Silvercrest 100484 Operating Instructions Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 64

background image

- 21 -

R

CUPRINS

PAGINA

Introducere

22

Utilizarea conform destinaţiei

22

Furnitura 22
Descrierea aparatului

22

Date tehnice

22

Indicaţii de siguranţă 23
Dezambalarea 24
Amplasarea

24

Operarea

24

Umplerea şi montarea recipientului de amestecare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Selectarea treptei de viteză  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Umplerea în timpul funcţionării  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Demontarea recipientului de amestecare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sfaturi utile

25

Reţete

26

Shake de banane  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shake de vanilie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shake de cappucino  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tropical Mix   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shake de nucă şi nuga  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shake de morcovi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Mix de coacăze  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shake Hawaii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mix de fructe ananas şi căpşuni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Supă andaluză rece (Gazpacho)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Curăţarea

27

Curăţarea recipientului de amestecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Curăţarea blocului motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
După curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Depozitarea

29

Eliminarea aparatelor uzate

29

Garanţia şi service-ul 29
Importator

30

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for 100484

Page 1: ...86045 BLENDER SSM 550 C1 BLENDER Operating instructions БЛЕНДЕР Ръководство за експлоатация BLENDER Instrucţiuni de utilizare ΜΠΛΕΝΤΕΡ Οδηүίες χρήσης BLENDER Upute za upotrebu STANDMIXER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουρ...

Page 3: ......

Page 4: ... operating speeds 4 Filling when in use 5 Removing the mixer 5 Useful tips 5 Recipes 6 Banana Shake 6 Vanilla Shake 6 Cappucino Shake 6 Tropical Mix 6 Nut Nougat Shake 6 Carrot Shake 6 Blackcurrant Mix 6 Hawaii Shake 7 Fruity Pineapple Strawberry Mix 7 Andalusian Cold Soup Gazpacho 7 Cleaning 7 Cleaning the mixer 8 Cleaning the motor block 9 After cleaning 9 Storage 9 Disposal 9 Warranty Service 9...

Page 5: ...large kernels or stalks the processing of materials that are not foodstuffs utilisation for commercial or industrial purposes for use in moist environments or outdoors Use only the accessories and spare parts that are specified for this appliance Other parts are possibly not sufficiently suitable or safe Items supplied After unpacking check to ensure all items are avail able Being supplied are 1 x...

Page 6: ... locations with direct sunlight or in the vicinity of heat generating ap pliances NEVER fill the mixing jug with boiling fluids or ot her foods Allow these to cool to a handwarm temperature Otherwise the appliance could overheat and or the glass of the mixing jug could crack NEVER operate the appliance when it is empty i e without ingredients in the mixing attachment To reduce the risk of fire or ...

Page 7: ...es itself off as soon as the mixer jug e is removed from the motor block u It could then be overlooked that the appliance is still swit ched on The motor will thus start of its own accord as soon as the mixer jug e is replaced on it Therefore First insert the power plug into the wall socket when the mixer jug e is filled and mounted with its lid fitted and closed Before mounting the mixing jug alw...

Page 8: ...on turn the filling cap q anti clockwise and remove it Fill in the ingredients Afterwards replace the filling cap q into the lid and secure it by turning it clockwise Removing the mixer When the processing of the foodstuffs is complete Always first place the switch t into the OFF position OFF and remove the power plug Wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the mixer ...

Page 9: ...s dissolved Finally add the vanilla ice cream and then briefly mix everything together using level 1 Tropical Mix 125 ml Pineapple juice 60 ml Papaya juice 50 ml Orange juice 1 2 small tin of Peaches with juice 125 ml Icecubes Crush the ice cubes with the level Ice Crush Clean Place all ingredients into the mixer and blend them together using level 3 Nut Nougat Shake 1 2 l Milk 200 g Nut Nougat sp...

Page 10: ...then liquidise blend them all together at level 3 until a smooth soup is created Serve the soup with bread Note These recipes are provided subject to change All ingredients and preparation information are guiding values Expand these recipe suggestions based on your personal experiences Note For cases of lactose intolerance we recommend you use a lactose free milk Keep in mind however that lactose ...

Page 11: ...t the mixer jug e onto the motor block u Insert the plug into a mains power socket and activate the Ice Crush Clean operation a few ti mes such that the cutting blade r ploughs through the water at full speed Afterwards rinse the blender e out with lots of clean water to ensure that all detergent residues have been removed Should this not dislodge the soiling you can separate the lower plastic par...

Page 12: ...mal domestic waste This product is subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of all packaging materials in an environmentally responsible manner Warranty Service The warranty for this app...

Page 13: ...e appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expira tion of the warranty period are subject to payment Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 86045 IAN 86045 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY ww...

Page 14: ...je u pogonu 15 Skidanje nastavka miksera 15 Korisni savjeti 15 Recepti 16 Shake od banana 16 Shake od vanilije 16 Cappucino Shake 16 Tropski miks 16 Shake sa lješnjakom i nugatom 16 Shake od mrkve 16 Miks od ribizle 16 Hawaii Shake 17 Vośni miks sa ananasom i jagodom 17 Andaluzijska hladna juha Gazpacho 17 Čišćenje 17 Čišćenje nastavka miksera 18 Čišćenje bloka motora 19 Nakon čišćenja 19 Čuvanje ...

Page 15: ...nje sastojaka koji ne predstavljaju namirnice uporabu u gospodarske ili industrijske svrhe korištenje u vlažnom okruženju ili na otvorenom prostoru Koristite samo dijelove opreme i zamjenske dijelove namijenjene za ovaj uređaj Drugi dijelovi možda nisu dovoljno prikladni ili dovoljno sigurni Obim isporuke Nakon raspakiranja provjerite cjelovitost pošiljke U obimu isporuke su sadržani 1 x Blok moto...

Page 16: ...istite uređaj u području neposrednog utjecaja sunčeve svjetlosti niti u području djelo vanja topline grijačih uređaja Nikada ne umetnite kipuće tekućine u nastavak miksera Ove tekućine prethodno pustite da se dovoljno ohlade U protivnom može doći do pregrijavanja uređaja i do prskanja stakla na nastavku miksera Nikada ne radite sa uređajem u praznom stanju dakle bez sastojaka u nastavku za miksanj...

Page 17: ...a motora u U tom slučaju mo žete previdjeti da je stroj još uvijek uključen Motor se može onda neočekivano pokrenuti čim montirate nastavak miksera e Zbog toga Mrežni utikač utaknite tek onda u utičnicu kada ste nastavak miksera e napunili i zatvorenog montirali Prije montiranja uvijek provjerite da je uređaj isključen ili mrežni utikač izvučen iz utičnice Prvo isključite uređaj izvucite mrežni ut...

Page 18: ...nite okretanjem u smje ru protivnom kazaljci na satu te je izvadite Ispunite sastojke Nakon toga ponovo umetnite kapu za punjenje q u otvor poklopca te je zavrnite u smjeru kazalj ke na satu Skidanje nastavka miksera Kada je obrada umetnutih namirnica okončana Prekidač t uvijek postavite u položaj Isklj OFF izvucite mrežni utikač Pričekajte dok se motor ne umiri prije nego što nastavak miksera e i...

Page 19: ...opi Na koncu dodajte sladoled od vanilije i sve zajed no kratko promiješajte na stupnju 1 Tropski miks 125 ml soka od ananasa 60 ml soka od papaje 50 ml soka od naranče 1 2 mala limenka bresaka u soku 125 ml kockice leda Usitnite kocke leda na stupnju Ice Crush Clean Umetnite sve sastojke u mikser i sve zajedno promi ješajte na stupnju 3 Shake sa lješnjakom i nugatom 1 2 litre mlijeka 200 g kreme ...

Page 20: ... i piriraj te pomiješajte sve zajedno na stupnju 3 dok ne na stane homogena juha Juhu poslužite sa kruhom Napomena Recepti bez jamstva Svi podaci glede sastojaka i pripremanja su okvirni podaci Dopunite ove prijed loge recepata svojim osobnim iskustvima Napomena Za osobe koje ne podnose laktozu preporučujemo korištenje mlijeka bez sadržaja laktoze Molimo vo dite pritom računa o tome da je mlijeko ...

Page 21: ... motora u Utaknite mrežni utikač u utičnicu i u nekoliko nav rata aktivirajte pogonski modus Ice Crush Clean usitnjavanje leda čišćenje tako da nož r sa maksimalnim brojem okretaja prolazi kroz vodu Nakon toga nastavak za miksanje e isperite ve likom količinom bistre vode tako da svi ostaci sredstva za pranje posuđa budu uklonjeni Ukoliko se onečišćenje ne odvoji donji plastični dio nastavka mikse...

Page 22: ...nikako ne bacajte u obično kućno smeće Ovaj pzoizvod spada u važnost uredbe evropske direktive 2002 96 EC Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš Jams...

Page 23: ...ja i nedostaci moraju biti javlje na neposredno nakon raspakiranja ali najkasnije dva dana nakon datuma kupovine Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl hr Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njemačka IAN 86045 ...

Page 24: ...ul funcţionării 25 Demontarea recipientului de amestecare 25 Sfaturi utile 25 Reţete 26 Shake de banane 26 Shake de vanilie 26 Shake de cappucino 26 Tropical Mix 26 Shake de nucă şi nuga 26 Shake de morcovi 26 Mix de coacăze 26 Shake Hawaii 27 Mix de fructe ananas şi căpşuni 27 Supă andaluză rece Gazpacho 27 Curăţarea 27 Curăţarea recipientului de amestecare 28 Curăţarea blocului motor 29 După cur...

Page 25: ... plante procesării de materiale care nu se încadrează în categoria alimente utilizării profesionale sau industriale utilizării în medii umede sau în aer liber Utilizaţi numai accesoriile şi piesele de schimb desti nate acestui aparat Este posibil ca celelalte compo nente să nu fie suficient de adecvate sau sigure Furnitura După dezambalare verificaţi dacă furnitura este completă Furnitura conţine ...

Page 26: ...e sau în aria de influenţă a aparatelor generatoare de căldură nu introduceţi niciodată lichide clocotite sau ali mente foarte fierbinţi în recipientul de amestecare Înainte de a le introduce în recipient aşteptaţi să se răcească la temperatura camerei În caz con trar aparatul se poate supraîncălzi iar sticla re cipientului poate plezni nu utilizaţi aparatul dacă recipientul de ameste care este go...

Page 27: ...e opreşte în momentul în care aţi demontat recipientul de amestecare e de pe blocul motor u Se poate să fi uitat după aceea că aparatul este încă pornit Motorul porneşte pe nepregătite după montarea recipientului de amestecare e De aceea introduceţi ştecărul în priză doar după ce aţi um plut montat şi închis recipientul e înainte de montare asiguraţi vă totdeauna că aparatul este oprit sau că ştec...

Page 28: ...de rotaţie ridi cată Pentru a adăuga ceva în timpul mersului rotiţi dopul de umplere q în sens antiorar şi sco ateţi l afară Completaţi ingrediente după umplere aşezaţi la loc dopul q şi rotiţi l în sens orar Demontarea recipientului de amestecare După terminarea procesării alimentelor Mai întâi comutaţi întotdeauna întrerupătorul t în poziţia oprit OFF şi scoateţi ştecărul din priză aşteptaţi pân...

Page 29: ... cu treapta a 2a până se dizolvă zahărul La final adăugaţi îngheţata de vanilie şi amestecaţi puţin cu 1 treaptă Tropical Mix 125 ml de suc de ananas 60 ml de suc de papaya 50 ml de suc de portocale 1 2 cutie mică cu suc de piersică 125 ml de cuburi de gheaţă Zdrobiţi cuburile de gheaţă cu treapta Ice Crush Clean Adăugaţi ingredientele în mixer şi amestecaţi le cu treapta a 3 a Shake de nucă şi nu...

Page 30: ...ngredientelor şi ame stecaţi cu treapta a 3 a până obţineţi o supă omoge nă Serviţi cu pâine Indicaţie Reţete fără garanţie Toate datele privind ingredien tele şi informaţiile de preparare sunt orientative Completaţi aceste sugestii cu date din experienţa personală Indicaţie În cazul în care manifestaţi intoleranţă la lactoză vă recomandăm să utilizaţi lapte fără lactoză Aveţi totuşi în vedere că ...

Page 31: ...i ştecărul în priză şi acţionaţide câteva ori comanda Ice Crush Clean astfel încât cuţitul de tăiat r să treacă prin apă la viteză maximă Clătiţi apoi unitatea de mixare e cu apă curată din abundenţa astfel încât să fie înlăturate toate resturile de detergent Dacă depunerile nu se desprind desfaceţi compon enta de plastic de sub recipient e şi cuţitele r de la vasul de sticlă al recipientului e Co...

Page 32: ...termediul unei firmei specia lizate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor Respectaţi reglementările actuale în vigoare Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul dumnea voastră local de eliminare a deşeurilor Eliminaţi toate materialele de ambalare într un mod ecologic Garanţia şi service ul Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data...

Page 33: ...ările şi deficienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după de zambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com IAN 86045 R R ...

Page 34: ...ане на степента на скорост 34 Пълнене по време на експлоатация 35 Сваляне на приставката 35 Полезни указания 35 Рецепти 36 Бананов шейк 36 Ванилов шейк 36 Капучино шейк 36 Тропически микс 36 Лешников шейк 36 Морковен шейк 36 Микс с касис 36 Шейк Хавай 37 Плодов микс с ананас и ягода 37 Испанска студена супа Гаспачо 37 Почистване 37 Почистване на приставката 38 Почистване на двигателния блок 39 Сле...

Page 35: ...родукти използване за стопански и промишлени цели използването във влажна среда или на открито Използвайте само аксесоари и резервни части които са предназначени за този уред Възможно е другите части да не са достатъчно подходящи или сигурни Окомплектовка на доставката След като разопаковате контролирайте доставката за комплектност Обемът на доставката съдържа 1 x двигателен блок с кабел и щепсел ...

Page 36: ...или въздействието на топлина от произвеждащи топлина уреди Не пълнете никога врящи течности или много горещи хранителни продукти в миксера Изчакайте докато те се охладят на температу рата на ръката В противен случай уредът може да прегрее и стъклото на миксера да се пръсне Не използвайте уреда никога когато е празен тоест без хранителни продукти в приставката За да предотвратите опасността от злоп...

Page 37: ...став ката e се свали от двигателния блок u След това вероятно може да се забрави че машината е включена Двигателят стартира неочаквано щом се монтира приставката e Затова Включете щепсела в контакта едва след като приставката e се напълни и затвори Преди монтирането се уверявайте винаги че уредът е изключен или щепселът не е пъхнат в контакта Първо изключете след това издърпайте щепсела и изчакайт...

Page 38: ...ачката q в посока противополо жна на часовниковата стрелка и я издърпайте Попълнете съставки След това пъхнете капачката q отново в отво ра и я завъртете в посока на часовниковата стрелка Сваляне на приставката Когато приключи обработването на напълнените хранителни продукти поставяйте винаги първо прекъсвача t на по ложение изкл OFF и издърпайте щепсела изчакайте първо пълното спиране на двигател...

Page 39: ...арта се разтвори Накрая добавете ваниловия сладолед и разбъркайте всичко за кратко на степен 1 Тропически микс 125 мл сок от ананас 60 мл сок от папая 50 мл портокалов сок 1 2 малка консерва праскови със сок 125 мл кубчета лед Разтрошете леда на степен Ice Crush Clean Добавете всички съставки в миксера и смесете всичко на степен 3 Лешников шейк 1 2 литър мляко 200 гр лешников крем 1 топка ванилов ...

Page 40: ...месете всичко на степен 3 докато се получи хомогенна супа Сервирайте с хляб Указание Рецепти без гаранция Всички данни за продуктите и тяхното приготвяне са приблизителни стойности Допълнете и обогатете тези с Вашите собствени рецепти Указание При непоносимост към лактоза препоръчваме използването на мляко без лактоза Имайте предвид че млякото без лактоза е леко сладко Почистване Внимание Преди да...

Page 41: ...нтакта и натиснете няколко пъти бутон за Crush Clean така че режещият нож r да се завърти с максимални обороти във водата Изплакнете след това наставката e с чиста вода така че да се премахнат всички остатъци от миещият препарат Ако замърсяванията не могат да се отделят ъзмо жно да отделите долната пластмасова част e с ножа r от стъклената част на приставката e стъклена част уплътнителен пръстен н...

Page 42: ...уреда с обикновените битови отпадъци Този уред подлежи на европейската Директива 2002 96 EC Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци Спазвайте актуално валидните разпоредби В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне Гаранция и сервиз За т...

Page 43: ...еди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането но най късно два дена след датата на закупуване След като изтече гаранционният срок ремонтите трябва да се заплащат Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86045 ...

Page 44: ...τά τη λειτουργία 45 Απομάκρυνση εξαρτήματος ανάμειξης 45 Χρήσιμες υποδείξεις 45 Συνταγές 46 Μιλκ σέϊκ μπανάνα 46 Μιλκ σέϊκ βανίλια 46 Μιλκ σέϊκ καπουτσίνο 46 Τροπικό μίγμα 46 Μιλκ σέϊκ καρύδια νουγκά 46 Μιλκ σέϊκ καρότο 46 Μιλκ σέϊκ φραγκοστάφυλο 46 Μιλκ σέϊκ Χαβάη 47 Φρουτώδες μίγμα ανανά φράουλας 47 Κρύα σούπα της Ανδαλουσίας Γκασπάτσο 47 Καθαρισμός 47 Καθαρισμός εξαρτήματος ανάμειξης 48 Καθαρισ...

Page 45: ...εν είναι τρόφιμα τη χρήση για επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς τη χρήση σε υγρό περιβάλλον ή σε εξωτερικό χώρο Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ή ανταλλακτικά τα οποία προορίζονται για αυτή τη συσκευή Άλλα εξαρτήματα είναι πιθανώς ανεπαρκή ή επισφαλή Σύνολο αποστολής Ελέγχετε μετά την αποσυσκευασία την αποστολή για την πληρότητά της Στο σύνολο αποστολής περιλαμβάνονται 1 x Μονάδα μοτέρ με καλώδ...

Page 46: ...ίας ηλιακή ακτινοβολία ή δημιουργία θερμότητας συσκευών που παράγουν θερμότητα Ποτέ μη γεμίζετε το εξάρτημα ανάμειξης με υγρά που βράζουν Αφήστε πρώτα αυτά τα υγρά να φτάσουν σε θερμοκρασία σώματος Αλλιώς μπορεί η συσκευή να υπερθερμανθεί και να ραγίσει το γυαλί από το εξάρτημα ανάμειξης Μη λειτουργείτε τη συσκευή εάν είναι άδεια δηλαδή χωρίς τα συστατικά στο εξάρτημα ανάμει ξης Προς αποφυγή κινδύ...

Page 47: ...ρ απενεργοποιείται μόλις απομακρυνθεί το εξάρτημα ανάμειξης e από το σώμα μοτέρ u Τότε ίσως παραβλέπεται το γεγονός ότι το μηχάνημα είναι ακόμα ενεργοποιημένο Στη συνέχεια το μοτέρ εκκι νείται ξαφνικά μόλις το εξάρτημα ανάμειξης e μονταριστεί Για το λόγο αυτό Εισάγετε το βύσμα στη πρίζα μόνο μόλις το εξάρτημα ανάμειξης e είναι γεμάτο εντελώς και έχει μονταριστεί με ασφάλεια Βεβαιώνεστε πριν από το...

Page 48: ...ξουν τη λεπίδα r που γυρνάει πολύ γρήγορα Για να μπορείτε να γεμίσετε κάτι εν λειτουργία περιστρέψτε το καπάκι q πλήρωσης αριστερόστροφα και βγάλτε το έξω Συμπληρώστε τα συστατικά Στη συνέχεια εισάγετε το καπάκι q πλήρωσης πάλι στο άνοιγμα καπακιού και κλείστε περιστρέφοντας το δεξιόστροφα Απομάκρυνση εξαρτήματος ανάμειξης Όταν η επεξεργασία των τροφίμων έχει ολοκληρωθεί Θέτετε πάντα πρώτα το διακ...

Page 49: ...βαθμίδα 2 έως ότου διαλυθεί η ζάχαρη Προσθέστε τέλος το παγωτό βανίλια και αναμείξτε τα όλα για λίγο στη βαθμίδα 1 Τροπικό μίγμα 125 ml χυμός ανανά 60 ml χυμός παπάγια 50 ml χυμός πορτοκάλι 1 2 μικρή κονσέρβα ροδάκινα με χυμό 125 ml παγάκια Θρυμματίστε τα παγάκια στη βαθμίδα Ice Crush Clean Βάλτε όλα τα υλικά στο μίξερ και αναμείξτε τα όλα στη βαθμίδα 3 Μιλκ σέϊκ καρύδια νουγκά 1 2 λίτρο γάλα 200 ...

Page 50: ...ήστε αναμείξτε τα όλα στη βαθμίδα 3 έως ότου δημιουργηθεί μια ομοιόμορφη σούπα Σερβίρετε την με ψωμί Υπόδειξη Συνταγές χωρίς εγγύηση Όλα τα υλικά και τα στοιχεία ετοιμασίας είναι τιμές βάσης Διορθώστε αυτές τις προτάσεις συνταγών σύμφωνα με τις ατομικές σας εμπειρίες Υπόδειξη Σε περίπτωση δυσανεξίας στη λακτόζη σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε γάλα χωρίς λακτόζη Λάβετε όμως υπόψη ότι το γάλα χωρί...

Page 51: ... το κουμπί λειτουργίας Ice Crush Clean Θρυμματισμός πάγου Καθαρισμός έτσι ώστε η λεπίδα κοπής r να περνάει με το μέγιστο αριθμό στροφών μέσα από το νερό Στη συνέχεια ξεπλύνετε το εξάρτημα ανάμειξης e με πολύ καθαρό νερό έτσι ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα καθαριστικού μέσου Εάν η βρομιά δε διαλύεται μπορείτε να λασκάρετε το κάτω πλαστικό τμήμα του εξαρτήματος ανάμειξης e με τις λεπίδες r...

Page 52: ...νση Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας με ένα...

Page 53: ...τά την αγορά ζημιές και ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 86045 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 54: ...tufe wählen 54 Einfüllen im Betrieb 55 Mixaufsatz abnehmen 55 Nützliche Hinweise 55 Rezepte 56 Bananen Shake 56 Vanille Shake 56 Cappucino Shake 56 Tropical Mix 56 Nuss Nougat Shake 56 Möhren Shake 56 Johannisbeer Mix 56 Hawaii Shake 57 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 57 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 57 Reinigen 57 Mixaufsatz reinigen 58 Motorblock reinigen 59 Nach dem Reinigen 59 Aufbewahren 59...

Page 55: ... Stiele das Verarbeiten von Materialien die nicht Lebensmittel sind den Einsatz für gewerbliche oder industrielle Zwecke die Verwendung in feuchter Umgebung oder im Freien Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile die für dieses Gerät bestimmt sind Andere Teile sind mögli cherweise nicht ausreichend geeignet oder sicher Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Auspacken die Liefe rung auf Vollständ...

Page 56: ...das Gerät nicht im Bereich direk ter Sonneneinstrahlung oder Wärmeeinwirkung hitzeerzeugender Geräte Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten oder sehr heiße Lebensmittel in den Mixaufsatz Las sen Sie diese erst auf handwarme Temperatur abkühlen Andernfalls kann das Gerät überhit zen und auch das Glas des Mixaufsatzes springen Betreiben Sie das Gerät niemals im Leerzustand d h ohne Zutaten im Mix...

Page 57: ...cht übersehen dass die Maschine noch einge schaltet ist Der Motor startet dann unvermutet sobald der Mixaufsatz e montiert wird Deshalb Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose sobald der Mixaufsatz e fertig be füllt und verschlossen montiert ist Vergewissern Sie sich vor dem Montieren stets dass das Gerät ausgeschaltet oder der Netz stecker gezogen ist Schalten Sie erst aus ziehen S...

Page 58: ...Füllen Sie die Zutaten ein Anschließend stecken Sie die Einfüllkappe q wieder in die Deckelöffnung und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn zu Mixaufsatz abnehmen Wenn die Bearbeitung der eingefüllten Lebensmittel beendet ist Stellen Sie immer erst den Schalter t in Aus Stellung OFF und ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie erst den Stillstand des Motors ab bevor Sie den Mixaufsatz e gerade nach oben...

Page 59: ... auf der Stufe 2 bis sich der Zucker aufgelöst hat Geben Sie zum Schluss das Vanilleeis hinzu und mixen Sie alles kurz auf der Stufe 1 durch Tropical Mix 125 ml Ananassaft 60 ml Papayasaft 50 ml Orangensaft 1 2 kleine Dose Pfirsiche mit Saft 125 ml Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe Ice Crush Clean Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mischen Sie alles auf Stufe 3 durch Nuss Noug...

Page 60: ...ne Lösungs oder Scheuermit tel für die Kunststoffflächen diese können andernfalls beschädigt werden Hawaii Shake 4 Bananen 1 4 Liter Ananassaft 1 2 Liter Milch 2 EL Honig 1 4 Liter Rum Schälen Sie die Bananen und pürieren Sie sie auf Stufe 2 Geben Sie die weiteren Zutaten hinzu und vermengen Sie alles auf Stufe 1 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 250 ml Ananassaft 200 g Erdbeeren 300 ml Apfelsaft 4 Ei...

Page 61: ...ecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und betätigen Sie ein paar Mal den Ice Crush Clean Betrieb so dass das Schneidmes ser r mit maximaler Drehzahl durch das Was ser pflügt Spülen Sie danach den Mixaufsatz e mit viel klarem Wasser aus so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind Sollte sich der Schmutz nicht lösen können Sie den unteren Plastikteil des Mixaufsatzes e mit dem Schneidmesser r v...

Page 62: ...esfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechte...

Page 63: ...lauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE ...

Page 64: ...BH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2012 Ident No SSM550C1092012 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 100484

Brand: Oster Pages: 10

Brand: Oster Pages: 32

P8-HDBT2-U-FFMJ108-S

Brand: Pulse-Eight Pages: 77

Brand: OXO Pages: 12

POWER concept HPB-670/GO

Brand: Monacor Pages: 29

Brand: Hamilton Beach Pages: 28

Brand: Hall Research Technologies Pages: 12

Brand: Viking Pages: 16

Brand: Robot Coupe Pages: 19

Brand: TRUlink Pages: 15

Brand: MSTRONIC Pages: 12

Brand: Necchi Pages: 41

Brand: DS Produkte Pages: 40

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands