Silvercrest 106902 User Manual And Service Information Download Page 57

Page: 57 / 104

SilverCrest SFA 30 B1

Nederlands - 55

Leveringsomvang

Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle

onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de fabrikant als onderdelen ontbreken of

beschadigd zijn.

1. SilverCrest Bluetooth

3.0 handsfree-

installatie SFA 30 B1

2. Lithium-ion-accu BL-5B, 3,7V/700mAh

3. Auto-oplaadadapter SDC8311

4. Bevestigingsclip

5. Deze handleiding (symbool)

Summary of Contents for 106902

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 2 English 2 Français 27 Nederlands 52 Deutsch 77 ...

Page 4: ...Supplied items 5 Control elements 6 Technical data 7 SilverCrest SFA 30 B1 hands free kit 7 Car charger adapter SDC8311 7 Rating plate 8 Safety instructions 8 Copyright 12 Prior to use 12 First use 12 Inserting the lithium ion battery 13 Charging the lithium ion battery 14 Switching on off the hands free kit 14 ...

Page 5: ...eject calls 17 Volume setting 18 Muting microphone 18 Ending call 18 Redialling 18 Mounting on the sun visor 19 Storage when not in use 19 LED indicator 20 Cleaning maintenance 21 Maintenance 21 Cleaning 21 Troubleshooting 22 Environmental and disposal information 23 Conformity information 24 Warranty and servicing advice 25 ...

Page 6: ... use This hands free kit is an electronic communications device It allows you to make or answer telephone calls while driving without having to hold your mobile phone This hands free kit is not designed for commercial use or operation in a company Use the hands free kit only for private purposes as any other use is not as intended This hands free kit meets all relevant norms and standards in conju...

Page 7: ...erial and check whether all the parts are complete and undamaged In the case that you find anything missing or damaged please contact the manufacturer 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 SFA 30 B1 hands free kit 2 Lithium ion battery BL 5B 3 7V 700mAh 3 Car charger adapter SDC8311 4 Mounting clip 5 These instructions symbolic representation ...

Page 8: ... numbers on the inside cover The numbers indicate the following 1 Mute button microphone muting 2 Multifunction button on off answer end call connect 3 Microphone 4 LED indicator 5 button increase volume redial 6 button reduce volume 7 USB charging socket 8 Loudspeaker 9 Battery compartment 10 Mounting bracket for retaining clip ...

Page 9: ...pecification V3 0 EDR Profile support BT headset hands free profile Frequency range 2 402 to 2 480GHz Charging time max 3 hours Talk time up to 6 hours Standby time up to 600 hours Dimensions W x H x D approx 118 x 47 x 17mm Weight approx 76 g Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 20 C to 60 C Car charger adapter SDC8311 Fuse T2A L 250V Input voltage 12 24V Output voltage 5V Output...

Page 10: ... these instructions in a safe place for future reference If you sell the hands free kit or pass it on always include these instructions They are an integral part of the hands free kit Explanation of the symbols used in these instructions DANGER This symbol together with the word DANGER indicates an impending dangerous situation which if not prevented can lead to serious injuries or even death WARN...

Page 11: ...hale smoke from a potential device fire If you have inhaled smoke however consult a doctor The inhalation of smoke can be harmful WARNING The hands free kit and its accessories must not become damaged in order to prevent hazards The hands free kit must not be used if it is damaged DANGER Ensure that no fire sources e g burning candles are placed on or near the hands free kit It poses a fire hazard...

Page 12: ...ent where there is a risk of explosion During the insertion or removal of the battery there might be a spark that could cause an explosion Areas where there is an explosion risk are usually labelled as such although not always clearly This includes tank areas such as below deck on boats refuelling or fuel storage areas areas in which the air contains chemicals or particles such as e g cereals dust...

Page 13: ...RNING Do not place furniture or other heavy objects on the connection cable and ensure that it is not kinked WARNING The connection cable must be laid in such a manner that it does not obstruct you when driving the vehicle DANGER Do not use adapter plugs or extension cables and do not make any alterations to the connection cable If the connection cable is damaged it must be replaced by the manufac...

Page 14: ...are based on the state of the art at the time of printing Subject to change Prior to use Remove the hands free kit and the accessories from the packaging Check the contents to ensure they are complete Check the hands free kit and the accessories for signs of damage The hands free kit must not be used if it is damaged First use Before you use the hands free kit for the first time please insert the ...

Page 15: ...tery compartment cover and removing it in the direction of the imprinted arrow Insert the lithium ion battery in the battery compartment 9 as shown in the illustration Due to its design it is not possible to insert the battery incorrectly After inserting the battery close the battery compartment 9 with the battery compartment cover ...

Page 16: ...the car charger adapter from the power outlet and the hands free kit WARNING Charge the battery only when the engine is running to save the battery of your vehicle Alternatively you can also charge the battery via a PC or an external power supply A connection cable and a proper USB connector are required for this purpose Switching on off the hands free kit Press the multifunction button 2 for appr...

Page 17: ...ile phone The hands free kit is now in standby mode and the LED indicator 4 flashes blue once briefly at regular intervals Once the device is disconnected it flashes blue twice You can connect or pair additional devices to the hands free kit in the same manner The pairing begins for each device with the hands free kit switched off as described above The hands free kit then has several known device...

Page 18: ...one connection has ended The pairing process can take up to 30 seconds depending on the mobile phone which is used If two devices are connected to the hands free kit different ring tones will be used for incoming calls Making calls If you want to make a call dial the phone number as usual on your mobile phone The LED indicator 4 rapidly flashes blue when the telephone connection is established Onc...

Page 19: ... 4 flashes blue once followed by a long pause If the multifunction button 2 is pressed for approx two seconds the call can be transferred to the mobile phone The call can then also be subsequently retrieved in the same manner To reject the call press the multifunction button 2 for approx 2 seconds until a beep sounds If two mobile phones are connected to the hands free kit at the same time and a c...

Page 20: ... 2 seconds until a confirmation tone sounds and the LED indicator 4 flashes orange once The microphone is now muted When muted 2 beeps sound at regular intervals to remind you of the muting If you want to end the muting press the mute button 1 again for approx 2 seconds A beep sounds and you are back in normal talk mode in which the other person can hear you Ending call To end a call press the mul...

Page 21: ...back of your hands free kit You can now easily attach the hands free kit to the sun visor of your vehicle WARNING The hands free kit must be attached in such a manner that your vision is not impeded Storage when not in use You should recharge the battery at regular intervals if you do not use the device for a prolonged period of time This will maintain the performance of the battery Store the devi...

Page 22: ...ry 4 seconds standby mode Bluetooth connection established and during an active call rapidly flashes blue a ringtone also sounds for an incoming call incoming or outgoing call flashes orange once 2 beeps sound at regular intervals muting of the microphone is active lights up orange continuously charging after charging is complete the LED goes out flashes orange once in conjunction with a beep the ...

Page 23: ... immediately from the socket and remove the battery In such cases the hands free kit should not be used until it has been inspected by authorised service personnel Only have the device repaired by qualified personnel Never open the housing of the hands free kit Furthermore the hands free kit could be damaged upon opening and this would void your warranty Cleaning WARNING Disconnect the hands free ...

Page 24: ...f necessary Check whether the hands free kit is switched on and the connection to the mobile phone is established The lithium ion battery is not charged Check whether the car charge adapter is inserted correctly in the power outlet Check whether the USB connector of the car charger adapter is inserted correctly in the USB charging socket 7 of the hands free kit Turn on the ignition of your vehicle...

Page 25: ...o the European Directive 2012 19 EU All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where...

Page 26: ... collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner Conformity information This hands free kit meets the basic requirements and other relevant regulations of the R TTE Directive 1999 5 EC the EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Di...

Page 27: ...lease have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repa...

Page 28: ... E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 106902 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 29: ...ts de commande 31 Caractéristiques techniques 32 Système mains libres SilverCrest SFA 30 B1 32 Adaptateur de charge pour véhicule SDC8311 32 Plaque signalétique 33 Consignes de sécurité 33 Droits d auteur 37 Avant la mise en service 37 Mise en service 37 Insertion de la batterie lithium ion 38 Chargement de la batterie lithium ion 39 Allumage et extinction du système mains libres 39 ...

Page 30: ...jet des appels 42 Réglage du volume 43 Couper le microphone 43 Raccrocher 43 Rappel 43 Fixation au pare soleil 44 Stockage en cas de non utilisation 44 LED 45 Maintenance nettoyage 46 Maintenance 46 Nettoyage 46 Dépannage 47 Consignes sur l environnement et sur l élimination 48 Marquages de conformité 49 Remarques sur la garantie et en cas d intervention technique 50 ...

Page 31: ...allume cigares de 12 V 24 V Utilisation conforme à sa destination Ce système mains libres est un appareil de l industrie électronique grand public Il permet de passer des appels téléphoniques pendant le trajet sans devoir tenir en main le téléphone mobile Ce système mains libres n est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel Ce système mains libres est ...

Page 32: ...tirez les matériaux d emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés veuillez contacter le fabricant 1 Système mains libres SilverCrest Bluetooth 3 0 SFA 30 B1 2 Batterie lithium ion BL 5B 3 7V 700mAh 3 Adaptateur de charge pour véhicule SDC8311 4 Clip de fixation 5 Le présent mode d emploi photo non contractuelle ...

Page 33: ...es avec des références Les numéros ont la signification suivante 1 Touche Silence coupure du microphone 2 Touche multifonctions allumer éteindre décrocher raccrocher établir une communication 3 Microphone 4 LED 5 Touche augmenter le volume rappel 6 Touche diminuer le volume 7 Port pour chargement via USB 8 Haut parleur 9 Compartiment de la batterie 10 Logement pour le clip de fixation ...

Page 34: ...ils pris en charge BT Headset Hands free Profile Gamme de fréquences 2 402 2 480 GHz Temps de charge max 3 heures Fonctionnement en communication jusqu à 6 heures Fonctionnement en veille jusqu à 600 heures Dimensions l x h x p env 118 x 47 x 17 mm Poids env 76 g Température de fonctionnement 0 C à 45 C Température de stockage 20 C à 60 C Adaptateur de charge pour véhicule SDC8311 Fusible T2A L 25...

Page 35: ...servez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l avenir Si vous vendez ou cédez le système mains libres à une tierce personne veillez à lui remettre également ce mode d emploi Il fait partie intégrante du système mains libres Explication sur les symboles utilisés dans ce manuel DANGER Ce symbole avertissant d un DANGER désigne une situation à caractère dangereux qui si elle n es...

Page 36: ...ns libres et retirez la batterie Si cela se produit cessez immédiatement d utiliser le système mains libres et faites le réviser par un service technique agréé N inhalez en aucun cas la fumée provenant d un incendie possible sur l appareil Cependant si vous avez inhalé cette fumée consultez un médecin L inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé AVERTISSEMENT Pour écarter tout risqu...

Page 37: ...diotransmises peuvent être interceptées par des tiers non autorisés DANGER En cas d utilisation inappropriée de la batterie celle ci risque d exploser et de fuir Ne remplacez la batterie que par une autre identique ou de type recommandé par le fabricant Ne remplacez jamais la batterie dans un environnement potentiellement explosif Une étincelle peut se produire au retrait ou à l insertion de la ba...

Page 38: ...daptateur de charge pour véhicule AVERTISSEMENT Saisissez toujours le câble de l adaptateur de charge pour véhicule au niveau de la fiche ne tirez pas sur le câble lui même AVERTISSEMENT Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble et veillez à ne pas le plier AVERTISSEMENT Le câble de raccordement doit être posé de sorte à ne pas gêner l utilisation du véhicule DANGER N utilisez p...

Page 39: ...a technique au moment de l impression Sous réserve de modifications Avant la mise en service Retirez le système mains libres et les accessoires de leur emballage Vérifiez l intégralité de la livraison Vérifiez si le système mains libres et les accessoires sont endommagés En cas de dommages le système mains libres ne doit pas être mis en service Mise en service Avant d utiliser le système mains lib...

Page 40: ...iment puis en le faisant glisser dans le sens de la flèche gravée Placez la batterie lithium ion dans le compartiment de la batterie 9 comme indiqué sur la photo suivante La batterie est construite de sorte qu il est impossible de l installer de manière incorrecte Une fois la batterie en place fermez le compartiment de la batterie 9 avec le couvercle dédié ...

Page 41: ...cule de la prise allume cigares et du système mains libres AVERTISSEMENT Ne rechargez la batterie que lorsque le moteur tourne afin de préserver la batterie de votre véhicule Il est également possible de recharger la batterie sur un ordinateur ou à l aide d un bloc d alimentation externe Vous aurez alors besoin d un câble de raccordement USB correspondant Allumage et extinction du système mains li...

Page 42: ...léphone mobile Le système mains libres se trouve alors en mode veille et une seule LED 4 clignote une fois et brièvement en bleu Dès qu une connexion est coupée elle clignote deux fois en bleu Vous pouvez reconnaître et appairer d autres appareils avec le système mains libres en procédant de la même manière Pour chaque appareil l appairage commence comme décrit plus haut avec le système mains libr...

Page 43: ...age est supprimé dès que la première communication téléphonique est terminée En fonction du téléphone mobile utilisé le processus d appairage peut prendre jusqu à 30 secondes Si deux appareils sont connectés au système mains libres des sonneries d appel différentes sont utilisées pour les appels entrants Pour passer un appel Si vous voulez passer un appel sélectionnez normalement le numéro de télé...

Page 44: ... suivi d une longue pause Pour transférer la communication au téléphone mobile appuyez sur la touche multifonctions 2 pendant env deux secondes Procédez de même si vous souhaitez ensuite récupérer la communication Pour rejeter l appel appuyez sur la touche multifonctions 2 pendant env 2 secondes jusqu à ce qu un bip soit émis Si deux téléphones mobiles d un utilisateur sont connectés simultanément...

Page 45: ...ue la LED 4 clignote une fois en orange Le microphone est à présent coupé Quand le microphone est coupé 2 bips se font entendre à intervalles réguliers afin de vous rappeler que le microphone est coupé Lorsque vous souhaitez mettre fin au mode Silence du microphone appuyez une nouvelle fois sur la touche Silence 1 pendant env 2 secondes Un bip se fait entendre et vous vous retrouvez en mode de con...

Page 46: ... mains libres Vous pouvez à présent accrocher facilement le système mains libres sur le pare soleil de votre véhicule AVERTISSEMENT Le système mains libres doit être monté de sorte à ne pas gêner votre visibilité Stockage en cas de non utilisation Si vous n utilisez pas l appareil pendant une durée prolongée il est recommandé de recharger la batterie à intervalles réguliers Cela permet de conserve...

Page 47: ...ndant une communication en cours clignote rapidement en bleu en cas d appel entrant la sonnerie se fait également entendre Appel entrant ou sortant clignote 1 fois en orange 2 bips se font entendre à intervalles réguliers Le microphone a été coupé reste allumé constamment en orange Chargement en cours une fois le chargement terminé la LED s éteint clignote 1 fois en orange avec bip simultané Le sy...

Page 48: ...accordement et retirez la batterie Si cela se produit cessez immédiatement d utiliser le système mains libres et faites le réviser par un service technique agréé En cas de réparation faites appel uniquement à un personnel qualifié N ouvrez jamais le boîtier du système mains libres De plus s il est ouvert le système mains libres peut être endommagé et la garantie ne s applique plus Nettoyage AVERTI...

Page 49: ...fiez si le système mains libres est allumé et s il est connecté au téléphone mobile La batterie lithium ion n a pas été chargée Vérifiez si l adaptateur de charge pour véhicule a bien été branché sur une prise allume cigares du réseau de bord Vérifiez si le connecteur USB de l adaptateur de charge pour véhicule est bien inséré dans le port pour chargement via USB 7 du système mains libres Tournez ...

Page 50: ...environnement et sur l élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012 19 EU Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé vous contribuez à la protection de l environneme...

Page 51: ...nnement Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d être éliminés dans le respect de l environnement Marquages de conformité Ce système mains libres répond entièrement aux exigences essentielles et au...

Page 52: ...otre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les piles...

Page 53: ...3 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106902 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 54: ...ang 55 Bedieningselementen 56 Technische gegevens 57 Handsfree installatie SilverCrest SFA 30 B1 57 Auto oplaadadapter SDC8311 57 Typeplaatje 58 Veiligheidsaanwijzingen 58 Auteursrecht 62 Voor de ingebruikname 62 Ingebruikname 62 De Lithium ion accu plaatsen 63 De Lithium ion accu opladen 64 De handsfree installatie in uitschakelen 64 ...

Page 55: ...annemen weigeren 67 Het volume instellen 68 Microfoon uitschakelen 68 Gesprekken beëindigen 68 Nummerherhaling 68 Bevestiging aan de zonneklep 69 Opslag bij niet gebruik 69 LED indicator 70 Onderhoud Reiniging 71 Onderhoud 71 Reiniging 71 Probleemoplossing 72 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 73 Conformiteit 74 Service en garantie 75 ...

Page 56: ...handsfree installatie is een communicatietechnologisch apparaat Het stelt u in staat ook tijdens het rijden gesprekken te voeren zonder daarbij uw mobiele telefoon in de hand te hoeven nemen Deze handsfree installatie is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden De handsfree installatie is uitsluitend bestemd voor privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doel...

Page 57: ...akkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn Neem contact op met de fabrikant als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 handsfree installatie SFA 30 B1 2 Lithium ion accu BL 5B 3 7V 700mAh 3 Auto oplaadadapter SDC8311 4 Bevestigingsclip 5 Deze handleiding symbool ...

Page 58: ...ie afgebeeld met benummering De cijfers hebben de volgende betekenis 1 Mutetoets uitschakeling microfoongeluid 2 Multifunctionele toets in uitschakelen gesprek aannemen beëindigen verbinding maken 3 Microfoon 4 LED indicator 5 toets volume verhogen nummerherhaling 6 toets volume verlagen 7 USB oplaadaansluiting 8 Luidspreker 9 Accuvak 10 Uitsparing voor bevestigingsclip ...

Page 59: ... Bluetooth specificatie V3 0 EDR Profielondersteuning BT headset handsfree profiel Frequentiebereik 2 402 2 480GHz Oplaadtijd max 3 uur Gesprekstijd tot 6 uur Standby tijd tot 600 uur Afmetingen b x h x d ca 118 x 47 x 17 mm Gewicht ca 76 g Gebruikstemperatuur 0 C tot 45 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Auto oplaadadapter SDC8311 Zekering T2A L 250V Ingangsspanning 12 24V Uitgangsspanning 5V Uitg...

Page 60: ...aar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u de handsfree installatie verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij Deze maakt deel uit van de handsfree installatie Uitleg van de in deze handleiding gebruikte symbolen GEVAAR Dit symbool met het woord GEVAAR wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden tot...

Page 61: ...pel deze dan onmiddellijk los van de stroomvoorziening en verwijder de accu In dit geval dient de handsfree installatie niet verder te worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat Als u toch rook heeft ingeademd raadpleeg dan onmiddellijk een arts Het inademen van rook kan schadelijk zijn v...

Page 62: ... een airbag worden gemonteerd WAARSCHUWING Houdt u er rekening mee dat draadloos verzonden gegevens wellicht door onbevoegde derden kunnen worden onderschept GEVAAR Bij oneigenlijk gebruik van de accu bestaat er explosiegevaar en gevaar van uitlopen Vervang de accu alleen door een identiek of door de fabrikant aanbevolen type Verwissel de accu nooit in een mogelijk explosiegevaarlijke omgeving Tij...

Page 63: ...o oplaadadapter WAARSCHUWING Pak de auto oplaadadapter altijd beet aan de stekker en trek nooit aan de aansluitkabel zelf WAARSCHUWING Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de aansluitkabel en let erop dat deze niet knikt WAARSCHUWING De aansluitkabel dient dusdanig te worden gelegd dat het bij het besturen van de auto niet belemmert GEVAAR Gebruik geen verloopstekker of verlengkabel e...

Page 64: ...n de stand der techniek op het moment van drukken Wijzigingen voorbehouden Voor de ingebruikname Neem de handsfree installatie en het toebehoren uit de verpakking Controleer de levering op volledigheid Controleer de handsfree installatie en het toebehoren op beschadigingen Bij beschadigingen mag de handsfree installatie niet in gebruik worden genomen Ingebruikname Voordat u de handsfree installati...

Page 65: ...n de accudeksel te drukken en deze in de richting van de ingestempelde pijl te trekken Plaats de Lithium ion accu in het accuvak 9 zoals weergegeven in de volgende afbeelding Door het ontwerp is het niet mogelijk de accu verkeerd te plaatsen Sluit na het plaatsen van de accu het accuvak 9 met de accudeksel ...

Page 66: ...er los uit de sigarettenaansteker en van de handsfree installatie WAARSCHUWING Verwijder de auto oplaadadapter bij uitgeschakelde motor om de accu van uw voertuig te sparen De accu kan ook worden opgeladen via een pc of externe voeding Hiervoor heeft een kabel met een passende USB aansluiting nodig De handsfree installatie in uitschakelen Druk ca 5 seconden op de multifunctionele toets 2 totdat er...

Page 67: ...n De handsfree installatie bevindt zich nu in de standby modus en de LED indicator 4 knippert met regelmatige tussenpozen eenmalig kort blauw Zodra de verbinding wordt verbroken knippert deze twee keer blauw Op dezelfde wijze kunt u verdere apparaten met de handsfree installatie bekend maken of koppelen Het koppelen begint voor elk apparaat bij uitgeschakelde handsfree installatie zoals hierboven ...

Page 68: ...s beëindigd Het koppelen kan afhankelijk van de gebruikte mobiele telefoon tot 30 seconden duren Als er twee apparaten zijn aangesloten op de handsfree installatie worden er verschillende beltonen gebruikt voor inkomende gesprekken Bellen Als u wilt bellen kiest u het telefoonnummer op uw mobiele telefoon zoals u gewend bent Bij het opbouwen van de verbinding knippert de LED indicator 4 snel blauw...

Page 69: ...seconden lang ingedrukt wordt gehouden kan het gesprek worden overgezet naar de mobiele telefoon Op dezelfde manier kan het gesprek daarna ook weer worden teruggenomen Om het gesprek te weigeren drukt u ca 2 seconden op de multifunctionele toets 2 totdat er een geluidssignaal weerklinkt Als er twee mobiele telefoons van een gebruiker tegelijkertijd zijn verbonden met de handsfree installatie en er...

Page 70: ...t en de LED indicator 4 één keer oranje knippert De microfoon is nu uitgeschakeld Terwijl de microfoon is uitgeschakeld weerklinken er als herinnering met regelmatige tussenpozen twee geluidssignalen Om de uitschakeling te beëindigen drukt u nogmaals ca 2 seconden op de mutetoets 1 Er weerklinkt een geluidssignaal en u bevindt zich weer in normale gespreksmodus waarin uw gesprekspartner u kan hore...

Page 71: ...n de achterkant van uw handsfree installatie Nu kunt u de handsfree installatie probleemloos aan de zonneklep van uw auto aanbrengen WAARSCHUWING De handsfree installatie dient dusdanig te worden gemonteerd dat uw uitzicht niet wordt belemmerd Opslag bij niet gebruik Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt dient u de accu met een zekere regelmaat bij te laden Daardoor blijft de capacitei...

Page 72: ...inding tot stand gekomen en tijdens een actief gesprek knippert blauw in een snel ritme bij binnenkomend gesprek weerklinkt er bovendien een belmelodie Inkomend of uitgaand gesprek knippert 1 keer oranje met regelmatige tussenpozen weerklinken er 2 geluidssignalen Uitschakeling van de microfoon is actief brandt continu oranje Opladen na beëindiging van het opladen dooft de LED knippert 1 keer oran...

Page 73: ... geval dient de handsfree installatie niet verder te worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er reparatiewerkzaamheden nodig zijn Open in geen geval de behuizing van de handsfree installatie Verder kan de handsfree installatie bij het openen beschadigd worden De garantie komt in dat geval te vervallen ...

Page 74: ...nodig op Controleer of de handsfree installatie ingeschakeld is en of de verbinding met de mobiele telefoon bestaat De Lithium ion accu wordt niet opgeladen Controleer of de auto oplaadadapter correct in de sigarettenaansteker is gestoken Controleer of de USB stekker van de auto oplaadadapter correct in de USB oplaadaansluiting 7 van de handsfree installatie is gestoken Schakel het contact van uw ...

Page 75: ...oldoen aan de Europese Richtlijn 2012 19 EU Alle elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product heeft aanges...

Page 76: ...euvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de R TTE richtlijn 1999 5 EC de EMC richtlijn 2004 108 EC de laagspanning...

Page 77: ... indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Met de reparatie of vervanging van het produc...

Page 78: ...vice Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com IAN 106902 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 79: ...ieferumfang 80 Bedienelemente 81 Technische Daten 82 Freisprech Anlage SilverCrest SFA 30 B1 82 KFZ Ladeadapter SDC8311 82 Typenschild 83 Sicherheitshinweise 83 Urheberrecht 87 Vor der Inbetriebnahme 87 Inbetriebnahme 87 Einlegen des Lithium Ionen Akkus 88 Aufladen des Lithium Ionen Akkus 89 Ein Ausschalten der Freisprech Anlage 89 ...

Page 80: ... 92 Lautstärkeeinstellung 93 Mikrofon stumm schalten 93 Anrufe beenden 93 Wahlwiederholung 93 Befestigung an der Sonnenblende 94 Lagerung bei Nichtbenutzung 94 LED Anzeige 95 Wartung Reinigung 96 Wartung 96 Reinigung 96 Problemlösung 97 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 98 Konformitätsvermerke 99 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 100 ...

Page 81: ...n Die Stromversorgung erfolgt über eine 12V 24V KFZ Bordsteckdose Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Freisprech Anlage ist ein Gerät der Kommunikationselektronik Sie ermöglicht es Ihnen auch während der Fahrt Telefongespräche zu führen ohne dabei Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen Diese Freisprech Anlage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgese...

Page 82: ...fang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 Freisprech Anlage SFA 30 B1 2 Lithium Ionen Akku BL 5B 3 7V 700mAh 3 KFZ Ladeadapter SDC8311 4 Be...

Page 83: ...nlage mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Stummtaste Mikrofon Stummschaltung 2 Multifunktionstaste ein ausschalten Gespräch annehmen beenden Verbindungsaufbau 3 Mikrofon 4 LED Anzeige 5 Taste Lautstärke erhöhen Wahlwiederholung 6 Taste Lautstärke verringern 7 USB Ladeanschluss 8 Lautsprecher 9 Akkufach 10 Aufnahme für Halteclip ...

Page 84: ...zifikation V3 0 EDR Profilunterstützung BT Headset Hands free Profile Frequenzbereich 2 402 2 480GHz Ladezeit max 3 Stunden Gesprächszeit bis zu 6 Stunden Standby Zeit bis zu 600 Stunden Abmessungen B x H x T ca 118 x 47 x 17 mm Gewicht ca 76 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C KFZ Ladeadapter SDC8311 Sicherung T2A L 250V Eingangsspannung 12 24V Ausgangsspannung 5V Ausg...

Page 85: ...tung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Freisprech Anlage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil der Freisprech Anlage Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen o...

Page 86: ... Sie den Akku In diesen Fällen darf die Freisprech Anlage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein WARNUNG Die Freisprech Anlage und das Zubehör darf nicht besch...

Page 87: ...s über Funk übertragene Daten möglicherweise durch unbefugte Dritte abgehört werden können GEFAHR Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus besteht Explosions und Auslaufgefahr Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ Tauschen Sie den Akku niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus Während des Einsetzens oder Entfernens des Akkus kann es zu...

Page 88: ...FZ Ladeadapter immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Anschlusskabel selbst WARNUNG Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Anschlusskabel und achten Sie darauf dass dieses nicht geknickt wird WARNUNG Das Anschlusskabel muss so verlegt werden dass es bei der Bedienung des Fahrzeugs nicht behindert GEFAHR Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel ...

Page 89: ...m technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Freisprech Anlage und das Zubehör aus der Verpackung Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit Prüfen Sie die Freisprech Anlage und das Zubehör auf Beschädigungen Bei Beschädigungen darf die Freisprech Anlage nicht in Betrieb genommen werden Inbetriebnahme Bevor Sie die Freisprech Anlage zum e...

Page 90: ...chabdeckung drücken und diese in Richtung des eingeprägten Pfeiles abziehen Legen Sie den Lithium Ionen Akku in das Akkufach 9 ein wie es auf der folgenden Abbildung gezeigt ist Bauartbedingt ist es nicht möglich den Akku falsch einzulegen Verschließen Sie nach dem Einlegen des Akkus das Akkufach 9 mit der Akkufachabdeckung ...

Page 91: ...e nun den KFZ Ladeadapter von der Bordsteckdose und der Freisprech Anlage WARNUNG Laden Sie den Akku nur bei laufendem Motor um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen Alternativ kann der Akku auch an einem PC oder einem externen Netzteil geladen werden Hierfür ist ein Anschlusskabel mit entsprechendem USB Anschluss erforderlich Ein Ausschalten der Freisprech Anlage Drücken Sie die Multifunktionst...

Page 92: ...erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons Die Freisprech Anlage befindet sich nun im Standby Modus und die LED Anzeige 4 blinkt in gleichmäßigen Abständen einmal kurz blau Sobald die Verbindung getrennt wird blinkt sie doppelt blau In gleicher Weise können Sie weitere Geräte mit der Freisprech Anlage bekannt machen bzw pairen Das Pairing beginnt wie oben beschrieben für...

Page 93: ...ung wird aufgehoben sobald die erste Telefonverbindung beendet ist Der Koppelvorgang kann in Abhängigkeit des verwendeten Mobiltelefons bis zu 30 Sekunden dauern Wenn zwei Geräte mit der Freisprechanlage verbunden sind werden bei eingehenden Anrufen unterschiedliche Rufmelodien verwendet Anrufen Wenn Sie einen Anruf tätigen wollen wählen Sie die Telefonnummer wie gewohnt auf Ihrem Mobiltelefon Wäh...

Page 94: ... zwei Sekunden gehalten wird kann das Gespräch an das Mobiltelefon übergeben werden In gleicher Weise kann das Gespräch anschließend auch wieder zurückgeholt werden Um den Anruf abzuweisen drücken Sie die Multifunktionstaste 2 für ca 2 Sekunden bis ein Signalton ertönt Sollten zwei Mobiltelefone eines Benutzers gleichzeitig mit der Freisprech Anlage verbunden sein und bereits ein Gespräch über die...

Page 95: ...n ertönt und die LED Anzeige 4 einmal orange blinkt Das Mikrofon ist jetzt stumm geschaltet Während der Stumm Schaltung ertönen in gleichmäßigen Abständen 2 Signaltöne um Sie an die Stumm Schaltung zu erinnern Wenn Sie die Stumm Schaltung beenden möchten drücken Sie erneut die Stummtaste 1 für ca 2 Sekunden Es ertönt ein Signalton und Sie befinden sich wieder im normalen Gesprächsmodus in dem Ihr ...

Page 96: ... Ihrer Freisprech Anlage Jetzt können Sie die Freisprech Anlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen WARNUNG Die Freisprech Anlage muss so angebracht werden dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die das Gerät für längere Zeit nicht benutzen sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigke...

Page 97: ...Verbindung hergestellt und während eines aktiven Gesprächs blinkt in schnellem Rhythmus blau bei eingehendem Anruf ertönt zusätzlich eine Rufmelodie Eingehender bzw ausgehender Anruf blinkt 1mal orange in regelmäßigen Abständen ertönen 2 Signaltöne Stummschaltung des Mikrofons ist aktiv leuchtet durchgehend orange Ladevorgang nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED blinkt 1 mal orange in ...

Page 98: ...Akku In diesen Fällen darf die Freisprech Anlage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Freisprech Anlage Weiterhin könnte die Freisprech Anlage beim Öffnen beschädigt werden und Ihr Garantieanspruch würde verfallen Reinigung WAR...

Page 99: ...esteht Der Lithium Ionen Akku wird nicht geladen Prüfen Sie ob der KFZ Ladeadapter richtig in die Bordsteckdose eingesteckt ist Prüfen Sie ob der USB Stecker des KFZ Ladeadapters richtig im USB Ladeanschluss 7 der Freisprech Anlage eingesteckt ist Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges ein da manche Fahrzeuge nur bei eingeschalteter Zündung Strom an der Bordsteckdose liefern Prüfen Sie ob die S...

Page 100: ...tellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll ...

Page 101: ...iederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformitätsvermerke Diese Freisprech Anlage entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R TTE Richtlinie 1999 5 EC der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspan...

Page 102: ...für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkt...

Page 103: ...0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106902 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for 106902

Reviews:

Related manuals for 106902

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 106902, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for 106902

Reviews:

Related manuals for 106902

Brands by name

Popular brands