε λειτουργία Σελίδα 55 Ενδείξεις οθόνης Σελίδα 56 Χρήση του προϊόντος Σελίδα 56 Καθαρισμός και συντήρηση Σελίδα 56 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σελίδα 57 Απόσυρση Σελίδα 57 Εγγύηση Σελίδα 58 ...

Page 51: ...ναι κατάλληλο για παροχή υγρού σαπουνιού σε μπάνια Το προϊόν προβλέπε ται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Περιγραφή μερών Εικ Α 1 Καπάκι 2 Πώμα 3 Άνοιγμα για ξαναγέμισμα σαπουνιού 4 Θήκη μπαταριών 5 Κάτω αισθητήρας 6 LED 7 Πάνω αισθητήρας 8 Άνοιγμα σαπουνιού 9 Οθόνη 10 Πλήκτρο 11 Πλήκτρο Εικ Β 12 Ένδειξη ποσότητας εξαγωγής 13 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 14 Ένδειξη κατάστασης...

Page 52: ...δικευμένο προσωπικό Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος πρόκλη σης βλάβης στο προϊόν Αυτό το προϊόν μπορεί χρη σιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλ λειψη σε εμπειρία και γνώση αν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊό ντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό Μη...

Page 53: ...ωση κατάποσης απευ θυνθείτε αμέσως σε γιατρό ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Απα γορεύεται αυστηρά η επανα φόρτιση των μη επαναφορτι ζόμενων μπαταριών Μην βραχυκυκλώνετε ή και μην ανοίγετε μπαταρίες επανα φορτιζόμενες μπαταρίες Οι συνέπειες μπορεί να είναι υπερθέρμανση κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη των μπαταριών Μην πετάτε ποτέ μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπατα ρίες σε φωτιά ή νερό Μην εκθέτετε μπαταρίες επαναφορτ...

Page 54: ...ς από το προϊόν προς απο φυγή ζημιών Χρησιμοποιείτε μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπατα ρίες μόνο του ίδιου τύπου Μην χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες επαναφορτιζό μενες μπαταρίες μαζί με και νούργιες Αφαιρέστε τις μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπατα ρίες όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Κίνδυνος ζημιάς του προϊόντος Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον τύπο μπαταριών επα ναφορ...

Page 55: ...ν 4 βάζοντας το στη θήκη μπαταριών 4 και στρίβωντας στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το σημείο στο καπάκι να ευθυγραμμιστεί στο σημείο του προϊόντος β εικ C Προσέξτε τις εσο χές στο περίβλημα Η οθόνη 9 ανάβει πράσινη και όλες οι ενδείξεις αναβοσβή νουν τρεις φορές Αν ο διανομέας δεν περιέχει σαπούνι η ένδειξη στάθμης πλήρωσης 13 συνεχίζει να αναβοσβήνει Τοποθέτηση θέση σε λειτουργία Τοποθετ...

Page 56: ...ξάγεται Κρατήστε το χέρι σας κάτω από το άνοιγμα σαπουνιού 8 Το προϊόν ξεκινάει την εξαγωγή σαπουνιού Μόλις η εξαγωγή σταματήσει μπορείτε να τραβήξετε το χέρι σας Υπόδειξη Η εξαγωγή σαπουνιού στα ματάει επίσης μόλις το χέρι σας κινηθεί μακριά Αυτό ισχύει επίσης όταν η ρυθ μισμένη ποσότητα δεν έχει εξαχθεί ακόμη Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα πατήστε το πλήκτ...

Page 57: ... 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευα σάις είναι ανακυκλώσιμα απορ ρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων Το λο γότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊ όντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας Για την προσ...

Page 58: ...ην ημερομηνία αγο ράς Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη Το συγκεκριμένο έγ γραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν...

Page 59: ...icherheit Seite 60 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 62 Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 63 Bedienung Seite 63 Batterien einsetzen auswechseln Seite 63 Aufstellen Inbetriebnahme Seite 64 Displayanzeigen Seite 64 Produkt verwenden Seite 64 Reinigung und Wartung Seite 65 Problembehebung Seite 65 Entsorgung Seite 65 Garantie Seite 66 ...

Page 60: ...erwendung Das Produkt ist zum Spenden von flüssiger Seife in Waschräumen geeignet Das Produkt ist nur für den privaten Einsatz und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung Abb A 1 Deckel 2 Stopfen 3 Öffnung zum Nachfüllen von Seife 4 Batteriefach 5 Unterer Sensor 6 LED 7 Oberer Sensor 8 Seifenöffnung 9 Display 10 Taste 11 Taste Abb B 12 Anzeige Ausgabemenge 13 Anzeige Fülls...

Page 61: ...eses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Be nutzer...

Page 62: ...mals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Bela stung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempera turen die auf Batterien Akkus einwirken können...

Page 63: ...sschließlich den angegebenen Batterie typ Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskenn zeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Bat teriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Vor der ersten Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Bedienun...

Page 64: ...ife befüllen Andernfalls kann das Produkt überlaufen s Abb A Hinweis Füllen Sie mindestens 70ml Seife ein andernfalls blinkt die Anzeige Füllstand 13 Stecken Sie den Stopfen 2 wieder in die Öffnung zum Nachfüllen von Seife 3 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 9 und schließen Sie den Deckel 1 Das Produkt ist nun betriebsbereit Displayanzeigen Hinweis Die Displayanzeigen sind nur sichtbar wen...

Page 65: ...nspendefunktion mehrmals hintereinander aktivieren bevor die Seife erneut ausgegeben wird Reinigung und Wartung Die LED 6 kann nicht ausgetauscht werden Schalten Sie das Produkt aus indem Sie die Taste 11 so oft drücken bis OFF im Display 9 angezeigt wird Wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf dem Tuch Wenn einer der Sensoren 5 7...

Page 66: ...cksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie ferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestel...

Page 67: ...Neckarsulm GERMANY Model No HG04155 Version 10 2018 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 08 2018 Ident No HG04155082018 HR RS RO BG CY ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 301634

Brand: Canature Pages: 28

Brand: nedis Pages: 72

Brand: Fast Mover Pages: 2

Brand: Zass Pages: 7

Waterways Estetica SAET310BLES

Brand: Oasis Pages: 9

Brand: Bosch Pages: 154

Brand: Narita Pages: 11

Brand: Santos Pages: 16

Brand: US Water Systems Pages: 43

Brand: Shopnsave Pages: 7

Brand: Aqua Computer Pages: 40

Brand: sanindusa Pages: 5

SBC635MBI Series

Brand: Summit Pages: 20

Brand: NorthStar Pages: 26

Brand: H2OPTIMO Pages: 24

Brand: Bunn Pages: 2

Brand: Everpure Pages: 2

Brand: Everpure Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands