Silvercrest 116073 User Manual And Service Information Download | Manualshive

Page: 70 / 98

background image

SilverCrest SMRA 5.0 A1

68 - Български

Тази връзка ви препраща към началната страница на Hi-Fi
системата SilverCrest:

URL адрес: http://www.multiroom-sound.com

Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта

Устройства, маркирани с този символ, отговарят на Европейска директива 2012/19/EU.

Всички електрически уреди и електронни устройства трябва да бъдат изхвърляни отделно от

битовите отпадъци в официалните специализирани пунктове. Със събирането на отпадъците
според изискванията ще избегнете замърсяването на околната среда и рисковете за личното

здраве. За допълнителна информация за правилното изхвърляне се свържете с местния съвет,

център за рециклиране на отпадъците или с магазина, откъдето сте закупили устройството.

Изхвърляйте всички опаковки по начин, предпазващ околната среда. Картонените опаковки могат да бъдат

предадени в центрове за рециклиране на хартия или в обществените пунктове за рециклиране. Всякакви

фолиа и пластмаса от опаковката трябва да бъдат предадени в обществените пунктове за рециклиране.

Забележки относно съответствието

Това устройство отговаря на базовите и останалите приложими изисквания на Директивата

за електромеханична съвместимост 2004/108/EC, на Директивата за ниско напрежение
2006/95/EC, на Директивата за енергийно-свързани продукти 2009/125/EC, на

Директивата за радио- и телекомуникационно оборудване R&TTE 1999/5/EC и на

Директивата за забрана на използването на някои опасни субстанции в електрическите и

електронни изделия 2011/65/EU. Съответната Декларация за съответствие може да бъде

намерена в края на това Ръководство на потребителя.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for 116073

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 25 English 2 Română 24 Български 47 Deutsch 71 ...

Page 4: ...re you start 12 UNDOK App 12 Configuring the network 12 LED indicators 13 Getting started 13 Connecting the adapter to the Hi Fi equipment 13 Switching the adapter on 13 Establishing the Wi Fi connection 13 Establishing the Wi Fi connection via WPS 14 Establishing the Wi Fi connection via the UNDOK app 14 Spotify Connect 15 Standby mode 17 Playback modes 17 Switching the adapter off 17 Playing bac...

Page 5: ...ic player 18 Adjusting the volume 18 USB port 18 Multi room functionality 18 Cleaning 18 Storage when not using the product 18 Troubleshooting 19 QR codes 19 Environmental regulations and disposal information 21 Conformity notes 21 Warranty and Service Information 22 ...

Page 6: ...n It lets you play audio data received from a Wi Fi network You can use this adapter together with Hi Fi equipment to enjoy music online music services Spotify and Internet radio stations vTuner portal from your home network Intended use This SilverCrest SMRA 5 0 A1 Multi room Streaming Adapter is a consumer electronics device designed to play audio from a Wi Fi network Furthermore it is possible ...

Page 7: ...m the packaging Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer A SMRA 5 0 A1 Multi room Streaming Adapter B Power adapter C RCA cable D These operating instructions line art illustration ...

Page 8: ...on WEP WPA WPS Dimensions W x H x D approx 133 x 33 x 95 mm Weight without power adapter approx 190 g Operating temperature 0 to 35 C Operating humidity 85 rel humidity Permissible storage conditions 0 to 40 C max 85 rel humidity Power adapter Manufacturer winna Type YN12W 0500120VZ Input voltage input current 100 to 240 V 50 60 Hz 0 3 A Output voltage output current 5 V 1 2 A Safety class II The ...

Page 9: ... Explanation of symbols used DANGER This symbol and the word DANGER denote a potentially dangerous situation Ignoring it can lead to severe injury or even death WARNING This symbol and the word WARNING denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users WARNING This symbol denotes danger for human health and risk of death and or risk of damag...

Page 10: ...ts If the device has been exposed to extreme temperature fluctuations wait for it to reach the ambient temperature before switching it on about 2 hours the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations the device is not covered Heat can accumulate when the device is covered therefore there is a risk of fire Failure to heed the warnings above may result in damage to the device o...

Page 11: ...longed absence e g holiday when you wish to clean it The power adapter consumes electricity even in Standby mode In order to completely disconnect the device from the mains the power adapter must be pulled out from the power socket Please follow these instructions to avoid risk of potential fatal injury or fire Never cover the power adapter otherwise there is a risk of fire Do not attempt to open ...

Page 12: ... that have not been specifically approved by Targa GmbH The user is solely responsible and liable for remedying any interference caused by such unauthorised modification of this device and for replacing appliances Servicing Repair Repairs are required if this device is damaged in any way for example if the power adapter or device housing is damaged if liquids or objects have entered the device or ...

Page 13: ...ng Subject to change without notice Connections and controls An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold out cover of this user manual You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual This allows you to refer to the relevant controls at any time 1 POWER LED 2 CONNECTION L...

Page 14: ... following functions Access to Internet radio stations and podcasts Internet Radio control Setup and control of a multi room system The UNDOK app is very intuitive however please also read the operating instructions for the UNDOK app http www multiroom sound com app infos Configuring the network The SMRA 5 0 A1 adapter is connected to the network via Wi Fi The built in Wi Fi antenna receives the n...

Page 15: ... S PDIF 8 socket of the adapter to the optical S PDIF input if any of your Hi Fi equipment Switching the adapter on Connect the adapter to the supplied power adapter B and then connect the power adapter B to an easily accessible power socket Toggle the power switch 12 located on the back panel of the unit to ON The green and blue LEDs go on simultaneously After initialising the blue LED flashes sl...

Page 16: ...followed by a short pause After the connection has been established the blue LED goes on Now the adapter A can play audio signals from the network The adapter A will save the connection data so the next time you switch it on you don t need to re establish the connection again Establishing the Wi Fi connection via the UNDOK app If you cannot establish the connection using WPS you can use the UNDOK ...

Page 17: ...d subscription You can find further information at www spotify com Using Spotify with your SilverCrest SMRA 5 0 A1 Make sure that your adapter and smartphone are connected to the same wireless LAN Select the Spotify mode from the UNDOK app or by pressing the MODE SPOTIFY button 4 on the adapter To do this hold the MODE SPOTIFY button 4 down for about 2 seconds Launch the Spotify app and play the d...

Page 18: ... com freetrial for your free 30 day trial 1 Connect your device to the same wifi network as your phone tablet or PC running the Spotify app 2 Open the Spotify app and play any song 3 Tap the song image in the bottom left of the screen 4 Tap the Connect icon 5 Pick your device from the list For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit www spotify com connect Licenses T...

Page 19: ...n 4 down for about 2 seconds to select the Spotify mode directly Switching the adapter off Toggle the power switch 12 located on the back panel of the unit to OFF to switch the adapter A off Playing back music The SMRA 5 0 A1 adapter lets you play music from the following sources Internet radio Spotify online service USB media and DLNA UPNP playback You can use your smartphone or tablet PC for pla...

Page 20: ...A multi room system is very versatile If you have multiple Wi Fi speakers or Wi Fi adapters you can group them by using the UNDOK app For example you can install one speaker or adapter per room group them and then use your smartphone or tablet PC for centralised control For instance if you select a radio station it will be played on all grouped speakers and or adapters Of course you can ungroup th...

Page 21: ... Hi Fi equipment There might be no signal reception Double check the network settings Router connection problems You have entered a wrong network encryption key Double check the encryption key and enter it again Cannot control the adapter with the app The adapter and the smartphone or tablet PC are not connected to the same wireless network If necessary correct the network settings of the correspo...

Page 22: ...ng up and installing the SilverCrest multi room system URL http www multiroom sound com about Here you can find specific information for your device URL http www multiroom sound com 116073 This link forwards you to the SilverCrest Multi room system homepage URL http www multiroom sound com ...

Page 23: ...cycling centre or the shop where you bought the device Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Conformity notes This device complies with the basic and other relevant...

Page 24: ...e was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries ...

Page 25: ...is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 116073 Manufacturer Please no...

Page 26: ...ri și comenzi 33 Înainte de utilizare 34 Aplicația UNDOK 34 Configurarea rețelei 34 Leduri indicatoare 35 Ghid introductiv 35 Conectarea adaptorului la echipamentul Hi Fi 35 Pornirea adaptorului 35 Realizarea conexiunii Wi Fi 36 Realizarea conexiunii Wi Fi prin WPS 36 Realizarea conexiunii Wi Fi prin aplicația UNDOK 36 Conectarea Spotify 37 Modul Standby 40 Modurile de redare 40 Oprirea adaptorulu...

Page 27: ...larea volumului 41 Mufă USB 41 Funcția multi cameră 41 Curățarea 41 Depozitarea produsului atunci când nu este utilizat 42 Probleme și soluții 42 Codurile QR 43 Normele ecologice și informații despre scoaterea din uz 44 Precizări privind conformitatea cu standardele 44 Informați despre garanție și service 45 ...

Page 28: ...dio recepționate dintr o rețea Wi Fi Puteți utiliza acest adaptor în combinație cu un echipament Hi Fi pentru a asculta muzică inclusiv de la serviciile de muzică online Spotify și stațiile de radio online portalul vTuner prin propria dvs rețea casnică Destinația acestui produs Adaptorul Multiroom Streaming SilverCrest SMRA 5 0 A1 este un produs electronic de uz casnic conceput pentru redarea de m...

Page 29: ...i materialul de ambalare și verificați dacă toate componentele sunt complete și nedeteriorate Dacă constatați lipsa unor componente sau componente defecte vă rugăm să contactați producătorul A Adaptor Multiroom Streaming SMRA 5 0 A1 B Adaptor de alimentare C Cablu RCA D Aceste instrucțiuni de utilizare desen liniar ...

Page 30: ...x Î x A aprox 133 x 33 x 95 mm Greutate fără adaptorul de alimentare aprox 190 g Temperatura de funcționare 0 C 35 C Umiditate de funcționare umiditate relativă 85 Condiții de depozitare admisibile 0 C 40 C umiditate relativă max 85 Adaptor de alimentare Producător winna Tip YN12W 0500120VZ Tensiune de intrare curent de intrare 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Tensiune de ieșire curent de ieșire 5 V 1 2 A...

Page 31: ...RICOL Acest simbol însoțit de textul PERICOL vă atenționează cu privire la o posibilă situație periculoasă Ignorarea acesteia poate duce la vătămare corporală gravă sau chiar deces AVERTIZARE Acest simbol însoțit de textul AVERTIZARE indică informații importante pentru utilizarea în siguranță a produsului și pentru siguranța utilizatorului AVERTIZARE Acest simbol indică o situație periculoasă care...

Page 32: ...r Dacă dispozitivul a fost supus unor fluctuații majore de temperatură așteptați până atinge temperatura mediului ambient înainte de a l porni circa 2 ore aparatul nu este supus șocurilor și vibrațiilor excesive aparatul nu este acoperit cu alte obiecte Dacă dispozitivul este acoperit cu alte obiecte căldura degajată se poate acumula și există riscul de incendii Ignorarea atenționărilor de mai sus...

Page 33: ...te de ex concediu când doriți să l curățați Aparatul continuă să consume electricitate și în modul Standby Pentru a deconecta complet aparatul de la rețea adaptorul de alimentare trebuie scos din priză Vă rugăm să respectați aceste instrucțiuni pentru a evita pericolul unei vătămări potențial fatale sau al unui incendiu Nu acoperiți niciodată adaptorul de alimentare cu alte obiecte acest lucru poa...

Page 34: ...tivelor care nu au fost aprobate în mod explicit de către Targa GmbH Utilizatorul este singurul responsabil de eliminarea interferențelor cauzate de modificarea neautorizată a acestui aparat și de înlocuirea dispozitivelor Service Reparații Reparațiile sunt necesare atunci când aparatul a suferit orice fel de deteriorare de exemplu atunci când adaptorul de alimentare sau carcasa aparatului este de...

Page 35: ...ealabilă Conectori și comenzi O ilustrație suplimentare a elementelor și comenzilor împreună cu numerele corespunzătoare acestora se găsește pe pagina interioară a copertei pliante a acestui manual de utilizare Puteți păstra această pagină desfășurată în timp ce citiți diverse capitole ale manualului de utilizare Acest lucru vă permite să consultați elementele dorite în orice moment 1 LED de alime...

Page 36: ...rea posturilor de radio online și a materialelor podcast comenzi pentru radio online configurarea și controlul unui sistem pentru mai multe camere Deși aplicația UNDOK este foarte intuitivă vă rugăm totuși să citiți instrucțiunile de utilizare ale aplicației http www multiroom sound com app infos Configurarea rețelei Adaptorul SMRA 5 0 A1 se conectează la rețea prin sistemul Wi Fi Antena Wi Fi înc...

Page 37: ...ivelul maxim al volumului Ghid introductiv Conectarea adaptorului la echipamentul Hi Fi Conectați un capăt al cablului RCA furnizat C la mufele AUDIO OUT L 6 și AUDIO OUT R 7 ale adaptorului iar celălalt capăt la intrarea audio RCA a echipamentului Hi Fi De asemenea puteți utiliza un cablu optic S PDIF neinclus pentru a face legătura de la mufa S PDIF 8 a adaptorului la intrarea optică S PDIF a ec...

Page 38: ... led se aprinde verde ledul albastru se aprinde intermitent rar Apoi apăsați butonul WPS de la router și confirmați conectarea apăsând butonul WPS 5 aflat pe partea frontală a adaptorului A Consultați instrucțiunile de utilizare ale routerului Adaptorul A realizează conexiunea la rețea Ledul albastru de aprinde de trei ori rapid urmat de o scurtă pauză După realizarea conexiunii ledul albastru se ...

Page 39: ...xe Wi Fi și adaptoare Wi Fi la rețea Conectarea Spotify Spotify este un serviciu de redare de muzică online care rulează pe multe dispozitive mobile precum smartphone uri sau tablete Împreună cu un astfel de dispozitiv adaptorul SMRA 5 0 A1 poate reda muzica transmisă online Cerințe Trebuie să descărcați aplicația Spotify pe smartphone iOS sau Android și să o instalați Un cont Spotify cu un abonam...

Page 40: ...ți că trebuie să selectați mai întâi adaptorul în aplicația Spotify Controlul redării și selectarea melodiilor se efectuează din aplicația Spotify De asemenea puteți utiliza anumite comenzi Start Stop Pauză Melodia următoare Melodia anterioară din aplicația UNDOK Puteți regla volumul de redare de la aparatul Hi Fi sau din aplicația UNDOK Deși aplicația Spotify este foarte intuitivă vă rugăm totuși...

Page 41: ...i aparatul la aceeași rețea Wi Fi ca telefonul tableta sau computerul pe care rulează aplicația Spotify 2 Deschideți aplicația Spotify și redați orice melodie 3 Apăsați pe imaginea melodiei din colțul din stânga jos al ecranului 4 Apăsați pictograma Connect Conectare 5 Alegeți aparatul din listă Pentru mai multe informații despre configurarea și utilizarea Spotify Connect accesați www spotify com ...

Page 42: ...ify țineți apăsat butonul MODE SPOTIFY 4 circa 2 secunde Oprirea adaptorului Aduceți comutatorul de alimentare 12 aflat în partea posterioară a aparatului în poziția OFF Oprit pentru a opri adaptorul A Redarea audio Adaptorul SMRA 5 0 A1 vă permite să redați muzică de la următoarele surse Radio online Serviciul online Spotify Suporturi USB și redare DLNA UPNP Pentru a transmite comenzi la redare p...

Page 43: ... încărca un dispozitiv conectat la mufa USB Funcția multi cameră Un sistem multi cameră este foarte flexibil Dacă aveți mai multe boxe Wi Fi sau adaptoare Wi Fi le puteți grupa folosind aplicația UNDOK De exemplu puteți instala câte o boxă sau un adaptor în fiecare cameră apoi le puteți grupa și utiliza un smartphone sau o tabletă pentru control centralizat De pildă dacă selectați un post de radio...

Page 44: ...esar încercați altă priză Lipsă sunet Verificați dacă a fost selectat modul de redare corect Selectați mai întâi modul de redare corespunzător Verificați volumul de redare la aparatul Hi Fi și în aplicația UNDOK Verificați dacă este conectat corect cablul RCA C sau S PDIF la echipamentul Hi Fi Este posibil să nu se recepționeze semnal Verificați setările rețelei Probleme cu conectarea la router Aț...

Page 45: ...corespunzător De asemenea puteți introduce adresa URL corespunzătoare în bara de adrese a unui browser de internet Aici puteți descărca aplicațiile disponibile pentru acest aparat URL http www multiroom sound com app download Acest site web conține informații detaliate despre configurarea și instalarea adaptorului Multiroom Streaming SilverCrest URL http www multiroom sound com about Aici găsiți i...

Page 46: ...unzătoare contactați consiliul local centrul de reciclare sau magazinul de unde ați cumpărat aparatul Toate ambalajele trebuie trecute la deșeuri într un mod ecologic Ambalajele de carton pot fi predate la centrele de reciclare a hârtiei sau punctele de colectare pentru reciclare Foliile de ambalare sau alte materiale plastice trebuie să fie predate la centrele publice de colectare în vederea elim...

Page 47: ...icii atunci acestea trebuie să fie comunicate imediat ce s a realizat despachetarea După împlinirea termenului de garanţie reparaţiile efectuate trebuie plătite Întinderea garanţiei Aparatul a fost produs cu grijă respectând norme stricte de calitate şi a fost verificat minuţios înainte de livrare Garanţia se întinde pentru defecte de material sau de fabricaţie Această garanţie nu se întinde asupr...

Page 48: ...i rezolvate în acest fel vă rugăm să luaţi legătura cu serviciul nostru telefonic hotline Vă rugăm ca la toate cererile să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul articolului resp dacă se poate şi numărul serial ca dovadă a cumpărării Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă în funcţie de cauza defecţiunii operatorii de la hotline vă vor îndruma la un service Service Telefon 0...

Page 49: ... да започнете 57 Приложение UNDOK 58 Конфигуриране на мрежата 58 Светодиодни индикатори 59 Начало 59 Свързване на адаптера към Hi Fi устройството 59 Включване на адаптера 59 Установяване на Wi Fi връзка 59 Установяване на Wi Fi връзка чрез WPS 60 Установяване на Wi Fi връзка чрез приложението UNDOK 60 Spotify Connect 61 Режим на готовност 64 Режими на възпроизвеждане 64 Изключване на адаптера 64 В...

Page 50: ...ройване на звука 65 USB порт 65 Hi Fi функционалност 65 Почистване 66 Съхранение на продукта след употреба 66 Отстраняване на проблеми 66 QR кодове 67 Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта 68 Забележки относно съответствието 68 Гаранция и сервизна информация 69 ...

Page 51: ...веждате аудио данни получени от Wi Fi мрежа Можете да използвате този адаптер заедно с Hi Fi устройства за да се наслаждавате на музика онлайн музикални услуги Spotify и Интернет радиостанции порталът vTuner от домашната ви мрежа Предназначение Този Hi Fi адаптер SilverCrest SMRA 5 0 A1 е потребителско устройство предназначено за възпроизвеждане на аудио от Wi Fi мрежа Освен това е възможно и възп...

Page 52: ...т опаковката Отстранете опаковъчния материал и проверете дали всички компоненти са налице и без повреди Ако установите че нещо липсва или е повредено моля свържете се с производителя A Hi Fi адаптер SMRA 5 0 A1 B Адаптер за захранване C RCA кабел D Настоящите инструкции за употреба графична илюстрация ...

Page 53: ... WPS Размери Ш x В x Д прибл 133 x 33 x 95 mm Тегло без захранващия адаптер прибл 190 g Работна температура 0 C до 35 C Работна влажност Отн влажност 85 Допустими условия на съхранение 0 C до 40 C макс 85 относителна влажност Адаптер за захранване Производител winna Тип YN12W 0500120VZ Входно напрежение входен ток 100 до 240 V 50 60 Hz 0 3 A Изходно напрежение изходен ток 5 V 1 2 A Клас на безопас...

Page 54: ...ние на използваните символи ОПАСНОСТ Този символ и думата ОПАСНОСТ ви предупреждават за потенциално опасна ситуация Игнорирането й може да доведе до тежко нараняване или дори смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ и думата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначават важна информация необходима за безопасната работа на продукта и за безопасността на неговите потребители ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ обозначава опасност за з...

Page 55: ...мокряне поради конденз и да причини къси съединения Ако устройството е изложено на големи температурни колебания изчакайте го да достигне до околна температура преди да го включите около 2 часа устройството не е подложено на прекомерни сътресения или вибрации уредът не е покрит Ако уредът е покрит може да се акумулира топлина и има опасност от пожар Неспазването на тези предупреждения може да дове...

Page 56: ...а захранване е бил намокрен от дъжд течности или висока влажност преди продължително отсъствие напр ваканция когато искате да го почистите Адаптерът за захранване консумира електричество дори и в режим на готовност За пълно изключване на устройството от електрическата мрежа адаптерът за захранването трябва да се извади от електрическия контакт Моля следвайте тези инструкции за да се избегне риска ...

Page 57: ...колната среда Ако данни биват излъчвани чрез безжична връзка те също така могат да бъдат получени от неупълномощени страни Targa GmbH не отговаря за смущения предизвикани върху радиочестотните или телевизионни сигнали поради неразрешена модификация на това устройство Освен това Targa не поема никаква отговорност за замяна на кабели или устройства които не са специално одобрени от Targa GmbH Потреб...

Page 58: ... да повредят гумените крачета на адаптера затова бъдете внимателни ако сте използвали подобен тип продукти Авторско право Цялото съдържание на това ръководство за потребителя е защитено от авторско право и се предоставя на читателя единствено за негова информация Копирането на данни и информация без предварително изрично съгласие на автора е строго забранено Това се отнася и до всякаква употреба н...

Page 59: ... справка със съответните елементи по всяко време 1 Светодиод POWER Захранване 2 Светодиод CONNECTION Свързване 3 Бутон On Standby Вкл Готовност 4 Бутон MODE SPOTIFY РЕЖИМ SPOTIFY 5 Бутон WPS 6 AUDIO OUT L Ляв аудио изход 7 AUDIO OUT R Десен аудио изход 8 S PDIF изход 9 USB порт 10 Бутон RESET Рестартиране 11 DC IN гнездо свързване на адаптер за захранване полярност 12 Превключвател ON OFF Вкл Изкл...

Page 60: ... Интернет радио Настройване и управление на Hi Fi система Приложението UNDOK е много интуитивно но въпреки това ви молим да прочетете инструкциите му за употреба http www multiroom sound com app infos Конфигуриране на мрежата Адаптерът SMRA 5 0 A1 е свързан към мрежата чрез Wi Fi Вградената Wi Fi антена получава сигнала от мрежовия рутер маршрутизатор За да може адаптерът да получи достъп до музик...

Page 61: ...CA аудио входа на Вашето Hi Fi оборудване Можете също така да използвате оптичен S PDIF кабел не е включен в пакета за да свържете гнездото S PDIF 8 на адаптера към оптичния S PDIF вход ако има такъв на Вашето Hi Fi устройство Включване на адаптера Свържете адаптера към осигурения захранващ адаптер B и след това свържете захранващия адаптер B към леснодостъпен електрически контакт Превключете ключ...

Page 62: ...она WPS 5 върху предния панел на адаптера A Вижте инструкциите за работа на Вашия рутер Адаптерът A установява мрежова свързаност Синият светодиод премигва бързо 3 пъти последван от кратка пауза След като връзката бъде установена синият светодиод светва Сега адаптерът A може да възпроизвежда аудио сигнал от мрежата Адаптерът A ще запази данните за връзката така че при следващо включване няма да е ...

Page 63: ...коговорители или Wi Fi адаптери към мрежата ако разполагате с такива Spotify Connect Spotify е поточна музикална услуга за множество мобилни устройства като смартфони или таблети Заедно с подобно устройство Вашият адаптер SMRA 5 0 A1 може да възпроизвежда тази поточна музика Изисквания Трябва да свалите приложението Spotify на смартфона си iOS Android и да го инсталирате Акаунтът в Spotify предста...

Page 64: ...първо трябва да изберете адаптера в приложението Spotify Управлението на възпроизвеждането и избора на музика се осъществяват чрез приложението Spotify Можете също така да управлявате някои функции Старт Стоп Пауза Следващо заглавие Предишно заглавие и от приложението UNDOK Можете да настройвате силата на звука чрез Hi Fi устройството или чрез приложението UNDOK Приложението Spotify е много интуит...

Page 65: ...вото към същата wifi мрежа като телефона таблета или компютъра на които е пуснато приложението Spotify 2 Отворете приложението Spotify и стартирайте която и да е песен 3 Натиснете името на песента долу вляво на екрана 4 Натиснете иконата Свързване 5 Изберете устройството си от списъка За повече информация относно настройването и използването на Spotify Connect посетете www spotify com connect Лице...

Page 66: ...Spotify Music player Музикален плеър Натиснете бутона MODE SPOTIFY 4 за около 2 секунди за да изберете директно режима Spotify Изключване на адаптера Превключете ключа за захранването 12 на задния панел на устройството на OFF Изкл за да изключите адаптера A Възпроизвеждане на музика Адаптерът SMRA 5 0 A1 ви позволява да възпроизвеждате музика от следните източници Интернет радио Онлайн услугата Sp...

Page 67: ...ayer Музикален плеър От друга страна можете да зареждате устройството смартфон или таблет свързано към този порт Моля обърнете внимание че адаптерът трябва да бъде включен за да се зарежда устройството включено към USB порта му Hi Fi функционалност Hi Fi системите са многофункционални Ако разполагате с множество Wi Fi високоговорители или Wi Fi адаптери можете да ги групирате с помощта на приложен...

Page 68: ...аран в електрически контакт Ако не е свържете го правилно Проверете дали използваният контакт работи Ако трябва изпробвайте друг електрически контакт Няма звук Проверете дали е избран правилният режим на възпроизвежане Първо изберете правилния режим на възпроизвеждане Проверете силата на звука на Hi Fi оборудването и в приложението UNDOK Уверете се че RCA кабелът C или S PDIF кабелът са правилно с...

Page 69: ...е също така да въведете съответният URL адрес в адресната лента на Интернет браузъра си Тук можете да свалите приложения налични за това устройство URL адрес http www multiroom sound com app download Този уебсайт съдържа подробна информация относно настройването и инсталирането на Hi Fi системата SilverCrest URL адрес http www multiroom sound com about Тук можете да откриете приложения специално з...

Page 70: ...зина откъдето сте закупили устройството Изхвърляйте всички опаковки по начин предпазващ околната среда Картонените опаковки могат да бъдат предадени в центрове за рециклиране на хартия или в обществените пунктове за рециклиране Всякакви фолиа и пластмаса от опаковката трябва да бъдат предадени в обществените пунктове за рециклиране Забележки относно съответствието Това устройство отговаря на базов...

Page 71: ...и Евентуално налични още при покупката повреди и недостатъци трябва да бъдат обявени веднага след разопаковането Явяващите се след изтичане на гаранционния срок ремонти подлежат на заплащане Обхват на гаранцията Устройството е произведено старателно в съответствие със строгите критерии за качеството и е проверено добросъвестно преди доставката Предоставената гаранция се отнася за материални или фа...

Page 72: ...а документация Стигне ли се до проблем който не може да бъде решен по този начин моля обърнете се към нашата гореща линия За всички запитвания дръжте моля на разположение като доказателство за покупката касовата бележка и номера на артикула респ ако има наличен сериен номер В случай че не е възможно решение по телефона в зависимост от причината за неизправността от нашата гореща линия ще бъде заде...

Page 73: ...Bedienelemente 81 Vor der Inbetriebnahme 81 UNDOK App 82 Netzwerkkonfiguration 82 LED Anzeigen 83 Inbetriebnahme 83 Adapter mit Stereoanlage verbinden 83 Adapter einschalten 83 WLAN Verbindung herstellen 83 WLAN Verbindung über WPS herstellen 84 WLAN Verbindung mit der UNDOK App herstellen 84 Spotify Connect 85 Bereitschaftsmodus Standby 88 Die Wiedergabemodi 88 Adapter ausschalten 88 Musik wieder...

Page 74: ...usic player 89 Lautstärke einstellen 89 USB Buchse 89 Multiroom Funktionalität 89 Reinigung 90 Lagerung bei Nichtbenutzung 90 Fehlerbehebung 90 QR Codes 91 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 92 Konformitätsvermerke 92 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 93 ...

Page 75: ...ngen werden Mit diesem Adpater können Sie in Verbindung mit einer Stereoanlage Musik in Ihrem Heimnetzwerk genießen Online Musikdienste Spotify und Online Internet Radios Portal vTuner nutzen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser SilverCrest Multiroom Streaming Adapter SMRA 5 0 A1 ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Audiodaten in einem WLAN Netzwerk Weiterhin könne...

Page 76: ...ernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller A Multiroom Streaming Adapter SMRA 5 0 A1 B Netzteil C Cinch Kabel D Diese Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Page 77: ...selung WEP WPA WPS Abmessungen B x H x T ca 133 x 33 x 95 mm Gewicht ohne Netzteil ca 190 g Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 85 rel Feuchte zulässige Lagerbedingungen 0 C bis 40 C max 85 rel Feuchte Netzteil Hersteller winna Typ YN12W 0500120VZ Eingangsspannung Eingangsstrom 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 5 V 1 2 A Schutzklasse II Änderungen der tec...

Page 78: ... verwendeten Symbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis GEFAHR kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis WARNUNG kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die ...

Page 79: ...tfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Gerät nicht abgedeckt wird Bei abgedeckten Geräten kann es zu einem Wärmestau kom...

Page 80: ... niemals am Kabel Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz Wenn eine Gefahrensituation vorliegt Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Netzteil austreten Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr Das Netzteil wurde beschädigt Das Netzteil war Regen Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt Bei längerer Abwesenheit z B Urlaub Wenn Sie es reinigen wo...

Page 81: ...trächtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedi...

Page 82: ...ät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Beachten Sie dass Möbeloberflächen ggf mit Pflegestoffen behandelt wurden welche die Gummifüße des Adapters angreifen können Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht ...

Page 83: ...itel der Bedienungsanleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 POWER LED 2 CONNECTION LED 3 Taste Ein Standby 4 Taste MODE SPOTIFY 5 Taste WPS 6 AUDIO OUT L 7 AUDIO OUT R 8 S PDIF Ausgang 9 USB Buchse 10 Taste RESET 11 DC IN Buchse Netzteilanschluss Polung 12 Hauptschalter ON OFF Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Adapter und alle Zubehörteile ...

Page 84: ... Internet Radio Steuerung Einrichtung und Steuerung eines Multiroom Systems Die UNDOK App ist weitgehend selbsterklärend Beachten Sie zusätzlich die Bedienungsanleitung der UNDOK App http www multiroom sound com app infos Netzwerkkonfiguration Der Adapter SMRA 5 0 A1 wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden Die eingebaute WLAN Antenne empfängt die Signale des Netzwerk Routers Damit der Adapter au...

Page 85: ...eoanlage Alternativ können Sie den Adapter auch mit einem optischen S PDIF Kabel nicht im Lieferumfang mit der Buchse S PDIF 8 und einem optischen S PDIF Eingang falls vorhanden Ihrer Stereoanlage verbinden Adapter einschalten Verbinden Sie den Adapter mit dem mitgelieferten Netzteil B und stecken Sie das Netzteil B in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose Schalten Sie den Hauptschalter 12 a...

Page 86: ...er Vorderseite des Adapters A Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers Der Adapter A baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Die blaue LED blinkt 3 mal schnell gefolgt von einer kurzen Pause Nach erfolgter Verbindungsherstellung leuchtet die blaue LED Der Adapter A kann nun Audiosignale aus dem Netzwerk wiedergeben Die Verbindungsdaten werden vom Adapter A gespeichert so dass bei e...

Page 87: ...u können Nach Abschluss der Einrichtung können Sie in gleicher Art und Weise Ihrem Netzwerk weitere vorhandene WLAN Lautsprecher bzw WLAN Adapter hinzufügen Spotify Connect Spotify ist ein Musik Streaming Dienst der sich auf vielen mobilen Geräten nutzen lässt z B auf dem Smartphone oder auf dem Tablet PC In Verbindung mit einem dieser Geräte kann der Adapter SMRA 5 0 A1 diese Musik wiedergeben Vo...

Page 88: ...nd geben Sie ausgewählte Musikstücke über den Adapter wieder Bitte beachten Sie dass der Adapter zunächst in der Spotify App ausgewählt werden muss Die Steuerung und Auswahl der Musiktitel wird über die Spotify App gesteuert Einige Funktionen Start Stop Pause nächster Titel vorheriger Titel können alternativ auch über die UNDOK App gesteuert werden Die Wiedergabelautstärke können Sie an Ihrer Ster...

Page 89: ... mit dem auch Ihr Smartphone Tablet oder PC verbunden ist auf dem die Spotify App ausgeführt wird 2 Öffnen Sie die Spotify App und spielen Sie einen Song ab 3 Tippen Sie auf das Bild des Songs links unten am Bildschirm 4 Tippen Sie auf das Symbol Verbinden 5 Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus Weitere Informationen zur Einrichtung und Benutzung von Spotify Connect finden Sie auf der folgenden W...

Page 90: ...di durchschalten Internetradio Spotify Music Player Drücken die Taste MODE SPOTIFY 4 ca 2 Sekunden um den Spotify Modus direkt auswählen Adapter ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter 12 an der Rückseite des Gerätes in die Stellung OFF um den Adapter A auszuschalten Musik wiedergeben Mit dem Adapter SMRA 5 0 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden Internetradio Onlinedienst Spotif...

Page 91: ...eser Buchse angeschlossenes Gerät Smartphone oder Tablet PC zu laden Bitte beachten Sie dass Geräte an der USB Buchse nur geladen werden wenn der Adapter eingeschaltet ist Multiroom Funktionalität Die Möglichkeiten bei einem Multiroom System sind sehr vielseitig Wenn Sie im Besitz mehrerer WLAN Lautsprecher bzw WLAN Adapter sind können Sie diese mit Hilfe der UNDOK App zu einer Gruppe zusammenfass...

Page 92: ... Sie es gegebenenfalls korrekt ein Prüfen Sie ob die verwendete Netzsteckdose Strom führt Versuchen Sie gegebenenfalls eine andere Steckdose Kein Ton Prüfen Sie ob der korrekte Wiedergabemodus eingestellt ist Stellen Sie den korrekten Wiedergabemodus ein Überprüfen Sie die Laustärkeeinstellung an Ihrer Stereoanlage und in der UNDOK App Überprüfen Sie ob das Cinch Kabel C bzw S PDIF Kabel korrekt m...

Page 93: ...ite geleitet Alternativ können Sie die zugehörige URL auch direkt in die Befehlszeile Ihres Internet Browsers eingeben Hier haben Sie die Möglichkeit für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen URL http www multiroom sound com app download Diese Web Seite gibt ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom Systems URL http www multiroom sound com ab...

Page 94: ...alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen e...

Page 95: ...et werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile an...

Page 96: ...die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail s...

Page 97: ...SilverCrest SMRA 5 0 A1 Deutsch 95 ...

Page 98: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 116073

Brand: D-Link Pages: 18

Brand: Accuphase Pages: 26

Brand: Datavideo Pages: 18

Brand: NAIM Pages: 23

Brand: NAIM Pages: 6

Brand: NAIM Pages: 24

NDS NETWORK AUDIO PLAYER

Brand: NAIM Pages: 23

Brand: NAIM Pages: 36

Brand: NAIM Pages: 36

Brand: NAIM Pages: 22

Brand: NAIM Pages: 8

HDX - REMOTE CONTROL CODE

Brand: NAIM Pages: 32

Brand: NAIM Pages: 2

Brand: NAIM Pages: 2

CD5I - MANUAL 2

Brand: NAIM Pages: 4

Brand: NAIM Pages: 20

Brand: NAIM Pages: 17

HDX - REMOTE CONTROL CODE

Brand: NAIM Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands