Silvercrest 273510 Operation And Safety Notes Download Page 48

Page: 48 / 89

48 FR/BE

Suivez ces instructions afin d‘éviter tout dégât ma-

tériel.

REMARQUE

Ces renseignements supplémentaires permettent

une meilleure utilisation de l‘article.

Remarques relatives aux

marques utilisées

- USB

est une marque déposée de USB

Implementers Forum, Inc.

- La marque verbale Bluetooth

et les logos sont

des marques déposés appartenant à Bluetooth
SIG, Inc.

Tous les autres noms ou produits peuvent être des
marques ou des marques déposées de leurs proprié-
taires respectifs.

Contenu de la livraison

1 Haut-parleur Bluetooth

extérieur

1 Câble de chargement (Micro USB/USB)
1 Câble AUX
1 Mode d‘emploi

Summary of Contents for 273510

Page 1: ...OUTDOOR SPEAKER Operation and Safety Notes BLUETOOTH OUTDOORHØJTALER Brugs og sikkerhedsanvisninger ENCEINTE D EXTÉRIEUR BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH OUTDOOR LUIDSPREKER Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ...GB IE Operation and Safety Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 25 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 45 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 67 ...

Page 3: ...IAN 273510 XXXXXXXXXXXX Bedienungs und Sicherheitshinweise XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX Operation and Safety Notes 2 3 4 7 5 8 9 10 11 1 13 12 1 14 6 ...

Page 4: ......

Page 5: ...able battery Page 13 Before use Charging Page 14 Using the Bluetooth speaker via Bluetooth Page 15 Functions of the buttons on the Bluetooth speaker Page 16 Taking calls hands free mode Page 17 Using the Bluetooth speaker via cable Page 18 Switching between AUX in connection and the Bluetooth connection Page 18 Cleaning Page 19 Troubleshooting Page 19 Disposal Page 21 Notes on Conformity Page 22 W...

Page 6: ... pass the product on to anyone else please en sure that you also pass on all the documentation with it Intended use This speaker a consumer electronic is intended to render audio transmitted via Bluetooth or jack lead The speaker is also suitable as a hands free device for mobiles the mobile or the computer must support Bluetooth 3 0 standard to do so The buttons built into the speaker allow you t...

Page 7: ... ranted Any such use is at your own risk Warnings used These instructions for use contain the following warnings DANGER A warning with this sign indicates a life threatening situation Failure to observe this warning may result in fatal or serious injuries Follow the instructions in this warning to prevent a danger to life or serious injury ATTENTION A warning with this sign indicates potential pro...

Page 8: ...rk and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Scope of delivery 1 Bluetooth Outdoor Speaker 1 Charging cable Micro USB USB 1 Aux cable 1 Instructions for use Parts Description 1 Speaker 2 pieces 2 Signal LED 3 Protective cover 4 Microphone 5 Loop for wrist strap ...

Page 9: ...cket 5V min 500mA min USB1 standard Battery 1 x 3 7V rechargea ble lithium polymer battery with 1000mAh battery not replaceable Music output max 2 x 2W RMS Wireless standard Bluetooth 3 0 Charging socket micro USB Socket for music signal 3 5mm stereo cable Dimensions approx 142 x 52mm w x Ø Weight approx 245g Protection type IP44 splash proof with protective cover closed 3 Operating conditions 10 ...

Page 10: ...ckaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This device may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physi cal sensory or mental capacities or lacking expe rience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the de vice and understand the associated...

Page 11: ...changes may cause conden sation inside the device In this case allow the device to acclimate for some time before using it again Do not place burning candles or open fire on or near the speakers Do not use the product near heat sources such as radiators or other devices emitting heat Do not throw the speaker into fire and do not expose to high temperatures Please note when the protective cover 3 i...

Page 12: ...hops with the wireless components on as the radio waves emit ted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded OWIM GmbH Co KG is not responsible for inter ference with radios or televisions due to unauthorised modification of the device OWIM G...

Page 13: ...r Technical Data Risk of damage to the rechargeable bat tery Avoid extreme conditions and temperatures which may affect rechargeable batteries e g on heat ers or in direct sunlight Do not cover the device during use or charging Only charge the battery in a dry environment as the device is not splash proof when the micro USB socket 8 is open A chemical released by a leaking battery may ir ritate th...

Page 14: ...rist strap under the device to prevent it from rolling Charging The battery must be charged prior to first use When the battery is drained a sound will be emitted every 30 seconds during operation The battery should then be charged as soon as possible Depending on the volume and the age of the battery the operating time for the device is approx 5 hours when fully charged Open the protective cover ...

Page 15: ...ective cover so the device is splash proof again Using the Bluetooth speaker via Bluetooth Establishing a Bluetooth connection The jack must not be in use when trying to estab lish a wireless connection via Bluetooth Standard 3 0 Press and hold the button 10 until the signal LED 2 flashes blue and a beep sounds The speaker will now attempt to connect to the play back device e g smartphone or compu...

Page 16: ...layback device Set the volume on the playback device to Maximum The volume on the Bluetooth speaker can be adjusted as described below Music is played back through the speakers 1 The Bluetooth speaker has 3 buttons These control the following functions But ton Function Hold approx 2 seconds switch device on or off Press briefly during playback pause or continue playing Press briefly during playbac...

Page 17: ...e refer to the instructions for your smartphone for the required smartphone settings The ringer and the caller s voice are rendered through the speaker 1 Music playback is automatically paused when a call is received The microphone 4 receives your voice Briefly press the button 10 to answer the call Adjust the volume during the telephone call as described under Functions of the buttons on the Blue...

Page 18: ...et on an electronic sound source e g MP3 player stereo system Switch on the sound source If the Bluetooth speaker is off press and hold the button 10 until the signal LED light green and two beeps sound Start playback on the sound source and adjust the volume to the highest possible volume Adjust the volume on the speaker using the button 9 up or the button 11 down Start playing music on the sound...

Page 19: ...nection please unplug the jack lead 13 from the speaker It will search for the previously paired device if any and re establish the Bluetooth connection automatically Cleaning Switch the device off remove all plugs and close the protective cover 3 before cleaning Only clean the outside of the device using a soft dry cloth Troubleshooting Fault Possible cause Action No functions Battery drained Rec...

Page 20: ...evices with Bluetooth Standard 3 0 No music playback via Bluetooth Error operating the speakers Check if a jack plug is inserted in the jack and remove if applicable Switch the Bluetooth speaker off and on again Press the button 10 to check if it was pressed inadvertently Press and hold the button 9 to increase the volume Error operating the playback device Increase the volume on the playback devi...

Page 21: ... sites recy cling depots or waste management companies The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose properly Please contact your local waste management company or the city municipal administration for more information Disposing of the packaging The packaging protects the device from transport damage The ...

Page 22: ...ße 1 D 74167 Neckarsulm declare the product HG00595A HG00595B HG00595C Bluetooth Outdoor Speaker to meet the fundamental requirements and other relevant provisions of Low Voltage Directive 2006 95 EC R TTE Directive 1999 5 EC and RoHS Directive 2011 65 EU Identification number IAN 273510 Harmonised standards applied EN60065 2014 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN50581 20...

Page 23: ...ects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty de tailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materi als or manufacture within 3 years from the date of pur chase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period beg...

Page 24: ...e has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufac ture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 25: ...ede akku Side 33 Inden ibrugtagningen Opladning af batteri Side 34 Anvendelse af Bluetooth højtaler ved hjælp af Bluetooth Side 35 Bluetooth højtalerens tastefunktioner Side 36 Modtagelse af opkald fritaleindretning Side 37 Anvend Bluetooth højtaler ved hjælp af kabelforbindelse Side 38 Omskiftning mellem AUX indgang og Bluetooth forbindelse Side 39 Rengøring Side 39 Fejlrettelse Side 40 Bortskaff...

Page 26: ... produktet videre til tredjemand Formålsbestemt anvendelse Denne højtaler et apparat fra området af underhold ningselektronikken er beregnet til at gengive audio materiale som kan overføres via Bluetooth eller jackkabel Højtaleren egner sig også som fritaleindret ning til mobiltelefoner hertil skal telefonen henholds vis computeren understøtte Bluetooth 3 0 standarden Gennem de integrerede taster ...

Page 27: ...egrundet Sådan en anvendelse sker på egen risiko Anvendte advarselshenvisninger I den følgende betjeningsvejledning anvendes følgende advarselshenvisninger FARE En advarsel som er forsynet med dette symbol henviser på en livstruende situation Overholdes sådan en advarselshenvisning ikke så kan det ende med dødeligt udfald eller alvorlige kvæstelser Følg denne advarsels anvisninger for at undgå liv...

Page 28: ...egistreret varemærke af USB Implementers Forum Inc Bluetooth ordmærke og logoer er indregistre rede varemærker af Bluetooth SIG Inc Alle yderligere navne og produkter kan være varemærker eller indregistrerede varetegn af deres enkelte ejere Leverede dele 1 Bluetooth outdoor højtaler 1 Ladekabel micro USB USB 1 AUX kabel 1 Betjeningsvejledning Beskrivelse af de enkelte dele 1 Højtaler 2 styk 2 Sign...

Page 29: ...tjeningsvejledning Tekniske data Spændingsforsyning USB bøsning 5V min 500mA min USB1 standard akku 1 x 3 7V lithium polymér akku med 1000mAh akkuen er ikke udskiftelig Musikydelse maks 2 x 2W RMS Radiostandard Bluetooth 3 0 Ladebøsning mikro USB Bøsning til musiksignal 3 5mm stereo kabel Mål ca 142 x 52mm B x Ø Vægt ca 245g Beskyttelsesart IP44 sprøjtevandsbeskyttet ved lukket beskyttelseshætte 3...

Page 30: ...består kvælningsfare på grund af emballagematerialet Børn undervur derer hyppigt farerne Emballagen er ikke noget legetøj Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsalde ren og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller mht sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de deraf res...

Page 31: ...skil alle kabler Benyt apparatet derefter ikke mere Efter pludselige temperaturændringer kan der dannes kondensvand i apparatet Giv i sådanne tilfælde apparatet nogle timer tid til at akklimati sere sig inden De anvender det igen Anbring ingen brændende lys og ikke åben ild på højtaleren eller i nærheden af denne Anvend produktet ikke i nærheden af varmekilder som varmeapparater eller andre appara...

Page 32: ...f antændelige gas ser eller i potentiel ekplosionsfarlige rum f eks rum hvor der udføres lakeringsarbejde når radiokompo nentene er tændte fordi de udstrålede radiobølger kan forårsage eksplosioner eller ild Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af omgivelsesbetingelserne I tilfælde af en snorløs datatransmission så kan modtagelsen af dataene ikke udelukkes gennem ikke autoriserede tredje parter O...

Page 33: ...aratet i ilden Driv apparatet ikke udenfor driftbetingelserne som er angivet under tekniske data Fare for beskadigelse af batteriet Undgå ekstreme betingelser og temperaturer som kan påvirke akkuerne f eks opbevaring på var meapparater eller ved direkte sollys Tildæk ikke apparatet når De anvender eller oplader det Akkuen må kun lades i tør omgivelse fordi apparatet ikke er beskyttet mod sprøjteva...

Page 34: ...orbindelse med transporten af apparatet hånds troppen omkring deres håndled Anbring apparatet til anvendelse på et vandret jævnt underlag Læg derved håndstroppen under apparatet for at forhindre en vækrulning Opladning af batteri Inden den første anvendelse skal akkuen oplades Når akkuen er tom så lyder der under appara tets drift alle 30 sekunder et akustisk signal De bør oplade akkuen så snart s...

Page 35: ...og lukker beskyttel seshætten for at oprette apparatets sprøjtevands beskyttelse igen Anvendelse af Bluetooth højtaler ved hjælp af Bluetooth Oprettelse af Bluetooth forbindelse Til oprettelse af radiosignalforbindelsen iht Bluetooth standard 3 0 så må jackbøsningen ikke være optaget Tryk og hold tasten 10 indtil signal LED en 2 blinker blå og et signal lyder Højtaleren forsøger nu at oprette en f...

Page 36: ...nte funktioner er til rådighed Bluetooth højtalerens tastefunktioner Start ved afspilningsapparatet en playlist Indstil lydstyrken ved afspilningsapparatet på maksimum De kan regulere lydstyrken ved Bluetooth højtaleren som det beskrives i det følgende Musikken gengives over højtalerne 1 Ved Bluetooth højtaler befinder der sig 3 taster Hermed står følgende funktioner til rådighed Taste Funktion Ho...

Page 37: ...ngivelsen lydstyrke formindskes Modtagelse af opkald fritaleindretning Når Bluetooth højtaleren er forbundet med en smartphone som understøtter Bluetooth standarden 3 0 så kan De også modtage telefonopkald mens Bluetooth højtaleren gengiver musik Iht de hertil nødvendige indstillinger på deres smartphone så skal De venligst være opmærksom på deres smartphones betjeningsvejledning Ringetonen og ogs...

Page 38: ...ngivelse ved hjælp af ka belforbindelse har fortrin foran en musikgengivelse ved hjælp af Bluetooth Derfor afbrydes musikgengi velsen til en Bluetooth kilde så snart jackkablets 13 stik stikkes i jackbøsningen 7 Signal LED en 2 lyser grønt Stik et jackkablets stik i jackbøsningen og den anden i en elektronisk lydkildes hovedtelefonbøs ning f eks MP3 player stereoanlæg Tænd for lydkilden Hvis Bluet...

Page 39: ...bøsningen 7 så er den trådløse Bluetooth forbindelse afbrudt Musikgengivelsen sker kun over AUX indgangen og signal LED en 2 lyser grøn For at genoptage musikgengivelsen og telefonop kaldsmodtagelsen via Bluetooth forbindelse skal De trække jackstik kablet 13 ud af højtaleren Det forinden koblede apparat søges hvis tilstede og Bluetooth forbindelsen automatisk genoprettet Rengøring Sluk for appara...

Page 40: ...p for lydstyrken Fejl ved afspilningsapparatet Kontrollér om Bluetooth højtaleren blev gen kendt af afspilningsapparatet Kontrollér om andre apparater som er udstyret med Bluetooth standarden 3 0 genkendes af afspilningsapparatet Ingen musikgengivelse med Bluetooth Fejl ved betjeningen af højtaleren Kontrollér om et jackstik stikker inde i jackbøsnin gen og fjern dette i givet fald Bluetooth højta...

Page 41: ...ende symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul vi ser at dette apparat er underlagt retnings linjen 2012 19 EU Denne retningslinje betyder at De ikke må bortskaffe dette apparat i slutningen af dets brugstid med det normale husholdningsaffald men skal aflevere det hos dertil specielt indrettede opsamlingssteder steder til råstof eller bortskaffelses virksomheder Det indbyggede batteri kan...

Page 42: ...af forpakningen i materiale kredsløbet sparer på råstoffer og formind sker affaldsmængden Bortskaf de ikke mere brugbare forpakningsmaterialer iht de lokalt gældende forskrifter Henvisninger til konformitet Vi OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm erklærer at produktet HG00595A HG00595B HG00595C Bluetooth outdoorhøjtaler opfylder de grundliggende krav og de andre relevante forskrif...

Page 43: ...5020 2007 A11 2011 Tobias König Områdeleder Neckarsulm 31 dec 2015 Den komplette konformitetserklæring finder De under www owim com Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittigheds fuldt Hvis der forekommer mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette ...

Page 44: ...oen for dette pro dukt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betr...

Page 45: ...a batterie Page 53 Avant la mise en service Chargement de la batterie Page 55 Utiliser le haut parleur via le Bluetooth Page 56 Fonctions des touches du haut parleur Bluetooth Page 57 Accepter un appel kit mains libres Page 58 Utiliser le haut parleur Bluetooth avec la liaison par câbles Page 59 Commuter entre l entrée AUX et la connexion Bluetooth Page 60 Nettoyage Page 60 Dépannage Page 61 Mise ...

Page 46: ...ment aux instructions et dans les domaines d appli cation spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Ce haut parleur appareil électronique grand public est un matériel audio pouvant être relié par Bluetooth à l aide d un câble jack Il peut également s utiliser comme kit mains libres pour les téléphones mobiles le téléphone ou l ordinate...

Page 47: ...ésultant d une mauvaise utilisation ou de modifications illégales du haut parleur est considérée comme non fondée L utilisation se fait à vos propres risques Avertissements utilisés Dans ce manuel les avertissements utilisés sont les suivants DANGER Ce signe indique un risque mortel Respectez rigoureusement cet avertissement afin d éviter tout risque de blessure ou de mort Suivez ces instructions ...

Page 48: ...isées USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc La marque verbale Bluetooth et les logos sont des marques déposés appartenant à Bluetooth SIG Inc Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs proprié taires respectifs Contenu de la livraison 1 Haut parleur Bluetooth extérieur 1 Câble de chargement Micro USB USB 1 Câble AUX 1 Mode d emploi...

Page 49: ...re pause 11 Touche moins fort précédent 12 Câble de chargement micro USB USB 13 Câble stéréo jack 3 5 mm 14 Mode d emploi Caractéristiques techniques Alimentation port USB 5 V min 500 mA min standard USB 1 Batterie 1 x 3 7 V lithium polymère de 1000 mAh la batterie n est pas remplaçable Puissance musicale max 2 x 2 W RMS Norme Bluetooth 3 0 Port micro USB Prise pour signal musical câble stéréo 3 5...

Page 50: ...té avant d utiliser l appareil pour la première fois Si vous remettez le produit à un tiers veuillez également lui transmettre tous les documents s y rapportant DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE DANGER Risque d asphyxie Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximité de l emballage Il existe un risque d étouffement par le matériel d emballa...

Page 51: ... Ce haut parleur n est pas un jouet RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Cet article ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance de la part de l utilisateur La batterie ne peut pas être remplacée Vérifiez le produit avant chaque utilisation N uti lisez pas l appareil si vous constatez des dom mages sur l appareil ou le câble de charge Si vous remarquez des anomalies pendant son fonctionnement par...

Page 52: ...site d entretien DANGER Éteignez l appareil dans les avions les hôpitaux les locaux d exploitation ou à proximité de systèmes électroniques médicaux Les ondes radio transmises peuvent affecter le fonc tionnement des équipements électroniques sensibles Gardez une distance d au moins 20 cm entre l appa reil et les stimulateurs ou défibrillateurs cardiaques implantés car le fonctionnement de ces dern...

Page 53: ...OWIM GmbH Co KG n assume aucune responsabilité pour le remplacement ou l échange de câbles et appareils qui ne sont pas vendus par OWIM Seul l utilisateur de l appareil est responsable de l élimination de ces interférences cau sées par de telles modifications non autorisées de l appareil ainsi que pour le remplacement de ces équipements Avertissements concernant la batterie ATTENTION RISQUE D EXPL...

Page 54: ...e uniquement dans un environnement sec car le dispositif n est pas pro tégé contre les projections d eau lorsque que le port micro USB 8 est ouvert Une substance chimique s échappant d une batterie en cours d exécution peut irriter la peau Lorsque cette substance chimique entre en contact avec la peau rincez la peau avec une grande quantité d eau Si cette substance chimique entre en contact avec l...

Page 55: ...ation Si la batterie est vide un signal acoustique reten tit toutes les 30 secondes pendant le fonctionne ment de l appareil Vous devez alors recharger la batterie dès que possible En fonction du volume et de l âge de la batterie la durée de fonctionnement de l appareil complè tement chargé est d environ 5 heures Ouvrez le capuchon de protection 3 Branchez le connecteur micro USB du câble de recha...

Page 56: ... Établir une connexion Bluetooth Pour établir une connexion sans fil selon la norme Bluetooth 3 0 la prise jack ne doit pas être bran chée Maintenez la touche 10 enfoncée jusqu à ce que la LED de signal 2 clignote en bleu et qu un signal retentisse Le haut parleur essaie alors d établir un connexion avec l appareil récepteur p ex un Smartphone ou un ordinateur Allumez l appareil récepteur et autor...

Page 57: ...écepteur Réglez le volume de ce dernier au maximum Vous pouvez régler le volume sonore sur le haut parleur Bluetooth en suivant ces explications Les haut parleurs 1 vous permettront d écouter votre musique Le haut parleur Bluetooth se compose de 3 touches Voici les différentes fonctions disponibles Touche Fonction Maintenir pressée env 2 secondes mise en marche arrêt Bref appui pendant la lecture ...

Page 58: ...n de couper la musique du haut parleur En ce qui concerne les réglages nécessaires sur votre Smart phone veuillez vous référer à la notice d utilisation de ce dernier Les haut parleurs 1 diffuseront le signal sonore ainsi que la voix de votre correspondant télépho nique La lecture de la musique est automatiquement interrompue lorsque vous recevez un appel Le microphone 4 capte votre voix Appuyez b...

Page 59: ...etooth est interrompue dès que la prise du câble jack 13 est branchée dans la prise jack 7 La LED de signalisation 2 clignote en vert Branchez une des prise du câble jack dans la prise jack et les autres dans la prise audio d une source sonore électronique p ex un lecteur MP3 une chaîne hi fi Allumez la source sonore Si le haut parleur Bluetooth est éteint maintenez la touche 10 enfoncée jusqu à c...

Page 60: ...uetooth est interrompue La lecture de la musique se déroule uniquement via l entrée AUX et la LED de signal 2 clignote en vert Pour reprendre la lecture de la musique et ré pondre à nouveau aux appels via la connexion Bluetooth débranchez le câble jack 13 du haut parleur L appareil couplé est ensuite recherché si disponible et la connexion Bluetooth est automatiquement reconstituée Nettoyage Éteig...

Page 61: ...rgement de la batterie Aucune connexion Bluetooth Mauvaise utilisation du haut parleur Le cas échéant Retirer le câble jack de la prise jack 7 Éteindre le haut parleur Bluetooth et le rallumer augmenter le volume sonore Défaut sur l appareil sonore Vérifier si l appareil sonore détecte le haut parleur Bluetooth Vérifier si l appareil sonore détecte d autres ap pareils compatibles avec la norme Blu...

Page 62: ...eil sonore Augmenter le volume sonore de l appareil sonore Aucune lecture de musique avec la liaison par câbles Mauvaise utilisation de la liaison par câbles Connectez à nouveau le câble avec l appareil sonore Mise au rebut Mise au rebut de l appareil Le symbole de la poubelle à roulettes barrée ci contre indique que ce dispositif est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 EU Cette direct...

Page 63: ...isés sont choi sis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage Le recyclage des emballages dans le cycle des matériaux permet d économiser sur les matières premières et réduit le gaspillage généré Éliminez les matériaux d emballage inutiles conformément à la réglementation locale en vigueur Remarques relatives à la conformité Nous OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 7...

Page 64: ...tification IAN 273510 Normes harmonisées appliquées EN60065 2014 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN50581 2012 EN62479 2010 EN55013 2013 EN55020 2007 A11 2011 Tobias König Responsable de secteur Neckarsulm 31 Dez 2015 Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à www owim com ...

Page 65: ...striction de vos droits légaux Cet appareil bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le rempla...

Page 66: ...66 FR BE qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des compo sants fragiles comme des interrupteurs des batteries et des éléments fabriqués en verre ...

Page 67: ...5 Voor de ingebruikname Accu opladen Pagina 77 Bluetooth luidspreker met behulp van Bluetooth gebruiken Pagina 78 Knoppenfuncties van de Bluetooth luidspreker Pagina 79 Telefoongesprekken aannemen handsfree functie Pagina 80 Bluetooth luidspreker met behulp van een kabelverbinding gebruiken Pagina 81 Schakel om tussen de AUX ingang en de Bluetooth verbinding Pagina 82 Reiniging Pagina 83 Storingen...

Page 68: ...en en voor de aangegeven toepassingsge bieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Deze luidspreker een apparaat op het gebied van consumentenelektronica is ervoor bestemd audioma teriaal weer te geven dat via Bluetooth of een klink kabel wordt doorgestuurd De luidspreker is ook geschikt als handsfree installatie voor mobiele tele foons de telefoon re...

Page 69: ...ebruikt voor commerciële doeleinden Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Klachten van welke aard dan ook die voortvloeien uit niet doelmatig gebruik of verboden aanpassingen van de luidspreker worden als ongegrond gezien Dergelijk gebruik is op eigen risico Gebruikte waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing die van...

Page 70: ...eden Volg de aanwijzingen van de waarschuwing op om materiële schade te vermijden OPMERKING Een opmerking geeft extra informatie over een verbeterd gebruik van het product Opmerkingen omtrent handelsmerken USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn gedepo neerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Alle andere namen en producten kunnen d...

Page 71: ...ker 2 stuks 2 Signaal LED 3 Beschermkap 4 Microfoon 5 Oog voor polslus 6 Polslus 7 3 5mm stereo klinkbus 8 Micro USB bus 9 luider zachter knop 10 weergave pauze knop 11 zachter vorige knop 12 Laadkabel micro USB USB 13 3 5mm stereo klinkstekker kabel 14 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Stroomvoorziening USB bus 5V min 500mA min USB 1 standaard accu 1 x 3 7V ...

Page 72: ... spatwaterdicht bij gesloten beschermkap 3 Gebruiksvoorwaarden 10 C 40 C 40 85 rel luchtvochtigheid Opslagtemperatuur 20 C 60 C Veiligheid Maak u voor de eerste ingebruikname van het pro duct met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft LE VENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN GEVAAR Verstikkingsgevaar...

Page 73: ...pelen Reini ging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Deze luidspreker is geen speelgoed KANS OP MATERIËLE SCHADE Dit artikel bevat geen delen die door de consu ment kunnen worden onderhouden De accu kan niet vervangen worden Controleer het product vóór ieder gebruik Als u beschadigingen aan het product of aan de laad kabel ontdekt mag u het product niet meer ge br...

Page 74: ...VAAR Probeer het product niet te openen Het bevat geen onderdelen die onderhouden moeten worden GEVAAR Schakel het apparaat uit in vliegtuigen ziekenhuizen technische ruimtes of in de omgeving van medische elektronische systemen De radiosignalen kunnen de werking van gevoelige elektronische apparaten beïn vloeden Houd het apparaat minstens 20 cm bij pace makers en geïmplanteerde cardioverter defib...

Page 75: ...Bovendien is OWIM GmbH Co KG niet verantwoordelijk voor de ver vanging van kabels en producten die niet door OWIM zijn verkocht Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het oplossen van interferenties die door dergelijke niet geautoriseerde veranderingen aan het apparaat worden veroorzaakt alsmede voor de vervanging van zulke apparaten Waarschuwingen aangaande de ingebouwde acc...

Page 76: ...oplaadt De accu mag alleen in een droge omgeving op geladen worden omdat het product niet tegen spatwater beschermd is als de micro USB bus 8 open is Chemicaliën die uit een lekkende accu lopen kunnen een irriterende werking op de huid heb ben Als de chemicaliën met de huid in aanraking komen de huid met veel water spoelen Als de chemicaliën met de ogen in aanraking komen dient u de ogen met veel ...

Page 77: ... opladen Voor de eerste ingebruikname dient de accu opgeladen te worden Als de accu leeg is hoort u tijdens het gebruik van het apparaat alle 30 seconden een akoes tisch signaal U dient de accu dan zo spoedig mogelijk op te laden Afhankelijk van het volume en de leeftijd van de accu bedraagt de gebruiksduur van het apparaat bij volledig opgeladen accu ca 5 uur Open de beschermkap 3 Steek de micro ...

Page 78: ...r te waarborgen Bluetooth luidspreker met behulp van Bluetooth gebruiken Bluetooth verbinding tot stand brengen Voor het tot stand brengen van de draadloze verbinding volgens de Bluetooth standaard 3 0 mag de klinkbus niet bezet zijn Druk de knop 10 en houd deze ingedrukt totdat de signaal LED 2 blauw knippert en een signaal te horen is De luidspreker probeert nu een verbinding met het afspeelappa...

Page 79: ...erna genoemde functies ter beschikking staan Knoppenfuncties van de Bluetooth luidspreker Start op het afspeelapparaat een playlist Zet het ge luidsvolume op het afspeelapparaat op maximaal U kunt het volume aan de Bluetooth luidspreker rege len zoals hierna wordt uitgelegd De muziek is via de luidspreker 1 te beluisteren Aan de Bluetooth luidspreker bevinden zich 3 knop pen Deze knoppen hebben de...

Page 80: ...kt houden volume verminderen Telefoongesprekken aannemen handsfree functie Als de Bluetooth luidspreker is verbonden met een smartphone die de Bluetooth standaard 3 0 onder steunt kunt u ook telefoongesprekken aannemen terwijl de Bluetooth luidspreker muziek weergeeft Met betrekking de hiervoor noodzakelijke instellingen aan uw smartphone dient u de gebruiksaanwijzing van uw smartphone in acht te ...

Page 81: ...er met behulp van een kabelverbinding gebruiken Opmerking een muziekweergave met behulp van een kabelverbinding gaat voor een muziekweergave met behulp van Bluetooth Daarom wordt de muziekweer gave van een Bluetooth bron onderbroken zodra de stekker van de klinkkabel 13 in de klinkbus 7 wordt gestoken De signaal LED 2 brandt groen Steek een van de stekkers van de klinkkabel in de klinkbus en de an...

Page 82: ...ng en de Bluetooth verbinding De AUX ingang is belangrijker dan de Bluetooth verbinding Zodra de klinkstekkerkabel 13 in de klinkbus 7 wordt gestoken wordt de draadloze Bluetooth verbinding onderbroken De muziekweergave ge schiedt nu via de AUX ingang en de signaal LED 2 brandt groen Om de muziekweergave en de aanname van te lefoongesprekken via de Bluetooth verbinding weer op te nemen trekt u de ...

Page 83: ...ring mogelijke oorzaak maatregel Geen functie De accu is leeg Accu laden zoals beschreven onder Accu laden Geen Bluetooth verbinding Fout bij het bedienen van de luidspreker Indien nodig de klinkstekker uit de klinkbus 7 verwijderen Bluetooth luidspreker uitschakelen en weer inschakelen volume verhogen Storing bij het weergave apparaat Controleer of de Bluetooth luidspreker werd herkend door het w...

Page 84: ...r inschakelen Door het drukken van de knop 10 controle ren of deze per ongeluk werd ingedrukt Door het drukken en ingedrukt houden van de knop 9 het volume verhogen Storing bij de bediening van het weergave apparaat Het volume van het weergave apparaat verhogen Geen muziekweergave via de kabel verbinding Storing bij de kabelverbinding Verbind de kabel opnieuw met het weergave apparaat Afvoeren App...

Page 85: ...tzie het mi lieu en voer producten op een vakkundige manier af Meer informatie verkrijgt u via uw lokale afvalverwij deraar of uw gemeente Verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen trans portbeschadigingen De verpakkingsmaterialen zijn op milieuvriendelijke en afvoertechnische oogpunten geselecteerd en zijn zodoende recyclebaar Het recyclen van de verpakking in de ma teriaalre...

Page 86: ...spreker voldoet aan de principiële eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspan ningsrichtlijn 2006 95 EG de R TTE richtlijn 1999 5 EG en de RoHS richtlijn 2011 65 EG Identificatienummer IAN 273510 Toegepaste geharmoniseerde normen EN60065 2014 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN50581 2012 EN62479 2010 EN55013 2013 EN55020 2007 A11 2011 ...

Page 87: ...et product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro duct Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstu blieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit...

Page 88: ... De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op producton derdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gel den bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Page 89: ...traße 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00595A HG00595B HG00595C Version 01 2016 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie 01 2016 Ident No HG00595A B C012016 DK BE IAN 273510 ...

Search results

Summary of Contents for 273510

Reviews:

Related manuals for 273510

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 273510, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 273510

Reviews:

Related manuals for 273510

Brands by name

Popular brands