Silvercrest 270366 Operation And Safety Notes Download Page 2

Page: 2 / 56

GB / IE

Operation and
Safety Notes

Page

Käyttö- ja
turvallisuusohjeet Sivu 11

Bruksanvisning och
säkerhetsanvisningar Sidan 18

Brugs- og sikkerheds -
anvisninger

Side 25

FR / BE

Instructions d‘utilisation
et consignes de
sécurité

Page 32

NL / BE

Bedienings- en veilig-
heidsinstructies

Pagina 40

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 48

Summary of Contents for 270366

Page 1: ... og sikkerhedsanvisninger USB laddare Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar USB Charger Operation and Safety Notes USB laturi Käyttö ja turvallisuusohjeet Chargeur USB Instructions d utilisation et consignes de sécurité USB lader Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 270366 ...

Page 2: ...ivu 11 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 18 DK Brugs og sikkerheds anvisninger Side 25 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 32 NL BE Bedienings en veilig heidsinstructies Pagina 40 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 48 ...

Page 3: ...3 2 1 HG00074A HG00074B ...

Page 4: ...4 GB IE Intended use Page 5 Description of parts Page 5 Technical Data Page 5 Scope of delivery Page 6 Safety notes Page 6 Start up Page 7 Cleaning and Care Page 8 Disposal Page 8 Warranty Page 9 ...

Page 5: ...of 2100mA The device can be used in a normal car socket that provides the rating given under Technical Data The product is not intended for commercial use The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the in tended purpose Description of parts 1 USB socket 2 Control lamp Technical Data Input voltage 12 24V Output voltage 5V Max output current 2100mA ...

Page 6: ... damage before use Never use a dam aged product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleani...

Page 7: ...on nect the USB adaptor to appli ances which do not require more than 2100mA 2 1A Plug the USB adapter into a correctly installed car socket The control lamp 2 shows that the USB adapter receives cur rent Connect the appliance that should be charged with the USB adapter by plugging its USB plug into the USB socket 1 IMPORTANT You can leave the motor on or off when using the universal car charger B...

Page 8: ...o differences or peaks in the power supply Disconnect the charged appli ance from the USB adapter after charging by unplugging the USB plug from the USB socket Unplug the adapter from the socket Cleaning and Care Always unplug the USB charger from the socket before cleaning Use a dry soft and lint free cloth for cleaning and care Disposal The packaging is made from environmentally friendly materia...

Page 9: ... authorised disposal centre or at your local council disposal facility Observe the applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and me ticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limi...

Page 10: ...date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe loca tion This document is required as your proof of purchase This war ranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in ma terial or manufacture This warranty does not cover product parts sub ject to normal wear thus possibly considered consumables e g bat teries or...

Page 11: ...ystenmu kainen käyttö Sivu 12 Osien kuvaus Sivu 12 Tekniset tiedot Sivu 12 Toimituksen sisältö Sivu 13 Turvallisuus ohjeet Sivu 13 Käyttöönotto Sivu 14 Puhdistus ja hoito Sivu 15 Hävittäminen Sivu 15 Takuu Sivu 16 ...

Page 12: ...etta voidaan käyttää auton pis torasiassa joka on varustettu kap paleessa Tekniset tiedot mainitulla jännitelähteellä Tuotetta ei ole tarkoitettu ammatti maiseen käyttöön Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä Osien kuvaus 1 USB liitin 2 Merkkivalo Tekniset tiedot Tulojännite 12 24V Lähtöjännite 5V ...

Page 13: ... tuotteessa ole vaurioita Älä käytä vaurioitunutta tuotetta Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt jotka ovat fyysisiltä tai psyykki siltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen tur vallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyv...

Page 14: ...Kytke USB sovitin vain sellaisiin laitteisiin joiden sähkönkulutus ei ylitä 2100mA 2 1A Liitä USB sovitin oikein asen nettuun auton pistorasiaan Merkkivalo 2 osoittaa että USB sovitin on jännitteenalainen Yhdistä ladattava laite USB so vittimeen liittämällä laitteen USB pistoke USB liittimeen 1 TÄRKEÄÄ Ajoneuvon moot tori voi olla päällä tai pois päältä USB sovittimen ollessa käytössä Huomioi kuit...

Page 15: ...e lähteessä Irrota latauksen jälkeen ladattu laite USB sovittimesta vetämällä laitteen USB pistoke USB liitti mestä Irrota sovitin pistorasiasta Puhdistus ja hoito Irrota USB laturi pistorasiasta ennen puhdistusta Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa pehmeää ja nukatonta liinaa Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista jotka voidaan viedä paikalli seen kierrätyspi...

Page 16: ...voimassa olevia määrä yksiä Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltovi ranomaiseen Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiuk kojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta Jos tuote on virheellinen sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myy jää kohtaan Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuk siasi ...

Page 17: ...usvirhe kor jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu rau keaa jos tuote on vioittunut asiat toman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmis tusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytkimessä akuissa tai lasi...

Page 18: ...dning Sidan 19 Beskrivning av delarna Sidan 19 Tekniska data Sidan 19 Leverans omfattning Sidan 20 Säkerhetsin formation Sidan 20 Idrifttagning Sidan 21 Rengöring och skötsel Sidan 22 Avfalls hantering Sidan 22 Garanti Sidan 23 ...

Page 19: ...00mA Apparaten kan användas i ett bil uttag som ställer den spänningsför sörjning till förfogande som beskrivs i Tekniska data Denna produkt är ej lämplig för yr kesmässig användning Tillverkaren ansvarar inte för skador som föror sakas av felaktig hantering Beskrivning av delarna 1 USB uttag 2 Kontrolllampa Tekniska data Ingångsspänning 12 24V Utgångsspänning 5V Max utström 2100mA ...

Page 20: ... tar den i drift Använd aldrig pro dukten om den är skadad Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med appara ten Rengöri...

Page 21: ... en strömförbrukning som inte överstiger 2100mA 2 1A Sätt USB adapter i ett korrekt installerat biluttag Kontrollam pan 2 visar att USB adaptern förses med spänning Anslut den apparat som ska laddas till USB adaptern genom att du sätter i dess USB kontakt i USB uttaget 1 VIKTIGT Du kan låta motorn på ditt fordon vara igång eller stänga av den medan du an vänder billaddaren Observera dock att bilba...

Page 22: ...ar i spänningsförsörjningen Ta bort den apparat som lad dats från USB adaptern genom att dra ut USB kontakten ur USB uttaget Ta bort adaptern ur vägguttaget Rengöring och skötsel Dra ut USB laddaren ur vägg uttaget innan du rengör den Använd en torr mjuk och ludd fri duk för rengöring och skötsel Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga material som kan lämnas på lokala återvinningsst...

Page 23: ...en på den kommunala soptippen Beakta gällande föreskrifter Om du är tveksam vänd dig till den lokala avfallsanläggningen Garanti Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leve rans Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren Dessa lagstad gade rättigheter begränsas inte av vår garanti som redovisas ne...

Page 24: ...er eget gottfinnande produkten utan extra kostnad Denna garanti förfaller om produkten ska das används på fel sätt eller inte underhålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti om fattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och där för betraktas som slitdelar t ex bat terier Uteslutna är även skador på ömtåliga delar som t ex brytare batteripack eller d...

Page 25: ...melses mæssig anvendelse Side 26 Delebeskrivelse Side 26 Tekniske data Side 26 Levering Side 27 Sikkerheds informationer Side 27 Ibrugtagning Side 28 Rengøring og pleje Side 29 Bortskaffelse Side 30 Garanti Side 30 ...

Page 26: ...røm på 2100mA Apparatet kan anvendes i en KFZ stikdåse som står til rådighed under Tekniske data registreret spæn dingsforsyning Produktet er ikke beregnet til er hvervsmæssig brug Producenten hæfter ikke for skader der er op stået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse Delebeskrivelse 1 USB bøsning 2 Kontrollampe Tekniske data Indgangsspændng 12 24V Udgangsspænding 5V ...

Page 27: ...GSVEJLED NINGEN OMHYGGELIGT Produktet kontrolleres inden ibrugtagning for skader Et be skadiget produkt tages ikke i brug Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med man gel på erfaring og viden når de er under opsyn eller iht sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer Bø...

Page 28: ...verophedning For bind USB adapteren kun med apparater hvis strømforbrug ikke overstiger 2100mA 2 1A Stik USB adapteren i en korrekt installeret KFZ stikdåse Kon trollampen 2 viser at USB adapteren forsynes med spænding Forbind apparatet som skal la des med USB adapteren idet De fører dennes USB stik ind i USB bøsningen 1 VIGTIGT De kan lade kraft fartøjets motor være tændt el ler slukket mens De a...

Page 29: ...ssen under in gen omstændighed tændingen da dette kan føre svingninger eller spidspunkter i spændings forsyningen med sig Skil efter afsluttet ladning ap paratet som skulle lades fra USB adapteren idet De træk ker dennes USB stik ud af USB bøsningen Fjern adapteren fra stikdåsen Rengøring og pleje Inden rengøringen trækkes USB ladeapparatet ud af stik dåsen Anvend en tør blød og fnugfri klud til r...

Page 30: ...et artiklen under ingen omstændigheder via den normale husholdningsaffald Bortskaf apparatet artiklen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller via deres kommunale affalds ordning Vær opmærksom på de gældende forskrifter Kontakt affaldsordningen hvis De er i tvivl Garanti Apparatet er produceret omhygge ligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig hedsfuldt Hvis der f...

Page 31: ...købet Hvis der inden for 3 år fra købsda toen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bli ver produktet repareret eller erstat tet efter vores valg af os uden omkostninger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver be skadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som ...

Page 32: ... Page 33 Descriptif des pièces Page 33 Caractéristiques techniques Page 33 Contenu de la livraison Page 34 Consignes de sécurité Page 34 Mise en service Page 35 Nettoyage et entretien Page 36 Mise au rebut Page 37 Garantie Page 38 ...

Page 33: ... prise voiture qui met à disposition la tension mentionnée dans les Caractéristiques techniques Le produit n est pas destiné à une uti lisation professionnelle Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d une utilisation non conforme Descriptif des pièces 1 Fiche USB 2 Voyant de contrôle Caractéristiques techniques Tension d entrée 12 24V Tension de sortie 5V Courant max d...

Page 34: ... service vérifiez si le produit présente des dom mages Ne pas mettre un ap pareil endommagé en service Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance que sous surveillance ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre de cet appareil et des risques en...

Page 35: ...sibles afin de pouvoir le débran cher facilement en cas d urgence Mise en service ATTENTION Risque de surchauffe Connectez l adaptateur USB uniquement aux appareils dont la consom mation électrique ne dépasse pas 2100mA 2 1A Branchez l adaptateur USB sur une prise de courant automo bile correctement installée Le voyant de contrôle 2 indique que l adaptateur USB est ali menté en tension Connectez l...

Page 36: ...eint Par conséquent débranchez entièrement l appareil du ré seau électrique après son utilisation Attention Pendant la charge ne mettez en aucun cas l allumage en route ou ne l éteignez pas car cela peut conduire à des variations ou des pointes de l alimentation de tension Après la charge déonnectez l appareil à charger de l adap tateur USB en débranchant la prise USB de la fiche USB Retirez l ada...

Page 37: ...seignez vous auprès de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilités de mise au rebut du produit usé Ne jetez en aucun cas l appareil l ar ticle aux ordures ménagères Éliminez l appareil l article par l intermédiaire d une entreprise d élimination des ordures agréée ou par le service de recyclage de votre commune Respectez les prescriptions en vi gueur En cas de doutes contactez votre...

Page 38: ...ment avant sa livrai son En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Cet appareil bénéficie d une ga rantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse origi nal Il fera office de preuve d achat Si un problème maté...

Page 39: ...a garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des batteries et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dom mages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des bat teries et des éléments fabriqués en verre ...

Page 40: ...41 Beschrijving van de onderdelen Pagina 41 Technische gegevens Pagina 41 Inhoud van de levering Pagina 42 Veiligheids instructies Pagina 42 Ingebruikname Pagina 43 Reiniging en onderhoud Pagina 44 Afvoer Pagina 45 Garantie Pagina 46 ...

Page 41: ...00mA nodig hebben Het apparaat kan via een sigaret tenaansteker in de auto worden gebruikt die de in Technische ge gevens genoemde spanning levert Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden De fabri kant is niet aansprakelijk voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade Beschrijving van de onderdelen 1 USB bus 2 Controlelampje Technische gegevens Ingangspanning 12 24V Uitgangspann...

Page 42: ...UIKSAANWIJZING ZORG VULDIG BEWAREN Controleer het product voor ingebruikname op beschadi gingen Neem nooit een be schadigd product in gebruik Dit apparaat kan door kinde ren vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische sensorische of mentale vaar digheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige...

Page 43: ...araat alleen aan aan een makkelijk toegankelijke wandcontactdoos zodat u deze in een noodgeval makkelijk er uit kunt halen Ingebruikname Attentie Gevaar voor oververhitting Sluit de USB adapter alleen aan appa raten aan diens stroomverbruik 2100mA 2 1A niet over schrijdt Sluit de USB adapter aan een juist geïnstalleerde auto siga rettenaansteker aan Het con trolehemdje 2 laat zien dat de USB adapt...

Page 44: ...Ver breek daarom altijd volledig de verbinding van het appa raat met de stroomvoorziening Attentie Schakel tijdens het laden in geen de ontsteking aan of uit omdat dit voor schom melingen of pieken in de span ningsvoorziening kan leiden Verbreek na afgesloten laad proces de verbinding van het te laden apparaat met de USB adapter door diens USB stek ker uit de USB bus te halen Verwijder de adapter ...

Page 45: ...ie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na ge bruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid Verwijder het ap paraat het artikel in geen geval via het normale huisvuil Gooi het apparaat het artikel via een geautoriseerd afvalverwijde ringsbedrijf of via uw gemeentelijke milieupark weg Neem de geldige voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met het gemeentelij...

Page 46: ...arantie vanaf de aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aan koopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product besc...

Page 47: ...he vig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhe vige onderdelen gelden bijv bat terijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Page 48: ... gemäße Verwendung Seite 49 Teile beschreibung Seite 49 Technische Daten Seite 49 Lieferumfang Seite 50 Sicherheits hinweise Seite 50 Inbetriebnahme Seite 51 Reinigung und Pflege Seite 53 Entsorgung Seite 53 Garantie Seite 54 ...

Page 49: ...A benötigen Das Gerät kann in einer KFZ Steck dose verwendet werden welche die unter Technische Daten vermerkte Spannungsversorgung bereitstellt Das Produkt ist nicht für den gewerb lichen Einsatz bestimmt Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung 1 USB Buchse 2 Kontrolllampe Technische Daten Eingangsspannung 12 24V Ausgangs...

Page 50: ...G SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauch...

Page 51: ...htigkeit aus Stecken Sie das Gerät nur in leicht zugängliche Steckdosen sodass Sie es im Notfall leicht abziehen können Inbetriebnahme Achtung Überhit zungsgefahr Verbinden Sie den USB Adapter nur mit Geräten deren Stromverbrauch 2100mA 2 1A nicht über schreitet Stecken Sie den USB Adapter in eine korrekt installierte KFZ Steckdose Die Kontrolllampe 2 zeigt an dass der USB Adap ter mit Spannung ve...

Page 52: ...immt auch wenn der Motor ausgeschaltet ist Trennen Sie aus diesem Grund das Gerät nach der Nutzung vollständig von der Stromver sorgung Achtung Schalten Sie während des Ladevorgangs auf keinen Fall die Zündung ein oder aus da dies zu Schwankungen oder Spitzen in der Spannungsver sorgung führen kann Trennen Sie nach erfolgter La dung das zu ladende Gerät vom USB Adapter indem Sie dessen USB Stecker...

Page 53: ...steht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt verwaltung Entsorgen Sie das Gerät den Artikel keinesfalls in den normalen Hausmüll Das Gerät den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung e...

Page 54: ...rodukts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garan tiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produ...

Page 55: ...ieleistung gilt für Mate rial oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 56: ...rsulm Model No HG00074A HG00074B Version 10 2015 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2015 Ident No HG00074A B092015 NL IAN 270366 ...

Search results

Summary of Contents for 270366

Reviews:

Related manuals for 270366

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 270366, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 270366

Reviews:

Related manuals for 270366

Brands by name

Popular brands