Silvercrest 273092 Operating Instructions Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 64

background image

■

14

│

FI

SFR 3.7 A2

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

►

Älä vaihda osia laitteen ollessa käytössä.

►

Älä käytä laitetta terävien esineiden tai lasinsirujen imurointiin.

►

Älä koskaan imuroi palavia tulitikkuja, hehkuvaa tuhkaa tai
tupakantumppeja.

►

Älä käytä laitetta kemiallisten tuotteiden, kivipölyn, kipsin,
sementin tai muiden vastaavien hiukkasten imurointiin.

►

Laite ei sovellu syttyvien tai räjähtävien aineiden, eikä kemial-
listen ja voimakkaiden nestemäisten aineiden imuroimiseen.

►

Säilytä laitetta aina sisätiloissa. Vältä tapaturmia säilyttämällä
laitetta käytön jälkeen kuivassa paikassa.

►

Ääriolosuhteissa akkukennoissa saattaa esiintyä vuotoja. Jos
vuotanutta nestettä joutuu iholle tai silmiin, huuhtele kyseinen
kohta välittömästi puhtaalla vedellä. Hakeudu lääkäriin.

►

Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä
rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai puut-
teellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavat henkilöt, kun heitä
valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä,
ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat.

►

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

►

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa
ilman valvontaa.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for 273092

Page 1: ...CUUM CLEANER Operating instructions BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT Bruksanvisning AKKUKÄYTTÖINEN IKKUNANPESIN Käyttöohje AKKU FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung AKUMULIATORINIS LANGŲ VALYTUVAS Naudojimo instrukcija ODKURZACZ DO OKIEN Z AKUMULATOREM Instrukcja obsługi IAN 273092 ...

Page 2: ...siin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietais...

Page 3: ...C B A ...

Page 4: ...ty instructions 3 Prior to ﬁrst use 6 Assembling the appliance 6 Operation 6 Cleaning 6 Vacuuming 6 Charging the appliance 6 Cleaning and care 7 Cleaning the spray bottle 7 Washing the microﬁbre cover 7 Cleaning the appliance 7 Storage 8 Troubleshooting 8 Warranty and Service 9 Disposal 9 Disposal of batteries 9 Importer 10 ...

Page 5: ...for commercial purposes Package contents Cordless Window Vacuum Cleaner Charger Spray bottle 2 Microﬁbre cover Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam age directly after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Vacuum attachment Connecting piece Release buttons Nozzle Dirt container On Oﬀ switch Motor unit Indicator lamp Charging socket...

Page 6: ...lf Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries Before switching on the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance Never touch the power supply or the appliance with wet or damp hands Do not use the power supply with an extension cable connect the power adapter directly to a po...

Page 7: ...o prevent accidents keep the appliance in a dry location when not in use Under extreme conditions leaks in the battery cells may occur In the event that battery ﬂuid comes into contact with skin or eyes the aﬀected area must be rinsed oﬀ with water immedi ately Contact a physician This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 8: ...certain that the ventilation slits are not obstructed A blocked ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance This product contains rechargeable batteries Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high tem peratures There is a risk of explosion Do not use the mains adapter for a diﬀerent product and do not attempt to charge this appliance with a d...

Page 9: ...e that you wish to clean 8 Using the microﬁbre attachment 6 wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt Vacuuming 1 Press the on oﬀ switch The indicator light lights up red NOTE If the indicator light ﬂashes red during use this indicates that the appliance needs to be charged see chapter on Charging the appliance 2 Move the blade of the vacuum attachment slowly from top to bottom acro...

Page 10: ...ny fabric conditioner as this signiﬁcantly reduces the cleaning power of the microﬁbres Do not bleach the microﬁbre cover 6 Do not wring the microﬁbre cover 6 Do not tumble dry the microﬁbre cover 6 Do not iron the microﬁbre cover 6 Material ingredients 70 Polyester 30 Polyamide Cleaning the appliance For thorough cleaning disassemble the appliance 1 Press the ridged area on the underside of vacuu...

Page 11: ...ppliance is not charged Charge the appliance The appliance is defective Contact Customer Services Streaks keep appearing during cleaning The blade is dirty Clean the blade The blade is worn Remove the blade sideways from the vacuum attachment Moisten the blade at the round end with water or detergent turn it over and push it back into the vacuum attachment Too much cleaning agent has been added Us...

Page 12: ...rnass lidl co uk IAN 273092 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 273092 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Disposal Never dispose of the appli ance in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved disposal company or you...

Page 13: ... 10 GB IE SFR 3 7 A2 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 14: ...jeet 13 Ennen ensimmäistä käyttöönottoa 16 Laitteen kokoaminen 16 Käyttö 16 Puhdistaminen 16 Imeminen 16 Laitteen lataaminen 16 Puhdistus ja hoito 17 Suihkepullon puhdistaminen 17 Mikrokuituliinan peseminen 17 Laitteen puhdistaminen 17 Säilytys 18 Vian korjaus 18 Takuu ja huolto 19 Hävittäminen 19 Paristojen akkujen hävittäminen 19 Maahantuoja 19 ...

Page 15: ...ä ammat titarkoituksiin Toimituslaajuus Akkukäyttöinen ikkunanpesin Latauslaite Suihkepullo 2 Mikrokuituliina Käyttöohje OHJE Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti kun olet purkanut laitteen pakkauk sesta Käänny tarvittaessa huollon puoleen Laitteen kuvaus Imuosa Liitoskappale Lukituksen vapautuspainikkeet Sulkutulppa Likasäiliö Virtakytkin Moottorilohko Merkkivalo Latausli...

Page 16: ...avaa laitteen koteloa itse Muut kuin alan yrityksen suorittamat korjaukset voivat johtaa loukkaantumisiin Tarkista ennen laitteen käynnistämistä että verkkojännite vastaa laitteen teknisiin tietoihin kirjattua jännitettä Älä tartu verkkolaitteeseen äläkö itse laitteeseen jos kätesi ovat märät Älä käytä verkkolaitetta jatkojohdon kanssa vaan liitä verk kolaite suoraan pistorasiaan Älä käytä laturia...

Page 17: ...aina sisätiloissa Vältä tapaturmia säilyttämällä laitetta käytön jälkeen kuivassa paikassa Ääriolosuhteissa akkukennoissa saattaa esiintyä vuotoja Jos vuotanutta nestettä joutuu iholle tai silmiin huuhtele kyseinen kohta välittömästi puhtaalla vedellä Hakeudu lääkäriin Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä rajoittuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai puut te...

Page 18: ...eiden tai pintojen viereen Varmista etteivät tuuletusaukot ole peitettynä Jos tuuletusau kot on peitetty laite saattaa ylikuumeta ja vaurioitua Tämä tuote sisältää ladattavat akut Älä heitä akkuja tuleen äläkä altista niitä korkeille lämpötiloille Räjähdysvaara Älä käytä verkkolaitetta muissa tuotteissa äläkä yritä ladata laitetta toisessa latauslaitteessa Käytä vain tämän laitteen mukana toimitet...

Page 19: ...ihkuta puhdistettavat pinnat 8 Pyyhi mikrokuituliinalla 6 suihkutettuja pintoja niin että pinnoilla oleva lika irtoaa Imeminen 1 Paina virtakytkintä Merkkivalo palaa punaisena OHJE Jos merkkivalo vilkkuu punaisena käytön aikana laite on ladattava katso luku Laitteen lataaminen 2 Kuljeta imuosan kumilastaa märillä pinnoilla hitaasti ylhäältä alaspäin Märkyys kuivataan ja imetään samanaikaisesti lik...

Page 20: ...okuitujen puhdistustehoa huomattavasti Älä valkaise mikrokuituliinaa 6 Älä väännä mikrokuituliinaa 6 kuivaksi s Älä kuivaa mikrokuituliinaa 6 kuivausrum mussa Älä silitä mikrokuituliinaa 6 Materiaali 70 polyesteria 30 polyamidia Laitteen puhdistaminen Pura laite osiin laitteen perusteellista puhdistusta varten 1 Paina imuosan alapuolen uritettua pintaa ja irrota imuosa liitoskappaleesta Puhdista l...

Page 21: ... toimi Laitetta ei ole ladattu Lataa laite Laite on viallinen Käänny huollon puoleen Puhdistettaessa syn tyy jatkuvasti raitoja Kumilasta on likainen Puhdista kumilasta Kumilasta on kulunut Irrota kumilasta imuosasta sivulle vetämällä Kostuta kumilastan pyöristetty kohta vedellä tai pesuaineella ja työnnä se ylösalaisin takaisin imuosaan Puhdistusainetta on annosteltu liikaa Käytä hieman vähemmän ...

Page 22: ...pernass lidl ﬁ IAN 273092 Palvelupuhelin Maanantaista perjantaihin klo 8 00 20 00 CET Hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen koti talousjätteen sekaan Tämä tuote on sähkö ja elektroniik karomusta annetun direktiivin 2012 19 EU alainen Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kun nallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epäselv...

Page 23: ...20 SFR 3 7 A2 ...

Page 24: ...Säkerhetsanvisningar 23 Före första användningen 26 Montera produkten 26 Användning 26 Rengöring 26 Suga upp vatten 26 Ladda produkten 26 Rengöring och skötsel 27 Rengöra sprayﬂaskan 27 Tvätta mikroﬁberduken 27 Rengöra produkten 27 Förvaring 28 Åtgärda fel 28 Garanti och service 29 Kassering 29 Återvinning av batterier 29 Importör 30 ...

Page 25: ...emmet Använd inte produkten yrkesmässigt Leveransens innehåll Batteridriven fönstertvätt Laddare Sprayﬂaska 2 Mikroﬁberduk Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp pro dukten Kontakta kundservice om så inte är fallet Beskrivning Uppsugningsdel Anslutningsdel Spärrknappar Låskoppling Smutsbehållare På Av knapp Motorblock Kontro...

Page 26: ...te själv öppna produktens hölje Ingrepp som inte utförs av auktoriserad personal kan orsaka person skador Kontrollera att den spänning som anges vid tekniska data överensstämmer med nätspänningen innan du kopplar på produkten Ta inte i nätdelen eller produkten med våta eller fuktiga händer Använd inte nätdelen med förlängningssladd utan anslut den direkt till ett vägguttag Använd inte laddaren uto...

Page 27: ... För att förhindra olyckor ska du alltid ställa undan produkten på en torr plats efter användningen Vid extrema förhållanden kan battericellerna läcka Om batterisyran kommer i kontakt med hud eller ögon ska man omedelbart skölja det drabbade stället grundligt med rent vatten Uppsök sedan en läkare Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk sensori...

Page 28: ...ler ytor Akta så att ventilationsöppningarna inte blockeras Om luft cirkulationen blockeras kan följden bli överhettning och ska dor på produkten Den här produkten innehåller uppladdningsbara batterier Kasta inte batterierna i eld och utsätt dem inte för höga tem peraturer Risk för explosion Använd inte nätdelen till någon annan produkt och försök inte att ladda produkten i en annan laddningsstati...

Page 29: ... på den yta som ska rengöras 8 Torka med mikroﬁberduken 6 över de ytor som sprayats för att avlägsna fastsittande smuts Suga upp vatten 1 Tryck på På Av knappen Kontrollampan lyser rött OBSERVERA Om kontrollampan blinkar rött under arbe tet betyder det att produkten måste laddas se kapitel Ladda produkten 2 För uppsugningsdelens torkblad långsamt uppifrån och ned över den våta ytan Vätskan torkas ...

Page 30: ...t minskar mikroﬁbrernas rengörande eﬀekt betydligt Mikroﬁberduken 6 får inte blekas Mikroﬁberduken 6 får inte vridas ur Mikroﬁberduken 6 får inte torktumlas Mikroﬁberduken 6 får inte strykas Material 70 polyester 30 polyamid Rengöra produkten Ta isär produkten för en grundlig rengöring 1 Tryck på den räﬄade ytan på uppsugningsde len och dra loss uppsugningsdelen från anslutningsdelen Rengör uppsug...

Page 31: ... är inte laddad Ladda upp produkten Produkten är defekt Kontakta kundservice Det bildas ränder vid rengöring Torkbladet är smutsigt Rengör torkbladet Torkbladet är utslitet Dra ut torkbladet sidledes ur uppsugningsdelen Fukta torkbladets runda del med vatten eller diskmedel och för på det på uppsugningsdelen i omvänd ordning Rengöringsmedel har överdoserats Använd lite mindre rengörings medel Spra...

Page 32: ...idl se IAN 273092 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 273092 Tillgänglighet Hotline Måndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Kassering Produkten får absolut inte kastas bland hushållsso porna Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012 19 EU Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Konta...

Page 33: ... 30 SE SFR 3 7 A2 Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 34: ...a 33 Przed pierwszym uruchomieniem 36 Składanie urządzenia 36 Obsługa 36 Czyszczenie 36 Odsysanie 36 Ładowanie urządzenia 36 Czyszczenie i pielęgnacja 37 Czyszczenie spryskiwacza 37 Pranie nakładki z mikrofazy 37 Czyszczenie urządzenia 37 Przechowywanie 38 Usuwanie usterek 38 Gwarancja i serwis 39 Utylizacja 39 Utylizacja baterii akumulatorów 39 Importer 40 ...

Page 35: ...komercyjnych Zakres dostawy Odkurzacz do okien z akumulatorem Ładowarka Spryskiwacz 2 Nakładka z mikrofazy Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie ma żadnych uszkodzeń Jeśli zaistnieje taka potrzeba zwrócić się do serwisu Opis urządzania Nasadka odsysająca Element połączeniowy Przyciski odryglowania Króciec zamykający Po...

Page 36: ...ncje dokonywane bez wiedzy specjalistycznego warsztatu mogą być przyczyną obrażeń Przed włączeniem urządzenia upewnij się że napięcie w instalacji elektrycznej jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia Nie chwytaj zasilacza ani urządzenia wilgotnymi ani mokrymi rękami Nie używaj zasilacza przyłączonego do przedłużacza lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania Nie używaj ładowarki na ...

Page 37: ...ach Aby uniknąć spowodowania wypadku urządze nie po użyciu schowaj w bezpiecznym i suchym miejscu W skrajnych warunkach może dojść do wycieków z ogniw akumulatorów W wypadku styczności cieczy ze skórą lub oczami dane miejsce należy niezwłocznie zmyć lub spłukać czystą wodą Zgłosić się do lekarza To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościa...

Page 38: ...ntylacyjne nigdy nie były zasłonięte Zablokowany obieg powietrza może być przyczyną przegrzania i uszkodzenia To urządzenie wyposażono w akumulatory z możliwością wielokrotnego ładowania Nie wrzucaj akumulatorów do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji Nie używaj zasilacza do innego produktu i nie próbuj ładować urządzenia za pomocą innej ładow...

Page 39: ...czoną do mycia 8 Spryskaną powierzchnię umyj nakładką z mikrofazy 6 i zbierz nagromadzone zanie czyszczenia Odsysanie 1 Naciśnij włącznik wyłącznik Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono WSKAZÓWKA Jeżeli podczas pracy kontrolka miga w ko lorze czerwonym urządzenie należy nałado wać patrz rozdz Ładowanie urządzenia 2 Przesuwaj krawędź ściągającą nasadki do od sysania powoli od góry w dół po wilg...

Page 40: ...zdolność mikrofazy do czyszczenia Nakładki z mikrofazy 6 nie wolno wybielać Nakładki z mikrofazy 6 nie wolno wyciskać Nakładki z mikrofazy 6 nie suszyć w suszarce Nakładki z mikrofazy 6 nie wolno prasować Materiał 70 poliester 30 poliamid Czyszczenie urządzenia Aby dokładnie oczyścić urządzenie należy je rozłożyć na części 1 Naciśnij żebrowaną powierzchnię od spodu nasadki do odkurzania i zdjąć na...

Page 41: ...ła Urządzenie nie jest naładowane Naładuj akumulatory urządzenia Urządzenie jest uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Podczas mycia ciągle powstają smugi Krawędź odsysająca jest zanieczyszczona Oczyść krawędź odsysającą Krawędź odsysająca jest zużyta Wyciągnij krawędź odsysającą w bok z nasadki do odsysania W streﬁe zaokrąglenia zwilż krawędź odsysającą wodą lub środkiem do mycia naczyń i wsuń ją ...

Page 42: ...l pl IAN 273092 Czas pracy infolinii od poniedziałku do piątku w godzinach 08 00 20 00 czasu środkowoeuro pejskiego Utylizacja W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia wraz z normalnymi odpadami domowymi Ten produkt pod lega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Urządzenie należy zutylizować za pośrednictwem dopuszczonego zakładu utylizacyjnego lub komu nalnego zakładu oczyszczania i przetwa...

Page 43: ... 40 PL SFR 3 7 A2 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ...Prieš naudojant pirmą kartą 46 Prietaiso montavimas 46 Valdymas 46 Valymas 46 Susiurbimas 46 Prietaiso įkrovimas 46 Valymas ir priežiūra 47 Purškimo butelio valymas 47 Mikropluošto šluostės plovimas 47 Prietaiso valymas 47 Laikymas 48 Gedimų šalinimas 48 Garantija ir priežiūra 49 Utilizavimas 49 Baterijų akumuliatorių utilizavimas 49 Importuotojas 50 ...

Page 45: ...kimo butelis 2 x mikropluošto šluostės Naudojimo instrukcija NURODYMAS Išpakavę iškart patikrinkite tiekiamą rinkinį ir įsitikin kite kad nieko netrūksta be to nėra pažeidimų Jei reikia kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Prietaiso aprašas Siurbimo antgalis Jungė Atrakinimo mygtukai Fiksavimo dangtelis Nuotekų bakas Įjungimo išjungimo jungiklis Variklio blokas Indikatorius Įkrovimo lizdas Val...

Page 46: ...kite prietaiso patys Atliekant darbus patiems o ne specializuotai įmonei galima susižeisti Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite kad prietaiso techninių duomenų lape nurodyta įtampa atitinka elektros tinklo įtampą Nelieskite maitinimo adapterio arba prietaiso šlapiomis arba drėgnomis rankomis Nenaudokite maitinimo adapterio su ilginamuoju laidu bet junkite jį tiesiai į elektros lizdą Nenaudokite ...

Page 47: ...eng tumėte nelaimingų atsitikimų panaudoję prietaisą laikykite sausoje vietoje Ekstremaliomis sąlygomis akumuliatoriaus elementuose gali atsirasti nuotėkis Patekus skysčio ant odos ar į akis pažeista vieta turi būti nedelsiant nuplaunama arba nuskalaujama švariu vandeniu Apsilankykite pas gydytoją Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai taip pat sutrikusių ﬁzinių juslinių arba protinių...

Page 48: ...ių prietaisų ir paviršių Kas kartą įsitikinkite kad ventiliacijos angos yra atviros Dėl sutrikdytos oro cirkuliacijos prietaisas gali perkaisti ir sugesti Šiame gaminyje montuojami įkraunamieji akumuliatoriai Nemeskite akumuliatorių į ugnį ir nelaikykite jų aukštoje tem peratūroje Kyla sprogimo pavojus Nenaudokite maitinimo adapterio kitam gaminiui be to nebandykite įkrauti šio prietaiso kito prie...

Page 49: ...uos reikia valyti 8 Mikropluošto šluoste 6 nušluostykite apipurkš tus paviršius ir atskirkite prilipusius nešvarumus Susiurbimas 1 Paspauskite įjungimo išjungimo jungiklį Indikatorius šviečia raudonai NURODYMAS Jei eksploatavimo metu indikatorius mirksi raudonai vadinasi prietaisas turi būti įkrautas žr skyrių Prietaiso įkrovimas 2 Lėtai traukite siurbimo antgalio valymo briauną per šlapius pavirš...

Page 50: ...rkiai sumažina mikropluošto valymo efektyvumą Draudžiama mikropluošto šluostę 6 balinti Draudžiama mikropluošto šluostę 6 gręžti Draudžiama mikropluošto šluostę 6 džio vinti džiovintuve Draudžiama mikropluošto šluostę 6 lyginti Medžiaga 70 poliesteris 30 poliamidas Prietaiso valymas Norėdami kruopščiai išvalyti prietaisą jį išardykite taip 1 Paspauskite gofruotą paviršių esantį siurbimo antgalio a...

Page 51: ... butelis pažeistas Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Purškimo butelio galiukas nustatytas ties OFF Nustatykite galiuką ties SPRAY arba STREAM Jei problemos negalima išspręsti pirmiau nurodytais būdais arba nustatėte kitokio tipo sutrikimus prašome kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą 5 Tada vėl surinkite prietaisą Įkiškite pilką strypą atgal į nuotekų baką ir pritvirtinkite jį ﬁksa...

Page 52: ...lektroninio pašto adresas kompernass lidl lt IAN 273092 Karštosios linijos darbo laikas Darbo dienomis 8 00 20 00 val Vidurio Europos laiku Utilizavimas Prietaiso jokiu būdu neišmes kite kartu su buitinėmis atlie komis Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012 19 EU Prietaisą utilizuokite jį atiduodami sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komunalinei atliekų utilizavimo tarnybai Laikyki...

Page 53: ... 50 LT SFR 3 7 A2 Importuotojas KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 54: ...n 52 Sicherheitshinweise 53 Vor der ersten Inbetriebnahme 56 Gerät zusammenbauen 56 Bedienen 56 Reinigen 56 Absaugen 56 Gerät auﬂaden 56 Reinigung und Pﬂege 57 Sprühﬂasche reinigen 57 Mikrofaserbezug waschen 57 Gerät reinigen 57 Aufbewahrung 58 Fehlerbehebung 58 Garantie und Service 59 Entsorgung 60 Batterien Akkus entsorgen 60 Importeur 60 ...

Page 55: ...aten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Akku Fensterputzer Ladegerät Sprühﬂasche 2 x Mikrofaserbezug Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Absaugaufsatz Verbindungsstück Entriegelungstasten Verschlussstutzen Schmutzbe...

Page 56: ...durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden können zu Verletzungen führen Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes dass die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungs kabel sondern verbinden Sie das Netzteil d...

Page 57: ...Unfälle zu verhindern bewahren Sie das Gerät nach Ge brauch an einem trockenen Ort auf Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku zellen auftreten Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreﬀende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus bzw abzuspülen Suchen Sie einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi...

Page 58: ... Sie immer darauf dass die Lüftungsschlitze frei sind Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Be schädigung des Gerätes führen Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht dieses Gerät mittels...

Page 59: ...aserbezug 6 über die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz Absaugen 1 Drücken Sie den Ein Aus Schalter Die Kontrollleuchte leuchtet rot HINWEIS Falls während des Arbeitens die Kontrolleuch te rot blinkt zeigt dies an dass das Gerät geladen werden muss siehe Kapitel Gerät auﬂaden 2 Führen Sie die Abziehlippe des Absaugaufsat zes langsam von oben nach unten über die nas...

Page 60: ...kraft der Mikrofaser stark einschränkt Den Mikrofaserbezug 6 nicht bleichen Den Mikrofaserbezug 6 nicht wringen Den Mikrofaserbezug 6 nicht im Trockner trocknen Den Mikrofaserbezug 6 nicht bügeln Material 70 Polyester 30 Polyamide Gerät reinigen Um das Gerät gründlich zu reinigen nehmen Sie es auseinander 1 Drücken Sie die geriﬀelte Fläche an der Unter seite des Absaugaufsatzes und ziehen Sie den ...

Page 61: ...geladen Laden Sie das Gerät auf Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Es bilden sich immer wieder Streifen beim Reinigen Die Abziehlippe ist verschmutzt Reinigen Sie die Abziehlippe Die Abziehlippe ist abgenutzt Ziehen Sie die Abziehlippe seit lich aus dem Absaugaufsatz Befeuchten Sie die Abziehlippe im Bereich der Rundung mit Was ser oder Spülmittel und schieben Sie diese umgekehrt ...

Page 62: ...d lung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort n...

Page 63: ...rpﬂichtung dient dazu dass Batterien Ak kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück ACHTUNG SACHSCHADEN Wenn Sie das Gerät öﬀnen und den Akku entsorgen ist das Gerät irreparabel beschädigt 1 Nehmen Sie den Absaugaufsatz das Verbindungsstück und den Schmutzbehälter vom Motorblock 2 Lösen Sie die 8 Schrauben an der Seite de...

Page 64: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 09 2015 Ident No SFR3 7A2 082015 2 3 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 273092

Brand: Vax Pages: 16

Steam Station II

Brand: Haan Pages: 8

Brand: DAY Useful Everyday Pages: 133

Brand: Dyson Pages: 9

Brand: Vax Pages: 8

Brand: U-Line Pages: 27

PICCOLO COMFORT PLUS

Brand: TMB Pages: 68

DuoClean Powerfins IZ300EUT

Brand: Shark Pages: 11

Brand: T-Fal Pages: 32

Brand: Salente Pages: 76

El4200a Maximus

Brand: Electrolux Pages: 14

EL5020A - Intensity Upright HEPA Vacuum Cleaner

Brand: Electrolux Pages: 16

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Electrolux Pages: 17

Brand: Electrolux Pages: 16

EasyGo EEG41-F-IW

Brand: Electrolux Pages: 16

Brand: Electrolux Pages: 6

Brand: Electrolux Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands