Silvercrest 102932 Operation And Safety Notes Download Page 2

Page: 2 / 74

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página

IT / MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina

Instruções de utilização e de segurança

Página

GB / MT

Operation and Safety Notes

Page

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Summary of Contents for 102932

Page 1: ...ico Instrucciones de utilización y de seguridad Campanello senza fili Indicazioni per l uso e per la sicurezza Wireless Doorbell Operation and Safety Notes Campainha sem fios Instruções de utilização e de segurança Timbre inalámbrico Campanello senza fili IAN 102932 ...

Page 2: ...ón y de seguridad Página 7 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 20 PT Instruções de utilização e de segurança Página 34 GB MT Operation and Safety Notes Page 47 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 60 ...

Page 3: ...3 Necesita Vi servono Necessita de You need Sie benötigen Z31370A Z31370B A 1 6 2 3 ø 6mm 4 8 7 5 ...

Page 4: ...4 B 9 10 ...

Page 5: ...5 D C 15 13 11 12 14 ...

Page 6: ...6 E 16 17 F 18 16 17 ...

Page 7: ...ridad relativas a las pilas Página 11 Montaje Página 13 Puesta en marcha Colocación cambio de las pilas Página 13 Manejo Sincronización transmisor receptor Página 14 Ajustar el tipo de señal Página 15 Ajustar el volumen Página 16 Selección de tono de alarma Página 16 Eliminar errores Página 16 Limpieza y mantenimiento Página 17 Eliminación Página 17 Informaciones Declaración de conformidad Página ...

Page 8: ...para la transmisión inalámbrica de la señal del timbre de puerta El producto no ha sido concebido para el uso comercial Datos técnicos Alcance 100 m espacios abiertos Frecuencia de transmisión 433MHz Tipos de pila Receptor 2 x 1 5 V tipo AA LR6 Transmisor 1 x 3V tipo CR2032 Receptor Volumen de tono de alarma con nivel máximo de volumen mín 73 dB a una distancia del aparato de 1m Transmisor Tipo de...

Page 9: ...ra el timbre de la puerta 1 tapa para la placa para nombre 1 manual de instrucciones Descripción de piezas Receptor fig A B 1 Indicador de señal 2 Tecla de sincronización 3 Tecla de ajuste de volumen 4 Tecla de selección de tono de timbre 5 Tecla de selección del tipo de señal señal óptica acústica óptica y acústica 6 Altavoz 7 Soporte de pie 8 Colgador 9 Tapa del compartimento para pilas 10 Compa...

Page 10: ... 17 Taco 18 Tornillo para el transmisor Seguridad Advertencia Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones El incumplimiento de las advertencias e indicaciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVER TENCIAS POR SI NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE Introducción Seguridad ...

Page 11: ...pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podrán llevarse a cabo por niños sin vigilancia Revise que todas las piezas estén íntegras En caso del montaje de piezas dañadas existe peligro de lesiones Revise que todas las piezas estén montadas adecuadamente En caso del montaje inadecuado existe peligro de lesiones Manteng...

Page 12: ...respetuosa con el medio ambiente Todos los consumidores están obligados legalmente a desechar las pilas debidamente Mantenga las pilas alejadas de los niños no las eche al fuego no las ponga en cortocircuito ni las desarme El no cumplimiento de las indicaciones puede ocasionar que la pila se descargue más allá de la tensión final Esto ocasionará riesgo de derrame Si la pila se hubiese derramado en...

Page 13: ...os y los tacos suministrados Colocación del receptor véase fig E Colocación del transmisor véase fig F Puesta en marcha Antes de utilizar el producto por primera vez recuerde retirar la lámina protectora de la placa del nombre 12 del remitente Colocación cambio de las pilas Antes de poner en marcha el aparato introduzca las pilas para el suministro de energía ATENCIÓN Utilice exclusivamente el tip...

Page 14: ...del transmisor En caso necesario retire las pilas gastadas Introduzca una pila 3V tipo CR 2032 La parte marcada con debe mirar hacia arriba Vuelva a fijar el soporte del 15 transmisor en la parte trasera del aparato Manejo Sincronización transmisor receptor Para sincronizar el transmisor y el receptor siga los siguientes pasos En cuando estén colocadas las pilas se activa el modo de sincroni zació...

Page 15: ...receptor vuelva a seleccionar el modo de sincronización NOTA Tras haber logrado sincronizar el emisor con el receptor es pere unos 2 minutos hasta que aparezca una señal óptica La señal 1 en el receptor se extinguirá tras 2 minutos y el emisor y el receptor esta rán sincronizados Ajustar el tipo de señal El receptor puede mostrar una señal de puerta recibida bien ópticamente bien acústicamente o b...

Page 16: ...z la tecla de selección de tono de timbre 4 para pasar al siguiente tono de alarma Repita el proceso hasta que alcance el tono de alarma deseado Automáticamente se almacena el último tono de alarma seleccionado Q Eliminar errores Es muy probable que el artefacto no funcione correctamente luego de estar expuesto a condiciones climáticas extraordinarias p ej un fuerte campo electromagnético En ese c...

Page 17: ...ra con un paño suave y seco Q Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado en la administración de su comunidad o ciudad No elimine el producto estropeado con los desechos domés ticos sino hágalo de manera correcta Proteja así el medio ambient...

Page 18: ...nforme a la normativa aplicable a los residuos especiales Los símbolo químicos de los metales pesados son Cd Cadmio Hg Mercurio Pb Plomo Las pilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello Q Informaciones Q Declaración de conformidad Nosotros OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm declaramos en responsabilidad única que el producto Timbre inalám brico modelo n...

Page 19: ...tificante de compra original Este docu mento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o manten...

Page 20: ...rie Pagina 25 Montaggio Pagina 26 Avvio Inserimento sostituzione delle batterie Pagina 27 Funzionamento Sincronizzazione dell emettitore ricevitore Pagina 28 Impostazione del tipo di segnale Pagina 28 Impostazione del volume Pagina 29 Scelta del segnale acustico Pagina 29 Eliminazione di errori Pagina 30 Pulizia e manutenzione Pagina 30 Smaltimento Pagina 30 Informazioni Dichiarazione di conformit...

Page 21: ...to a terzi Q Scopo d impiego Questo prodotto è stato realizzato per il trasferimento senza fili del segnale del campanello Questo prodotto non è stato realizzato per l uso professionale Dati tecnici Portata 100m zona aperta Frequenza di trasmissione 433MHz Tipi di batteria Ricevitore 2x 1 5V Tipo AA LR6 Emettitore 1x 3V Tipo CR2032 Introduzione ...

Page 22: ...V Tipo AA ricevitore 1 batteria 3V Tipo CR2032 emettitore 4 viti per emettitore e per il montaggio a parete del ricevitore 3 tasselli 5 targhette sostituibili per il campanello per porta 1 copertura per targhetta di campanello 1 libretto di istruzioni d uso Quadro sinottico dei componenti Ricevitore vedi figg A B 1 Indicatore del segnale 2 Tasto di sincronizzazione 3 Tasto del volume 4 Tasto di se...

Page 23: ... figg C D 11 Indicatore del segnale 12 Targhetta 13 Tasto della suoneria 14 Vano portabatterie 15 Supporto per montaggio a parete Montaggio vedi figg E F 16 Vite 17 Tassello 18 Vite per l emettitore Sicurezza Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istru zioni riportate Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni d uso può provocare incendi e o gravi lesioni Introd...

Page 24: ...ionate o preventiva mente istruite sull utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se infor mate dei pericoli legati al prodotto stesso Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione Controllate che tutti i pezzi siano impeccabili Il montaggio di pezzi danneggiati può presentare un pericolo di lesioni Cont...

Page 25: ... Le batterie potreb bero infatti esplodere Rimuovere subito dall apparecchio le batterie esaurite Sussiste un notevole pericolo di perdita Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente e inserire solamente batterie nuove dello stesso tipo Non utilizzare tipi diversi di batteria oppure batterie usate e nuove contemporaneamente Le batterie non devono essere gettate nella spazzatura domestic...

Page 26: ...con molta acqua e o consultate un medico Non utilizzate pile che si possano ricaricare Non sottoponete i poli d attacco sotto corto circuito Non impiegate mai insieme pile vecchie con pile nuove Rimuovere le batterie dall apparecchio qualora questo non venisse utilizzato per lungo tempo Inserendo le batterie fare attenzione a che la polarità sia corretta Montaggio Nota Per il montaggio del campane...

Page 27: ...perchio del vano portabatterie 9 posto sul lato posteriore Se necessario rimuovere le batterie scariche Inserire due batterie 1 5 V di tipo AA Nota Facendo questo tenere conto della polarità corretta Questa viene mostrata nel vano portabatterie 10 Chiudere il vano portabatterie 10 Emettitore Rimuovere il supporto 15 posto sul retro dell emettitore Se necessario rimuovere le batterie scariche Inser...

Page 28: ...segnale 1 sul ricevente lampeggia Ciò significa che la sincronizzazione è avvenuta correttamente AVVERTENZA La modalità di sincronizzazione dura max 2 minuti Se non riuscite a sincronizzare il vostro emittente e ricevente scegliere nuovamente la modalità sincronizzazione AVVERTENZA attendere l avvenuta sincronizzazione tra trasmettitore e ricevitore per ca 2 minuti fino alla comparsa della segnala...

Page 29: ...mpostazione del volume totali molto alto alto medio basso Scelta del segnale acustico Nota Questo campanello per porta dispone di 36 segnali acustici diversi Premere il tasto di selezione della suoneria 4 Il primo segnale acustico risuona Per accedere al segnale acustico successivo premere nuovamente il tasto di selezione dei segnale acustico 4 Ripetere la procedura fino a quando si è giunti al se...

Page 30: ...ossono portare a disturbi nella funzione Togliete in caso di tali disturbi per breve tempo le pile e inseritele nuova mente Procedete infine come descritto sotto Sincronizzazione dell e mettitore ricevitore Q Pulizia e manutenzione J Non utilizzate per nessuna ragione liquidi o detergenti che danneg gerebbero l apparecchio j Pulite esclusivamente l esterno dell apparecchio con un panno morbido ed ...

Page 31: ...ttosi o esausti devono essere riciclati in base alla direttiva 2006 66 EC Riconsegnare gli accumulatori e o i carica batteria presso gli appositi centri di raccolta Pb Vi possono essere conseguenze negative per l ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devon...

Page 32: ...rme alle norme documenti normativi di cui alla Direttiva 1999 5 EC La dichiarazione di conformità completa è reperibile alla pagina web www owim com Garanzia L apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e con trollato con premura prima della consegna In caso di difetti del prodotto l acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore Questi diritti ...

Page 33: ...acquisto L apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione La presente garanzia non si estende a parti del prodot to soggette a normale usura e c...

Page 34: ... relativas às pilhas Página 38 Montagem Página 40 Colocação em funcionamento Inserir substituir pilhas Página 40 Utilização Sincronizar emissor receptor Página 41 Configurar tipo de sinal Página 42 Regular o volume Página 42 Seleccionar sinal sonoro Página 42 Eliminação de falhas Página 43 Limpeza e conservação Página 43 Eliminação Página 44 Informações Declaração de conformidade Página 45 Garanti...

Page 35: ...ma transmissão sem cabo do sinal da campainha de porta Este artigo não é adequado para uma utilização comercial Dados técnicos Alcance 100 m área aberta Frequência de emissão 433MHz Tipos de pilhas Receptor 2x 1 5V Tipo AA LR6 Emissor 1x 3V Tipo CR2032 Receptor Volume do sinal sonoro no caso de configu ração máx do volume mín 73 dB com 1 m de distância do aparelho Emissor Tipo de protecção IP44 In...

Page 36: ... para a campainha 1 Cobertura para placa da campainha 1 Manual de instruções Vista geral das peças Receptor fig A B 1 Indicação de sinal 2 Botão de sincronização 3 Botão do volume 4 Botão de selecção do toque da campainha 5 Tipo de sinal botão de selecção óptico acústico sinal óptico e acústico 6 Altifalante 7 Pé de suporte 8 Dispositivo de suspensão 9 Tampa do compartimento das pilhas 10 Comparti...

Page 37: ... na parede Montagem fig E F 16 Parafuso 17 Bucha 18 Parafuso para o emissor Segurança Leia todas as indicações de segurança e instruções A negligência no cumprimento das indicações de segurança e instruções pode provocar ferimentos graves e ou incêndio GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARACONSULTA FUTURA Introdução Segurança ...

Page 38: ...ltar As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção de utilização não devem ser realizadas por crianças sem vigilância Verifique todas as peças em relação à sua integridade Ao desmon tarem se peças danificadas existe o perigo de ferimentos Verifique se todas as peças foram montadas correctamente Se a montagem não tiver sido bem efectuada existe o perigo de feri mentos Manten...

Page 39: ...e eliminar pilhas de uma forma adequada Mantenha as pilhas afastadas das crianças não as jogue para o fogo não as curte circuite e não as desmonte O não seguimento das indicações pode levar a que as pilhas fiquem descarregadas através das suas extremidades Depois existe o perigo de derramamento de ácido Se as pilhas derramarem ácido no seu aparelho remova as imediatamente a fim de evitar danos no ...

Page 40: ...eira utilziação a película de proteção da placa de identificação 12 do emissor Inserir substituir pilhas Antes da colocação em funcionamento do aparelho insira as pilhas para a alimentação de energia CUIDADO Utilize apenas o tipo de pilha indicado Caso contrário o produto pode sofrer danos Receptor Remova a tampa do compartimento das pilhas 9 na parte traseira Retire as pilhas usadas se necessário...

Page 41: ... receptor Sincronize o emissor e receptor como se segue Assim que as pilhas estão colocadas o receptor entra no modo de sincronização Também pode entrar manualmente no modo de sincronização man tendo durante aprox 3 segundos a tecla de sincronização 2 A indicação do sinal 1 ilumina se no receptor Prima o botão de campainha 13 A indicação do sinal 11 ilumina se uma vez no emissor O indicador do sin...

Page 42: ...o óptico ou acús tico ou ainda óptico e acústico Seleccione com o botão de selecção do tipo de sinal 5 se o sinal deve ser apresentado óptico ou acústico ou ainda óptico e acústico Regular o volume Prima o botão do volume 3 até atingir o volume pretendido Existe no total 4 configurações possíveis de volume muito alto alto médio baixo Seleccionar sinal sonoro Nota A campainha dispõe de 36 diferente...

Page 43: ...Nesse caso remova as pilhas dos dois aparelhos durante aprox 2 minutos Proceda por fim da forma que é descrita no capítulo Sincronizar emissor receptor As descargas de energia electrostática podem originar falhas no funcio namento Se as referidas falhas de funcionamento se verificarem remova as pilhas por alguns instantes e volte a inseri las Proceda por fim da forma que é descrita no capítulo Sin...

Page 44: ...olha adequados e o seu período de funcionamento As baterias avariadas ou usadas têm de ser recicladas em conformidade com a directiva 2006 66 EC Para tal leia também as indicações de segurança especiais para o aparelho de carregamento e para o con junto de baterias Pb Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Podem conter metais...

Page 45: ...m conformidade com as normas documentos normativos da Directiva 1999 5 CE Pode encontrar a declaração de conformidade completa em www owim com Garantia O aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em caso de falhas deste aparelho possui direitos legais relativamente ao vendedor do aparelho Os seus direitos leg...

Page 46: ...rial ou de fabrico o aparelho será repa rado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o aparelho estiver danificado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que p...

Page 47: ... batteries Page 51 Assembly Page 53 Preparing for use Inserting replacing the batteries Page 53 Operation Synchronising transmitter receiver Page 54 Setting the signal type Page 55 Setting the volume Page 55 Selecting the chime Page 56 Troubleshooting Page 56 Cleaning and maintenance Page 56 Disposal Page 57 Information Declaration of conformity Page 58 Warranty Page 58 Table of contents ...

Page 48: ...use This product is intended for the wireless transmission of the doorbell chime The product is not intended for commercial use Technical data Range 100m unobstructed area Transmission frequency 433MHz Battery types Receiver 2x 1 5V type AA LR6 Transmitter 1x 3V type CR2032 Receiver Audible signal volume at maximum volume setting min 73dB at a distance of 1m from the device Transmitter IP rating I...

Page 49: ...eiver on a wall 3 Dowels 5 Exchangeable name plates for the doorbell 1 Doorbell cover 1 Operating instructions Parts and features Receiver Figs A B 1 Signal indicator 2 Synchronisation button 3 Volume button 4 Melody selection button 5 Signal type selector button optical acoustic optical and acoustic signal 6 Speaker 7 Stand 8 Hanger 9 Battery compartment cover 10 Battery compartment ...

Page 50: ...nting Mounting Figs E F 16 Screw 17 Dowel 18 Screw for transmitter Safety Read all safety information and instructions Failure to comply with the safety information and instructions may cause fire and or serious injury YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE ...

Page 51: ...derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Check that all parts are in sound condition If you use damaged parts when assembling the device you risk injury Check that all parts have been assembled correctly There is a risk of injury if the device is not properly assembled Keep the device aw...

Page 52: ...n an environmentally friendly manner Consumers are under a legal obligation to dispose of batteries in the proper way Keep the battery out of the reach of children do not dispose of the battery in fire do not short circuit it and do not take it apart Failure to observe these instructions may result in the battery discharging beyond its end voltage which poses a risk of leakage If the battery in yo...

Page 53: ...nly use the screws and dowels supplied for the assembly of the device Mount the receiver see Fig E Mount the transmitter see Fig F Preparing for use For first time use please remove the protective foil from the name plate 12 of the transmitter Inserting replacing the batteries Insert the batteries to provide power to the device before preparing it for use CAUTION Use the above indicated battery ty...

Page 54: ...eries if present Insert a battery 3V type CR 2032 The side marked must face upwards Fasten the holder 15 of the receiver back on to the back of the device Operation Synchronising transmitter receiver Synchronise the transmitter and receiver as follows As soon as the batteries are installed the receiver enters synchronis ing mode You can also manually enter synchronising mode by holding the synchro...

Page 55: ...s until a visual signal appears The signal display 1 on the receiver goes out after 2 minutes the transmitter and receiver are synchronised Setting the signal type The receiver can indicate the reception of a door signal either optically or acoustically or both optically and acoustically Using the signal type selector button 5 select whether the signal is to be indicated optically or acoustically ...

Page 56: ... a strong electromagnetical field the function of the item may be affected In this case please take off the batteries of both appliances for approximately 2 minutes Then proceed again as described in the section Synchronising the transmitter receiver Electrostatic discharges may lead to malfunctions If such malfunctions do occur remove the battery for a short time and then replace it again Then pr...

Page 57: ...s and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals an...

Page 58: ...ration refers complies with the standards normative documents of 1999 5 EC The complete declaration of conformity can be viewed at www owim com Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticu lously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our...

Page 59: ...e of purchase Please keep the origi nal sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly con sidered consumables e g batteries or for d...

Page 60: ...eitshinweise zu Batterien Seite 65 Montage Seite 66 Inbetriebnahme Batterien einlegen wechseln Seite 67 Bedienung Sender Empfänger synchronisieren Seite 68 Signalart einstellen Seite 69 Lautstärke einstellen Seite 69 Signalton auswählen Seite 69 Fehler beseitigen Seite 70 Reinigung und Pflege Seite 70 Entsorgung Seite 70 Information Konformitätserklärung Seite 72 Garantie Seite 72 Inhaltsverzeichn...

Page 61: ...ung Dieses Produkt ist zur drahtlosen Übertragung des Türklingelsignals bestimmt Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Reichweite 100m offener Bereich Sendefrequenz 433MHz Batterietypen Empfänger 2 x 1 5V Typ AA LR6 Sender 1 x 3V Typ CR2032 Empfänger Signaltonlautstärke bei max Lautstärkeeinstellung min 73dB bei Geräteabstand von 1m Sender Schutzart IP44 ...

Page 62: ...Dübel 5 austauschbare Namensschilder für die Türklingel 1 Klingelschildabdeckung 1 Bedienungsanleitung Teileübersicht Empfänger Abb A B 1 Signalanzeige 2 Synchronisationstaste 3 Lautstärketaste 4 Klingelton Auswahltaste 5 Signalart Auswahltaste optisches akustisches optisches und akustisches Signal 6 Lautsprecher 7 Standfuß 8 Aufhängevorrichtung 9 Batteriefachdeckel 10 Batteriefach ...

Page 63: ...dmontage Montage Abb E F 16 Schraube 17 Dübel 18 Schraube für den Sender Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF ...

Page 64: ...tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit Bei der Montage beschädigter Teile besteht Verletzungsgefahr Kontrollieren Sie ob al...

Page 65: ...schöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät Es besteht erhöhte Auslaufgefahr Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich...

Page 66: ...zt auf Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien Schließen Sie die Anschlusspole keinesfalls kurz Verwenden Sie niemals gebrauchte und neue Batterien zusammen Entfernen Sie die Batterie wenn sie längere Zeit nicht verwendet wurde aus dem Gerät Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Montage Hinweis Für die Montage der Türklingel benötigen Sie einen Schraubendreher und eine Bohrmaschine...

Page 67: ...odukts Empfänger Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 9 auf der Rückseite Entfernen Sie ggf verbrauchte Batterien Legen Sie 2 Batterien 1 5V Typ AA ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach 10 angezeigt Schließen Sie das Batteriefach 10 Sender Entfernen Sie die Halterung 15 auf der Rückseite des Senders Entfernen Sie ggf verbrauchte Batterien Legen Sie eine...

Page 68: ...auf Drücken Sie die Klingeltaste 13 Die Signalanzeige 11 am Sender leuchtet einmal Die Signalanzeiger 1 am Empfänger blinkt Dies bedeutet dass die Synchronisation erfolgreich war HINWEIS Der Synchronisationsmodus dauert max 2 Minuten an Wenn Sie Ihren Sender und Empfänger nicht synchronisieren können wählen Sie erneut den Synchronisationsmodus HINWEIS Warten Sie nach erfolgreicher Synchronisation ...

Page 69: ...cken Sie die Lautstärketaste 3 bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist Es gibt insgesamt 4 mögliche Lautstärkeeinstellungen sehr laut laut mittel leise Signalton auswählen Hinweis Die Türklingel verfügt über 36 unterschiedliche Signaltöne Drücken Sie die Klingelton Auswahltaste 4 Der erste Signalton erklingt Drücken Sie die Klingelton Auswahltaste 4 erneut um zum nächsten Signalton zu gelangen ...

Page 70: ...beschrieben Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Verfahren Sie anschließend wie unter Sender Empfänger synchronisieren beschrieben Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Ger...

Page 71: ...igen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Di...

Page 72: ...mt Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt ...

Page 73: ... repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Scha...

Page 74: ...1 D 74167 Neckarsulm Model no Z31370A Z31370B Version 12 2014 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 11 2014 Ident No Z31370A B112014 5 IAN 102932 ...

Search results

Summary of Contents for 102932

Reviews:

Related manuals for 102932

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 102932, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 102932

Reviews:

Related manuals for 102932

Brands by name

Popular brands