Silvercrest 284641 Operating Instructions Manual Download

Page: 7 / 88

SBM 800 A1

■

│

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

►

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben .

►

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen .

►

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

und beaufsichtigt .

►

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-

leitung fernzuhalten .

►

Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor

Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!

►

Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf .

Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell

erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden

kann .

►

Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes .

Vorsicht! Heiße Oberfläche!

►

Berühren Sie nur den Griff während des Betriebs . Die Ober-

flächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß .

Summary of Contents for 284641

Page 1: ...00 A1 APPAREIL À BURGERS Mode d emploi BURGER MAKER Bedienungsanleitung HAMBURGER MAKER Operating instructions MÁQUINA PARA HAMBURGUESAS Instrucciones de uso MÁQUINA PARA HAMBURGUERES Manual de instruções BURGER MAKER Gebruiksaanwijzing BURGER MAKER Návod k obsluze ...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Page 3: ......

Page 4: ...eibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Zusammenbauen und Aufstellen 6 Vor dem ersten Gebrauch 6 Vorbereiten der Burger Patties 6 Bedienen 6 Reinigung und Pflege 7 Aufbewahrung 8 Fehlerbehebung 9 Rezept Hamburger klassisch 10 Entsorgung 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 ...

Page 5: ...ät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbereich Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Burger Maker Fettauffangschale Burgerstempel Burgerschale Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden S...

Page 6: ...ass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun tergefallenes Gerät nicht in Betrieb Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi gungen untersucht werden Falls das Netzkabel beschädigt ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Das Gerät muss an ein...

Page 7: ...g dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss leitung fernzuhalten Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell errei...

Page 8: ...zkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe um das Gerät zu betreiben Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metal lischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät ...

Page 9: ...d wieder etwas aufgeheizt hat 4 Warten Sie 5 Minuten ab 5 Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefähr lich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster 6 Wischen Sie die Grill...

Page 10: ...eschichtete Flächen geeignete Küchenwerkzeuge z B einen schmalen Pfannenwender oder andere Bestecke die für die Benutzung an beschichte ten Küchengeräten geeignet sind ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine metallischen spitzkanti gen oder scharfen Werkzeuge wie Messer Gabel usw Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter 5 Wenn Sie keine weiteren Burger Pattie...

Page 11: ...uchten Tuch ab Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spül mittel auf das Tuch und wischen Sie mit klarem Wasser nach Trocknen Sie alles gut ab Reinigen Sie den Burgerstempel 6 und die Burgerschale 7 in warmem Wasser mit etwas mildem Spülmittel Trocknen Sie die Teile danach gut ab HINWEIS Der Burgerstempel 6 und die Burgerschale 7 können auch in der Spülmaschine gereinigt werden Achten Sie bei der Reinig...

Page 12: ...ntroll leuchte 2 leuchtet immer wieder auf und erlischt dann wieder Das Gerät hält die Temperatur Dafür ist es nötig dass das Gerät immer wieder kurz auf heizt Während das Gerät aufheizt erlischt die grüne Kontrollleuchte 2 Es liegt kein Fehler vor Die rote Kontroll leuchte Power 4 leuchtet nicht Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehende...

Page 13: ... Ergebnis zufrieden sind Nehmen Sie die Patties vorsichtig mit einem nicht metallischen Gegenstand aus dem Burger Maker und legen Sie sie auf die Unterseite der Burgerbrötchen Belegen Sie die beiden Patties gleichmäßig mit dem vorbereiteten Eisbergsalat und der Tomate Legen Sie die Brötchenoberseite auf die beleg ten Patties Entsorgung Werfen Sie das Gerät kei nesfalls in den normalen Hausmüll Die...

Page 14: ...ie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung ...

Page 15: ... Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 16: ...iption 14 Technical data 14 Safety information 15 Assembly and setting up 18 Before first use 18 Preparing the burger patties 18 Operation 18 Cleaning and care 19 Storage 20 Troubleshooting 21 Recipe for a classic hamburger 22 Disposal 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 ...

Page 17: ...ded use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial purposes Package contents Hamburger Maker Fat drip tray Burger stamp Burger ring These operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance...

Page 18: ...vironment Ensure that the power cable never becomes wet or moist during operation Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a appliance which has been damaged or dropped The power cable must be checked for signs of damage at regular intervals If the power cable is damaged the appliance may no longer be used The appliance must be connected to a mains socket with a pr...

Page 19: ...must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years must be kept away from the appliance and the power cable After use allow the appliance to cool down completely before cleaning it Risk of burns If possible set up the appliance close to a power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger and that...

Page 20: ...re that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked flames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc If the non stick coating is damaged stop using the appliance Operate the appliance only with the original accessories supplied...

Page 21: ...and has heated up again a little 4 Wait for 5 minutes 5 Then pull out the plug and allow the appliance to cool down NOTE The first time the appliance heats up a small amount of smoke and odour may be gener ated due to production related residue This is normal and is completely harmless Ensure sufficient ventilation for example by opening a window 6 Wipe the griddle with a damp cloth after cooling ...

Page 22: ...m the griddle To do this use only kitchen implements designed for coated surfaces e g a narrow spatula or other imple ments which are suitable for use on the coated surfaces of kitchen appliances ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not use metallic pointed or sharp implements such as knives forks etc If the non stick coating is damaged stop using the appliance 5 When you have finished cooking burgers dis...

Page 23: ...ces sary put a little mild detergent on the cloth and wipe this off afterwards with clear water Dry everything properly Clean the burger stamp 6 and the burger ring 7 in warm water with a small amount of detergent Then dry the parts thoroughly NOTE The burger stamp 6 and the burger ring 7 can be cleaned in the dishwasher If you clean components in the dishwasher please ensure that no plastic parts...

Page 24: ...amp 2 goes on and off again at frequent intervals The appliance is maintaining the tempera ture To do this the appliance has to heat up briefly every so often The green control lamp 2 goes out while the appliance is heating up This is not a defect The red Power control lamp 4 does not lights up The appliance is defective Contact Customer Services If the malfunction cannot be corrected using one of...

Page 25: ...he result Remove the patties carefully from the burger maker with a non metallic implement and place them on the lower halves of the burger baps Garnish the patties equally with the prepared lettuce and tomato Lay the upper halves of the baps onto the garnished patties Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Direct...

Page 26: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 27: ...t to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Page 28: ...stiques techniques 26 Consignes de sécurité 27 Montage et installation 30 Avant la première utilisation 30 Préparation des steaks hachés pour les hamburgers 30 Utilisation 30 Nettoyage et entretien 31 Stockage 32 Dépannage 33 Recette de hamburger classique 34 Mise au rebut 34 Garantie de Kompernass Handels GmbH 35 Service après vente 36 Importateur 36 ...

Page 29: ... de produits alimentaires en intérieur Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Veuillez ne pas l utiliser à des fins professionnelles Matériel livré Appareil à burgers Bac collecteur de graisses Poussoir Emporte pièce Ce mode d emploi REMARQUE Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est au complet et que rien n a é...

Page 30: ...uillé ou humide pendant le fonctionnement de l appareil Avant d utiliser l appareil vérifiez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Le cordon d alimentation doit régulièrement être contrôlé pour vérifier qu il n est pas endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il ne faut plus utiliser l appareil L appareil doi...

Page 31: ...s être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et soient sous surveillance Maintenir l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Après utilisation laissez l appareil refroidir avant de le net toyer Risque de brûlure Dans la mesure du possible placez l appareil à proximité immédiate d une prise secteur Veillez à ce que la fiche secteur s...

Page 32: ...ation ou la fiche secteur n entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des flammes nues N utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonctionner l appareil Protégez le revêtement antiadhésif en évitant d utiliser des outils métalliques tels que des couteaux des fourchettes etc Si le revêtement antiadhésif est endommagé cessez d uti...

Page 33: ... peu chauffé 4 Veuillez patienter pendant 5 minutes 5 Retirez ensuite la fiche secteur et laissez refroidir l appareil REMARQUE Lorsque vous faites chauffer l appareil pour la première fois les résidus de fabrication peuvent entraîner une légère formation de fumée ou d odeur Ce phénomène est tout à fait normal et sans risque Assurez une aération suffisante en ouvrant une fenêtre par exemple 6 Aprè...

Page 34: ... utilisez pour cela que des ustensiles de cuisine spécialement adaptés aux surfaces antiadhésives comme par ex une spatule fine ou d autres ustensiles adaptés aux appareils de cuisine à revêtement antiadhésif ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas d outils métalliques pointus ou acérés comme des couteaux fourchettes etc Si le revêtement antiadhésif est endommagé cessez d utiliser l ap...

Page 35: ...uyez le boîtier avec un chiffon humide Si nécessaire ajoutez du liquide vaisselle doux sur le chiffon et rincez à l eau claire Séchez bien le tout Vous pouvez également nettoyer le poussoir 6 et l emporte pièce 7 dans de l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle doux Séchez ensuite bien les pièces REMARQUE Vous pouvez également laver le poussoir 6 et l emporte pièce 7 au lave vaisselle Lors du...

Page 36: ...rt 2 s allume et s éteint répétitivement L appareil maintient la température Pour ce faire il est nécessaire que l appareil chauffe régulièrement Le voyant de contrôle vert 2 s éteint pendant que l appareil chauffe Aucune erreur en présence Le voyant de contrôle rouge Power 4 ne s allume pas L appareil est défectueux Adressez vous au service après vente Si vous ne parvenez pas à remédier aux panne...

Page 37: ...etirez les steaks hachés avec précaution avec un objet non métallique de l appareil à hambur gers et placez les sur les moitiés inférieures des petits pains à hamburgers Garnissez les deux steaks hachés avec la salade Iceberg et la tomate Posez les dessus des petits pains sur les steaks garnis Mise au rebut Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères normales Ce produit est assu je...

Page 38: ...de de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stricte...

Page 39: ...entèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produi...

Page 40: ...ijving 38 Technische gegevens 38 Veiligheidsvoorschriften 39 In elkaar zetten en opstellen 42 Vóór het eerste gebruik 42 De hamburgers prepareren 42 Bediening 42 Reiniging en onderhoud 43 Opbergen 44 Problemen oplossen 45 Recept klassieke hamburger 46 Afvoeren 46 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 ...

Page 41: ...uitsluitend bestemd voor het grillen van levensmiddelen binnenshuis Dit apparaat is uit sluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Burger maker Opvangbak voor vet Burgerstempel Burgerschaal Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade Neem zo nodig contact...

Page 42: ...erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat is ingeschakeld Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als het snoer beschadigd is Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met randaarde He...

Page 43: ...d mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen Verbrandingsgevaar Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struik...

Page 44: ...oer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoffen om het apparaat te laten werken Gebruik geen keukengerei van metaal zoals messen vorken enz om te voorkomen dat de antiaanbaklaag beschadigd raakt Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde...

Page 45: ...at op temperatuur wordt gehouden en weer wat heter is geworden 4 Wacht 5 minuten 5 Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen OPMERKING Wanneer u het apparaat voor het eerst opwarmt kunnen restanten van het produc tieproces lichte rook en geurontwikkeling veroorzaken Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk Zorg voor voldoende ventilatie open bijvoorbeeld een raam ...

Page 46: ...leen keukengerei dat geschikt is voor gecoate oppervlakken bijv een kleine bakspatel of ander bestek dat geschikt is voor gebruik op gecoate keukenapparatuur LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen metalen puntig of scherp keu kengerei zoals messen vorken enz Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is 5 Wanneer u geen andere hamburgers wilt gril len haalt u de stekker uit het ...

Page 47: ...ng af met een vochtige doek Zo nodig doet u wat mild afwasmiddel op de doek en spoelt u met schoon water na Droog alles goed af Reinig de burgerstempel 6 en de burger schaal 7 in warm water met een beetje afwas middel Droog de onderdelen daarna goed af OPMERKING De burgerstempel 6 en de burgerschaal 7 kunnen ook in de vaatwasser worden gerei nigd Let er bij reiniging in de vaatwasser op dat de kun...

Page 48: ...steeds branden en dooft dan weer Het apparaat wordt op temperatuur gehou den Daarvoor is het nodig dat het apparaat steeds even kort wordt ingeschakeld Terwijl het apparaat wordt verhit dooft het groene indicatielampje 2 Er is geen sprake van een storing Het rode indicatie lampje Power 4 brandt niet Het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Neem contact op met de klantenservice ...

Page 49: ...tot het resultaat naar wens is Neem de hamburgers voorzichtig met een niet metalen voorwerp uit de Burger Maker en leg ze op de onderkant van de burgerbroodjes Beleg beide hamburgers gelijkmatig met de ijsbergsla en de tomaat Leg de bovenkant van de broodjes op de belegde hamburgers Afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2...

Page 50: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Page 51: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Page 52: ...0 Technické údaje 50 Bezpečnostní pokyny 51 Sestavení a umístění 54 Před prvním použitím 54 Příprava burgerových placek 54 Obsluha 54 Čištění a údržba 55 Skladování 56 Odstranění závad 57 Recept na klasický hamburger 58 Likvidace 58 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 59 Servis 60 Dovozce 60 ...

Page 53: ...ích prostorách Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen ke komerčnímu použití Rozsah dodávky Burger Maker záchytná miska na tuk horní část tvořítka na burgery dolní část tvořítka na burgery tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přímo po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky zda je úplná a není poškozená V případě potřeby se obraťte na servis Popis pří...

Page 54: ...středí Dbejte na to aby nebyl síťový kabel během provozu nikdy vlhký nebo mokrý Před použitím zkontrolujte zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska poškození Je li síťový kabel poškozen nesmí se přístroj dále používat Přístroj se musí zastrčit do zásuvky s ochranným vodičem Do pří...

Page 55: ...Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu Než se pustíte do čištění nechte přístroj po použití dostatečně vychladnout Nebezpečí popálení Přístroj umístěte pokud možno do blízkosti zásuvky Zajistěte aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosaži telná a aby ne...

Page 56: ...bel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji jakými jsou například varná plotýnka nebo otevřený oheň Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva Chraňte antiadhezivní vrstvu tak že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž vidlička apod Je li antiadhezivní vrstva poškozená přístroj dále nepoužívejte Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním ...

Page 57: ...á 4 Vyčkejte 5 minut 5 Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout UPOZORNĚNÍ Při prvním zahřátí přístroje může kvůli zbyt kům vzniklým při výrobě dojít k výskytu lehké ho kouře nebo zápachu To je zcela normální a není to nebezpečné Zajistěte dostatečné větrání otevřete například okno 6 Po ochlazení otřete grilovací desky vlhkým hadříkem 7 Záchytnou misku na tuk 5 vyčistěte ta...

Page 58: ...k tomu pouze kuchyňské náčiní vhodné na plochy s povrcho vou úpravou např úzkou obracečku nebo jiné náčiní které je vhodné k použití na kuchyň ských přístrojích s povrchovou úpravou POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte žádné kovové špičaté nebo ostré náčiní jako nože vidličky atd Je li antiadhezivní vrstva poškozená přístroj dále nepoužívejte 5 Pokud již nechcete grilovat další burgerové placky vytáhnět...

Page 59: ...říkem Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek a poté otřete čištěnou plochu hadříkem navlhče ným čistou vodou Vše dobře osušte Umyjte horní část tvořítka na burgery 6 a dolní část tvořítka na burgery 7 v teplé vodě s malým množstvím jemného mycího prostředku Poté obě části vytřete do sucha UPOZORNĚNÍ Horní část tvořítka na burgery 6 a dolní část tvořítka na burgery 7 lze také mýt v myč...

Page 60: ...e se na servis Zelená kontrola 2 se vždy znovu rozsvítí a poté opět zhasne Přístroj udržuje teplotu K tomu je nutné aby se přístroj vždy znovu krátce zahřál Během zahřívání přístroje zhasne zelená kontrolka 2 Nejedná se o poruchu Červená kontrolka Power 4 nesvítí Přístroj je vadný Obraťte se na servis Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závad...

Page 61: ...te stav placek dokud nebudete spokojeni s výsledkem Opatrně sejměte placky nekovovým předmětem z burger makeru a položte je na spodní stranu burgerových housek Rovnoměrně obložte obě placky připraveným ledovým salátem a rajčetem Na obložené placky položte horní část housky Likvidace V žádném případě nevyha zujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012...

Page 62: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Page 63: ...né servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis ...

Page 64: ...écnicas 62 Indicaciones de seguridad 63 Montaje y emplazamiento 66 Antes del primer uso 66 Preparación de las hamburguesas 66 Manejo 66 Limpieza y mantenimiento 67 Almacenamiento 68 Eliminación de fallos 69 Receta de hamburguesas clásicas 70 Desecho 70 Garantía de Kompernass Handels GmbH 71 Asistencia técnica 72 Importador 72 ...

Page 65: ...to está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado No lo utilice con fines comerciales Volumen de suministro Máquina para hamburguesas Bandeja colectora de grasa Prensa para hamburguesas Molde para hamburguesas Estas instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños inmediata mente después de desembalarlo En caso necesario póngas...

Page 66: ...e red nunca se moje ni se humedezca durante el funcionamiento Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído El cable de red debe inspeccionarse regularmente para localizar cualquier signo de daños Si el cable de red está dañado no debe seguir utilizándose el aparato El aparato debe conectarse a una toma ...

Page 67: ...l aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Después de su uso deje que el aparato se enfríe bien antes de limpiarlo Peligro de quemaduras Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléctrica Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para su desconexión rápi...

Page 68: ...ato el cable de red o el enchufe no entren en contacto con fuentes de calor como placas de cocina o llamas abiertas No utilice carbón ni combustibles similares con el aparato Para proteger el revestimiento antiadherente evite el uso de utensilios metálicos como cuchillos tenedores etc No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado Utilice el aparato exclusivamente con ...

Page 69: ... 5 minutos 5 A continuación desconecte el enchufe de la red eléctrica y deje que se enfríe el aparato INDICACIÓN Al calentar el aparato por primera vez es posible que se genere un poco de humo y olor debido a los restos derivados de su fabricación Esto es perfectamente normal e inofensivo Procure que haya suficiente venti lación por ejemplo abra una ventana 6 Una vez frías limpie las planchas del ...

Page 70: ...a plancha Para ello utilice exclusiva mente utensilios de cocina adecuados para superficies revestidas p ej una espumadera pequeña u otros utensilios aptos para su uso con aparatos de cocina con revestimiento ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice utensilios metálicos puntiagudos o afilados como cuchillos tenedores etc No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado 5 Si ...

Page 71: ... paño húmedo En caso necesario añada un jabón lavavajillas suave al paño y limpie el aparato con agua limpia Séquelo todo bien Limpie la prensa para hamburguesas 6 y el molde para hamburguesas 7 en agua caliente con un poco de lavavajillas A continuación seque bien las piezas INDICACIÓN La prensa para hamburguesas 6 y el molde para hamburguesas 7 también pueden lavarse en el lavavajillas Si desea ...

Page 72: ...e y apagarse varias veces El aparato mantiene la temperatura Por este motivo es necesario que vuelva a ca lentarse brevemente de cuando en cuando Mientras el aparato se calienta el piloto de control verde 2 se apaga No hay ninguna avería El piloto de control rojo Power 4 no se enciende El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Si no logra solucionar los f...

Page 73: ...mente el resultado hasta que quede satisfecho Retire cuidadosamente las hamburguesas del aparato con un utensilio no metálico y colóquelas sobre la mitad inferior del pan de hamburguesa Cubra ambas hamburguesas de forma uniforme con la lechuga y el tomate Coloque las mitades superiores de los panes de hamburguesa Desecho No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto ...

Page 74: ...uración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha ...

Page 75: ...por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Page 76: ...4 Instruções de segurança 75 Montagem e instalação 78 Antes da primeira utilização 78 Preparação das rodelas de hambúrguer 78 Utilização 78 Limpeza e conservação 79 Armazenamento 80 Resolução de falhas 81 Receita de hambúrguer clássico 82 Eliminação 82 Garantia da Kompernass Handels GmbH 83 Assistência Técnica 84 Importador 84 ...

Page 77: ...e lho destina se exclusivamente à utilização privada Não o utilize para fins comerciais Conteúdo da embalagem Máquina para hamburgueres Recipiente de recolha de gordura Punção para hambúrguer Molde para hambúrguer Este manual de instruções NOTA Ao retirar da embalagem verifique imediatamente se foram fornecidas todas as peças e se existem eventuais danos Em caso de necessidade contacte a Assistênc...

Page 78: ...ca fica molhado ou húmido durante o funcionamento Antes da utilização verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda Verifique regularmente a eventual existência de sinais de danos no cabo de alimentação elétrica Se este apresentar danos o aparelho não pode ser utilizado O aparelho tem...

Page 79: ...or crianças salvo se tiverem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas Crianças com idades inferiores a 8 anos devem ser manti das afastadas do aparelho e do cabo de ligação Deixe o aparelho arrefecer completamente depois da utiliza ção antes de o limpar Perigo de queimaduras Coloque o aparelho o mais próximo possível da tomada Certifique se de que em caso de perigo a ficha se encontra num local...

Page 80: ... o cabo de alimentação ou a ficha não entram em contacto com fontes de calor como placas de fogão ou chamas desprotegidas Não utilize carvão ou combustíveis similares para operar o aparelho Proteja o revestimento antiaderente não utilizando utensílios de metal como facas garfos etc Se o revestimento antiade rente estiver danificado não continue a utilizar o aparelho Utilize o aparelho exclusivamen...

Page 81: ...utos 5 Retire depois a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer NOTA Durante o primeiro aquecimento do aparelho pode ocorrer uma ligeira formação de fumo e odores devido a resíduos de fabrico Esta situação é normal e totalmente inofensiva Certifique se de que existe ventilação suficiente abrindo por exemplo uma janela 6 Após o arrefecimento limpe as placas para grelhar com um pano húmido 7 Lim...

Page 82: ...ize apenas utensílios de cozinha adequados para superfícies revestidas p ex uma espátula estreita ou outros utensílios adequados para a utilização em eletrodomésticos revestidos ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize quaisquer utensílios metálicos com arestas afiadas ou cortantes como facas gar fos etc Se o revestimento antiaderente estiver danificado não continue a utilizar o aparelho 5 Se não prete...

Page 83: ...ouco de óleo Limpe o corpo do aparelho com um pano húmido Em caso de necessidade aplique um detergente da loiça suave no pano e passe com água limpa Seque tudo muito bem Lave a punção para hambúrguer 6 e o molde para hambúrguer 7 em água morna com um pouco de detergente da loiça suave De segui da seque bem as peças NOTA Pode lavar a punção para hambúrguer 6 e o molde para hambúrguer 7 na máquina d...

Page 84: ... se repetida mente O aparelho mantém a temperatura Para tal é necessário que o aparelho volte a aquecer durante breves instantes Enquanto o aparelho aquece a luz de controlo verde apaga se 2 Não existe qualquer falha A luz de controlo vermelha Power 4 não se acende O aparelho está avariado Contacte a Assistência Técnica Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acim...

Page 85: ...s até que esteja satisfeito com o resultado Retire as rodelas cuidadosamente com um objeto não metálico para fora da máquina de fazer hambúrgueres e coloque as na parte inferior dos pães de hambúrguer Cubra ambas as rodelas uniformemente com a alface Iceberg e o tomate preparados Coloque a parte superior do pão sobre as rode las cobertas Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum...

Page 86: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ant...

Page 87: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Page 88: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 02 2017 Ident No SBM800A1 112016 3 ...

Search results

Summary of Contents for 284641

Reviews:

Related manuals for 284641

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 284641, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 284641

Reviews:

Related manuals for 284641

Brands by name

Popular brands