Silvercrest 106437 Operating Instructions Manual Download Page 38 | Manualshive

Page: 38 / 74

background image

35

SFR 3.7 A2

DK

OBS – MATERIELLE SKADER!

►

Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.

►

Strømforsyningen må ikke bruges til andre formål.

►

Hold altid på stikket og ikke i ledningen, når du vil trække stikket
ud af stikkontakten.

►

Stil ikke produktet ved siden af radiatorer, bageovne eller andre
opvarmede apparater eller ﬂ ader.

►

Sørg altid for, at udluftningsspalterne ikke er blokerede. En
blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader
på produktet.

►

Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Smid ikke
batterierne i åben ild, og udsæt dem ikke for høje temperaturer.
Fare for eksplosion!

►

Brug ikke strømforsyningen til andre produkter, og forsøg ikke
at oplade med en anden oplader. Brug kun strømforsyningen,
som er leveret sammen med dette produkt.

►

Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke kan genoplades.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Summary of Contents for 106437

Page 1: ...UUM CLEANER Operating instructions BATTERIDREVEN VINDUESRENSER Betjeningsvejledning BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT Bruksanvisning AKKUKÄYTTÖINEN IKKUNANPESIN Käyttöohje AKKU FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung NETTOYEUR DE VITRES Mode d emploi ACCU RAAMREINIGER Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...in toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de p...

Page 3: ...C B A ...

Page 4: ...ils 2 Safety instructions 3 Prior to ﬁrst use 6 Assembling the appliance 6 Operation 6 Charging the appliance 6 Information about the battery 7 Cleaning and care 7 Cleaning the spray bottle 7 Cleaning the appliance 7 Storage 7 Troubleshooting 8 Warranty and Service 9 Disposal 9 Disposal of batteries 9 Importer 10 ...

Page 5: ...r commercial purposes Package contents Cordless Window Vacuum Cleaner Charger Spray bottle 2 Microﬁbre cover Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam age directly after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description 1 Vacuum attachment 2 Connecting piece 3 Release buttons 4 Nozzle 5 Dirt container 6 On Oﬀ switch 7 Motor unit 8 Indicator lamp 9...

Page 6: ...appliance yourself Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries Before switching on the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance Never touch the power supply or the appliance with wet or damp hands Do not use the power supply with an extension cable connect the power adapter ...

Page 7: ...o prevent accidents keep the appliance in a dry location when not in use Under extreme conditions leaks in the battery cells may occur In the event that battery ﬂuid comes into contact with skin or eyes the aﬀected area must be rinsed oﬀ with water immediately Contact a physician This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities ...

Page 8: ...certain that the ventilation slits are not obstructed A blocked ventilation circuit can result in overheating and dam age to the appliance This product contains rechargeable batteries Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures There is a risk of explosion Do not use the mains adapter for a diﬀerent product and do not attempt to charge this appliance with a d...

Page 9: ...ss the on oﬀ switch 6 The indicator light 8 lights up red NOTE If the indicator light 8 ﬂashes red during use this indicates that the appliance needs to be charged see chapter on Charging the appliance 10 Move the blade of the vacuum attachment 1 slowly from top to bottom across the wet surfaces The moisture is removed and sucked into the dirt container 5 NOTE Never drag the blade sideways across ...

Page 10: ...ing the appliance For thorough cleaning disassemble the appliance 1 Pull the vacuum attachment 1 from the con necting piece 2 Clean the vacuum attach ment 1 with a damp cloth If required use some mild detergent on the cloth 2 Press the release buttons 3 and at the same time pull the connecting piece 2 from the motor unit 7 Clean the connecting piece 2 with a damp cloth If required use some mild de...

Page 11: ... end with water or detergent turn it over and push it back into the vacuum attachment 1 Too much cleaning agent has been added Use less cleaning agent The spray bottle does not work There is no water cleaning agent in the spray bottle Reﬁll the spray bottle with water cleaning agent The spray bottle is defective Contact Customer Services The tip of the spray bottle is set to OFF Turn the tip to SP...

Page 12: ...eplaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain Tel Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 106437 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ ...

Page 13: ...screws on the rear of the motor unit 7 and pull the two halves of the housing apart 3 Remove the battery from the housing 4 Use snippers to cut the cable that leads to the blue battery 5 Remove the battery and dispose of it in an environmentally friendly manner The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Importer KOMPERNASS HAN...

Page 14: ...ot 12 Turvallisuusohjeet 13 Ennen ensimmäistä käyttöönottoa 16 Laitteen kokoaminen 16 Käyttö 16 Laitteen lataaminen 16 Tietoja akusta 17 Puhdistus ja hoito 17 Suihkepullon puhdistaminen 17 Laitteen puhdistaminen 17 Säilytys 17 Vian korjaus 18 Takuu ja huolto 19 Hävittäminen 19 Paristojen akkujen hävittäminen 19 Maahantuoja 19 ...

Page 15: ...at titarkoituksiin Toimituslaajuus Akkukäyttöinen ikkunanpesin Latauslaite Suihkepullo 2 Mikrokuituliina Käyttöohje OHJE Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti kun olet purkanut laitteen pakkauk sesta Käänny tarvittaessa huollon puoleen Laitteen kuvaus 1 Imuosa 2 Liitoskappale 3 Lukituksen vapautuspainikkeet 4 Sulkutulppa 5 Likasäiliö 6 Virtakytkin 7 Moottorilohko 8 Merkkiva...

Page 16: ... tapauksessa avaa laitteen koteloa itse Muut kuin alan yrityksen suorittamat korjaukset voivat johtaa loukkaantumisiin Tarkista ennen laitteen käynnistämistä että verkkojännite vastaa laitteen teknisiin tietoihin kirjattua jännitettä Älä tartu verkkolaitteeseen äläkö itse laitteeseen jos kätesi ovat märät Älä käytä verkkolaitetta jatkojohdon kanssa vaan liitä verkkolaite suoraan pistorasiaan Älä k...

Page 17: ...ina sisätiloissa Vältä tapaturmia säilyttämällä laitetta käytön jälkeen kuivassa paikassa Ääriolosuhteissa akkukennoissa saattaa esiintyä vuotoja Jos vuo tanutta nestettä joutuu iholle tai silmiin huuhtele kyseinen kohta välittömästi puhtaalla vedellä Hakeudu lääkäriin Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä rajoit tuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai puutte...

Page 18: ...eiden tai pintojen viereen Varmista etteivät tuuletusaukot ole peitettynä Jos tuuletusaukot on peitetty laite saattaa ylikuumeta ja vaurioitua Tämä tuote sisältää ladattavat akut Älä heitä akkuja tuleen äläkä altista niitä korkeille lämpötiloille Räjähdysvaara Älä käytä verkkolaitetta muissa tuotteissa äläkä yritä ladata laitetta toisessa latauslaitteessa Käytä vain tämän laitteen mukana toimi tet...

Page 19: ...a punaisena OHJE Jos merkkivalo 8 vilkkuu punaisena käytön aikana laite on ladattava katso luku Laitteen lataaminen 10 Kuljeta imuosan 1 kumilastaa märillä pinnoilla hitaasti ylhäältä alaspäin Märkyys kuivataan ja imetään samanaikaisesti likasäiliöön 5 OHJE Älä koskaan kuljeta kumilastaa märillä pin noilla sivusuunnassa Laite ei tällöin ime vettä vaan vesi valuu kumilastan sivusta 11 Kun olet kuiv...

Page 20: ...appaleesta 2 Puhdista imuosa 1 kostealla liinalla Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta 2 Paina lukituksen vapautuspainikkeita 3 ja vedä samalla liitoskappale 2 moottorilohkolta 7 Puhdista liitoskappale 2 kostealla liinalla Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta 3 Irrota likasäiliö 5 moottorilohkosta 7 Kierrä sinistä sulkutulppaa 4 likasäiliön 5 yläpäässä hieman vastapäivään ja nosta lika...

Page 21: ...ty kohta vedellä tai pesuaineella ja työnnä se ylösalaisin takaisin imuosaan 1 Puhdistusainetta on annosteltu liikaa Käytä hieman vähemmän puhdis tusainetta Suihkepullo ei toimi Suihkepullossa ei ole vettä puhdistusnes tettä Täytä suihkepulloon uutta vettä puhdistusnestettä Suihkepullo on viallinen Käänny huollon puoleen Suihkepullon kärki on asetettu OFF asen toon Käännä kärki asentoon SPRAY tai ...

Page 22: ...dl ﬁ IAN 106437 Palvelupuhelin Maanantaista perjantaihin klo 8 00 20 00 CET Hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen koti talousjätteen sekaan Tämä tuote on sähkö ja elektroniik karomusta annetun direktiivin 2012 19 EU alainen Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kun nallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epäselvissä ta pa...

Page 23: ...20 SFR 3 7 A2 FI ...

Page 24: ...niska data 22 Säkerhetsanvisningar 23 Före första användningen 26 Montera produkten 26 Användning 26 Ladda produkten 26 Information om batteriet 27 Rengöring och skötsel 27 Rengöra sprayﬂaskan 27 Rengöra produkten 27 Förvaring 27 Åtgärda fel 28 Garanti och service 29 Kassering 29 Återvinning av batterier 29 Importör 30 ...

Page 25: ...met Använd inte produkten yrkesmässigt Leveransens innehåll Batteridriven fönstertvätt Laddare Sprayﬂaska 2 Mikroﬁberduk Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp pro dukten Kontakta kundservice om så inte är fallet Beskrivning 1 Uppsugningsdel 2 Anslutningsdel 3 Spärrknappar 4 Låskoppling 5 Smutsbehållare 6 På Av knapp 7 Motor...

Page 26: ... får absolut inte själv öppna produktens hölje Ingrepp som inte utförs av auktoriserad personal kan orsaka personskador Kontrollera att den spänning som anges vid tekniska data över ensstämmer med nätspänningen innan du kopplar på produkten Ta inte i nätdelen eller produkten med våta eller fuktiga händer Använd inte nätdelen med förlängningssladd utan anslut den direkt till ett vägguttag Doppa ald...

Page 27: ...För att förhindra olyckor ska du alltid ställa undan produkten på en torr plats efter användningen Vid extrema förhållanden kan battericellerna läcka Om batteri syran kommer i kontakt med hud eller ögon ska man omedelbart skölja det drabbade stället grundligt med rent vatten Uppsök sedan en läkare Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk sensori...

Page 28: ...eller ytor Akta så att ventilationsöppningarna inte blockeras Om luft cirkulationen blockeras kan följden bli överhettning och skador på produkten Den här produkten innehåller uppladdningsbara batterier Kasta inte batterierna i eld och utsätt dem inte för höga temperaturer Risk för explosion Använd inte nätdelen till någon annan produkt och försök inte att ladda produkten i en annan laddningsstati...

Page 29: ...ande smuts 9 Tryck på På Av knappen 6 Kontrollampan 8 lyser rött OBSERVERA Om kontrollampan 8 blinkar rött under arbe tet betyder det att produkten måste laddas se kapitel Ladda produkten 10 För uppsugningsdelens 1 torkblad lång samt uppifrån och ned över den våta ytan Väts kan torkas bort och samlas upp i smutsbehållaren 5 OBSERVERA För aldrig torkbladet sidledes över den våta ytan Vattnet kan då...

Page 30: ...g 1 Dra bort uppsugningsdelen 1 från anslut ningsdelen 2 Rengör uppsugningsdelen 1 med en fuktig trasa Använd ett milt rengörings medel på trasan om det behövs 2 Tryck in spärrknapparna 3 och dra bort anslutningsdelen 2 från motorblocket 7 Rengör anslutningsdelen 2 med en fuktig trasa Använd ett milt rengöringsmedel på trasan om det behövs 3 Ta bort smutsbehållaren 5 från motorblocket 7 Vrid den b...

Page 31: ... eller diskmedel och för på det på uppsugningsdelen 1i omvänd ordning Rengöringsmedel har överdoserats Använd lite mindre rengörings medel Sprayﬂaskan fungerar inte Det ﬁnns inget vatten ingen rengöringsvät ska i sprayﬂaskan Fyll på nytt vatten ny rengörings vätska i sprayﬂaskan Sprayﬂaskan är defekt Kontakta kundservice Sprayﬂaskans topp är inställd på OFF Vrid sprayﬂaskans topp till SPRAY eller ...

Page 32: ...N 106437 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 106437 Tillgänglighet Hotline Måndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Kassering Produkten får absolut inte kastas bland hushållsso porna Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012 19 EU Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din a...

Page 33: ...30 SFR 3 7 A2 SE Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 34: ...r 33 Før første brug 36 Samling af produktet 36 Betjening 36 Opladning af produktet 36 Informationer om det genopladelige batteri 37 Rengøring og vedligeholdelse 37 Rengøring af sprayﬂasken 37 Rengøring af produktet 37 Opbevaring 37 Afhjælpning af fejl 38 Garanti og service 39 Bortskaﬀelse 39 Bortskaﬀelse af batterier genopladelige batterier 39 Importør 40 ...

Page 35: ...smæssig sammenhæng Pakkens indhold Batteridrevet vinduessuger Oplader Sprayﬂaske 2 Mikroﬁberovertræk Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér lige efter udpakningen at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede Henvend dig til Service ved behov Beskrivelse af produktet 1 Opsugningsstykke 2 Forbindelsesstykke 3 Frigørelsesknap 4 Lukkestuds 5 Smudsbeholder 6 Tænd slukknap 7 Motordel 8 Kontrollamp...

Page 36: ...elv produktet Indgreb som ikke er udført af et specialværksted kan føre til personskader Kontrollér at spændingen som er angivet i de tekniske data til produktet er i overensstemmelse med netspændingen før du tænder produktet Rør ikke ved strømforsyningen eller produktet med våde eller fugtige hænder Brug ikke strømforsyningen sammen med en forlængerledning men sæt strømforsyningen direkte i en st...

Page 37: ...altid produktet i lukkede rum Opbevar produktet et tørt sted efter brug for at undgå uheld Under ekstreme forhold kan batterierne lække Hvis væsken fra batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene skal det pågældende sted straks skylles af med rent vand Opsøg læge Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner e...

Page 38: ...er eller ﬂader Sørg altid for at udluftningsspalterne ikke er blokerede En blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på produktet Dette produkt indeholder genopladelige batterier Smid ikke batterierne i åben ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer Fare for eksplosion Brug ikke strømforsyningen til andre produkter og forsøg ikke at oplade med en anden oplader Brug kun strømfo...

Page 39: ...iddende snavs 9 Tryk på tænd slukkontakten 6 Kontrollampen 8 lyser rødt BEMÆRK Hvis kontrollampen 8 lyser rødt under arbej det betyder det at produktet skal lades op se kapitel Opladning af produktet 10 Træk langsomt opsugningsstykkets skraber 1 hen over de våde ﬂader oppefra og ned Fugten tørres af og samtidig opsuges den i smudsbeholderen 5 BEMÆRK Træk aldrig skraberen på tværs over de våde ﬂade...

Page 40: ...ring af produktet For at gøre produktet rent skal det skilles ad 1 Tag opsugningsstykket 1 af forbindelses stykket 2 Rengør opsugningsstykket 1 med en fugtig klud Tilsæt et mildt rengøringsmiddel på kluden ved behov 2 Tryk på frigørelsesknappen 3 og tag forbin delsesstykket 2 af motordelen 7 Rengør forbindelsesstykket 2 med en fugtig klud Tilsæt et mildt rengøringsmiddel på kluden ved behov 3 Tag ...

Page 41: ... omkring rundin gen med vand eller skyllemiddel og sæt den omvendt på opsug ningsstykket 1 Der bruges for meget rengøringsmiddel Brug mindre rengøringsmiddel Sprayﬂasken virker ikke Der er ingen vand rengøringsmiddel i sprayﬂasken Hæld nyt vand rengøringsmiddel i sprayﬂasken Sprayﬂasken er defekt Henvend dig til Service Spidsen på sprayﬂasken står på OFF Drej spidsen om til SPRAY eller STREAM Hvis...

Page 42: ...00 20 00 MET Bortskaﬀelse Bortskaf under ingen omstæn digheder produktet sammen med det normale hushold ningsaﬀald Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelses virksomhed eller den kommunale genbrugsplads Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads Bortskaﬀelse af batterier genopladelige...

Page 43: ...40 SFR 3 7 A2 DK Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ... sécurité 43 Avant la première mise en service 46 Assemblage de l appareil 46 Utilisation 46 Charger l appareil 46 Informations relatives à la batterie 47 Nettoyage et entretien 47 Nettoyer la bouteille de pulvérisation 47 Nettoyage de l appareil 47 Stockage 47 Dépannage 48 Garantie et service 49 Mise au rebut 50 Mettre au rebut les piles accus 50 Importateur 50 ...

Page 45: ...rgeur Bouteille de pulvérisation 2 Bonnette microﬁbres Mode d emploi REMARQUE Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage aﬁn de vous assurer que tout est complet et que rien n a été endommagé Si nécessaire veuillez vous adresser au service après vente Description de l appareil 1 Buse d aspiration 2 Raccord 3 Touches de déverrouillage 4 Tubulure de fermeture 5 Réservoi...

Page 46: ...es interventions qui ne sont pas réalisées par une entreprise spécialisée peuvent entraîner des blessures Avant d allumer l appareil assurez vous que la tension indiquée dans les caractéristiques techniques de l appareil correspond à la tension du secteur Ne manipulez pas le bloc d alimentation ou l appareil les mains humides ou mouillées N utilisez pas le bloc d alimentation avec une rallonge mai...

Page 47: ...ation Si l appareil est soumis à des contraintes extrêmes des fuites peuvent se produire dans les cellules de la batterie En cas de contact du liquide avec la peau ou les yeux nettoyez immédia tement la zone concernée à l eau claire et rincez abondamment Consultez ensuite un médecin Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités phy...

Page 48: ...s Veillez à ce que les fentes d aération soient toujours dégagées Lorsque la circulation de l air est gênée l appareil risque de surchauﬀer et d être endommagé Ce produit contient une batterie rechargeable Ne jetez pas les batteries dans le feu et ne les exposez pas à des températures élevées Risque d explosion N utilisez pas le bloc d alimentation pour un autre produit et n essayez pas de charger...

Page 49: ... incrustée 9 Appuyez sur le commutateur Marche Arrêt 6 Le voyant de contrôle 8 s allume en rouge REMARQUE Si le voyant de contrôle 8 clignote en rouge ceci indique que l appareil doit être chargé voir chapitre Charger l appareil 10 Déplacez les lèvres de la buse d aspiration 1 lentement de haut en bas sur les surfaces humides L humidité est absorbée et aspirée en même temps dans le réservoir d eau...

Page 50: ...l appareil Pour bien nettoyer l appareil démontez le 1 Retirez la buse d aspiration 1 du raccord 2 Nettoyez la buse d aspiration 1 à l aide d un chiﬀon humide Si nécessaire versez un peu de liquide vaisselle sur le chiﬀon 2 Appuyez sur les touches de verrouillage 3 et retirez le raccord 2 du bloc moteur 7 Nettoyez le raccord 2 à l aide d un chiﬀon humide Si nécessaire versez un peu de liquide vais...

Page 51: ...nouveau dans le sens inverse dans la buse d aspiration 1 Le produit de nettoyage est surdosé Utilisez un peu moins de produit de nettoyage La bouteille de pulvérisation ne fonctionne pas Il n y a pas d eau de liquide de nettoyage dans la bouteille de pulvérisation Remplissez la bouteille de pulvérisation d eau fraîche de liquide de nettoyage frais La bouteille de pulvérisation est défectueuse Adre...

Page 52: ...uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s a...

Page 53: ...Cette obligation a pour objectif d assurer le traite ment écologique des piles et accus Ne jetez que des piles accus à l état déchargé ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Si vous ouvrez l appareil et éliminez la batterie l appareil est irrémédiablement endommagé 1 Retirez la buse d aspiration 1 le raccord 2 et le réservoir d eau sale 5 du bloc moteur 7 2 Desserrez les 8 vis sur le côté du bloc mo...

Page 54: ...ische gegevens 52 Veiligheidsvoorschriften 53 Voor de eerste ingebruikname 56 Apparaat monteren 56 Bedienen 56 Apparaat opladen 56 Informatie over de accu 57 Reiniging en onderhoud 57 Sproeiﬂacon reinigen 57 Apparaat reinigen 57 Opbergen 57 Problemen oplossen 58 Garantie en service 59 Afvoeren 59 Batterijen accu s afvoeren 59 Importeur 60 ...

Page 55: ...ebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Accu raamreiniger Oplader Sproeiﬂacon 2 Microvezelovertrek Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade Neem zo nodig contact op met de klantenservice Productbeschrijving 1 Zuigmond 2 Verbindingsstuk 3 Ontgrendelknoppen 4 Sluitsteun 5 Vuilre...

Page 56: ... zijn uitgevoerd door een gespecialiseerd bedrijf kunnen letsel tot gevolg hebben Let er vóór het inschakelen van het apparaat op dat de in de technische gegevens van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning Pak de netvoedingsadapter of het apparaat niet vast met natte of vochtige handen Gebruik voor de netvoedingsadapter geen verlengsnoer maar sluit de netvoedingsadapter re...

Page 57: ...Berg om onge lukken te voorkomen het apparaat na gebruik op een droge plek op Onder extreme omstandigheden kunnen de accucellen gaan lekken Als accuvloeistof met de huid of de ogen in aanraking komt dient de betreﬀende plek onmiddellijk met schoon water te worden uit of afgespoeld Raadpleeg een dokter Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke...

Page 58: ...t de ventilatiesleuven altijd vrij zijn Een geblokkeerde luchtcirculatie kan oververhitting en beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben Dit product bevat oplaadbare accu Gooi de accu niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Er bestaat explosiegevaar Gebruik de netvoedingsadapter niet voor een ander product en probeer niet om dit apparaat met een ander oplaadstation op te...

Page 59: ...oeide oppervlakken en maak daarbij het vastzittende vuil los 9 Druk op de aan uitknop 6 Het indicatie lampje 8 gaat rood branden OPMERKING Als tijdens het werken het indicatielampje 8 rood knippert betekent dit dat het apparaat moet worden opgeladen zie het hoofdstuk Apparaat opladen 10 Beweeg de wegzuiglip van de zuigmond 1 langzaam van boven naar beneden over de natte oppervlakken Het vocht word...

Page 60: ...n Gebruik echter geen wasverzachter omdat dit de reinigingskracht van de microvezels sterk vermindert Apparaat reinigen Haal het apparaat uit elkaar om het grondig te reinigen 1 Verwijder de zuigmond 1 van het verbindings stuk 2 Reinig de zuigmond 1 met een voch tige doek Breng zo nodig wat mild schoon maakmiddel aan op de doek 2 Druk de ontgrendelknoppen 3 in en trek het verbindingsstuk 2 van het...

Page 61: ...ij de ronding met water of afwasmid del en schuif deze omgekeerd weer in de zuigmond 1 Er is te veel schoonmaakmiddel gebruikt Gebruik wat minder schoon maakmiddel De sproeiﬂacon werkt niet Er is geen water schoonmaakmiddel in de sproeiﬂacon Doe nieuw water schoonmaak middel in de sproeiﬂacon De sproeiﬂacon is defect Neem contact op met de klantenservice De sproeikop van de sproeiﬂacon staat op OF...

Page 62: ...0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 106437 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 106437 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf...

Page 63: ...60 SFR 3 7 A2 NL BE Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 64: ...hnische Daten 62 Sicherheitshinweise 63 Vor der ersten Inbetriebnahme 66 Gerät zusammenbauen 66 Bedienen 66 Gerät auﬂaden 66 Informationen zum Akku 67 Reinigung und Pﬂege 67 Sprühﬂasche reinigen 67 Gerät reinigen 67 Aufbewahrung 67 Fehlerbehebung 68 Garantie und Service 69 Entsorgung 70 Batterien Akkus entsorgen 70 Importeur 70 ...

Page 65: ...aten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Fensterputzer Ladegerät Sprühﬂasche 2 x Mikrofaserbezug Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung 1 Absaugaufsatz 2 Verbindungsstück 3 Entriegelungstasten 4 Verschlussstutzen 5 Schm...

Page 66: ...t Eingriﬀe die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden können zu Verletzungen führen Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes dass die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungskabel sondern verbinde...

Page 67: ...n fälle zu verhindern bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akkuzel len auftreten Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreﬀende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus bzw abzuspülen Suchen Sie einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physis...

Page 68: ... Sie immer darauf dass die Lüftungsschlitze frei sind Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes führen Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und ver suchen Sie nicht dieses Gerät mittels...

Page 69: ...rücken Sie den Ein Aus Schalter 6 Die Kontrollleuchte 8 leuchtet rot HINWEIS Falls während des Arbeitens die Kontrolleuch te 8 rot blinkt zeigt dies an dass das Gerät geladen werden muss siehe Kapitel Gerät auﬂaden 10 Führen Sie die Abziehlippe des Absaugaufsat zes 1 langsam von oben nach unten über die nassen Flächen Die Nässe wird abgezogen und gleichzeitig in den Schmutzbehälter 5 gesaugt HINWE...

Page 70: ...Sie den Absaugaufsatz 1 vom Verbin dungsstück 2 Reinigen Sie den Absaugauf satz 1 mit einem feuchten Tuch Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch 2 Drücken Sie die Entriegelungstasten 3 und zie hen Sie dabei das Verbindungsstück 2 vom Mo torblock 7 Reinigen Sie das Verbindungsstück 2 mit einem feuchten Tuch Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch 3 Nehme...

Page 71: ... ser oder Spülmittel und schieben Sie diese umgekehrt wieder in den Absaugaufsatz 1 Das Reinigungsmittel ist überdosiert Benutzen Sie etwas weniger Reinigungsmittel Die Sprühﬂasche funktioniert nicht Es ist kein Wasser keine Reinigungsﬂüssig keit in der Sprühﬂasche Füllen Sie neues Wasser neue Reinigungsﬂüssigkeit in die Sprühﬂasche Die Sprühﬂasche ist defekt Wenden Sie sich an den Service Die Spi...

Page 72: ...d lung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort n...

Page 73: ...ent dazu dass Batterien Ak kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück ACHTUNG SACHSCHADEN Wenn Sie das Gerät öﬀnen und den Akku entsorgen ist das Gerät irreparabel beschädigt 1 Nehmen Sie den Absaugaufsatz 1 das Verbindungsstück 2 und den Schmutzbehälter 5 vom Motorblock 7 2 Lösen Sie die 8 Schrauben an der Seite des Mot...

Page 74: ...m Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2014 Ident No SFR3 7A2 082014 1 CV_106437_SFR3 7A2_FI_SE_DK_BE NL indd 1 CV_106437_SFR3 7A2_FI_SE_DK_BE NL indd 1 16 10 14 08 31 16 10 14 08 31 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 106437

Brand: Makita Pages: 33

Brand: Makita Pages: 18

Brand: Makita Pages: 14

Brand: Makita Pages: 23

Brand: Makita Pages: 11

Brand: Makita Pages: 12

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 9

Brand: Makita Pages: 33

Brand: Makita Pages: 102

Brand: Unitary products group Pages: 2

Brand: York Pages: 4

Brand: Unitekno Pages: 52

Brand: Nilfisk-Advance Pages: 8

AIRPUR PAP 650V

Brand: S&P Pages: 13

Brand: eta Pages: 64

Brand: Cleanmaxx Pages: 44

Brand: VacuMaid Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands