manualshive.com logo in svg

Silvercrest 282301, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 282301 Operating Instructions Manual Download Page 19

■ 

16 

│

 

PL

SSM 200 A1

 OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

 

►

Dzieciom nie wolno używać tego urządzenia.

 

►

Urządzenie i jego kabel sieciowy przechowuj poza zasięgiem dzieci.

 

►

To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych 
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też 
osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, 
wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecz-
nego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

 

►

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

 

►

Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrymi nożami istnieje zagrożenie 
odniesienia obrażeń. Po użyciu i umyciu urządzenia należy je z po-
wrotem złożyć, aby uniknąć zranienia się odkrytym nożami. Należy 
koniecznie uniemożliwić kontakt dzieci z nożami.

 

►

Urządzenie oraz jego kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci.

 

►

Przy braku nadzoru oraz przed montażem, złożeniem, rozłożeniem lub 
czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania sieciowego.

 

►

Nigdy nie wkładaj rąk w otwory w urządzeniu. Nigdy nie wkładaj 
do urządzenia żadnych przedmiotów — za wyjątkiem popychacza 
i przetwarzanej żywności. W przeciwnym razie istnieje poważne 
niebezpieczeństwo wypadku!

 

►

Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas 
pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci 
elektrycznej.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

 

►

Nigdy nie próbuj rozdrabniać kostek lodu za pomocą tego urządzenia!    
Spowoduje to uszkodzenie urządzenia!

Summary of Contents for 282301

Page 1: ...IAN 282301 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKER Operating instructions SORBET MAKER Bedienungsanleitung URZĄDZENIE DO ROBIENIA SORBETÓW Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...ining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B C ...

Page 4: ...ents 5 Using the appliance 6 Cleaning and care 6 Storage 7 Disposal 7 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importer 8 Recipes 9 Tropicana sorbet 9 Melon berry sorbet 9 Banana pineapple sorbet 9 Banana sorbet 9 Kiwi Mango Sorbet 10 Strawberry and pineapple sorbet 10 Pistachio berry sorbet 10 Chocolate kiwi sorbet 10 Raspberry pear sorbet 11 Peach banana sorbet 11 ...

Page 5: ...is intended solely for use in private households Do not use it for commercial purposes Package contents Sorbet Maker Operating instructions Description of the appliance On Off switch Feeding tube Roller housing Drive shaft Blade roller Pusher Pusher lid End cap Outlet Motor unit Cable storage compartment Technical data Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated input 200 W Protection class II CO time 2 mi...

Page 6: ... or tripped over Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors If liquid gets into the housing disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician NEVER take hold the motor unit the power cable or the power plug with wet hands If the power cable or the motor unit are damaged you must have the appliance repaired by qual...

Page 7: ...at you do not injure yourself with the exposed blades Keep the blades out of the reach of children The appliance and its connecting cable must be kept away from children The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly disassembly or cleaning Never put your hand into the openings of the appliance Do not insert any objects of any kind into the openings ...

Page 8: ...otor unit and the roller housing clicks into place see figure C on the fold out page 7 Place the pusher into the feed tube NOTE The pusher lid can be removed For removal Turn the pusher lid anticlockwise until it allows itself to be removed For set up Place the pusher lid on the pusher so that both locking mechanisms on the pusher lid slide through the slots on the pusher and then turn the pusher l...

Page 9: ...tween the blades on the blade roller and add this to the bowl 11 Mix the fruit in the bowl You can now serve the sorbet Cleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance Ensure you never submerse the motor unit in liquid and never allow liquid to enter the motor unit housing WARNING RISK OF INJURY Take great care when handlin...

Page 10: ...y way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion...

Page 11: ...ed Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional ...

Page 12: ...ts have been prepared as de scribed in the section Preparing ingredients 1 Fill the feed tube alternately with pieces of honeydew melon and berries 2 Add the coconut or chocolate shavings to the sorbet and mix everything with a spoon Banana pineapple sorbet Ingredients 1 banana approx 160 g pineapple 1 tsp of shaved coconut Preparation After the ingredients have been prepared as de scribed in the ...

Page 13: ...rbet and mix everything with a spoon Pistachio berry sorbet Ingredients approx 100 g berry mixture e g wild berry mixture from the deep freezer 1 banana approx 15 gw shelled and chopped pistachios 1 vanilla pod Preparation After the ingredients have been prepared as de scribed in the section Preparing ingredients 1 Scrape the vanilla pulp out of the vanilla pod and paint this on the banana 2 Add t...

Page 14: ...es and the pears alternately into the feed tube 2 Mix the sorbet produced once again with a spoon Peach banana sorbet Ingredients 2 peaches 2 bananas Juice of half a lemon Preparation After the ingredients have been prepared as de scribed in the section Preparing ingredients 1 Add the bananas and peach pieces alternately into the feed tube 2 Add the lemon juice and then mix the sorbet produced wit...

Page 15: ... 12 GB SSM 200 A1 ...

Page 16: ...z urządzenia 18 Czyszczenie i konserwacja 18 Przechowywanie 19 Utylizacja 19 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 19 Serwis 20 Importer 20 Przepisy 21 Sorbet Tropicana 21 Sorbet melonowo jagodowy 21 Sorbet bananowo ananasowy 21 Sorbet bananowy 21 Sorbet kiwi mango 22 Sorbet truskawkowo ananasowy 22 Sorbet pistacjowo jagodowy 22 Sorbet czekolada kiwi 22 Sorbet malinowo gruszkowy 23 Sorbet brzoskwiniowo...

Page 17: ...e wyłącz nie do przygotowywania sorbetów Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w go spodarstwie domowym Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Maszynka do sorbetów Instrukcja obsługi Opis urządzenia Włącznik wyłącznik Podajnik Obudowa wałka Wałek napędowy Wałek nożowy Popychacz Pokrywka popychacza Kołpak końcowy Wylot Blok silnika Schowek na kabel Dane techniczne ...

Page 18: ...o wystawiać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go na otwartej przestrzeni Jeśli już ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę Bloku silnika kabla sieciowego ani wtyku nie chwytaj nigdy mokrymi dłońmi W wypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub bloku silnika urzą dzen...

Page 19: ...ciu urządzenia należy je z po wrotem złożyć aby uniknąć zranienia się odkrytym nożami Należy koniecznie uniemożliwić kontakt dzieci z nożami Urządzenie oraz jego kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci Przy braku nadzoru oraz przed montażem złożeniem rozłożeniem lub czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania sieciowego Nigdy nie wkładaj rąk w otwory w urządzeniu Nigdy nie wkładaj ...

Page 20: ...trzasnęła patrz rysunek C na rozkłada nej stronie 7 Wsuń popychacz w podajnik WSKAZÓWKA Można zdjąć pokrywkę popychacza Aby ją zdjąć Obróć pokrywkę popychacza na tyle w lewo aż będzie ją można zdjąć Aby ją założyć Załóż pokrywkę popychacza tak na popychacz aby oba zatrzaski na po krywce popychacza wsunęły się przez wycięcia w popychaczu i następnie obróć pokrywkę popychacza na tyle w prawo aby się...

Page 21: ...sę w misce Możesz teraz podać sorbet Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego Bloku silnika urządzenia nie wolno za nurzać w żadnej cieczy ani dopuszczać do przedostania się cieczy do obudowy bloku silnika OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z wałkiem noż...

Page 22: ...w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować oryginalny paragon dowód za kupu na przyszłość Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna pro dukt zostanie wedle nasze...

Page 23: ... siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabli...

Page 24: ...e Po przygotowaniu składników otrzymanych w spo sób opisany w rozdziale Przygotowanie składni ków 1 Wkładaj naprzemiennie kawałki melona miodowego i jagód do podajnika 2 Dodaj wiórki kokosowe i czekoladowe do masy sorbetu i wymieszaj wszystko łyżką Sorbet bananowo ananasowy Składniki 1 banan ok 160 g ananasa 1 łyżeczka wiórków kokosowych Przygotowanie Po przygotowaniu składników otrzymanych w spos...

Page 25: ...sy sorbetu i wy mieszaj wszystko łyżką Sorbet pistacjowo jagodowy Składniki ok 100 g mieszanych jagód np mrożona mieszanka owoców leśnych 1 banan 15 g obranych i posiekanych pistacji 1 laska wanilii Przygotowanie Po przygotowaniu składników otrzymanych w spo sób opisany w rozdziale Przygotowanie składników 1 Wyskrob miąższ z laski wanilii i posmaruj nim banana 2 Włóż banana i jagody do podajnika 3...

Page 26: ...e maliny i gruszki do podajnika 2 Wymieszaj tak powstały sorbet jeszcze raz łyżką Sorbet brzoskwiniowo bananowy Składniki 2 brzoskwinie 2 banany Sok z połowy cytryny Przygotowanie Po przygotowaniu składników otrzymanych w sposób opisany w rozdziale Przygotowanie składników 1 Wkładaj naprzemiennie banany i kawałki brzoskwini do podajnika 2 Dodaj sok z cytryny i wymieszaj tak powstały sorbet jeszcze...

Page 27: ... 24 PL SSM 200 A1 ...

Page 28: ...orbereiten 29 Gerät benutzen 30 Reinigen und Pflegen 30 Lagerung 31 Entsorgung 31 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 31 Service 32 Importeur 32 Rezepte 33 Tropicana Sorbet 33 Melonen Beeren Sorbet 33 Bananen Ananas Sorbet 33 Bananen Sorbet 33 Kiwi Mango Sorbet 34 Erdbeer Ananas Sorbet 34 Pistazien Beeren Sorbet 34 Schokoladen Kiwi Sorbet 34 Himbeer Birnen Sorbet 35 Pfirsich Bananen Sorbet 35 ...

Page 29: ...ießlich der Herstellung von Sorbet Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benut zen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Sorbet Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Ein Aus Schalter Einfüllschacht Walzengehäuse Antriebswelle Messerwalze Stopfer Stopferdeckel Endkappe Auswurf Motorblock Kabelstaufach Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Au...

Page 30: ...iner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netz steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie den Motorblock das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Händen an Wenn das Netzkabel oder der Motorblock beschädigt sind müssen Sie das ...

Page 31: ...ach Benutzung und Reinigung wieder zusam men damit Sie sich nicht an freiliegenden Messern verletzen Machen Sie die Messer für Kinder unzugänglich Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen bau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Fassen Sie niemals in Öffnungen am Gerät Führen Sie nie...

Page 32: ...nge häuse einrastet siehe Abbildung C auf der Ausklappseite 7 Schieben Sie den Stopfer in den Einfüll schacht HINWEIS Der Stopferdeckel kann abgenommen werden Zum Abnehmen Drehen Sie den Stopferdeckel so weit gegen den Uhrzeigersinn bis dieser sich abnehmen lässt Zum Aufsetzen Setzen Sie den Stopferdeckel so auf den Stopfer dass die beiden Arretie rungen am Stopferdeckel durch die Aussparungen am ...

Page 33: ...nden ab und geben Sie diese mit in die Schüssel 11 Vermischen Sie die Masse in der Schüssel Sie können das Sorbet nun servieren Reinigen und Pflegen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen Sie dürfen den Motorblock keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen WARNUNG VERLETZUNG...

Page 34: ...ichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unser...

Page 35: ...ng ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mänge...

Page 36: ...n vorbereiten vorbereitet sind 1 Geben Sie abwechselnd Stücke von Honigme lone und Beeren in den Einfüllschacht 2 Geben Sie die Kokos oder Schokoladenras peln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löffel Bananen Ananas Sorbet Zutaten 1 Banane ca 160 g Ananas 1 TL Kokosraspeln Zubereitung Nachdem die Zutaten wie im Kapitel Zutaten vorbereiten vorbereitet sind 1 Geben Sie die Banane i...

Page 37: ...l Pistazien Beeren Sorbet Zutaten ca 100 g Beerenmischung z B Walbeerenmischung aus der Tiefkühltruhe 1 Banane ca 15 g geschälte und gehackte Pistazien 1 Vanilleschote Zubereitung Nachdem die Zutaten wie im Kapitel Zutaten vorbereiten vorbereitet sind 1 Schaben Sie das Vanillemark aus der Va nilleschote und streichen Sie dieses auf die Banane 2 Geben Sie Banane und Beeren in den Einfüll schacht 3 ...

Page 38: ...üllschacht 2 Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel Pfirsich Bananen Sorbet Zutaten 2 Pfirsiche 2 Bananen Saft einer halben Zitrone Zubereitung Nachdem die Zutaten wie im Kapitel Zutaten vorbereiten vorbereitet sind 1 Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfirsich Stückchen in den Einfüllschacht 2 Geben Sie den Zitronensaft hinzu und vermi schen Sie das entstandene Sorb...

Page 39: ... 36 DE AT CH SSM 200 A1 ...

Page 40: ...3 IAN 282301 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stand der Informationen 12 2016 Ident No SSM200A1 112016 1 ...

Page 41: ...IAN 282301 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKER Operating instructions SORBET MAKER Bedienungsanleitung URZĄDZENIE DO ROBIENIA SORBETÓW Instrukcja obsługi ...

Page 42: ...ining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 43: ...A B C ...

Page 44: ......

Page 45: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands