manualshive.com logo in svg

Silvercrest 288582, Operation And Safety Notes, Page: 61 / 126

Share
Download
Silvercrest 288582 Operation And Safety Notes Download Page 61

61 

FR/BE

d’ingestion, consultez immé-
diatement un médecin !

  

 

  

RISQUE D‘EXPLO-

SION !

 Ne rechargez 

   jamais des piles non rechar-

geables. Ne court-circuitez 
pas  les piles / piles rechar-
geables et / ou ne les ouvrez 
pas ! Autrement, vous risquez 
de provoquer une surchauffe, 
un incendie ou une explosion.

  

 Ne jetez jamais des 
piles / piles  rechargeables  au 
feu ou dans l’eau.

  

 Ne pas soumettre les piles /  
piles rechargeables à une 
charge mécanique.

Summary of Contents for 288582

Page 1: ...dienungs und Sicherheitshinweise KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes KØKKENVÆGT Brugs og sikkerhedsanvisninger BALANCE DE CUISINE Instructions d utilisation et consignes de sécurité KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ...y Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 28 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 51 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 77 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 101 ...

Page 3: ...A 1 2 3 ...

Page 4: ...C B 7 9 8 4 5 6 ...

Page 5: ...es Page 9 General Safety Instructions Page 9 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 13 Before first use Page 18 Replacing the battery Page 18 Operation Page 19 Weighing Page 19 Incremental weighing Page 20 Changing the measuring unit Page 21 Switching off Page 22 Troubleshooting Page 22 Cleaning and care Page 23 Disposal Page 23 Warranty Page 26 ...

Page 6: ...duct The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the document...

Page 7: ...esi gned only for use in private household and must not be used in medicinal or commercial areas The manufacturer is not liable to damage caused by improper use Description of parts Kitchen scale Figs A B 1 Effective weighing area 2 Button 3 LC display 4 Battery compartment LC display Fig C 5 T symbol 6 0 symbol 7 Numerical display 8 Unit display 9 Minus symbol ...

Page 8: ...13A Red HG02513B Grey Scope of delivery Check that all the items are present and that the product and all its parts have no defects immediately after unpacking Do not under any circumstances use the product if the pack age contents are incomplete 1 Kitchen scale 1 Battery preinstalled 1 Set of instructions for use Container is not included with the product ...

Page 9: ...EEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE General Safety Instructions DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The ...

Page 10: ...from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall ...

Page 11: ...dren without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the product This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This product has delicate electronic components This ...

Page 12: ...ile tele phones walkie talkies CB radios remote controls and microwaves If the display indicates a problem move such objects away from it Electromagnetic interference high frequency emissions can lead to the product failing In cases of the product failing to work remove the battery for a short while and then replace it Do this as described ...

Page 13: ...oduct for dam age before use Never use a damaged product The product is not intended to be in contact with food Safety instructions for batteries re chargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally ...

Page 14: ...echarge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable bat teries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries recharge able batteries ...

Page 15: ...mperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek im mediate medical attention WEAR PROTEC TIVE GLOVES ...

Page 16: ...h the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable bat teries immediately remove them from the product to pre vent damage Remove batteries recharge able batteries if the product will not be used for a longer period ...

Page 17: ...sert batteries rechargea ble batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable bat tery and in the battery com partment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately ...

Page 18: ...ace Loosen the screw located at the cover of the battery compartment 4 on the back of the product Open the cover of the battery compart ment 4 Remove the used battery if present Insert a battery as specified in section Technical data in the battery compart ment 4 Note Make sure you insert the battery with the correct polarity This is indicated in the battery compartment 4 Close the cover of the ba...

Page 19: ...e product Weighing Set the product on a solid lever and flat surface to weigh Spread the product in a 90 angle see fig A Place a container on the effective weigh ing area 1 of the product Press the button 2 to switch on the product The LC display 3 will show all displays for approx 3 seconds During this time the weighing equipment on the product is calibrating Afterwards the numerical display 7 wi...

Page 20: ... Note The 0 symbol 6 is only dis played when the product is switched on or when after taring the same weight bur dens on the product as at switching on the product Place the item you wish to weigh inside the container The numerical display 7 will show the weight of the item you are weighing Incremental weighing Press button 2 when same and other items being weighed inside the container The numeric...

Page 21: ...ll show a negative value indicated by the minus symbol 9 Then press the button 2 and the T symbol 5 will disappear 0 symbol 6 will appear and the numerical display 7 shows zero reading Important Be sure never to add more than 5kg to the effective weighing area 1 Overloading the product can damage it Changing the measuring unit The product will display the weight in the official European measuring ...

Page 22: ...e 0 symbol 6 appears To switch off the product press the button 2 under no weighing when numerical display 7 showing zero reading If no weight is detected on the effective weighing area 1 for 2 minutes and no button 2 is pressed the product will automatically switch off Troubleshooting Fault Cause Solution The product is overloaded Remove the overload ...

Page 23: ...ater or other liquids This can damage the product Clean the product with a slightly damp ened fluff free cloth To remove more stubborn dirt you can also dampen the cloth with a weak soap solution To store fold up the product Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany ...

Page 24: ... packaging materi als are recyclable dispose of it sep arately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product prop erly when it has reached the end of its useful life and not in the house hold waste Information on...

Page 25: ...ction points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should disp...

Page 26: ...from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or re place it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This war ranty becomes void if the product ...

Page 27: ...27 GB IE NI product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batter ies or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 28: ... dele Side 31 Sikkerhedshenvisninger Side 32 Generelt om sikkerheden Side 32 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 37 Inden ibrugtagningen Side 41 Batteriskift Side 41 Betjening Side 42 Vejning Side 42 Tilvejning Side 43 Ændring af måleenhed Side 44 Sluk Side 45 Rettelse af fejl Side 45 Rengøring og pleje Side 46 Bortskaffelse Side 46 Garanti Side 49 ...

Page 29: ...t dig for et produkt af høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sik kerhed brug og bortskaffelse Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand ...

Page 30: ...duktet er udeluk kende bestemt til brugen i private husholdninger og må ikke anvendes indenfor medicinske eller kommercielle områder Producenten hæfter ikke for skader som opstår gennem uhensigts mæssig brug Beskrivelse af de enkelte dele Køkkenvægt afbildning A B 1 Virksom vejeflade 2 Taste 3 LC display 4 Batterirum LC display afbildning C 5 T symbol 6 0 symbol 7 Numerisk visning ...

Page 31: ...10mA Modelnumre HG02513A rød HG02513B grå Leverede dele Produktet og alle dele skal kontrolleres for fuldstændig og fejlfri tilstand straks efter ud pakningen Anvend under ingen omstændig heder produktet hvis leveringsomfanget ikke er fuldstændigt 1 køkkenvægt 1 batteri allerede indbygget 1 betjeningsvejledning En beholder er ikke indeholdt i leveringen ...

Page 32: ...SIKKERHEDS HENVISNINGER OG VEJLED NINGER TIL FREMTIDEN Generelt om sikkerheden LIVS OG ULYK KESFARE FOR SMÅ BØRN OG BØRN Lad aldrig børn lege med embal lagen uden at være under opsyn Der består kvælnings fare på grund af emballage materiale Børn ...

Page 33: ... 8 årsalderen og opad samt af personer med forringede fysiske følelses mæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og for står de deraf resulterende fa rer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og bru gervedligeholdelse må ikke ...

Page 34: ...kg ADVARSEL FARE FOR TILSKADE KOMST Belast produktet ikke med mere end 5 kg Produktet kunne blive beska diget Udsæt produktet ikke for ekstreme tempera turer ikke direkte sollys ikke magnetisk omgivelse fugt I modsat fald trues produktet af beskadigelse ...

Page 35: ...efinder sig umiddelbart i nærheden Dette kan f eks være mobiltelefoner walkie talki er CB walkie talki er radiofjernstyringer andre fjernbetjeninger og mikrobøl geapparater Hvis der dukker fejlmeldinger op på displayet så skal de pågældende appa rater fjernes fra produktets omgivelser Elektromagnetiske forstyrrel ser højfrekvente ...

Page 36: ...e funktions forstyrrelser kortvarigt batte riet og sæt dette i igen Gå hertil fremad som følgende iht kapitlet Batteriskift Kontrollér produktet for ska der inden ibrugtagningen Tag ikke et beskadiget pro dukt i brug Produktet er ikke bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler ...

Page 37: ...or børns række vidde Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp EKSPLOSIONS FARE Genoplad aldrig ikkeopladelige batte rier igen Kortslut ikke batte rier akkuer og eller åben disse ikke Der kan opstå overophedning brandfare eller eksplosion Smid batterier akkuer aldrig i ild eller vand ...

Page 38: ...e akkuerne Undgå ekstreme betingelser og temperaturer som kan på virke batterier akkuer f eks varmelegemer direkte sollys Undgå kontakt med hud øjne og slimhinder Skyl ved kontakt med batterisyre de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg omgående en læge BÆR BESKYTTEL SESHANDSKER ...

Page 39: ...derfor egnede beskyttelseshandsker I tilfælde af en lækage hos batterierne akkuerne skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser Anvend kun batterier akkuer af samme type Bland ikke gamle batterier akkuer med nye Fjern batterierne akkuerne når produktet ikke anvendes i en længere periode ...

Page 40: ...d udelukkende den an givne batteri akkutype Indsæt batterier akkuer iht polaritetsmærkningen og til batteri akku og pro duktet Rengør kontakter ved bat teri akku og i batterirummet inden ilægningen Fjern brugte batterier akkuer omgående fra produktet ...

Page 41: ...at undgå ridser på overfladen Løsne skruen som befinder sig på batteri ummets låg 4 som befinder sig på bagsiden af produktet Åben batterirummets 4 låg Fjern i givet fald det brugte batteri Læg et batteri som forneden under Tekniske data angivet ind i batterirum met 4 Henvisning Sørg for den rigtige polaritet Denne vises i batterirummet 4 Luk batterirummets 4 låg og spænd skruen fast ...

Page 42: ...i leveringen Vejning Stil produktet til vejning på et fast vandret og jævnt underlag Udbred produktet i 90 vinkel se afbild ning A Placer en beholder på produktets virksomme vejeflade 1 Tryk tasten 2 for at tænde for pro duktet LC displayet 3 viser alle visninger i ca 3 sekunder I denne tid kalibrerer produktets vejeanor dning sig Derefter viser den numeriske visning 7 nul Enhedens 8 display viser...

Page 43: ...n da når produktet tændes eller når den samme vægt efter justeringen tynger på produktet Læg ingredienserne i beholderen Den numeriske visning 7 visr vægten af det der skal vejes Tilvejning Tryk tasten 2 når de samme og an dre ting vejes i beholderen Den numeri ske visning 7 skifter fra måleværdi til nulværdi T symbolet 5 dukker op Tilføj nu en yderligere ting som skal vejes i beholderen Den numme...

Page 44: ...og T symbol 5 et slukkes 0 symbolet 6 dukker op og den numeriske visning 7 viser nul Vigtigt Sørg for at der aldrig befinder sig mere end 5kg på den virksomme veje flade 1 Ved overbelastning af produktet kan dette beskadiges Ændring af måleenhed Produktet viser vægten i den officielle måleen hed g gram men også i de traditionelle vejeenheder lb oz pund unse 1lb 16 oz 453 59g For at skifte måleenhe...

Page 45: ...tet skal De trykke tasten 2 uden de dele som skal vejes når den numeriske visning 7 viser nul Registreres på den virksomme vejeflade 1 i 2 minutter ikke nogen vægt og trykkes ta sten heller ikke så slukkes produktet automatisk Rettelse af fejl Fejl Årsag Løsning Produktet er overbelastet Fjern overlasten ...

Page 46: ...ker I modsat fald kan produktet be skadiges Rengør produktet med en let fugtet fnugfri klud Ved stærkere tilsmudsning kan der også bruges en let sæbevandsopløsning Når De lagrer produktet så skal De forin den klappe det sammen Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder Det grønne miljømærke gælder ikke for Tyskland ...

Page 47: ...et og indpakningsmateria lerne kan genbruges bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehand ling Triman logoet gælder kun for Frankrig De får oplyst muligheder til bort skaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre For miljøets skyld så må produktet aldrig smides ud sammen med hus holdningsaffaldet når det er ud tjent men skal afleveres til en fagmæssig korrekt b...

Page 48: ... akkuer og eller produktet via et af de tilbudte ind samlingssteder Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne akkuerne Batterier akkuer må ikke bortskaffes via hus holdningsaffaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald De kemiske symboler for tungmetal ler er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflverer derfor brugte batterier ak kuer ho...

Page 49: ...ives i det følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt Garantifristen begynder med købsda toen Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som do kumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabri kationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostning...

Page 50: ... fabrikati onsfejl Denne garanti dækker ikke produkt dele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks bat terier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstil let af glas ...

Page 51: ...ité Page 55 Consignes de sécurité générales Page 55 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 60 Avant la mise en service Page 65 Remplacement de la pile Page 66 Utilisation Page 66 Pesée Page 67 Pesée avec ajout d aliments Page 68 Modification de l unité de poids Page 69 Éteindre Page 70 Problèmes et solutions Page 70 Nettoyage et entretien Page 71 Mise au rebut Page ...

Page 52: ...de qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indica tions importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieu sement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit unique ment être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veu...

Page 53: ...usivement destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé dans les secteurs médicaux ou commerciaux Le fabricant n endosse aucune responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation inappropriée du produit Descriptif des pièces Balance de cuisine Voir ill A B 1 Surface de pesage active 2 Touche 3 Écran à cristaux liquides 4 Compartiment à pile Écran LCD voir ill C 5 Symbole T 6 ...

Page 54: ...mA Numéros de modèle HG02513A rouge HG02513B gris Contenu de la livraison Immédiatement après le déballage veuillez contrôler que le contenu de la livraison est au complet et que le produit et toutes les pièces se trouvent en parfait état N assemblez en aucun cas le produit si le contenu de livraison ne devait pas être complet 1 balance de cuisine 1 pile déjà insérée 1 mode d emploi ...

Page 55: ...pient n est fourni à la livraison Consignes de sécurité CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS EN VUE D UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Consignes de sécurité générales DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ...

Page 56: ...llance L emballage présente un risque d étouffement Les enfants sous estiment souvent les dangers Tenez toujours les enfants éloignés du maté riel d emballage Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des per sonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ...

Page 57: ...produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance 5 kg ATTENTION RISQUE DE BLES SURE Le chargement du produit ne doit pas excéder 5kg Le produit pourrait être ...

Page 58: ...u soleil à un environnement magnétique à l humidité Dans le cas contraire le pro duit risque d être endommagé Le produit contient des composants électroniques sensibles Certaines interfé rences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc pos sibles Il peut s agir par ex ...

Page 59: ...ges erronés sur l écran éloignez ces appareils de l environnement du produit Des interférences électroma gnétiques émissions parasites haute fréquence peuvent en traîner des dysfonctionnements En cas de dysfonctionne ments de ce type retirez la pile pendant quelques ins tants et remettez la en place Procédez pour cela comme ...

Page 60: ... si le produit présente des dommages Ne pas utili ser un produit endommagé Le produit n est pas conçu pour être au contact d aliments Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enfants En cas ...

Page 61: ...n rechar geables Ne court circuitez pas les piles piles rechar geables et ou ne les ouvrez pas Autrement vous risquez de provoquer une surchauffe un incendie ou une explosion Ne jetez jamais des piles piles rechargeables au feu ou dans l eau Ne pas soumettre les piles piles rechargeables à une charge mécanique ...

Page 62: ...nditions et tempéra tures extrêmes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Évitez tout contact avec la peau les yeux ou les mu queuses En cas de contact avec l acide d une pile rin cez la zone touchée à l eau claire et consultez immédia tement un médecin ...

Page 63: ...tes peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau Vous devez donc porter des gants adéquats pour les manipuler En cas de fuite des piles piles rechargeables retirez les aussitôt du produit pour éviter tout endommagement Utilisez uniquement des piles piles rechargeables du même type Ne mélangez pas ...

Page 64: ...char geables si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée Risque d endommage ment du produit Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable spécifié Insérez les piles piles recharge ables conformément à l indication de polarité et indiquée sur la ...

Page 65: ...ile rechargeable et du compartiment à pile avant d insérer la pile Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit Avant la mise en service Veuillez retirer du produit l ensemble des matériaux composant l emballage Retirez la bande isolante du compartiment à pile 4 ...

Page 66: ...rtiment à pile 4 Le cas échéant retirez la pile usée Placez une pile du type indiqué au cha pitre Caractéristiques techniques dans le compartiment à pile 4 Remarque Vérifiez que la polarité est correcte Celle ci est indiquée 4 dans le compartiment à pile Fermez le couvercle du compartiment à pile 4 et serrez la vis Utilisation Remarque Le produit n est pas conçu pour être au contact d aliments Tou...

Page 67: ...ce de pesage active 1 du produit Appuyez sur la touche 2 pour allumer le produit L écran à cristaux liquides 3 affiche tous les affichages durant env 3 secondes Durant cette période le produit calibre son dispositif de pesée Ensuite l affichage numérique 7 affiche la valeur de zéro L affichage de l unité 8 affiche l unité sélectionnée en dernier Le symbole 0 apparaît simultanément 6 Remarque Si au...

Page 68: ...u à l allumage du produit est détecté après l ajout d aliments Placez les aliments à peser dans le réci pient L affichage numérique 7 affiche le poids des aliments à peser Pesée avec ajout d aliments Appuyez sur la touche 2 lorsque le même aliment ou un aliment de type différent doit être pesé dans le récipient L affichage numérique 7 bascule de la valeur mesuré au zéro Le symbole T 5 apparaît Pos...

Page 69: ...égative par le signe Moins 9 Appuyez sur la touche 2 et le sym bole T 5 disparaît Le symbole 0 6 apparaît et l affichage numérique 7 indique zéro Important Assurez vous que le poids se trouvant sur la surface de pesage ac tive 1 ne dépasse jamais 5kg En cas de surcharge du produit celui ci risque d être endommagé Modification de l unité de poids Le produit affiche le poids selon l unité de me sure...

Page 70: ...éteint manuellement lorsque le symbole 0 6 est affiché Afin d éteindre le produit appuyez sur la touche 2 sans aliment à peser lorsque l affichage numérique 7 indique zéro Si aucun poids n est enregistré par la surface de pesage active 1 dans un délai de 2 minutes et que la touche n est pas non plus actionnée le produit s éteint automatiquement Problèmes et solutions Erreur Source Solution ...

Page 71: ...r chapitre Rempla cement de la pile Nettoyage et entretien Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans d autres liquides Dans le cas contraire le produit pourrait être endom magé Nettoyez le produit avec un chiffon non pelucheux légèrement humide Si la balance est très sale vous pouvez aussi imbiber le chiffon d eau savonneuse Repliez le produit avant de le stocker ...

Page 72: ...r l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d embal lage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France ...

Page 73: ...énagères mais élimi nez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concer nant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et ses modifica tions Les piles et ou piles rechargeables et ou le produit doivent être retournés...

Page 74: ...ciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles piles rechargeables usagées dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce...

Page 75: ...d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La ga rantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure nor male p ex des piles et q...

Page 76: ...76 FR BE sants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre ...

Page 77: ...0 Veiligheidsinstructies Pagina 81 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 81 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 86 Voor de ingebruikname Pagina 91 Batterijen vervangen Pagina 91 Bediening Pagina 92 Wegen Pagina 92 Doorwegen Pagina 94 Meeteenheid veranderen Pagina 95 Uitschakelen Pagina 95 Storingen verhelpen Pagina 96 Reiniging en onderhoud Pagina 96 Afvoer Pagina 97 Garantie Pag...

Page 78: ...euwe product U heeft voor een hoogwaardig pro duct gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en ver wijdering Maakt U zich voor de ingebruik name van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden ...

Page 79: ...roduct is er niet voor bedoeld met levensmiddelen in contact te ko men Het product is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privéhuishoudens en mag niet in medische of commerciële omgevingen worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik Beschrijving van de onderdelen Keukenweegschaal afb A B 1 Werkzaam weegvlak 2 Toets 3 LC display 4 Batterijvak ...

Page 80: ... 0lb 0 1oz Batterij knoopcel type CR2032 1x 3V Nominale stroom 10mA Modelnummers HG02513A rood HG02513B grijs Omvang van de levering Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en op de optimale staat van het product en alle onderdelen Gebruik het product in geen geval als de levering niet compleet is 1 keukenweegschaal 1 batterij reeds geplaatst ...

Page 81: ...uiksaanwijzing Een kom wordt niet meegeleverd Veiligheids instructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES EN AANWIJ ZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Algemene veilig heidsinstructies LEVENSGEVAAR EN ...

Page 82: ...rpak kingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal Kinde ren onderschatten de geva ren vaak Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Dit product kan door kinde ren vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of men tale vaardigheden of een ...

Page 83: ...ing tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 5kg VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Belast het product met niet meer dan 5kg Het product kan beschadigd raken ...

Page 84: ... omgeving of vocht Anders kan het product beschadigd raken Het product bevat kwetsbare elektronische componenten Daarom is het mogelijk dat het door radiografische ap paraten in de directe omge ving wordt verstoord Dit kunnen bijv mobiele telefoons draadloze walkie talkies CB zenders draadloze ...

Page 85: ...y verschijnen dient u dergelijke apparaten te ver wijderen uit de omgeving van het product Elektromagnetische storingen hoogfrequente storingsemis sies kunnen leiden tot functio nele storingen Verwijder in geval van dergelijke functio nele storingen even de batte rij en plaats deze opnieuw Ga hiervoor te werk zoals ...

Page 86: ...ct voor ingebruikname op beschadi gingen Neem een bescha digd product niet in gebruik Het product is er niet voor bedoeld met levensmiddelen in contact te komen Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s LEVENSGEVAAR Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinderen ...

Page 87: ...iet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de batterijen ac cu s niet kort en of open deze niet Daardoor kan de batterij oververhit raken in brand vliegen of exploderen Gooi batterijen accu s nooit in het vuur of water Stel batterijen accu s nooit bloot aan mechanische belastingen ...

Page 88: ... invloed op de batterijen ac cu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen Spoel in geval van contact met bat terijzuur de desbetreffende plekken direct af met vol doende schoon water en raad pleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIG HEIDSHAND ...

Page 89: ...randwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshand schoenen Als de batterijen accu s lek ken dient u deze direct uit het product te halen om bescha digingen te vermijden Gebruik alleen batterijen accu s van hetzelfde type Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen accu s door elkaar ...

Page 90: ...iet gebruikt Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aan gegeven type batterij accu Plaats de batterijen accu s volgens de weergegeven polariteit en op batte rij accu en op product Reinig de contacten van de batterij accu en die in het batterijvak voordat u deze plaatst ...

Page 91: ...jvak 4 Batterijen vervangen Draai het product om en leg het op een zachte ondergrond om krassen op het oppervlak te vermijden Draai de schroef die zich op het deksel van het batterijvak 4 aan de achterkant van het product bevindt los Open het deksel van het batterijvak 4 Verwijder indien nodig de lege batterij Plaats een batterij zoals beschreven in Technische gegevens in het batterijvak 4 ...

Page 92: ...bedoeld met levensmiddelen in contact te ko men Gebruik altijd een transparante kom met een vlakke boden diens diameter niet meer dan 12 cm bedraagt om het LC display 3 niet af te dekken Een kom wordt niet meegele verd Wegen Plaat het product voor het wegen op een stevige horizontale en vlakke ondergrond Breidt het product in een hoek van 90 uit zie afb A Plaats een kom op het werkzame weeg vlak 1...

Page 93: ... 0 symbool 6 Opmerking als zicht tijdens het inscha kelen van het product reeds een voorwerp bijv een kom op het werkzame weeg vlak 1 bevindt toont de numerieke weer gave 7 bij het inschakelen nog altijd nul Opmerking nul betekent of 0g of 0 00 0lb oz Opmerking het 0 symbool 6 wordt alleen weergegeven als het product wordt ingeschakeld of als na het tareren het zelfde gewicht zoals bij het inschak...

Page 94: ...nt nu het gewicht van het nieuw toegevoegde te wegen goed Als u het toegevoegde te wegen goed verwijdert van het product toont de nume rieke weergave 7 weer nul Als u het totale te wegen goed van het product neemt toont het LC display 3 met behulp van het min teken 9 een ne gatieve waarde Druk op de knop 2 waarna het T symbool 5 verdwijnt Het 0 symbool 6 verschijnt en de numerieke weergave 7 toont...

Page 95: ...453 59g Om de meeteenheid te veranderen houdt u de knop 2 gedurende ca 3 seconden ingedrukt Uitschakelen Opmerking het product kan alleen manueel worden uitgeschakeld als het 0 symbool 6 wordt getoond Om het product uit te schakelen drukt u op de knop 2 zonder weeggoed als de numerieke weergave 7 nul toont Als het werkzame weegvlak 1 langer dan 2 minuten geen gewicht registreert en ook de knop nie...

Page 96: ...j is te zwak om te wegen U kunt het product niet in gebruik nemen Vervang de batterij zie hoofdstuk Batterij vervangen Reiniging en onderhoud Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen Anders kan het product beschadigd raken Reinig het product met een iets vochtige pluisvrije doek Bij hardnekkige ...

Page 97: ...t milieu vriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen ...

Page 98: ... bruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product om wille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over af gifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moe ten volgens de richtlijn 2006 66 EG en ve ra...

Page 99: ...nder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteits richtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze ...

Page 100: ...oor ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en produc tiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slij tage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen o...

Page 101: ...te 104 Sicherheitshinweise Seite 105 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 105 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 110 Vor der Inbetriebnahme Seite 115 Batterie wechseln Seite 115 Bedienung Seite 116 Wiegen Seite 117 Zuwiegen Seite 118 Maßeinheit ändern Seite 119 Ausschalten Seite 120 Fehler beheben Seite 120 Reinigung und Pflege Seite 121 Entsorgung Seite 122 Garantie Seite 124 ...

Page 102: ... hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dr...

Page 103: ...mmen Das Produkt ist ausschließlich fu r die Benut zung in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht in medizinischen oder kommerziellen Bereichen verwendet werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachge mäßen Gebrauch entstehen Teilebeschreibung Küchenwaage Abb A B 1 Wirksame Wiegefläche 2 Taste 3 LC Display 4 Batteriefach LCD Anzeige Abb C 5 T Symbol 6 0 Symbol 7 Numerische ...

Page 104: ... 1x 3V Nennstrom 10mA Modellnummern HG02513A rot HG02513B grau Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspa cken den Lieferumfang auf Vollständigkeit so wie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile Verwenden Sie das Produkt keinesfalls wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist 1 Küchenwaage 1 Batterie bereits eingebaut ...

Page 105: ... Behälter ist nicht im Lieferumfang enthalten Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHER HEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder ...

Page 106: ...der unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Verpa ckungsmaterial fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bezüglich ...

Page 107: ...resultieren den Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden ...

Page 108: ...n strahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädi gung des Produktes Das Produkt enthält empfind liche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funkübertragungsge räte in unmittelbarer Nähe gestört wird Dies können z B Mobiltelefone ...

Page 109: ... Treten Fehlanzeigen im Display auf entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Pro dukts Elektromagnetische Störungen hochfrequente Störaussendun gen können zu Funktionsstö rungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörun gen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie diese erneut ein Gehen Sie hierzu gemäß ...

Page 110: ...vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb Das Produkt ist nicht dazu bestimmt mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern ...

Page 111: ...zt auf EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schlie ßen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser ...

Page 112: ...ens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedin gungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort ...

Page 113: ...RAGEN Ausgelaufene oder beschä digte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand schuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden ...

Page 114: ...das Produkt län gere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließ lich den angegebenen Batte rietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskenn zeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein ...

Page 115: ... Sie sämtliches Verpackungsma terial vom Produkt Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach 4 Batterie wechseln Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage um ein Ver kratzen der Oberfläche zu vermeiden Lösen Sie die Schraube die sich auf dem Deckel des Batteriefachs 4 auf der Rück seite des Produkts befindet Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 4 ...

Page 116: ... Batteriefach 4 angezeigt Schließen Sie den Deckel des Batterie fachs 4 und ziehen Sie die Schraube fest an Bedienung Hinweis Das Produkt ist nicht dazu be stimmt mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen Verwenden Sie immer einen transpa renten Behälter mit einer flachen Bodenfläche deren Durchmesser nicht mehr als 12cm ist um das LC Display 3 nicht zu verdecken Ein Behälter ist nicht im Lieferumf...

Page 117: ...chalten Das LC Display 3 zeigt alle Anzeigen für ca 3 Sekunden Während dieser Zeit kalibriert sich die Wiegeeinrichtung des Produkts Danach zeigt die numerische Anzeige 7 Null an Die Anzeige der Einheit 8 zeigt die zuletzt gewählte Einheit Gleichzeitig erscheint das 0 Symbol 6 Hinweis Befindet sich beim Einschalten des Produkts bereits ein Gegenstand beispielsweise eine Schüssel auf der wirksamen ...

Page 118: ...Die numerische Anzeige 7 zeigt das Gewicht des Wiegeguts Zuwiegen Drücken Sie die Taste 2 wenn diesel ben und andere Wiegegüter im Behälter gewogen werden Die numerische An zeige 7 wechselt vom Messwert zum Nullwert Das T Symbol 5 erscheint Fügen Sie nun ein weiteres Wiegegut in den Behälter Die numerische Anzeige 7 zeigt nun das Gewicht des neu hinzuge fügten Wiegeguts an Wenn Sie das hinzugefügt...

Page 119: ...sche Anzeige 7 zeigt Null an Wichtig Stellen Sie sicher dass sich nie mals mehr als 5kg auf der wirksamen Wiegefläche 1 befinden Bei Überlas tung des Produkts kann dieses beschädigt werden Maßeinheit ändern Das Produkt zeigt das Gewicht in der amtli chen europäischen Maßeinheit g Gramm aber auch in den traditionellen Wiegeinheiten lb oz Pfund Unze 1lb 16 oz 453 59g Um die Maßeinheit zu wechseln ha...

Page 120: ...auszuschalten drücken Sie die Taste 2 ohne Wiegegut wenn die numerische Anzeige 7 Null anzeigt Wird auf der wirksamen Wiegefläche 1 2 Minuten lang kein Gewicht registriert und auch die Taste nicht gedrückt schaltet sich das Produkt automatisch aus Fehler beheben Fehler Grund Lösung Das Produkt ist überlastet Entfernen Sie die Überlast ...

Page 121: ...inigung und Pflege Tauchen Sie das Produkt niemals in Was ser oder in andere Flüssigkeiten Andern falls kann das Produkt beschädigt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Bei stär kerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge be feuchten Wenn Sie das Produkt lagern klappen Sie es vorher zusammen ...

Page 122: ... a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeu tung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungs materialien sind recycelbar entsor gen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich ...

Page 123: ...ndern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungs zeiten können Sie sich bei Ihrer zu ständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Ent...

Page 124: ...ei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie ferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt...

Page 125: ...ostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnut zung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teil...

Page 126: ...E 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02513A HG02513B Version 06 2017 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2017 Ident No HG02513A B062017 6 IAN 288582 ...

Reviews:

No comments