Silvercrest 274404 Operating Instructions Manual Download Page 88

Page: 88 / 130

8. Solución de problemas

Si en algún momento el aparato no funciona como es debido, con-
sulte en primer lugar la siguiente lista. Es posible que se trate de
un problema sin importancia que usted mismo pueda solucionar.

¡PELIGRO DE descarga eléctrica!

No intente repa-

rar el aparato usted mismo en ningún caso.

Avería

Posibles causas /

medidas a adoptar

No funciona

• ¿Funciona el suministro de corriente

eléctrica?

• Compruebe la conexión.
• ¿La tapa

está colocada correctamen-

te? Sin tapa

o con la tapa mal colo-

cada no es posible encender el
aparato.

Las cuchillas no gi-
ran o lo hacen con
mucha dificultad.

• Desconectar de inmediato, extraer el

enchufe

y comprobar si hay algún

obstáculo en el depósito.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

Summary of Contents for 274404

Page 1: ...anleitung MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE Mode d emploi MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ Instrucciones de servicio MOINHO DE CAFÉ ELÉTRICO Instruções de manejo ELECTRIC COFFEE GRINDER Operating instructions ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN Gebruiksaanwijzing MACINACAFFÈ ELETTRICO Istruzioni per l uso IAN 274404 CPE274404_Kaffeemühle_Cover_LB8 indd 2 04 11 15 11 42 ...

Page 2: ...Deutsch 2 English 20 Français 38 Nederlands 56 Español 74 Italiano 92 Português 110 ID SKME 150 A1_16_V1 4 3 B XVNODSS IP 6HLWH 0RQWDJ H HPEHU ...

Page 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Vista general Panoramica Visão geral A 9 B 8 7 1 2 3 4 5 7 6 8 3 B XVNODSS IP 6HLWH 0RQWDJ H HPEHU ...

Page 4: ...nen 11 6 Reinigen 12 7 Aufbewahren 13 8 Problemlösung 14 9 Entsorgen 15 10 Technische Daten 15 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 16 1 Übersicht 1 Deckel 2 Mahlraum 3 Messer 4 Anschlusskabel mit Netzstecker 5 Motorteil 6 Schalter 7 Markierung für Verriegelung und Entriegelung 8 Aufsetzmarkierung 9 Kabelaufwicklung auf der Unterseite BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 5: ... Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Anleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spä tere Informationen auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kaffeemühle Symbol am Gerät Das Symbol gibt an dass so ausgezeichne...

Page 6: ...bliche Zwecke eingesetzt wer den Vorhersehbarer Missbrauch Wir empfehlen Ihnen folgende maximale Betriebs dauer Kaffeebohnen 3 x 30 Sekunden mit je 1 Minute Pause dazwischen anschlie ßend 60 Minuten Pause zum Abkühlen des Gerätes Espressobohnen 2 x 45 Sekunden mit je 1 Minute Pause dazwischen anschlie ßend 60 Minuten Pause zum Abkühlen des Gerätes Längere durchgehende Betriebsdauer könnte das Gerä...

Page 7: ...S Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Er...

Page 8: ...r seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungs gefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern auf GEFAHR für und durch Haus und Nutztiere Von Elektrogeräten können Gefahren für Hau...

Page 9: ...fort den Netz stecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Motorteil mit dem gewünschten Zubehör zusam mengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steck dose muss auch nach...

Page 10: ...ist Um Gefährdungen zu vermeiden nehmen Sie keine Verän derungen am Artikel vor GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Die Klingen sind scharf Gehen Sie besonders bei der Reini gung vorsichtig mit ihnen um Greifen Sie niemals in rotierende Messer Halten Sie keine Löf fel oder Ähnliches in die drehenden Teile Halten Sie auch lan ge Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern Das Messer...

Page 11: ... drehenden Teile Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehen den Teilen fern Drücken Sie erst dann den Schalter 6 wenn der Deckel 1 richtig aufgesetzt ist Das Messer 3 läuft nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Stillstand ab bevor Sie den Deckel 1 öffnen WARNUNG Um einen Geräteschaden zu vermeiden unterbrechen Sie den Vorgang sofort wenn das Messer 3 nicht oder nur schwer dr...

Page 12: ... Tipps zu Mahlgrad und Menge Der Mahlgrad ist abhängig von der Menge des Kaffees im Mahlraum und der Dauer des Mahlens Kurzes Mahlen ergibt grobes Pulver Je länger gemahlen wird desto feiner wird das Pulver Espressobohnen müssen länger 45 Sekunden gemahlen werden da für Espresso ein sehr feines Pulver benötigt wird Probieren Sie mit den Mengen bis Sie die für Sie passenden Werte gefunden haben Anh...

Page 13: ...ymbol 7 steht HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit kann das Gerät nur dann gestartet werden wenn der Deckel 1 richtig aufgesetzt ist 4 Drücken Sie den Schalter 6 und halten ihn gedrückt Dauer für Kaffeebohnen bis max 30 Sekunden Dauer für Espressobohnen bis max 45 Sekunden HINWEIS Beachten Sie die Angaben in der Anleitung Ihrer Kaffee Espressomaschine zum Mahlgrad 5 Lassen Sie den Schalter 6 los wenn der g...

Page 14: ... zu berühren Es ist sehr scharf WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs mittel Kein Teil darf in der Spülmaschine gereinigt werden Mahlraum Reinigen Sie den Mahlraum 2 nach jeder Anwendung mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel Abwischen Wischen Sie das Motorteil 5 mit einem leicht feuchten Lappen ab Bei starker Verschmutzung geben Sie etwas Spülmittel ...

Page 15: ...fbewahren GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außer halb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR Um Unfälle zu vermeiden darf der Netzste cker 4 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein Wählen Sie einen Platz wo weder starke Hitze noch Feuch tigkeit auf das Gerät einwirken können Bild A Wickeln Sie die Anschlussleitung 4 um die Kabe laufwicklung 9 im Boden BB 3 B DIIHHP KOH...

Page 16: ...t selbstständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt Überprüfen Sie den Anschluss Ist der Deckel 1 richtig aufgesetzt Ohne oder mit falsch aufgesetztem De ckel 1 kann das Gerät nicht eingeschal tet werden Messer dreht sich nicht oder nur sehr schwer Sofort ausschalten Netzstecker 4 zie hen und überprüfen ob sich ein Hinder nis im Be...

Page 17: ...n elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächs ten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem ...

Page 18: ...ns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorge legt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparat...

Page 19: ...u einzuhalten Verwendungszwecke und Handlun gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden ...

Page 20: ...senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 274404 DE AT CH BB 3 B DIIHH...

Page 21: ...beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 22: ... the device 29 6 Cleaning 30 7 Storage 31 8 Troubleshooting 32 9 Disposal 33 10 Technical specifications 33 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 34 1 Overview 1 Lid 2 Grinding space 3 Blades 4 Connector cable with mains plug 5 Motor unit 6 Switch 7 Marking for the locking and unlocking mechanism 8 Attachment markings 9 Cable spool at the bottom BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 23: ...ctions The device should only be used as described in these instructions Keep these operating instructions for information purposes If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operat ing instructions are a part of the product We hope that you enjoy using your new coffee grinder Symbol on your device The food safe material of devices with this symbol wi...

Page 24: ...ercial purposes Foreseeable misuse We recommend the following maximum operating time Coffee beans 3 x 30 seconds with a 1 minute break each in between after wards 60 minutes break to cool the device Espresso beans 2 x 45 seconds with a 1 minute break each in between after wards 60 minutes break to cool the device The device could be damaged by an extended continuous oper ating time BB 3 B DIIHHP K...

Page 25: ...r material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe operation This device must not be used by children Children must not play with the device The device and the power cable must be kept away from children This device can be used by people with restrict ed physical sensory or intellectual abilities or people without adequate experi...

Page 26: ... the manufacturer s customer ser vice department or a similarly qualified spe cialist in order to avoid any hazards DANGER for children Children must not play with packing material Do not allow children to play with plastic bags There is a risk of suffoca tion Keep the device out of the reach of children DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can represent a hazard to pets and li...

Page 27: ...s plug into the wall socket after the motor unit and the accessories have been assembled Only connect the mains plug to a properly installed and eas ily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must con tinue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot po...

Page 28: ...utting The blades are sharp Please be very careful especially when cleaning them Never reach into rotating blades Do not touch rotating parts with spoons or similar utensils Keep long hair or loose clothing away from rotating parts as well The blade continues to rotate after the device is switched off Wait until it becomes stationary before opening the lid WARNING Risk of material damage Only use ...

Page 29: ...oose clothing away from rotating parts as well Only press switch 6 after the lid 1 has been positioned cor rectly The blade 3 continues to rotate after the device is switched off Wait until it becomes stationary before opening the lid 1 WARNING In order to prevent damage to the device interrupt the pro cess immediately if the blade 3 is either turning with difficul ty or not turning at all Pull ou...

Page 30: ...ty The degree of grinding depends on the quantity of coffee within the grinding space as well as the duration of grind ing Brief grinding produces a coarse ground coffee The longer the grinding takes the finer the ground coffee Espresso beans must be ground longer 45 seconds since very fine ground coffee is required for espresso Try different quantities until you find the one right for you Indicat...

Page 31: ...is positioned above the symbol 7 NOTE for your own safety the device can only be started with the lid 1 positioned correctly 4 Press the switch 6 and keep it pressed Duration for coffee beans up to max 30 seconds Duration for espresso beans up to max 45 seconds NOTE read the instructions of your espresso coffee machine re garding the required degree of grinding 5 Release the switch 6 when the desi...

Page 32: ...astringent or abrasive cleaning agents None of the parts may be cleaned in the dishwasher Grinding space After each application clean the grinding space 2 with a dry cloth or a brush Wiping off Wipe off the motor unit 5 with a slightly damp cloth In case of heavy soiling put some detergent on the cloth Then remove any detergent residues with a clean cloth Prior to the next use the motor unit 5 mus...

Page 33: ...o avoid accidents the mains plug 4 must never be connected to a wall socket while in storage Select a location where neither high temperatures nor mois ture can affect the device Figure A wind the connector cable 4 around the cable spool 9 in the bottom BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 34: ...r any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the power supply Check the connection Has the lid 1 been positioned correctly Without lid or with an incorrectly posi tioned lid 1 the device cannot be switched on Blade not turning or turning with dif ficulty Switch off immediately pull out mains plug 4 and check if there is an obstacle in the grinding s...

Page 35: ...t must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recycling helps to reduce the con sumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country 10 Technical specifications Subject to technical modification Model SKME 150 A1 Mains voltage 220 24...

Page 36: ...ced by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacemen...

Page 37: ...be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service Cen tre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Please keep the article number IAN 274404 an...

Page 38: ...k E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 274404 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE MT CY BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 39: ...37 GB BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 40: ...areil 47 6 Nettoyage 48 7 Rangement 49 8 Dépannage 50 9 Élimination 51 10 Caractéristiques techniques 51 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 52 1 Aperçu de l appareil 1 Couvercle 2 Bol du moulin 3 Lame 4 Câble de raccordement avec fiche secteur 5 Bloc moteur 6 Interrupteur 7 Repères de verrouillage et déverrouillage 8 Repère d emboîtement 9 Enrouleur pour le câble au dessous de l appareil BB 3 B DIIH...

Page 41: ...reil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez le présent mode d emploi pour pouvoir le consulter par la suite Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d em ploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau moulin à café Symboles sur l appareil Ce symbole indique que...

Page 42: ... prévisible Nous vous recommandons les durées de fonctionne ment maximales suivantes Grains de café 3 x 30 secondes avec respectivement 1 minute de pause entre deux phases de mouture puis laissez reposer l appareil pendant 60 minutes Grains de café pour expresso 2 x 45 secondes avec respectivement 1 minute de pause entre deux phases de mouture puis laissez reposer l appareil pendant 60 minutes Des...

Page 43: ...riels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil Instructions pour une utilisation en toute sécurité Cet appareil ne doit pas être utilisé par des en fants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants Cet appareil ne peut être utilisé par des per sonnes ayant des c...

Page 44: ...après vente ou une personne ayant une qualification simi laire pour éviter les mises en danger DANGER pour les enfants Le matériel d emballage n est pas un jouet Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique Ceux ci pré sentent un risque d asphyxie Conservez l appareil hors de portée des enfants DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d élevage Les appareils électri...

Page 45: ...diatement la fiche secteur Ne retirer l appareil qu après cela DANGER Risque d électrocution Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que quand le bloc moteur est monté avec l accessoire voulu Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de cou rant conforme et facilement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir branch...

Page 46: ... d accident n effectuez aucune modi fication au niveau de l article DANGER Risque de blessures par coupure Les lames sont coupantes Manipulez les avec précaution sur tout lors du nettoyage N approchez jamais les doigts de la lame rotative Ne placez aucune cuiller ou objet similaire dans les pièces en rotation Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximité des piè...

Page 47: ...Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximité des pièces en rotation N appuyez sur l interrupteur 6 qu une fois que le cou vercle 1 est correctement en place La lame 3 continue à tourner après l arrêt Attendez l arrêt complet avant d ouvrir le couvercle 1 AVERTISSEMENT Pour éviter d endommager l appareil arrêtez immédiate ment l opération lorsque la lame 3 ne to...

Page 48: ...antité Le degré de mouture dépend de la quantité de café dans le bol du moulin et de la durée de mouture Un temps de mouture court donne une poudre grossière Plus le temps de mouture est long et plus la poudre de café est fine Les grains de café pour expresso doivent être moulus plus longtemps 45 secondes car il faut de la poudre très fine pour faire un expresso Testez les quantités jusqu à ce que...

Page 49: ...ole 7 REMARQUE pour votre sécurité l appareil ne peut démarrer qu une fois que le couvercle 1 est bien mis en place 4 Appuyez sur l interrupteur 6 et maintenez le enfoncé Durée pour grains de café jusqu à max 30 secondes Durée pour grains de café pour expresso jusqu à max 45 secondes REMARQUE respectez les indications figurant dans le mode d emploi de votre machine à café expresso concernant le de...

Page 50: ...er la lame 3 Elle est très coupante AVERTISSEMENT risque de dommages matériels N utilisez aucun détergent acide ou décapant Aucune pièce ne peut passer au lave vaisselle Bol du moulin Après chaque utilisation nettoyez le bol du moulin 2 avec un chiffon sec ou un pinceau Essuyer Essuyez le bloc moteur 5 avec un chiffon légèrement humide S il est fortement encrassé ajoutez un peu de produit vaissell...

Page 51: ...our les enfants Conservez l appareil hors de portée des enfants DANGER Pour éviter tout accident la fiche secteur 4 ne doit pas être branchée sur une prise de courant lorsque vous le rangez Choisissez un endroit où l appareil est à l abri d une forte chaleur ou de l humidité Figure A enroulez le câble de raccordement 4 autour de l enrouleur pour le câble 9 au dessous de l appareil BB 3 B DIIHHP KO...

Page 52: ...areil vous même Problème Cause possible solution L appareil ne fonc tionne pas L alimentation électrique est elle correc tement établie Vérifiez le branchement Le couvercle 1 est il bien en place Si le couvercle 1 manque ou n est pas cor rectement mis en place l appareil ne peut pas être mis en marche La lame ne tourne pas ou tourne diffi cilement Coupez immédiatement débranchez la fiche secteur 4...

Page 53: ...ns un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l environnement Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au rebut respectez les pres criptions environnementales correspondantes de votre pays 10 Caractéristiques techniques Sous réserves de modifications techniques Modèle S...

Page 54: ...ntie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d origine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la pre...

Page 55: ...nt donc être considérées comme pièces d usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bou ton la batterie ou les éléments en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entre tenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du pro duit respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d emploi Les fins d utilisation et les actions contre ind...

Page 56: ...fectueux en y joignant la preuve d achat ticket de caisse et l indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vi déos sur les produits et des logiciels Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF...

Page 57: ...r Attention L adresse suivante n est pas une adresse de ser vice Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 58: ...edienen 65 6 Reinigen 66 7 Opbergen 67 8 Problemen oplossen 68 9 Weggooien 69 10 Technische gegevens 69 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 70 1 Overzicht 1 Deksel 2 Maalruimte 3 Mes 4 Aansluitsnoer met stekker 5 Motorgedeelte 6 Schakelaar 7 Markering voor vergrendeling en ontgrendeling 8 Opzetmarkering 9 Snoeropwikkeling aan de onderkant BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 59: ...raat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding om er later informatie uit te kunnen halen Wanneer u het apparaat ooit aan iemand door geeft dient u deze handleiding bij te voegen De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koffiemolen Symbool op het apparaat Dit symbool geeft aan dat materialen die ermee z...

Page 60: ...den ge bruikt Voorzienbaar misbruik Wij adviseren u de volgende maximale gebruiksduur aan te houden Koffiebonen 3x 30 seconden met telkens 1 minuut pauze ertussen vervolgens 60 minuten pauze om het apparaat af te laten koelen Espressobonen 2x 45 seconden met telkens 1 minuut pauze ertussen vervolgens 60 minuten pauze om het apparaat af te laten koelen Een langere aanhoudende gebruiksduur zou het a...

Page 61: ...hten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet Instructies voor een veilig gebruik Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat en het aansluitsnoer moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Dit apparaat kan worden gebruikt door perso nen met verminderde fysieke sensorische of mentale capac...

Page 62: ... fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen GEVAAR voor kinderen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstikkingsge vaar Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen GEVAAR voor en door huis en gebruiksdieren Er kunnen gevaren voor huis en gebruiksdieren van ...

Page 63: ... daarna mag het apparaat uit het water worden gehaald GEVAAR door een elektrische schok Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het motor gedeelte op de gewenste accessoire is gemonteerd Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstal leerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het ...

Page 64: ...u geen veranderingen aan het artikel aan GEVAAR van verwondingen door snijden De messen zijn scherp Ga er vooral bij het reinigen voor zichtig mee om Grijp nooit in ronddraaiende messen Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de ronddraaiende onderdelen aan Houd ook lang haar of wijde kleding uit de buurt van ronddraaiende on derdelen Het mes loopt na het uitschakelen na Wacht tot het mes stil st...

Page 65: ...k lang haar of wijde kleding uit de buurt van rond draaiende onderdelen Druk pas op de schakelaar 6 wanneer het deksel 1 op de juiste wijze is geplaatst Het mes 3 loopt na het uitschakelen na Wacht tot het mes stilstaat voordat u het deksel 1 opent WAARSCHUWING Om schade aan het apparaat te voorkomen dient u het ma len direct te onderbreken wanneer het mes 3 niet of maar moeilijk ronddraait Trek d...

Page 66: ...ps voor de maalgraad en hoeveelheid De maalgraad is afhankelijk van de hoeveelheid koffie in de maalruimte en van de duur van het malen Kort malen levert grof poeder op Hoe langer er wordt gemalen des te fijner wordt het poeder Espressobonen moeten langer 45 seconden worden gema len omdat er voor espresso heel fijn poeder nodig is Probeer de hoeveelheden uit totdat u de voor u passende waarden heb...

Page 67: ... AANWIJZING voor uw eigen veiligheid kan het apparaat al leen worden gestart wanneer het deksel 1 op de juiste wijze is geplaatst 4 Druk op de schakelaar 6 en houd deze ingedrukt Duur voor koffiebonen tot max 30 seconden Duur voor espressobonen tot max 45 seconden AANWIJZING lees de informatie in de handleiding van uw koffie espressomachine met betrekking tot de maalgraad 5 Laat de schakelaar 6 lo...

Page 68: ...at u het mes 3 niet aanraakt Het is erg scherp WAARSCHUWING voor materiële schade Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen Er mag geen enkel onderdeel in de vaatwasmachine worden gereinigd Maalruimte Reinig de maalruimte 2 na elk gebruik met een droge doek of een kwastje Afvegen Veeg het motorgedeelte 5 af met een licht vochtige doek Wan neer het erg vuil is kunt u wat afwasmiddel op d...

Page 69: ...at plaatst 7 Opbergen GEVAAR voor kinderen Bewaar het apparaat bui ten bereik van kinderen GEVAAR Om ongelukken te voorkomen mag de stek ker 4 tijdens het opbergen niet met een stopcontact ver bonden zijn Kies een plaats waar noch grote hitte noch vocht invloed hebben op het apparaat Afbeelding A wikkel het aansluitsnoer 4 rond de snoerop wikkeling 9 in de bodem BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVW...

Page 70: ...n Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen functie Is de stroomvoorziening gewaarborgd Controleer de aansluiting Is het deksel 1 op de juiste manier op het apparaat gezet Zonder of met een verkeerd geplaatst deksel 1 kan het ap paraat niet worden ingeschakeld Mes draait niet of maar erg moeilijk rond Direct uitschakelen stekker 4 uit het stopcontact trekken en controleren of zich een obstakel i...

Page 71: ...ar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betref fende milieuvoorschriften in uw land 10 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden Model SKME 150 A1 Netspanning 220 240 V 50 ...

Page 72: ... gerepareerd of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit de on volkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exem pl...

Page 73: ...ties die in de handleiding staan vermeld nauwkeurig worden nageleefd Gebruiksdoelein den en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden verme den Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die nie...

Page 74: ...m kunt u deze en nog veel meer handleidingen productvideo s en software downloa den Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 274404 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5...

Page 75: ...73 NL BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 76: ...del aparato 83 6 Limpieza 84 7 Conservación 85 8 Solución de problemas 86 9 Eliminación 87 10 Datos técnicos 87 11 Garantía de HOYER Handel GmbH 88 1 Vista general 1 Tapa 2 Cámara de molienda 3 Cuchillas 4 Cable de conexión con enchufe 5 Bloque del motor 6 Interruptor 7 Marca de bloqueo y desbloqueo 8 Marca de colocación 9 Guardacable en la parte inferior BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HP...

Page 77: ... El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en este manual Conserve este manual de instrucciones como in formación para el futuro En caso de que entregue este aparato a otras per sonas adjunte el manual de instrucciones El ma nual de instrucciones forma parte del producto Esperamos que disfrute de su nuevo molinillo de café Símbolo en el aparato Este símbolo indica que los materiales se...

Page 78: ...Le recomendamos los siguientes tiempos máximos de funcionamiento Granos de café 3 x 30 segundos con 1 minuto de intervalo de pausa cada vez a continuación pausa de 60 minutos para que se enfríe el apa rato Granos de café expreso 2 x 45 segundos con 1 minuto de intervalo de pausa cada vez a continuación pausa de 60 minutos para que se enfríe el apa rato Un tiempo de funcionamiento más largo y conti...

Page 79: ...tancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato Instrucciones para un manejo seguro Los niños no deben utilizar este aparato Los niños no deben jugar con el aparato El aparato y su cable de conexión deben man tenerse fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser utilizado por personas con las capacidades físicas sensoriales o men tales disminuidas o que carezcan ...

Page 80: ...tras personas igualmente cualifica das para evitar peligros PELIGRO para los niños El material de embalaje no es ningún juguete Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico Existe peligro de as fixia Guarde el aparato fuera del alcance de los niños PELIGRO para y debido a los animales de compañía y de granja Los aparatos eléctricos pueden presentar peligros para los animales de compañía y d...

Page 81: ... PELIGRO de descarga eléctrica No inserte el enchufe en la toma de corriente hasta que el accesorio deseado se haya montado en el bloque del motor Conecte el enchufe sólo a una toma de corriente correcta mente instalada y fácilmente accesible y cuya tensión corres ponda a la especificación indicada en la placa de características La toma de corriente debe seguir siendo fá cilmente accesible tras la...

Page 82: ...de lesiones por cortes Las cuchillas están muy afiladas Manéjelas con cuidado es pecialmente al limpiarlas No toque nunca las cuchillas en rotación No introduzca nin gún cubierto o pieza similar en las piezas en rotación Man tenga también los cabellos largos o la ropa holgada lejos de las piezas en rotación Las cuchillas marchan en inercia tras la desconexión Espere hasta que se paren completament...

Page 83: ...tenga también los cabellos largos o la ropa holgada le jos de las piezas en rotación No pulse el interruptor 6 hasta que la tapa 1 esté colocada correctamente Las cuchillas 3 marchan en inercia tras la desconexión Es pere hasta que se paren completamente antes de abrir la tapa 1 ADVERTENCIA Para evitar daños en el aparato interrumpa inmediatamente el proceso si las cuchillas 3 no giran o lo hacen ...

Page 84: ...molienda El grado de molienda depende de la cantidad de café en la cámara de molienda y de la duración de la molienda Una molienda corta da como resultado un polvo grueso Cuanto más tiempo se muela más fino será el polvo Los granos de café expreso deben molerse más tiempo 45 segundos ya que para un expreso se necesita un polvo muy fino Experimente con las cantidades hasta encontrar los valores ade...

Page 85: ... símbolo 7 NOTA por su seguridad el aparato no puede ponerse en mar cha hasta que la tapa 1 esté colocada correctamente 4 Pulse el interruptor 6 y manténgalo pulsado Duración para granos de café hasta 30 segundos máx Duración para granos de café expreso hasta 45 segundos máx NOTA tenga en cuenta las indicaciones del manual de su má quina de café expreso sobre el grado de molienda 5 Suelte el inter...

Page 86: ...n muy afiladas ADVERTENCIA sobre daños materiales No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos Ninguna pieza puede lavarse en el lavavajillas Cámara de molienda Limpie la cámara de molienda 2 después de cada uso con un trapo seco o un pincel Lavado Limpie el bloque del motor 5 con un paño ligeramente humede cido Si presenta mucha suciedad eche un poco de lavavajillas en el paño Seguid...

Page 87: ... para los niños Guarde el aparato fuera del alcance de los niños PELIGRO Para evitar accidentes el enchufe 4 no puede estar conectado a una toma de corriente mien tras el aparato está guardado Elija un lugar en el que el aparato no se vea expuesto ni a un gran calor ni a la humedad Ilustración A enrolle el cable de conexión 4 alrededor del guardacable 9 en la base BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQ...

Page 88: ...r el aparato usted mismo en ningún caso Avería Posibles causas medidas a adoptar No funciona Funciona el suministro de corriente eléctrica Compruebe la conexión La tapa 1 está colocada correctamen te Sin tapa 1 o con la tapa mal colo cada no es posible encender el aparato Las cuchillas no gi ran o lo hacen con mucha dificultad Desconectar de inmediato extraer el enchufe 4 y comprobar si hay algún ...

Page 89: ...eben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos El reciclado ayuda a reducir el consumo de mate rias primas y a proteger el medio ambiente Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país 10 Datos técnicos Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Modelo SKM...

Page 90: ...remos a nuestro criterio de forma gratuita Esta garantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el comprobante de compra recibo junto con una breve descripción por escrito de la deficien cia y de cuándo ha ocurrido Si el defecto está cubierto por nuestra garantía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sus titución del producto ...

Page 91: ...n el manual de instrucciones Deberá evitarse el uso indebido y deberán observar se las indicaciones de seguridad que figuran en el manual de ins trucciones El producto está concebido exclusivamente para el uso domésti co no para el uso industrial Si se realiza un uso indebido o in adecuado si se aplica violencia o si alguien distinto a nuestro servicio técnico autorizado repara el aparato la garan...

Page 92: ... otros junto con vídeos y productos de software Servicio técnico Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail hoyer lidl es IAN 274404 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico Póngase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada HOYER Ha...

Page 93: ...91 ES BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 94: ...parecchio 101 6 Pulizia 102 7 Conservazione 103 8 Risoluzione dei problemi 104 9 Smaltimento 105 10 Dati tecnici 105 11 Garanzia della HOYER Handel GmbH 106 1 Panoramica 1 Coperchio 2 Camera di macinatura 3 Lama 4 Cavo di collegamento con spina 5 Sezione motore 6 Interruttore 7 Contrassegno di bloccaggio e sbloccaggio 8 Contrassegno di collocazione 9 Avvolgicavo sul lato inferiore BB 3 B DIIHHP KO...

Page 95: ...to usare l apparecchio solo come descrit to nel manuale di istruzioni Custodire il presente manuale di istruzioni per l uso per riferimento futuro Se si cede l apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni per l uso Il manuale di istruzioni per l uso è parte integrante del prodotto Ci auguriamo che il vostro nuovo macinacaffè possa darvi molte soddisfazioni Simbolo sull apparecchio...

Page 96: ...raccomandano i seguenti tempi di funzionamento massimi Chicchi di caffè 3 cicli di 30 secondi con 1 minuto di pausa tra un ciclo e l altro quindi 60 minuti di pausa per il raffreddamento dell apparec chio Chicchi di espresso 2 cicli di 45 secondi con 1 minuto di pausa tra un ciclo e l altro quindi 60 minuti di pausa per il raffreddamento dell apparec chio Un tempo di funzionamento continuo più lun...

Page 97: ...lievi lesioni o danni materiali NOTA comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l uso dell apparecchio Istruzioni per un impiego sicuro Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini I bambini non devono giocare con l apparec chio Tenere lontano dalla portata dei bambini l ap parecchio e il suo cavo di collegamento Questo apparecchio può essere utilizzato...

Page 98: ...rvizio clienti o da una persona con qualifica simile PERICOLO per i bambini Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica Poiché ciò comporta un pericolo di soffocamento Conservare l apparecchio lontano dalla portata dei bambi ni PERICOLO per gli animali domestici e causato dagli animali domestici Gli apparecchi elettrici posso...

Page 99: ...PERICOLO di scossa elettrica Inserire la spina in una presa solo dopo aver unito la sezio ne motore con l accessorio desiderato Collegare la spina solo ad una presa di corrente corretta mente installata e facilmente accessibile la cui tensione coin cida con quella indicata sulla targhetta La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collega mento Assicurarsi che il cavo di...

Page 100: ...ifica al prodotto PERICOLO di lesioni da taglio Le lame sono affilate Maneggiarle con precauzione in par ticolare durante la pulizia Non toccare mai la lama in rotazione Non mantenere cuc chiai o oggetti simili sulle parti in rotazione Tenere lontani dal le parti in rotazioni anche i capelli lunghi e l abbigliamento non aderente al corpo La lama continua a girare dopo lo spegnimento Attendere che ...

Page 101: ...ntani dalle parti in rotazioni anche i capelli lunghi e l abbiglia mento non aderente al corpo Premere l interruttore 6 solo se il coperchio 1 è collocato cor rettamente La lama 3 continua a girare dopo lo spegnimento Attendere che si arresti prima di aprire il coperchio 1 AVVERTENZA Per evitare danni all apparecchio interrompere immediata mente il funzionamento se la lama 3 non gira o gira con di...

Page 102: ...cinazione e sulla quantità Il grado di macinazione dipende dalla quantità di caffè pre sente nella camera di macinatura e dalla durata della maci nazione Una macinazione breve dà come risultato una polvere grossa Quanto più dura la macinazione tanto più fine diventa la polvere I chicchi di espresso vanno macinati più a lungo 45 secondi poiché per l espresso è necessaria una polvere molto fine Fare...

Page 103: ...collocazione 8 venga a trovarsi so pra il simbolo 7 NOTA per motivi di sicurezza l apparecchio può essere avviato solo se il coperchio 1 è collocato correttamente 4 Premere l interruttore 6 e mantenerlo premuto Durata per chicchi di caffè max 30 secondi Durata per chicchi di espresso max 45 secondi NOTA per il grado di macinazione attenersi alle indicazioni della macchina per caffè espresso 5 Rila...

Page 104: ... affilata AVVERTENZA rischio di danni materiali Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi Nessun pezzo può essere pulito in lavastoviglie Camera di macinatura Dopo ogni utilizzo pulire la camera di macinatura 2 con un pan no asciutto o con un pennello Pulizia con straccio Pulire la sezione motore 5 con uno straccio leggermente inumidi to Se è molto sporco aggiungere un poco di detergente allo...

Page 105: ...O per i bambini Conservare l apparec chio lontano dalla portata dei bambini PERICOLO Per evitare incidenti durante la conserva zione la spina 4 non deve restare collegata ad una pre sa di corrente Scegliere un luogo nel quale non possano agire sull appa recchio né un calore forte né l umidità Figura A avvolgere il cavo di collegamento 4 intorno all avvolgicavo 9 situato sul fondo BB 3 B DIIHHP KOH...

Page 106: ...nes sun caso di riparare l apparecchio da soli Guasto Possibili cause Rimedi L apparecchio non funziona L apparecchio è allacciato alla rete elet trica Verificare l allacciamento Il coperchio 1 è collocato correttamen te L apparecchio non può essere acce so senza coperchio 1 o con il coperchio collocato male La lama non gira o gira con molta difficoltà Spegnere immediatamente staccare la spina 4 e...

Page 107: ...omestici bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli ap parecchi elettrici ed elettronici Il riciclaggio contribuisce a ridur re il consumo di materie prime e l inquinamento ambientale Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vi genti nel proprio paese 10 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche Modello SKME 150 A1 Ten...

Page 108: ...a nostra scelta Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l appa recchio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La riparazione o sosti tuzione del prodotto non co...

Page 109: ...nte nel manuale di istruzioni per l uso Il prodotto è destinato esclusivamente all uso privato e non com merciale La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal no stro centro assistenza Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richiesta la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni ...

Page 110: ... Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 274404 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania IT CH MT BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH ...

Page 111: ...109 IT BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 112: ...zação do aparelho 119 6 Limpar 120 7 Arrumação 121 8 Solução do problema 122 9 Eliminar 123 10 Dados técnicos 123 11 Garantia da HOYER Handel GmbH 124 1 Visão geral 1 Tampa 2 Câmara de moagem 3 Lâmina 4 Cabo de ligação com ficha de alimentação 5 Bloco do motor 6 Interruptor 7 Marca de bloqueio e marca de desbloqueio 8 Marca de colocação 9 Arrumação do cabo na parte inferior BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN...

Page 113: ...parelho só pode ser utilizado conforme descri to neste manual Guarde este manual de instruções para consultas futuras Se um dia der este aparelho a outra pessoa não se esqueça de lhe entregar este manual de instru ções O manual de instruções é parte integrante do produto Esperamos que o seu novo moinho de café seja motivo de gran de satisfação Símbolo no aparelho O símbolo indica que os materiais ...

Page 114: ...l Uso indevido previsível Recomendamos os seguintes tempos máximos de funcionamento Grãos de café 3 x 30 segundos com 1 minuto de pausa nos intervalos depois uma pausa de 60 minutos para arrefecimento do aparelho Grãos de café expresso 2 x 45 segundos com 1 minuto de pausa nos intervalos depois uma pausa de 60 minutos para arrefecimento do aparelho Tempos de funcionamento contínuos mais prolongado...

Page 115: ...onsiderações a ter durante o manejo do aparelho Instruções para uma utilização segura Este aparelho não pode ser usado por crianças As crianças não podem brincar com o apa relho Mantenha as crianças afastadas do aparelho e do cabo de ligação Não permita que o aparelho seja utilizado por crianças e por pessoas com limitações físicas sensoriais ou mentais ou ainda por pessoas sem experiência e ou se...

Page 116: ...o de pós venda ou por uma pessoa com uma qualificação se melhante para evitar perigos PERIGO para crianças O material de embalagem não é um brinquedo As crianças não podem brincar com os sacos de plástico pois existe o perigo de sufocamento Guarde o aparelho fora do alcance das crianças PERIGO para e causado por animais domésticos e animais úteis Os aparelhos elétricos podem causar perigos para an...

Page 117: ...olhadas húmidas Se o aparelho cair em água retire imediatamente a ficha de alimentação da tomada de corrente Só depois é que pode tirar o aparelho da água PERIGO devido a choque elétrico Só meta a ficha de alimentação na tomada de corrente de pois de ter montado o bloco do motor com o acessório que deseja Ligue a ficha de alimentação apenas a uma tomada de cor rente devidamente instalada com fácil...

Page 118: ...ize o aparelho caso existam danos visíveis no mes mo ou no cabo de ligação Para evitar quaisquer riscos não altere o artigo de forma al guma PERIGO de ferimentos por corte As lâminas são muito cortantes Manuseie as lâminas com cuidado especialmente durante a limpeza Nunca tente agarrar em lâminas rotativas Não mantenha ne nhuma colher ou outra coisa semelhante nas peças a rodar Mantenha também afa...

Page 119: ...eças a rodar Mante nha também afastado das peças rotativas o cabelo compri do e a roupa larga Pressione o interruptor 6 apenas quando a tampa 1 estiver bem colocada Depois de desligar o aparelho a lâmina 3 ainda roda Es pere que o aparelho pare antes de abrir a tampa 1 AVISO Para evitar que o aparelho se danifique pare imediatamen te o funcionamento quando a lâmina 3 não rode ou rode com dificulda...

Page 120: ...au de moagem depende da quantidade de café na câ mara de moagem e da duração da moagem Uma moagem curta produz um pó grosso Quanto mais tempo durar a moagem mais fino se torna o pó Os grãos do café expresso requerem uma moagem mais prolongada 45 segundos uma vez que para o café ex presso é necessário um pó muito fino Faça experiências com as quantidades até encontrar os va lores mais adequados par...

Page 121: ...sua segurança o aparelho só pode ser ligado quando a tampa 1 estiver colocada corretamente 4 Prima o interruptor 6 e mantenha o pressionado Duração para grãos de café até um máximo de 30 segun dos Duração para grãos de café expresso até um máximo de 45 segundos NOTA tenha em atenção as indicações nas instruções da sua máquina de café expresso relativas ao grau de moagem 5 Liberte o interruptor 6 q...

Page 122: ...ina 3 Ela está muito afiada AVISO de danos materiais Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos Nenhum dos componentes pode ser lavado na máquina de lavar louça Câmara de moagem Limpe a câmara de moagem 2 após cada utilização com um pano seco ou com um pincel Limpeza Limpe o bloco do motor 5 com um pano ligeiramente húmido Em caso de forte sujidade ponha um pouco de detergente no pano...

Page 123: ...mação PERIGO para crianças Guarde o aparelho fora do alcance das crianças PERIGO Para evitar acidentes não guarde o apare lho com a ficha de alimentação 4 ligada à tomada de corrente Escolha um lugar onde o aparelho não fique exposto a mui to calor ou a muita humidade Figura A enrole o cabo de ligação 4 em volta da arruma ção do cabo 9 na base BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 124: ...aparelho sozinho Falha Causas possíveis Medidas Não funciona O aparelho está ligado à alimentação de corrente Verifique a ligação A tampa 1 está bem colocada O apa relho não pode ser ligado sem tampa 1 ou com a tampa mal colocada A lâmina não roda ou roda com muita dificuldade Desligue imediatamente retire a ficha de alimentação 4 da tomada corrente e verifique se há qualquer obstrução no recipien...

Page 125: ...ndo de ser entregues num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos A recicla gem ajuda a reduzir a utilização de matérias primas e a preser var o ambiente Embalagem Se pretender eliminar a embalagem respeite as respectivas nor mas ambientais em vigor no seu país 10 Dados técnicos Reservamo nos o direito a alterações técnicas Modelo SKME 150 A1 Tensão nominal 220 240 V...

Page 126: ...atuita para si Esta garantia pressupõe a apresentação do aparelho com defeito juntamente com o respectivo comprovativo de compra talão de caixa quan do dentro do prazo de três anos bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia o produto será reparado ou substituído por outro novo Com a reparação ou subs tituição do produto não é ini...

Page 127: ...ente evitadas utilizações e acções que sejam desaconselhadas ou para as quais seja ad vertido no manual de instruções O aparelho destina se apenas a uma utilização privada não sendo adequado para uma utilização industrial A garantia per de a validade no caso de manuseamento impróprio uso de for ça e por intervenções que não tenham sido realizadas pelos nossos centros de assistência técnica autoriz...

Page 128: ...ce com pode descarregar este e mui tos outros manuais vídeos de produtos e software Centro de Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 274404 Fornecedor Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um endereço da assistência técnica Contacte em primeiro lu gar o centro de assistência técnica acima indicado HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5...

Page 129: ...127 PT BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 130: ...er Informationen Status of information Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações 11 2015 Ident Nr SKME 150 A1 IAN 274404 CPE274404_Kaffeemühle_Cover_LB8 indd 1 04 11 15 11 42 ...

Search results

Summary of Contents for 274404

Reviews:

Related manuals for 274404

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 274404, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 274404

Reviews:

Related manuals for 274404

Brands by name

Popular brands