Silvercrest 271712 Operating Instructions Manual Download Page 183

Page: 183 / 202

181

HINWEIS:

Die Funktionen der Bedientas-

hängen von dem angeschlossenen Ge-

rät ab. Es ist möglich, dass nicht alle
Funktionen von allen Wiedergabegeräten
unterstützt werden.

Telefon

Taste drücken

Anruf annehmen

Anruf beenden

Musik

Play/Pause

nächster Titel

2x schnell

vorheriger Titel

3x schnell

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

Summary of Contents for 271712

Page 1: ...FÜLHALLGATÓ IN EAR Kezelési útmutató SLUCHÁTKA DO UŠÍ Návod k obsluze IN EAR KOPFHÖRER Bedienungsanleitung SŁUCHAWKI DOUSZNE Instrukcja obsługi SLUŠALKE ZA V UHO Navodilo za uporabo SLÚCHADLÁ Návod na obsluhu RU271712_Kopfhörer_Metall_Cover_LB4 indd 2 02 09 15 10 21 ...

Page 2: ...English 2 Polski 28 Magyar 60 Slovenš ina 90 esky 114 Sloven ina 140 Deutsch 168 ID SIKM 32 A1_15_V1 3 58 B XVNODSS IP 6HLWH 0RQWDJ XJXVW ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 1 2 3 4 5 6 R L BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ XJXVW ...

Page 4: ...formation 7 4 Items supplied 12 5 Operation 12 6 Cleaning storing 15 7 Disposal 16 8 Problem solving 18 9 Technical specifications 20 10 Notes on declaration of conformity 21 11 Warranty of HOYER Handel GmbH 21 Service Centre 26 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 5: ...w Please observe the illustrations on the fold out page 1 Loudspeaker R L right left 2 Microphone 3 Operating button 4 3 5 mm TRRS connector 5 Cable 6 Exchangeable earpads B58 B RSIKRHUHUB0HWDOO IP 6HLWH 0RQWDJ XJXVW ...

Page 6: ...o get to know the entire scope of fea tures Thoroughly read these operat ing instructions prior to initial commissioning Above all observe the safety in structions The device should only be used as described in these instruc tions Keep these operating instruc tions for future reference BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 7: ... you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operating instructions are a part of the product We hope you enjoy your new head phones BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 8: ...for the play back of sound from audio devices at nor mal volumes and for use as a hands free system The button additionally allows you to accept or end a call The device is designed for use in private households This device must not be used for commercial purposes BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 9: ...ER This symbol in combi nation with the note Danger means a high risk Failure to ob serve this warning may result in in jury to life and limb WARNING This symbol in combination with the note Warn ing means a moderate risk Fail ure to observe this warning may result in injury or serious material damage BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 10: ...hildren and people with disabilities Packing materials are not children s toys Children must not play with the packing material there is a risk of suffocation This device is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or mental capabilities or people without adequate experience and or understanding unless they are supervised by someone responsible for BB58 B ...

Page 11: ...due to impaired perception Surrounding noises may sound different than usual Never use the headphones during activities when you must be at tentively aware of your surroundings particularly when operating machinery or vehicles in traffic This also applies to bicycles You must also comply with the legal provisions and regulations of the coun try in which you are using the device BB58 B ERRN 6HLWH 0...

Page 12: ...ain a minimum distance of 10 cm be tween the headphones and the cardiac pacemaker defibrillator WARNING Risk of hearing damage Set a low volume on the audio device before you connect the headphones to the sound source Avoid excessive volumes particularly over extended periods or in the case of frequent use Excessive volume can re sult in permanent hearing damage BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 13: ... candles impacts and similar violent effects Protect the cable against damage e g from sharp edges hot places clamping or crushing Do not use any astringent or abrasive cleaning agents To avoid any risk do not make modifi cations to the device Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 14: ...ructions In the case of incomplete delivery please contact the responsible service centre of the manufacturer see Warranty of HOYER Handel GmbH on page 21 Please observe the illustrations on the fold out page 5 Operation Remove all packing material Check that the device is undamaged BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 15: ...ut on the headphones in such a way that the marking R is on the right and L is on the left 2 Set the volume of the sound source Make absolutely sure that you are still able to hear the surrounding sounds Functions of the operating button The operating button 3 is used to perform basic functions while playing music and making telephone calls B58 B RSIKRHUHUB0HWDOO IP 6HLWH 0RQWDJ XJXVW ...

Page 16: ...nected device It is pos sible that not all of the functions will be supported by all audio devices Telephone Press the button Answer call 1x End call 1x Music Play Pause 1x next title 2x press quickly previous title 3x press quickly BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 17: ...unication will be Changing earpads Change the earpads 6 if necessary in or der to individually adjust the headphones to your ears 6 Cleaning storing WARNING Risk of material damage Protect the appliance from water drops and water spray Do not use any astringent or abrasive cleaning agents BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 18: ...subject to the provisions of European Di rective 2012 19 EC The symbol showing a wheelie bin crossed through indi cates that the product re quires separate refuse collection in the Europe an Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discard ed with normal household waste but have to BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW...

Page 19: ...operly Further information can be obtained from your local disposal ser vice or city municipal administration Packaging The packaging is made from recyclable ma terials Dispose of the packaging sorted by materials When disposing of the packag ing make sure you comply with the environ mental regulations applicable in your country BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 20: ...unction as re quired please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself WARNING Risk of material damage Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 21: ...e settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance set tings on your sound source Make sure that the TRRS connector is fully inserted into the socket of the sound source or that any second set of headphones used is properly plugged in B58 B RSIKRHUHUB0HWDOO IP 6HLWH 0RQWDJ XJXVW ...

Page 22: ...odel SIKM 32 A1 Resistance 32 4 Broadband ID volt age WBCV 95 mV 10 Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TRRS con nector gold plated Cable length 120 cm Weight approx 15 g Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 B58 B RSIKRHUHUB0HWDOO IP 6HLWH UHLWDJ XJXVW ...

Page 23: ...tres 11 Warranty of HOYER Handel GmbH Dear Customer your device is provided with a 3 year war ranty starting with the purchase date In the event of product defects you are entitled to statutory rights against the vendor These statutory rights are not restricted by our warranty presented in the following BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 24: ...ct a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written descrip tion of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product wil...

Page 25: ... This also applies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported im mediately upon unpacking Repairs arising after the expiration of the warranty period are subject to a charge Warranty coverage The device was produced carefully accord ing to strict quality guidelines and tested diligently prior to delivery BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZR...

Page 26: ...s warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all instructions listed in the operating instructions must be observed carefully Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In t...

Page 27: ... ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 271712 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all in quiries If faulty operation or other defects oc cur first contact the Service Centre list ed in the following by telephone or email BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 28: ...you including the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred Please visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and soft ware Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk GB BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 29: ... 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 271712 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany IE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 30: ...ezpiecze stwa 33 4 Zakres dostawy 39 5 Obs uga 40 6 Czyszczenie przechowywanie 44 7 Utylizacja 45 8 Rozwi zywanie problemów 47 9 Dane techniczne 49 10 Wskazówki dot deklaracji zgodno ci 50 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 50 Centrum Serwisowe 57 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 31: ... PL 1 Przegl d Stosowa si do rysunków umieszczonych na rozk adanej stronie 1 G o niki R L prawy lewy 2 Mikrofon 3 Przycisk obs ugi 4 Jack 3 5 mm 5 Przewód 6 Wymienne g bki BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 32: ...ezpiecznie pos ugiwa si urz dzeniem i pozna ca y zakres jego mo li wo ci nale y stosowa si do poni szych wskazówek Przed pierwszym uruchomie niem nale y dok adnie przeczy ta niniejsz instrukcj obs ugi Przede wszystkim nale y prze strzega wskazówek bezpie cze stwa BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 33: ...j obs ugi na le y zachowa w celu pó niej szego skorzystania z zawartych w niej informacji W przypadku przekazania urz dzenia innym osobom nale y do czy do niego instrukcj obs ugi Instrukcja obs ugi sta nowi cz produktu yczymy Pa stwu przyjemnego korzysta nia z nowych s uchawek BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 34: ...czone s do odtwarza nia d wi ku z urz dze audio z normaln g o no ci oraz do u ywania jako urz dzenie g o nomówi ce Przy pomocy kla wiszy mo na dodatkowo odbiera i ko czy rozmowy Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego Niniejsze urz dzenie nie mo e by u ywane do celów przemys o wych BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 35: ...wskazówek ostrzegawczych NIEBEZPIECZE STWO Ten symbol w po czeniu ze wska zówk Niebezpiecze stwo oznacza wysokie zagro enie Niestosowanie si do ostrze enia mo e by przyczyn zagro e dla cia a i zdrowia u ytkownika OSTRZE ENIE Ten symbol w po czeniu ze wskazówk Ostrze enie oznacza rednie zagro enie Zlekcewa enie tego BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 36: ...ostrze enia mo e by przyczy n niewielkich obra e lub strat materialnych WSKAZÓWKA Sytuacje i cechy które powinny by brane pod uwag podczas u ywania urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO dla dzie ci i osób z ograniczeniami Materia opakowania nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie mog bawi si opakowaniem Istnieje niebezpie cze stwo uduszenia BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 37: ...starczaj cego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e b d one korzysta y z niego pod nad zorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub te otrzymaj od niej stosowne wskazówki dotycz ce jego prawid owej obs ugi Dzieci musz pozostawa pod nadzo rem osób doros ych aby nie bawi y si urz dzeniem Nieu ywane urz dzenie nale y zabez pieczy przed dost pem dzieci BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 38: ...ów Nie wolno u ywa s uchawek podczas prac w trakcie których wymagane jest dok adne s yszenie odg osów docho dz cych z otoczenia w szczególno ci podczas prowadzenia maszyn lub pojazdów w ruchu drogowym Dotyczy to tak e rowerzystów Musz by równie przestrzegane przepisy i regulaminy obowi zuj ce w kraju w którym urz dzenie jest u ywane BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 39: ...nale y zachowa minimaln odleg o mi dzy s uchaw kami a rozrusznikiem serca defibryla torem wynosz c 10 cm OSTRZE ENIE mo liwo uszkodzenia s uchu Przed pod czeniem s uchawek do ró d a d wi ku nale y ustawi niski po ziom g o no ci Nale y unika zbyt du ej g o no ci w szczególno ci przez d u szy okres cza su oraz w przypadku cz stego u ytko wania Zbyt du a g o no mo e BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 40: ... spo wodowane np przez kapi c lub rozbryzgiwan wod wysok temperatur bezpo rednie na s onecznienie lub otwarty ogie np wiece uderzenia lub podobne oddzia ywa nie si owe Przewód nale y chroni przed uszko dzeniami które mog by spowodo wane np przez ostre kraw dzie gor ce elementy zakleszczenie lub przygniecenie kabla BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 41: ... zmian Naprawy nale y przeprowadza wy cznie w specjali stycznej firmie lub w centrum serwiso wym 4 Zakres dostawy 1 para s uchawek 3 pary g bek 6 na uszy ma e rednie du e rednie nak adane 1 instrukcja obs ugi W przypadku niekompletnego zestawu na le y skontaktowa si z w a ciwym cen trum serwisowym producenta patrz BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 42: ...w umieszczonych na rozk adanej stronie 5 Obs uga Zdj ca e opakowanie Sprawdzi czy urz dzenie nie jest uszkodzone Pod czanie 1 Ustawi niski poziom g o no ci ród a d wi ku 2 Wtyczk jack 4 pod czy do gniazda s uchawek w odtwarzaczu np MP3 telefon BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 43: ... osy zewn trzne powin ny by nadal s yszalne Funkcje przycisku obs ugi Za pomoc przycisku obs ugi 3 mo na wykonywa podstawowe funkcje podczas odtwarzania muzyki i telefonowania WSKAZÓWKA Funkcje przycisku obs u gi 3 zale od pod czonego urz dzenia Mo liwe e nie wszystkie funkcje s obs u giwane przez wszystkie urz dzenia od twarzaj ce BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 44: ...i cie przycisku Odbiór po czenia telefonicznego 1x Zako czenie po cze nia telefonicznego 1x Muzyka Play Pause 1x nast pny utwór 2x szybkie naci ni cie poprzedni utwór 3x szybkie naci ni cie BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 45: ...stywany w rozmowach telefonicznych Im bli ej ust b dzie si znajdowa tym lepsza b dzie komunikacja Wymiana g bek na uszy Ewentualnie wymieni 6 nak adki do s u chawek aby indywidualnie dopasowa s uchawki do uszu BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 46: ...wan wod Do czyszczenia nie wolno stosowa ostrych lub rysuj cych rodków czysz cz cych W razie potrzeby oczy ci urz dze nie za pomoc lekko zwil onej mi k kiej ciereczki Je li urz dzenie nie b dzie u ywane nale y je schowa w takim miejscu w którym nie b dzie ono nara one na wysok temperatur i wilgo BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 47: ...j podlega obowi zkowi segre gacji odpadów Dotyczy to zarówno pro duktu jak i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem Oznakowa nych produktów nie wolno wyrzuca do mieci z normalnymi odpadami gospodar czymi i nale y je odda do punktu zbiórki surowców wtórnych zajmuj cego si recy klingiem urz dze elektrycznych i elektro nicznych Ta utylizacja jest dla BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 48: ...asto lub administra cja gminy Opakowanie Opakowanie zosta o wyprodukowane z materia ów nadaj cych si do recyklingu Opakowanie nale y usun zgodnie z za sadami segregacji odpadów W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpowiednich przepisów dotycz cych ochrony rodowiska obowi zuj cych w da nym kraju BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 49: ...le y je w pierwszej ko lejno ci sprawdzi wed ug poni szej listy kontrolnej Mo e okaza si e nie jest to du y problem i mo na go usun samo dzielnie OSTRZE ENIE przed szko dami materialnymi W adnym wypadku nie wolno próbo wa samodzielnie naprawia urz dze nia BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 50: ...wkami Sprawdzi ustawienia na ródle d wi ku D wi k s y szalnytylko w jednej s uchawce Sprawdzi ustawienie balansu na ródle d wi ku Sprawdzi czy wtyczka jack jest do ko ca w o ona w gniazdo ród a d wi ku lub czy ewentu alna druga para s ucha wek jest prawid owo pod czona BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 51: ... Impedancja 32 4 Nominalna moc wej ciowa WBCV 95 mV 10 Zakres przenoszenia 20 Hz 20 kHz Wtyczka jack 3 5 mm poz acana D ugo kabla 120 cm Ci ar ok 15 g Temperatura przecho wywania 0 45 C Maksymalna wilgot no 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 52: ... firmie HOYER Handel GmbH patrz centrum serwisowe 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Drogi Kliencie Na niniejsze urz dzenie jest udzielana 3 letnia gwarancja obowi zuj ca od dnia jego zakupu W przypadku usterek niniej szego produktu kupuj cemu przys uguj wobec jego sprzedawcy stosowne ustawo BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 53: ...zakupu nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu Ten dokument b dzie potrzebny jako potwierdzenie doko nanego zakupu Je eli w przeci gu trzech lat od daty zaku pu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna to pro dukt wg naszego wyboru zostanie bez p atnie naprawiony lub wymieniony Niniejsze wiadczenie gwarancyjne zak a da e uszkodzone urz dzenie oraz doku BB58 B ERRN 6...

Page 54: ... wyst pie nia Je eli usterka jest obj ta nasz gwarancj to kupuj cy otrzyma z powrotem napra wiony lub nowy produkt Wraz z napraw lub wymian produktu nie rozpoczyna si nowy okres gwarancyjny Okres obowi zywania gwa rancji i prawne roszczenia zwi zane z wyst pieniem usterki wiadczenie gwarancyjne nie przed u a okresu obowi zywania gwarancji To doty BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 55: ... atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie su rowymi przepisami dotycz cymi jako ci i dok adnie skontrolowano przed opuszcze niem zak adu produkcyjnego wiadczenie gwarancyjne obejmuje za równo usterki materia owe jak i usterki po wsta e podczas produkcji Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu które s podda ne procesowi normalnego zu ycia i dlate go mog by traktowane jako cz ci BB58 B E...

Page 56: ...ego u ytkowania produktu nale y dok adnie stosowa si do wszystkich wskazówek za wartych w instrukcji obs ugi Nale y bez wzgl dnie unika sposobów u ycia oraz dzia a które si odradza lub przed który mi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony wy cznie do prywatnego u ytkowania i nie jest prze znaczony do specjalistycznych zastoso wa Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przezn...

Page 57: ... zowane centrum serwisowe Post powanie w przypadku gwarancji Aby zapewni szybkie za atwienie zg a szanego przypadku nale y stosowa si do poni szych wskazówek W przypadku wszystkich zapyta na le y mie przygotowany numer artyku u IAN 271712 oraz paragon kasowy potwierdzaj cy dokonanie zakupu BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 58: ...z poni ej podanym centrum serwiso wym Nast pnie zarejestrowany jako uszko dzony produkt mo na przes a nieod p atnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informa cj opisuj c usterk i moment jej wy st pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz in strukcj oraz wiele innych instruk BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 59: ...trum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 271712 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej kolejno ci nale y kontaktowa si z poda nym powy ej centrum serwisowym PL BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 60: ...58 PL HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 61: ...59 PL BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 62: ...iztonsági utasítások 65 4 Szállítás terjedelme 70 5 Használat 70 6 Tisztítás tárolás 73 7 Eltávolítás 74 8 Problémamegoldás 76 9 M szaki adatok 78 10 Tudnivalók a megfelel ségi nyilatkozathoz 79 11 Garancia 80 Szerviz Magyarosrzag 81 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 63: ...61 HU 1 Áttekintés Kérjük vegye figyelembe az ábrákat a ki hajtható oldalon 1 Hangszóró R L jobb bal 2 Mikrofon 3 Nyomógomb 4 3 5 mm es jack 5 Kábel 6 Cserélhet fülpárna BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 64: ...rése érdekében Az els használat el tt figyelme sen tanulmányozza át a haszná lati útmutatót Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait A készülék kizárólag az útmuta tóban ismertetett módon üze meltethet rizze meg a használati útmu tatót hogy a kés bbiekben re ferenciaként használhassa BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 65: ... kés bb megválna a készülékt l akkor kérjük mellékelje a használati útmuta tót is A használati útmutató a termék részét képezi Kívánjuk hogy új fejhallgatója sok örömet szerezzen önnek BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 66: ...lgató normál hangerej hangleját szás céljára szolgál illetve kihangosítóval felszerelt eszközként m ködik Ezzel a gombbal felveheti vagy lerakhatja a tele font A készülék kizárólag magán célokra készült Ezt a készüléket nem szabad üzleti célokra használni BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 67: ...VESZÉLY Ez a jelzés a Ve szély szóval együtt magas koc kázatot jelöl A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos életveszélyes sérülést okozhat FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés a Figyelmeztetés szóval együtt közepes kockázatot jelöl A fi gyelmeztetés figyelmen kívül ha gyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 68: ...ellemz k VESZÉLY a gyermekekre néz ve és a képességekben kor látozott személyekre A csomagolóanyag nem gyermekjáték Gyermekek nem játszhatnak a csoma golóanyaggal Fulladásveszély áll fenn A készülék nem használható fizikailag ér zékszervileg vagy szellemileg értelmileg korlátozott személyek által beleérte a gye rekeket is vagy megfelel tapasztalattal és vagy tudással nem rendelkez szemé BB58 B ERR...

Page 69: ...l Tartsa távol a készüléket a gyermekekt l Baleset VESZÉLY az érzékel képesség korlátozása miatt El fordulhat hogy a környezeti zajok a szokásostól eltér en hangzanak A fül hallgatót semmi esetre se használja olyan tevékenységek közben amelyben figyelnie kell a környezetre különösen gép vagy járm vezetés közben utcai forgalomban Ez biciklire is érvényes Tartsa be az adott ország törvényi el írásai...

Page 70: ...llgatóval legalább 10 cm es távol ságot tartson a szívritmusszabályozó tól defibrillátortól FIGYELMEZTETÉS hallássérü lésre Vegye le a hanger t miel tt a fülhall gatót hangforráshoz csatlakoztatja Kerülje a nagyon nagy hanger t külö nösen hosszabb idej vagy gyakori használat esetén A túl nagy hanger maradandó halláskárosodást okozhat BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 71: ...a Üt dés vagy hasonló er hatások Óvja a kábelt a sérülésekt l pl a kö vetkez kt l Hegyes élek Forró helyek Beszorulás vagy zúzódás Ne használjon éles vagy súroló hatású tisztítószert A veszélymegel zés érdekében ne vé gezzen módosításokat a készüléken A javításokat kizárólag szakszervizzel il letve szervizközponttal végeztesse BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 72: ... Amennyiben a csomag hiányos kérjük for duljon a gyártó Ön esetében illetékes szerviz központjához lásd Garancia a következõ oldalon 80 Kérjük vegye figyelembe az ábrákat a ki hajtható oldalon 5 Használat Távolítson el minden csomagolóanya got Ellen rizze hogy a készülék sérülés mentes BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 73: ... Fülhallgató behelyezése 1 A felhelyezésnél ügyeljen hogy az R jelölés kerüljön jobbra az L jelölés pe dig balra 2 A hangforráson állítsa be a hanger t Figyeljen arra hogy a környezetb l ér kez hangokat is hallja A nyomógomb funkciói A nyomógombbal 3 a termék olyan alap funkcióit lehet irányítani mint a zenehall gatás és a telefonálás BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 74: ...kép zelhet hogy nem minden visszajátszásra al kalmas berendezés támogat minden funkciót Telefon Gomb megnyomása Hívás fogadása 1x Hívás befejezése 1x Zene Lejátszás Szünet 1x következ felvé tel 2x gyorsan megnyomni el z felvétel 3x gyorsan megnyomni BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 75: ...ommunikáció Fülpárna cseréje Adott esetben cserélje le a fülhallgató pár náját 6 hogy a fülhallgató illeszkedjen a füléhez 6 Tisztítás tárolás FIGYELMEZTETÉS anyagi ká rokra Óvja a készüléket csepeg vagy fröc csen vízt l Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 76: ...h mérsékletnek vagy nedves ségnek 7 Eltávolítás A terméket a 2012 19 EK európai irányelvnek megfe lel en kell leselejtezn Az át húzott kerekes szeméttároló szimbólum azt jelenti hogy a termék az Európai Unió ban szelektív hulladékgy jtés keretében se lejtezhet le Ez a termékre valamint az ez zel a szimbólummal ellátott minden egyes BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 77: ...ímélje a környezetet és ártalmatlanítsa a terméket szakszer en További információt az ártal matlanítást végz helyi szakembert l vagy a helyi önkormányzattól illetve a polgármes teri hivataltól kaphat Csomagolás A csomagolás újrahasznosítható anyagból készült Kérjük a csomagolást az anyagá nak megfelel en külön ártalmatlanítsa A csomagolás kidobásakor vegye figyelem be az országában érvényes környe...

Page 78: ... ször ellen rizze az ellen r z listán felsorolt problémákat Lehetséges hogy csak kisebb problémáról van szó amelyet Ön saját maga is képes megoldani FIGYELMEZTETÉS anyagi ká rokra Semmiképp ne kísérelje meg a készülé ket önállóan megjavítani BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 79: ...st Ellen rizze a hangforrá son a beállításokat Csak a fej hallgató egyik olda lán van hang Ellen rizze a hangforrá son a balansz beállítást Ellen rizze hogy a csatla kozódugó teljesen benne van e a dugaljban a hang forráson vagy az esetle ges második fejhallgató rendesen csatlakozik e BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 80: ...dancia 32 4 Szélessávú jelfeszült ség WBCV 95 mV 10 Átviteli tartomány 20 Hz 20 kHz Dugasz 3 5 mm es csatlako zódugó aranyozott Kábelhossz 120 cm Tömeg kb 15 g Tárolási h mérséklet 0 45 C Maximális páratarta lom 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 81: ...atások jogát fenntartjuk 10 Tudnivalók a megfelel ségi nyilatkozathoz A teljes megfelel ségi nyilatkozatot kérje a HOYER Handel GmbH vállalattól az elér het ségeket lásd a szervizközpontoknál BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 82: ... A termék meg nevezése Fejhallgató Gyártási szám 271712 A termék típu sa SIKM 32 A1 A termék azo nosításra al kalmas részei nek meghatá rozása Fejhallgató 3Pár fülpár na kicsi közepes nagy középen felt zve HU BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 83: ...A szerviz ne ve címe és te lefonszáma Szerviz Magyarosrzag Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Germany Tel 0640 102785 E Mail hoyer lidl hu Az importáló ésforgalmazó cégneve és cí me Lidl Magyarország Keres kedelmi Bt H 1037 Budapest Rádl árok 6 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 84: ...rinti a jótállási kötelezettség vállalás érvényességét Kérjük hogy a vásárlás tényének és id pontjának bi zonyítására rizze meg a pénztári fize tésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserél ni feltéve ha a hiba a rendeltetésszer használatot akadályozza A jótállási jo gokat a termék tulajdo...

Page 85: ...lás id pontját a hiba bejelentésének id pontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifo gás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fo gyasztó igényét l eltér ennek indokolá sát a jegyz könyvben meg kell adni A jegyz könyv másolatát a fogyasztónak át kell adni Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthet ségér l annak be jelentésekor nem tud ...

Page 86: ...mazó vagy szerviz a termék kijavítását megfelel határid re nem vállalja vagy nem végzi el a fogyasztó a hibát a for galmazó költségére kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállá si jogok érvényesítése céljából átad...

Page 87: ...etve alkatrészre újra kezd dik 5 A rögzített bekötés illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési esz közön nem szállítható terméket az üze meltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhet el a termék ki és vis szaszerelésér l valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszer használatból ...

Page 88: ...tb rendelte tésszer elhasználódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik sze mélyek által tárolt adatokért vagy beállítá sokért A jótállás a fogyasztó törvényb l ered szavatossági jogait és azok érvénye síthet ségét nem érinti Ezt a dokumentumot egyéb kézi könyveinket termékvideóinkat és szoftvereinket a www lidl servi ce com címr l töltheti l...

Page 89: ...87 HU Garanciakártya 271712 A jótállási igény bejelentésének és javítás ra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 90: ...88 HU A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 91: ...89 HU BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 92: ...tni napotki 94 4 Obseg dobave 99 5 Uporaba 99 6 iš enje shranjevanje 103 7 Odstranjevanje 104 8 Odpravljanje težav 105 9 Tehni ni podatki 107 10 Napotki v zvezi z izjavo o skladnosti 108 11 Garancija 109 Servisni Center 109 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 93: ...91 SI 1 Pregled Glejte slike na prepognjeni strani 1 Zvo nik R L desno levo 2 Mikrofon 3 Tipka za upravljanje 4 3 5 mm banana vti 5 Kabel 6 Zamenljive ušesne blazinice BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 94: ...om in njegovi celotni zmogljivosti Pred prvo uporabo podrobno pre berite ta navodila za uporabo Predvsem upoštevajte varno stna opozorila Naprava se lahko uporablja samo na na in kot je opisan v teh navodilih za uporabo Navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 95: ...amen uporabe To je naprava zabavne elektronike Slušalke so predvidene za predvajanje zvoka iz zvo nih naprav pri obi ajni jako sti ter za uporabo kot naprava za prosto ro no telefoniranje S tipko lahko tudi sprejmete oz kon ate klic Naprava je zasnovana za uporabo v za sebnem gospodinjstvu Te naprave ne sme te uporabljati za obrtne namene BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 96: ...rabo NEVARNOST Ta simbol v pove zavi z napotkom Nevarnost pomeni visoko tveganje Neupošte vanje opozorila lahko povzro i te lesne poškodbe in smrt OPOZORILO Ta simbol v po vezavi z napotkom Opozorilo pomeni srednje tveganje Neupo števanje opozorila lahko povzro i poškodbe ali ve jo materialno škodo BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 97: ...ri delu z na pravo NEVARNOST za otroke in osebe z omejitvami Embalaža ni otroška igra a Otroci naj se ne igrajo z deli embalaže Obstaja nevarnost zadušitve Naprave naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroki z omejenimi fizi ni mi zaznavnimi ali duševnimi sposob nostmi oziroma osebe brez izkušenj in ali znanja razen e je prisotna ose ba ki je odgovorna za njihovo var BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXV...

Page 98: ...anjšanega zaznavanja Okoljski hrup se lahko sliši druga e kot obi ajno Slušalk v nobenem primeru ne uporabljajte pri dejavnostih pri ka terih morate paziti na dogajanje v oko lici zlasti pri upravljanju strojev ali vozil v cestnem prometu To velja tudi za kolesa Pri tem upo števajte tudi zakonske predpise in pra vilnike ki veljajo v državi v kateri uporabljate napravo BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJ...

Page 99: ...ohranite najmanjšo razdaljo 10 cm med slušalkami in sr nim spodbujeval nikom defibrilatorjem OPOZORILO pred poškodbo sluha Preden slušalke priklju ite na vir zvoka nastavite nizko glasnost na predvajalni ku Izogibajte se previsoki glasnosti zlasti v daljših obdobjih ali pri pogosti upo rabi Previsoka glasnost lahko trajno poškoduje sluh BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 100: ...r sve e udarci in podobno uporabo sile Kabel zaš itite pred poškodbami npr pred ostrimi robovi vro imi mesti stisnjenjem ali zme kanjem Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih i stilnih sredstev Da bi prepre ili morebitne nevarnosti naprave ne spreminjajte Popravila se smejo izvajati samo v strokovni delavni ci oz v servisnem centru BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 101: ... ene 1 navodila za uporabo V primeru nepopolne dobave se obrnite na pristojni servisni center proizvajalca glejte Garancija na strani 109 Glejte slike na prepognjeni strani 5 Uporaba Odstranite vse posamezne dele emba laže Preverite ali je naprava nepoškodova na BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 102: ...raba slušalk 1 Posamezno športno slušalko namestite tako da se oznaka R nahaja desno in L levo 2 Na viru zvoka nastavite glasnost Za gotovite da boste še lahko zaznavali šume iz okolice Funkcije tipke za upravljanje S tipko za upravljanje 3 lahko izvedete osnovne funkcije pri predvajanju glasbe in telefonskih klicih BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 103: ...ne naprave Možno je da vse naprave za predvajanje ne podpirajo vseh funkcij Telefon Pritisnite tipko Sprejem klica 1x Konec klica 1x Glasba Predvajaj premor 1x Naslednji posnetek 2x hitro pritisnite Predhodni posnetek 3x hitro pritisnite BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 104: ... uporabljate pri telefon skih klicih Bližje ga boste imeli ustom bolj še bo razumevanje Zamenjava ušesnih blazinic Po potrebi zamenjajte ušesne blazinice 6 da boste slušalke prilagodili svojim uše som BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 105: ...in pršenjem vode Ne uporabljajte jedkih istilnih sredstev oziroma sredstev ki lahko pustijo pra ske e je potrebno o istite napravo z meh ko rahlo navlaženo krpo e naprave ne boste ve uporabljali jo shranite na mestu kjer nanjo ne mo reta vplivati mo na vro ina ali vlaga BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 106: ...ripomo ke izdelka ki so ozna eni s tem simbolom Ozna enih iz delkov ne smete odstranjevati skupaj z obi aj nimi gospodinjskimi odpadki ampak jih morate oddati na posebnih zbirnih mestih za elektri ne in elektronske aparate Odstranje vanje je za vas brezpla no Varujte okolje in odvrzite med ustrezne lo ene odpadke Podrobne podatke o odstranjevanju dobite pri lokalnem komunalnem podjetju ali mestni ...

Page 107: ...ažo bodite pozorni na okoljske predpise v vaši državi 8 Odpravljanje težav e vaša naprava nenadoma ne deluje tako kot bi želeli najprej preglejte spodnji se znam Morda gre za manjšo težavo ki jo lahko odpravite sami OPOZORILO pred material no škodo Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 108: ...ami Preverite nastavitve na vašem viru zvoka Zvok samo na eni strani slu šalk Preverite nastavitev rav novesja na vašem viru zvoka Preverite ali je vti za slušalke v celoti priklju en v dozo vira zvoka ali e so uporabljene druge slušalke pravilno priklju ene BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 109: ...2 4 Karakteristi na širokopa sovna napetost WBCV 95 mV 10 Frekven no obmo je 20 Hz 20 kHz Vti 3 5 mm vti ni ca za slušalke pozla ena Dolžina kabla 120 cm Teža pribl 15 g Temperatura skladiš enja 0 45 C Najvišja vlažnost 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 110: ... Pridržujemo si pravico do tehni nih sprememb 10 Napotki v zvezi z izjavo o skladnosti Celotno izjavo o skladnosti lahko naro ite pri HOYER Handel GmbH glejte Servisni center BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 111: ...lednji naslov ni naslov servisnega centra Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nem iji Servisni Center Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail hoyer lidl si SI BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 112: ...polnje nih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Re publike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 me secev od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom proda je ki je razviden iz ra una BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK X...

Page 113: ...orabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaš enemu ser visu predložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja ne pooblaš eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari sa me in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfe BB58 B ERRN 6HLWH...

Page 114: ...visiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju u je pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK...

Page 115: ...jalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda S spletne strani www lidl servi ce com lahko prenesete ta priro nik ter mnoge druge priro nike videe izdelkov in programsko opremo BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 116: ...ní pokyny 119 4 Rozsah dodávky 124 5 Obsluha 124 6 išt ní uskladn ní 128 7 Likvidace 129 8 ešení problém 130 9 Technické parametry 132 10 Informace k prohlášení o shod 133 11 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 133 Servisní st ediska 138 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 117: ... P ehled Respektujte prosím zobrazení na vykláp cí stran 1 Reproduktor R L pravý levý 2 Mikrofon 3 Ovládací tla ítko 4 3 5 mm konektor jack 5 Kabel 6 Vym nitelný ušní polštá ek BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 118: ...výrobkem a za chování celého rozsahu výkonu musíte znát P ed prvním použitím si pozorn p e t te tento návod k použití P edevším se i te bezpe nost ními pokyny P ístroj smíte ovládat jen tak jak je popsáno v tomto návodu Uschovejte si tento návod k pou žití pro pozd jší pot ebu BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 119: ...CZ Budete li p ístroj p edávat další mu uživateli p iložte prosím tento návod k použití Návod k použití je sou ástí výrobku P ejeme vám mnoho spokojenosti s vašimi sluchátky BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 120: ...ové hladin a pro používání jako za ízení handsfree Po mocí tla ítka m žete navíc p ijmout nebo ukon it hovor Sluchátka jsou ur ena ke zvukové repro dukci audio p ístroj v b žné sluchové hla din P ístroj je ur en pro domácí použití Tento p ístroj nesmí být použit ke komer ním ú el m P ístroj je zábavní elektronika BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 121: ...í NEBEZPE Í Tento symbol ve spo jení s upozorn ním nebezpe í znamená vysoké riziko Nerespekto vání výstrahy m že mít za následek poran ní a ohrožení života VÝSTRAHA Tento symbol ve spo jení s upozorn ním výstraha zna mená st ední riziko Nerespektování výstrahy m že mít za následek zran ní nebo t žké v cné škody BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 122: ...ní s p ístrojem NEBEZPE Í pro d ti a osoby s omezeními Obalový materiál není hra ka pro d ti D ti si nesmí hrát s obalovým materiá lem Hrozí nebezpe í udušení Tento p ístroj nesmí používat osoby v et n d tí s omezenými fyzickými senzo rickými nebo duševními vlastnostmi nebo osoby které mají nedostatek zkušeností a nebo znalostí Mohou jej používat pokud na n budou dohlížet osoby od BB58 B ERRN 6HLW...

Page 123: ...ZPE Í zran ní v d sled ku omezeného vnímání Okolní zvuky jsou za ur itých okolností slyšitelné jinak než obvykle Nikdy nepou žívejte sluchátka p i innostech p i nichž musíte pozorn vnímat své okolí zejmé na pak p i ízení stroj a vozidel v silni ní doprav To platí rov n ž pro cyklisty Dodržujte p itom také zákonné p edpisy a opat ení zem ve které za ízení používáte BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 124: ...kardiosti mulátorem defibrilátorem minimální vzdálenost 10 cm VÝSTRAHA p ed poškozením sluchu Než sluchátka p ipojíte k hudebnímu zdroji nastavte p ístroj ze kterého chcete p ehrávat na nejnižší hlasitost Vyvarujte se p íliš vysoké hlasitosti ze jména pak po delší asové období nebo p i astém používání Vysoká hla sitost m že vést k trvalému poškození sluchu BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 125: ...ap sví ky nárazy a podobná silová p sobení Chra te kabel p ed poškozením nap následujícími vlivy ostré hrany horká místa p isk ípnutí nebo promá knutí Nepoužívejte ostré nebo odírající isti cí prost edky Aby se p edešlo rizik m neprovád jte na p ístroji žádné zm ny Opravy mo hou provád t jen specializované opravny pop servisní st ediska BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 126: ...é 1 Návod k použití V p ípad neúplné dodávky se obra te na p í slušné servisní st edisko výrobce viz Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH na stra n 133 Respektujte prosím zobrazení na vykláp cí stran 5 Obsluha Odstra te veškerý obalový materiál Zkontrolujte zda není p ístroj poškoze ný BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 127: ... telefon Nasazení sluchátek 1 Nasa te si sportovní sluchátka tak aby ozna ení R bylo vpravo a L vlevo 2 Nastavte hlasitost hudebního zdroje Dbejte p itom na to aby byly okolní zvuky stále vnímatelné Funkce ovládacího tla ítka Ovládacím tla ítkem 3 m žete provád t základní funkce p i p ehrávání hudby a te lefonátech BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 128: ... ístroji Je mož né že nebudou podporovány všechny funkce všech p ehrávacích p ístroj Telefon Stisknout tla ítko P ijmout hovor 1x Ukon it hovor 1x Hudba Play Pause 1x další skladba 2x rychle stisknout p edchozí skladba 3x rychle stisknout BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 129: ...tech m žete používat mikro fon 2 ím blíže úst ho nosíte tím lepší je porozum ní Vým na ušních polštá k V p ípad pot eby vym te ušní polštá ky 6 abyste sluchátka individuáln p izp sobili vaším uším BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 130: ... nebo st í kající vodou Nepoužívejte žádné ostré nebo odírají cí isticí prost edky V p ípad pot eby vy ist te za ízení m kkým lehce navlh eným had íkem Pokud p ístroj nepoužíváte uskladn te ho na míst kde na n j nemohou p so bit vysoké teploty ani vlhkost BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 131: ...ásti p íslušenství ozna ené tímto symbo lem Ozna ené výrobky nesmí být likvidovány spole n s b žným domácím od padem ale musí být zavezeny na místa zabý vající se recyklací elektrických a elektronických za ízení Tato likvidace je pro vás zdarma Chra te životní prost edí a zlikvi dujte p ístroj odborn Další informace obdr žíte ve vašem místním sb rném dvoru nebo u vaší m stské p íp obecní správy BB...

Page 132: ...y k ochran životního prost edí ve vaší zemi 8 ešení problém Pokud by váš p ístroj nefungoval podle po žadavk projd te si prosím nejd íve tento kontrolní seznam Možná se jedná o nepa trný problém který m žete sami odstranit VÝSTRAHA p ed v cnými škodami V žádném p ípad se nepokoušejte p í stroj sami opravovat BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 133: ...slu chátky Zkontrolujte nastavení hudebního zdroje Hraje pouze jedna strana slu chátek Zkontrolujte nastavení Balance na hudebním zdroji Zkontrolujte zda je ko nektor zcela zasunutý do zdí ky na hudebním zdroji nebo jsou správ n zapojená p ípadná druhá sluchátka BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 134: ...Model SIKM 32 A1 Impedance 32 4 Identifika ní nap tí širo kého pásma WBCV 95 mV 10 Frekven ní rozsah 20 Hz 20 kHz Konektor 3 5 mm jack pozlacený Délka kabelu 120 cm Váha cca 15 g Teplota uchování 0 45 C Maximální vlhkost 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 135: ... servisní centrum 11 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento p ístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu V p ípad vad tohoto vý robku vám v i prodávajícímu náleží zá konná práva Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 136: ...lu nebo výrob ní chyba výrobek vám podle naší volby zdarma opravíme nebo vym níme P edpo kladem pro poskytnutí záruky je to že b hem t íleté lh ty bude p edložen defektní p ístroj a doklad o nákupu ú tenka s krát kým popisem toho v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová zá ru ní lh ta BB58 B ERR...

Page 137: ... ístroje nahlásit Po vypršení záru ní lh ty jsou p ípadné opravy zpo platn né Rozsah záruky P ístroj byl vyroben pe liv podle p ísných sm rnic pro kvalitu výrobku a p ed dodá ním byl sv domit testován Záruka je poskytována pro chybu materiá lu a výrobní chybu Tato záruka se nevzta huje na ásti výrobku které jsou vystaveny b žnému opot ebení a proto jsou brány jako ásti podléhající rychlému opot eb...

Page 138: ...održovat všechny pokyny uvede né v návodu k použití Bezpodmíne n se musíte vyvarovat ú el m použití a manipula ci od kterých jste v návodu k použití zrazo váni nebo p ed kterými jste varováni Výrobek je ur en pouze k soukromému niko liv komer nímu použití P i neoprávn ném a nevhodném použití použití síly a p i zása zích které nebyly provedeny autorizovaným servisním st ediskem záruka zaniká BB58 B...

Page 139: ...robku IAN 271712 a ú ten ku jako d kaz nákupu Objeví li se chyby funk nosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvede né servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m žete s p iloženým dokladem o nákupu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se objevila zdarma zaslat na vám sd lenou adresu servi su BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 140: ...lší p íru ky videa a software Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 271712 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko CZ BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 141: ...139 CZ HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg N mecko BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 142: ...zornenia 145 4 Rozsah dodávky 150 5 Obsluha 151 6 istenie skladovanie 154 7 Likvidácia 155 8 Riešenia problémov 157 9 Technické údaje 159 10 Informácie k Vyhláseniu o zhode 160 11 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 160 Servisné stredisko 166 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 143: ...d Prosím dobre si všimnite obrázky na vyklá pacej strane 1 Reproduktory R L pravý avý 2 Mikrofón 3 Ovládacie tla idlo 4 3 5 mm zástr kový konektor 5 Kábel 6 Vymenite né ušné vankúšiky BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 144: ...a s rozsahom výkonov Pre ítajte si pred prvým uvede ním do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu Bezpodmiene ne sa ria te bez pe nostnými pokynmi Prístroj smiete obsluhova len tak ako je to opísané v tomto návode Tento návod na obsluhu si pre prípad potreby alších informá cií uschovajte BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 145: ...Ak prístroj v budúcnosti odo vzdáte alej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Návod na použitie je sú as ou produk tu Prajeme vám ve a radosti s vašimi novými slúchadlami BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 146: ...na reprodukciu zvuku z audio zariadení s normálnou hlasitos ou aj na použitie ako hlasitý odposluch pri te lefonovaní Tla idlom môžete zárove pri ja hovor resp ho ukon i Prístroj je koncipovaný na používanie v do mácnostiach Tento prístroj sa nesmie používa na komer né ú ely BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 147: ...nenia NEBEZPE ENSTVO Tento sym bol spolu s varovaním Nebezpe enstvo upozor uje na ve ké riziko Nerešpektovanie tejto vý strahy môže spôsobi poranenia a ohrozenie života VÝSTRAHA Tento symbol spolu s varovaním Výstraha upozor uje na stredné riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi pora nenia alebo rozsiahle vecné škody BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 148: ...i s prístrojom NEBEZPE ENSTVO pre deti a osoby s obmedzeniami Obalový materiál nie je hra ka Deti sa s obalovým materiálom nesmú hra Hrozí nebezpe enstvo udusenia Tento prístroj nie je ur ený na použitie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo duševný mi schopnos ami alebo s nedostatkom skúseností a alebo s nedostato nými ve domos ami okrem prípadov ke sú pod BB58 B ERRN 6H...

Page 149: ...BEZPE ENSTVO úrazu z dô vodu zníženého vnímania Zvuky okolia budete vníma za týchto pod mienok inak ako bežne Slúchadlá v žiad nom prípade nepoužívajte pri innostiach pri ktorých musíte pozorne vníma okolie predovšetkým pri ob sluhe strojov alebo motorových vozidiel v rámci cestnej premávky To platí aj pre bicykle Dodržiavajte pritom tiež zákonné predpisy a opatrenia štátu v ktorom prístroj použív...

Page 150: ...látorom preto dodržiavajte minimálnu vzdialenos 10 cm VÝSTRAHA pred poškodením sluchu Predtým než slúchadlá pripojíte ku zdroju zvukového signálu najskôr pre hrávacie zariadenie nastavte na nízku hlasitos Vyhýbajte sa príliš vysokej hlasitosti predovšetkým v priebehu dlhšieho ob dobia alebo pri astom používaní Prí liš vysoká hlasitos môže spôsobi trvalé poškodenie sluchu BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK...

Page 151: ... napr svie ky nárazmi a podobným pôsobením síl Kábel chrá te pred poškodením napr ostrými hranami horúcimi miestami zaseknutím alebo stla ením Nepoužívajte ostré alebo mechanické istiace prostriedky Aby sa predišlo rizikám nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny Opravy nechaj te vykonáva len v odbornej opravovni resp servisnom stredisku BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 152: ...lé stred né ve ké stredné sú nasadené 1 návod na obsluhu Ak v balení nie o chýba obrá te sa prosím na príslušné servisné centrum výrobcu pozri Zá ruka spolo nosti HOYER Handel GmbH na strane 160 Prosím dobre si všimnite obrázky na vyklá pacej strane BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 153: ...lasitos 2 Zasu te zástr kový konektor 4 do zdier ky pre slúchadlá v zdroji zvukového sig nálu napr MP3 prehráva telefón Nasadenie slúchadiel 1 Športové slúchadlá si nasa te tak aby zna ka R bola vpravo a L v avo 2 Nastavte hlasitos na zdroji zvukového signálu Dbajte na to aby ste ešte do kázali vníma okolité zvuky BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 154: ...la 3 je možné vykonáva základné funkcie pri prehrávaní hudby a telefonovaní UPOZORNENIE Funkcie ovládacieho tla idla 3 závisia od napojeného prístroja Môže sa sta že nie všetky prehrávacie za riadenia budú podporova všetky funkcie BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 155: ...o priblížite k ústam tým bude zrozumite nejšie o hovoríte Telefón Stla enie tla idla Prijatie hovoru 1x Ukon enie hovoru 1x Hudba Prehrávanie preruše nie prehrávania 1x nasledujúca skladba 2x stla i rýchlo predchádzajúca skladba 3x stla i rýchlo BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 156: ... prispôsobi va šim ušiam 6 istenie skladovanie VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Prístroj chrá te pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou Nepoužívajte ostré alebo drsné istiace prostriedky V prípade potreby prístroj vy istite mäkkou mierne navlh enou handrou BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 157: ... Symbol pre iarknutého smetného koša na kolesách zname ná že produkt musí by v Európskej únii odovzdaný do osobitného zberu odpadu Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva ktoré sú ozna ené tým to symbolom Ozna ené produkty sa ne smú likvidova s bežným domácim odpadom ale musia sa odovzda na zber né miesto na recykláciu elektrických a elek BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 158: ...m alšie informácie vám poskytne lokálna spolo nos odpadového hospodárstva ale bo miestna samospráva Obal Obal bol vyrobený z recyklovate ných ma teriálov Obal zlikvidujte pod a druhu ma teriálu Ak chcete zlikvidova obal dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týka júce sa životného prostredia BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 159: ... tak ako si želáte pre ítajte si prosím najskôr tento zoznam kontrol Možno ide len o malý problém ktorý môžete odstráni aj sami VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd V žiadnom prípade sa nepokúšajte prí stroj sami opravova BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 160: ...ntrolujte nastavenia vášho zdroja zvukového signálu Zvuk vychádza iba z jed nej strany slúchadiel Skontrolujte nastavenia vyváženia vášho zdroja zvukového signálu Skontrolujte i je konek tor úplne zasunutý v zdier ke na zdroji signálu alebo i sú správne pripojené druhé používané slú chadlá BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 161: ...Impedancia 32 4 Širokopásmové iden tifika né napätie WBCV 95 mV 10 Frekven ný rozsah 20 Hz 20 kHz Konektor 3 5 mm jack pozlátený D žka kábla 120 cm Hmotnos cca 15 g Skladovacia teplota 0 45 C Maximálna vlhkos 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 162: ...mbH pozri servisné centrum 11 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH Vážená zákazní ka vážený zákazník na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy V prípade výskytu nedo statkov tohto výrobku máte vo i predajcovi výrobku zákonom stanovené práva Tieto zákonom stanovené práva nie sú obme BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 163: ...V prípade že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám pod a nášho uváženia zdarma opravíme alebo vymeníme Toto záru né plnenie predpokladá že v rámci trojro nej lehoty predložíte nefunk ný prístroj a do klad o kúpe pokladni ný blok a krátko pí somne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK ...

Page 164: ...za ína plynú nová záru ná doba Záru ná doba a zákonná záru ka Záru ná doba sa záru ným plnením nepre dlžuje Toto sa vz ahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na hlási ihne po vybalení Prípadné opravy po uplynutí záru nej doby budú spoplatne né BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 165: ...é sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto sa pokla dajú za diely podliehajúce opotrebovaniu alebo na poškodenie rozbitných astí napr spína e akumulátory a asti vyrobe né zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok poško dený alebo nebol používaný alebo udržia vaný odborne Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiava všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Ú elom použitia a konaniam ...

Page 166: ...evhodného a neodborného príp násilné ho zaobchádzania s prístrojom a zásahov ktoré neboli vykonané našim servisným centrom záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti pro sím postupujte pod a nasledovných poky nov Pri všetkých otázkach majte priprave né íslo výrobku IAN 271712 a pokladni ný blok ako doklad o kúpe BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 167: ...ntrum Výrobok ktorý bol ozna ený za ne funk ný môžete následne spolu s do kladom o kúpe pokladni ný blok a uvedením v om spo íva daný nedo statok a kedy sa objavil zasla zdar ma na servisnú adresu ktorá vám bola oznámená Na stránke www lidl service com si môžete stiahnu túto a mnohé alšie príru ky videá k výrob kom a softvér BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 168: ...232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 271712 Dodávate Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko SK BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 169: ...167 SK BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 170: ...cherheitshinweise 173 4 Lieferumfang 179 5 Bedienen 179 6 Reinigen Lagern 183 7 Entsorgen 184 8 Problemlösungen 185 9 Technische Daten 188 10 Hinweise zur Konformitätserklärung 189 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 190 Service Center 195 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 171: ...ersicht Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 1 Lautsprecher R L rechts links 2 Mikrofon 3 Bedientaste 4 3 5 mm Klinkenstecker 5 Kabel 6 Austauschbare Ohrpolster BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 172: ...it dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang ken nenzulernen Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme diese Bedienungs anleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 173: ...spätere Referenz auf Falls Sie das Gerät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanleitung ist Be standteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kopfhörer BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 174: ... von Audiogeräten in normaler Hörlautstär ke sowie zur Verwendung als Freisprech einrichtung vorgesehen Mit der Taste können Sie zusätzlich ein Gespräch anneh men bzw beenden Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert Dieses Gerät darf nicht für ge werbliche Zwecke eingesetzt werden BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 175: ...ieses Symbol in Ver bindung mit dem Hinweis Ge fahr bedeutet hohes Risiko Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verur sachen WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung bedeutet mittleres Ri siko Eine Missachtung der War nung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursa chen BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 176: ...werden sollten GEFAHR für Kinder und Per sonen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Es be steht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels BB58 B ERRN 6H...

Page 177: ...erden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahrneh mung Geräusche der Umgebung hören sich unter Umständen anders als gewohnt an Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall bei Tätigkeiten bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahr nehmen müssen insbesondere BB58 B ERRN 6HLWH...

Page 178: ...n gen des Landes in dem Sie das Gerät nutzen GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschrittmachern Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittma cher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen Halten Sie deshalb einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Kopfhörer und dem Herzschrittma cher Defibrillator ein BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 179: ...e Lautstärke insbesondere über längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehör schäden führen WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Beschädi gungen z B durch Tropf und Spritzwasser Hitze direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen z B Kerzen Stöße und ähnliche Gewalteinwir kungen BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 180: ...llen Einklemmen oder Quetschen Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Um Gefährdungen zu vermeiden neh men Sie keine Veränderungen am Ge rät vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 181: ...ndigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service Center des Herstellers siehe Garantie der HOYER Handel GmbH auf Seite 190 Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 5 Bedienen Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob das Gerät unbe schädigt ist BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 182: ...rer einsetzen 1 Setzen Sie den Kopfhörer so ein dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links 2 Stellen Sie die Lautstärke an der Ton quelle ein Achten Sie darauf dass Sie die Umgebungsgeräusche noch wahr nehmen können Funktionen der Bedientaste Mit der Bedientaste 3 können Grundfunkti onen bei Musikwiedergabe und Telefona ten ausgeführt werden BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 183: ...hlossenen Ge rät ab Es ist möglich dass nicht alle Funktionen von allen Wiedergabegeräten unterstützt werden Telefon Taste drücken Anruf annehmen 1x Anruf beenden 1x Musik Play Pause 1x nächster Titel 2x schnell vorheriger Titel 3x schnell BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 184: ...i Telefonaten ver wendet werden Je näher Sie es am Mund tragen desto besser wird die Verständi gung Ohrpolster wechseln Wechseln Sie ggf die Ohrpolster 6 um den Kopfhörer individuell an Ihre Ohren anzupassen BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 185: ... keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Falls erforderlich reinigen Sie das Ge rät mit einem weichen leicht ange feuchteten Tuch Wenn Sie das Gerät nicht mehr benut zen lagern Sie dieses an einem Platz wo weder starke Hitze noch Feuchtig keit auf das Gerät einwirken können BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 186: ...sammlung zugeführt wer den muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zu behörteile Gekennzeichnete Produkte dür fen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elekt rischen und elektronischen Geräten abge geben werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und BB58 B ERRN 6HLW...

Page 187: ...alien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten ach ten Sie auf die entsprechenden Umweltvor schriften in Ihrem Land 8 Problemlösungen Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie ge wünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein kleines Problem das Sie selbst behe ben können BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 188: ...uf keinen Fall das Ge rät selbstständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Kein Ton Überprüfen Sie die Ver bindung zwischen Ton quelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Ein stellungen an Ihrer Ton quelle BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 189: ...ite Überprüfen Sie die Ba lance Einstellung an Ih rer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenstecker vollstän dig in die Buchse an der Tonquelle eingesteckt ist Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 190: ...32 A1 Impedanz 32 4 Breitbandkennungs spannung WBCV 95 mV 10 Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke vergoldet Kabellänge 120 cm Gewicht ca 15 g Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 191: ...echnische Änderungen vorbe halten 10 Hinweise zur Konformitätserklärung Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER Handel GmbH an fordern siehe Service Center BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 192: ...hte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Ga rantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fa brikationsfehler auf wird das Pr...

Page 193: ...nd wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf v...

Page 194: ...rantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechli chen Teilen z B Schalter Akkus oder Tei le die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewar...

Page 195: ...eiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be stimmt Bei missbräuchlicher und unsachge mäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autori sierten Service Center vorgenommen wur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden ...

Page 196: ...nte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe legs Kassenbon und der Angabe wo rin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Hand bücher Produktvideos und Soft ware herunterladen BB58 B...

Page 197: ...800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch DE AT CH BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 198: ...erant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 199: ...197 DE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 200: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 201: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 202: ... 22761 Hamburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2015 Ident Nr SIKM 32 A1 4 RU271712_Kopfhörer_Metall_Cover_LB4 indd 1 02 09 15 10 21 ...

Search results

Summary of Contents for 271712

Reviews:

Related manuals for 271712

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 271712, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 271712

Reviews:

Related manuals for 271712

Brands by name

Popular brands