Silvercrest 275065 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 60

Summary of Contents for 275065

Page 1: ... A2 BATTEUR Mode d emploi HANDMIXER SET Bedienungsanleitung HAND MIXER SET Operating instructions BATIDORA MULTIFUNCIÓN CON ACCESORIOS Instrucciones de uso CONJUNTO DE BATEDEIRA Manual de instruções HANDMIXERSET Gebruiksaanwijzing RUČNÍ MIXÉR Návod k obsluze ...

Page 2: ...urself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de e...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...stimmungsgemäßer Gebrauch 2 Lieferumfang 2 Gerätebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Auspacken 5 Geschwindigkeits Stufen 5 Bedienen 5 Kneten und Quirlen 5 Pürieren 6 Reinigen 7 Aufbewahrung 7 Garantie und Service 8 Entsorgung 8 Importeur 8 ...

Page 5: ...ch für die Be nutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang 1 Handmixer Set 2 Knethaken 2 Quirle 1 Pürierstab 1 Messbecher Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Abbildung A Auswurf Taste Geschwindigkeits Scha...

Page 6: ...z trennen Ansonsten kann das Netzkabel beschädigt werden Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent stehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrun...

Page 7: ...em Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und war ten Sie immer den Stillstand ab Verletzungsgefahr Prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sicht bare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicher heitskonzept des Gerätes funktioni...

Page 8: ...Für das Mixen ﬂüssiger Zutaten 3 Für das Mischen von Kuchen und Brotteigen 4 Zum Schaumigschlagen von Butter Zucker für Süßspei sen etc 5 Zum Schlagen von Eischnee Kuchenguss Sahneschlagen etc Turbo Taste Diese Taste erlaubt es Ihnen sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben Bedienen Kneten und Quirlen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas od...

Page 9: ...SCHADEN Benutzen Sie den Pürierstab nie für harte Lebensmittel wie etwa Kaﬀeebohnen Eiswürfel Zucker Getreide Schokolade sehr hartes Gemüse etc Das führt zu Beschädi gungen am Gerät Verwenden Sie den Pürierstab nicht zum Pürieren von kochenden Lebensmitteln z B Suppen Nehmen Sie den Topf vor dem Pürieren von der Kochstelle 1 Öﬀnen Sie die Einsatzvorrichtung mit Sicher heitsverschluss und halten Si...

Page 10: ...den unteren Teil mit Messer unter ﬂießendem Wasser Ansonsten kann das Gerät irrepa rabel beschädigt werden Reinigen Sie das Handteil mit dem Motor nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Reinigungsmittel Die Quirle oder Knethaken können Sie unter ﬂießendem Wasser oder in warmen Was ser mit Spülmittel reinigen Trocknen Sie alles nach der Reinigung gut ab Wir empfehlen die Au...

Page 11: ...ung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de I...

Page 12: ...oper use 10 Package contents 10 Appliance description 10 Technical details 10 Safety instructions 11 Unpacking 13 Speed levels 13 Operation 13 Kneading and whisking 13 Pureeing 14 Cleaning 15 Storage 15 Warranty and service 16 Disposal 16 Importer 16 ...

Page 13: ...Not to be used for commercial purposes Package contents 1 Hand Mixer Set 2 kneading hooks 2 whisks 1 blender 1 measuring jug Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Figure A Tool release button Speed switch Turbo button Power cable with mains plug Fixture with safety cover Hand e...

Page 14: ... on the power cable Otherwise the power cable could be damaged Do not submerge the hand element in water or any other liquid Risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised an...

Page 15: ...h appliance oﬀ and disconnect from the power supply before changing accessories or additional parts that move during operation Do not touch moving parts of the appliance always wait for them to come to a complete stop Risk of injury Always check the appliance and all parts for signs of visible damage before use The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition Never use...

Page 16: ...ingredients 3 For mixing cake and bread doughs 4 For whipping butter sugar for desserts etc 5 For beating meringue icing whipped cream etc Turbo button This button allows you to switch the appliance to full power immediately Operation Kneading and whisking WARNING RISK OF INJURY Never use containers made from glass or other easily breakable materials These containers may be damaged and cause injur...

Page 17: ...PERTY Never use the blender for hard foodstuﬀs such as coﬀee beans ice cubes sugar cereals chocolate raw hard vegetables etc This could result in serious damage to the appliance Do not use blender to purée boiling food e g soups Remove the pot from the hotplate before puréeing 1 Open the ﬁxture with the safety cover and hold the safety cover ﬁrmly NOTE The blender can only be used if the whisks or...

Page 18: ...cessary clean the lower part with the blade under running water Otherwise the appliance could be irrepa rably damaged Only clean the hand element containing the motor with a damp cloth and if necessary with a mild detergent The whisks and the kneading hooks can be cleaned under running water or in warm water with detergent Dry everything well after cleaning We recommend cleaning the attachments di...

Page 19: ...anty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompe...

Page 20: ...orme 18 Matériel livré 18 Description de l appareil 18 Caractéristiques techniques 18 Consignes de sécurité 19 Déballage 21 Niveaux de vitesse 21 Utilisation 21 Pétrir et fouetter 21 Mixer 22 Nettoyage 23 Entreposage 23 Garantie et service 24 Mise au rebut 24 Importateur 24 ...

Page 21: ... de pétrissage 2 fouets 1 mixeur plongeant 1 verre mesureur Mode d emploi REMARQUE Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage aﬁn de vous assurer que tout est complet et que rien n a été endom magé Si nécessaire veuillez vous adresser au service après vente Description de l appareil Figure A Touche d éjection Interrupteur de vitesses Touche turbo Cordon avec ﬁche sect...

Page 22: ...uez autrement d endommager le cordon d alimentation Ne plongez jamais le corps de l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou ...

Page 23: ...he involontaire Avant de remplacer les accessoires ou des pièces supplémentaires qui sont mobiles lors du fonctionnement l appareil doit être éteint et débranché du secteur Ne touchez aucune des pièces mobiles de l appareil et attendez toujours l immobilisation Risque de blessures Vériﬁez l appareil et toutes les pièces avant chaque utilisation aﬁn de détecter d éventuels dommages visibles La sécu...

Page 24: ...rine le beurre etc 2 Pour mixer des ingrédients liquides 3 Pour pétrir des pâtes à pain et à gâteaux 4 Pour battre en mousse le beurre le sucre pour les entremets etc 5 Pour battre des blancs d œufs en neige des garnitures pour gâteaux de la crème fouettée etc Touche turbo Cette touche vous permet d utiliser immédiate ment la pleine puissance de votre appareil Utilisation Pétrir et fouetter AVERTI...

Page 25: ...ÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez jamais le mixeur plongeant pour des aliments durs comme grains de café glaçons sucre céréales chocolat légumes très durs etc car cela entraîne des dommages sur l appareil N utilisez pas le mixeur plongeant pour mixer des aliments en cours de cuisson par ex des soupes Retirez la casserole du feu avant de mixer 1 Ouvrez le dispositif de ﬁxation avec verrouil lage de sécuri...

Page 26: ...l eau courante Sinon l appareil peut être endommagé de façon irréparable Nettoyez le corps de l appareil avec le moteur uniquement avec un chiﬀon humide et le cas échéant un produit de nettoyage doux Les fouets ou crochets de pétrissage peuvent être nettoyés sous l eau courante ou à l eau chaude avec du produit vaisselle Veillez à bien les sécher après le nettoyage Nous recommandons de nettoyer le...

Page 27: ...égaux ne sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l achat doivent être notiﬁés immédiatement après le déballage au plus tard deux jours après la date d achat Toutes répa rations eﬀ ectuées après la période sous garan...

Page 28: ...stemming 26 Inhoud van het pakket 26 Productbeschrijving 26 Technische gegevens 26 Veiligheidsvoorschriften 27 Uitpakken 29 Instelbare snelheden 29 Bedienen 29 Kneden en kloppen 29 Pureren 30 Reiniging en onderhoud 31 Opbergen 31 Garantie en service 32 Afvoeren 32 Importeur 32 ...

Page 29: ...d bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket 1 Handmixerset 2 kneedhaken 2 gardes 1 pureerstaaf 1 maatbeker Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade Neem zo nodig contact op met de klantenservice Productbeschrijving Afbeelding A Uitwerp toets Schakelaar voor snelhed...

Page 30: ...oom Anders kan het snoer beschadigd raken Dompel het handgedeelte niet onder in water of andere vloei stoﬀen Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met onderdelen onder spanning WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Het apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan erva...

Page 31: ...l het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt die bij gebruik in beweging zijn Raak geen bewegende delen van het apparaat aan en wacht altijd tot het stilstaat Letselgevaar Controleer het apparaat en alle onderdelen voorafgaand aan elk gebruik op zichtbare schade Alleen als het apparaat in perfecte toestand is is de veiligheid van het app...

Page 32: ...s meel boter enz 2 Voor het mixen van vloeibare ingrediënten 3 Voor het mixen van taart en brooddeeg 4 Voor het schuimig kloppen van boter suiker voor zoete desserts enz 5 Voor stijfgeklopt eiwit het roeren van taartglazuur kloppen van slagroom enz Turbo toets Met deze toets kunt u direct over het gehele vermogen van uw apparaat beschikken Bedienen Kneden en kloppen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Gebru...

Page 33: ...eerstaaf nooit voor harde levensmiddelen zoals bijvoorbeeld koﬃe bonen ijsklontjes suiker graan chocolade zeer harde groente enz Dat veroorzaakt schade aan het apparaat Gebruik de pureerstaaf niet voor het pureren van kokende levensmiddelen bijv soep Neem de pan vóór het pureren van de kookplaat 1 Open de inzet installatie met veiligheidsvergren deling en houd de veiligheidsver grendeling vast OPM...

Page 34: ...aak alleen het onderste deel met mes schoon onder stromend water Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken Reinig het handgedeelte met de motor uitsluitend met een vochtige doek en eventueel met een mild schoonmaakmiddel De gardes of kneedhaken kunt u onder stromend water of in warm water met afwas middel reinigen Droog alles na het reinigen goed af Het verdient aanbeveling om de opze...

Page 35: ... Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening geb...

Page 36: ...v souladu s určením 34 Rozsah dodávky 34 Popis přístroje 34 Technické údaje 34 Bezpečnostní pokyny 35 Vybalení 37 Stupně rychlosti 37 Obsluha 37 Hnětení a kvedlání 37 Mixování 38 Čištění 39 Uložení 39 Záruka a servis 40 Likvidace 40 Dovozce 40 ...

Page 37: ... komerčnímu použití Rozsah dodávky 1 Ruční mixér 2 hnětací háky 2 kvedlačky 1 mixovací nástavec 1 odměrka Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky zda je úplná a není poškozená V případě potřeby se obraťte na servis Popis přístroje Obrázek A tlačítko vyhazovače metel přepínač rychlostí tlačítko Turbo přívodní kabel se zástrčkou zařízení pro nasazování s bezpečnostní...

Page 38: ...za kabel V opačném případě může dojít k poškození přívodního kabelu Ruční část nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu s díly které jsou pod napětím může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schop nostmi či nedostatkem zkušeností...

Page 39: ...nému spuštění Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů které se během provozu pohybují musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě Nedotýkejte se pohyblivých částí přístroje a vždy vyčkejte jeho zastavení Nebezpečí zranění Před každým použitím zkontrolujte přístroj a všechny díly zda na nich nejsou viditelná poškození Přístroj může být bezpečný pouze tehdy pokud je v bezvadném ...

Page 40: ...ch přísad jako je mouka máslo atd 2 Pro mixování tekutých přísad 3 Pro míchání těsta na koláč a chléb 4 Pro vyšlehání másla cukru pro přípravu dezertů atd 5 Ke šlehání sněhu z bílků polevy na koláč šlehačky atd Tlačítko Turbo Toto tlačítko vám umožňuje dosáhnout ihned maximálního výkonu přístroje Obsluha Hnětení a kvedlání VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ V žádném případě nepoužívejte nádoby ze skla neb...

Page 41: ...ŠKODY Mixovací nástavec nikdy nepoužívejte na tvrdé potraviny jako např kávová zrna kostky ledu cukr obilí čokoládu velmi tvrdou zeleninu atd Vede to k poškození přístroje Nepoužívejte mixovací nástavec pro mixo vání vroucích potravin např polévek Před mixováním odeberte hrnec z varné plotýnky 1 Otevřete zařízení pro nasazování s bezpeč nostní pojistkou a bezpečnostní pojistku pevně uchopte UPOZOR...

Page 42: ...dy Pod tekoucí vodou čistěte pouze spodní část s nožem V opačném pří padě můžete přístroj nenávratně poškodit Ruční část s motorem čistěte pouze vlhkým hadříkem a případně jemným čisticím prostředkem Kvedlačky nebo hnětací háky můžete umývat pod tekoucí vodou nebo v teplé vodě s čisticím prostředkem Po umytí vše dobře osušte Doporučujeme vám abyste nástavce čistili bezprostředně po jejich použití ...

Page 43: ... záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům Servis Česko Tel 800143873...

Page 44: ...inistro 42 Descripción del aparato 42 Características técnicas 42 Indicaciones de seguridad 43 Desembalaje 45 Niveles de velocidad 45 Manejo 45 Amasar y batir 45 Preparación de purés 46 Limpieza 47 Almacenamiento 47 Garantía y asistencia técnica 48 Desecho 48 Importador 48 ...

Page 45: ...on accesorios 2 ganchos amasadores 2 varillas de molinillo 1 accesorio batidor 1 vaso medidor Instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños después de desembalarlo En caso necesario póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Descripción del aparato Figura A Tecla de expulsión Interruptor de velocidad Botón turbo Cable de ...

Page 46: ...a de red y no del cable De lo contrario podría dañarse el cable de red No sumerja nunca el mango en agua ni en otros líquidos Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en piezas sometidas a tensión ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conoc...

Page 47: ...s accesorios o las piezas móviles del aparato apáguelo y desconéctelo de la red No toque las piezas móviles del aparato mientras estén en funcio namiento y espere siempre a que se detengan Peligro de lesiones Antes de cada uso inspeccione el aparato y todas las piezas para comprobar que no presenten daños visibles El concepto de seguridad del aparato solo se aplica si está en perfecto estado No ut...

Page 48: ... lla etc 2 Sirve para mezclar ingredientes líquidos 3 Sirve para mezclar masas de bizcochos y masas de pan 4 Para batir de forma espumosa mantequilla azúcar para platos dulces etc 5 Para batir claras a punto de nieve masas líquidas nata montada etc Botón turbo Este botón permite ajustar el aparato a plena potencia de forma inmediata Manejo Amasar y batir ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No utilice ...

Page 49: ...S MATERIALES No utilice nunca el accesorio batidor para alimentos duros como por ejemplo granos de café cubitos de hielo azúcar cereales chocolate verduras muy duras etc De lo contrario pueden provocarse daños en el aparato No utilice el accesorio batidor para pro cesar alimentos en ebullición p ej purés Antes de procesar los alimentos retire la cacerola del fuego 1 Abra el conector con cierre de ...

Page 50: ...el agua corriente la parte inferior donde se encuentra la cuchilla De lo contrario podría dañarse el aparato de forma irreparable Limpie exclusivamente el mango con el mo tor con un paño húmedo y en caso necesario con un producto de limpieza suave Puede limpiar las varillas de molinillo o los ganchos amasadores bajo el agua corriente o con agua caliente y detergente Séquelos adecuadamente después ...

Page 51: ...sta garantía La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio rige también para las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato o como muy tarde dos días después de la fecha de compra Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de gar...

Page 52: ...údo da embalagem 50 Descrição do aparelho 50 Dados técnicos 50 Instruções de segurança 51 Desembalamento 53 Níveis de velocidade 53 Utilização 53 Amassar e Bater 53 Fazer puré 54 Limpeza 55 Armazenamento 55 Garantia e assistência técnica 56 Eliminação 56 Importador 56 ...

Page 53: ...a amassar 2 Varas para bater 1 Pé de varinha mágica 1 Copo de medição Manual de instruções NOTA Ao retirar da embalagem veriﬁque a integridade do conteúdo e a existência de eventuais danos Em caso de necessidade contacte a Assistência Técnica Descrição do aparelho Figura A Botão de ejeção Interruptor de velocidade Botão Turbo Cabo de alimentação com ﬁcha de rede Dispositivo de aplicação com fecho ...

Page 54: ... ligar o aparelho da rede elétrica Caso contrário o cabo de alimentação pode ser daniﬁcado Não mergulhe a batedeira em água ou noutros líquidos Perigo de morte por choque elétrico caso os resíduos líquidos entrem em contacto com as peças condutoras de tensão durante o funcionamento AVISO PERIGO DE FERIMENTOS O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais re...

Page 55: ...o de acessórios ou peças adicionais em movi mento durante o funcionamento o aparelho tem de ser desligado e a ﬁcha retirada da tomada Não toque em quaisquer peças móveis do aparelho e aguarde sempre pela sua imobilização completa Perigo de ferimentos Antes de cada utilização veriﬁque a existência de eventuais da nos visíveis no aparelho e em todas as peças Apenas num estado perfeito o conceito de ...

Page 56: ...farinha manteiga etc 2 Para misturar ingredientes líquidos 3 Para misturar massas de bolos e de pão 4 Para bater manteiga açúcar para doces etc até ﬁcarem cremosos 5 Para bater claras de ovos coberturas para bolos natas etc Botão Turbo Este botão permite lhe ter de imediato à disposi ção a potência total do seu aparelho Utilização Amassar e Bater AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Nunca utilize recipiente...

Page 57: ...gica para alimentos duros como por exemplo Grãos de café cubos de gelo açúcar cereais chocolate legumes muito duros etc Estes provocam danos no aparelho Não utilize o pé de varinha mágica para triturar alimentos a ferver p ex sopas Retire a panela de cima do fogão antes de iniciar a trituração 1 Abra o dispositivo de aplicação com fecho de segurança e segure o fecho de segurança NOTA O pé de varin...

Page 58: ...r com lâmina sob água corrente Caso contrário o aparelho pode sofrer danos irreparáveis Limpe a batedeira com o motor apenas com um pano húmido e se necessário com um produto de limpeza suave Pode lavar as varas para bater ou para amassar em água corrente ou em água quente com detergente da loiça Seque tudo bem após a limpeza Aconselhamos a limpeza imediata dos acessórios após a sua utilização Des...

Page 59: ...legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem o mais tardar dois dias após a data de compra Expirado o período da garantia quaisquer repara...

Page 60: ... 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 01 2016 Ident No SHMSB300A2 122015 2 ...

Search results

Summary of Contents for 275065

Reviews:

Related manuals for 275065

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 275065, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 275065

Reviews:

Related manuals for 275065

Brands by name

Popular brands