background image

Visit:

 www.silva/enviroment

for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

Kiitos, että valitsit Silva Trail Runner 2X -otsalampun. Tämä erittäin 

kompakti suuritehoinen otsalamppu on suunniteltu urheilijoille, 

jotka arvostavat suorituskykyä, keveyttä ja latauksen helppoutta.

Trail Runner 2X -otsalampuissa käytetään Intelligent Light

®

 -valais-

tustekniikkaa, joka yhdistää laaja-alaisen lähivalon pitkälle kanta-

vaan spottivaloon. Tämä ainutlaatuinen valaistus antaa käyttäjälle 

yhtä aikaa sekä ääreis- että kaukonäön. Juoksijalle, murtomaahi-

ihtäjälle, maastopyöräilijälle tai yösuunnistajalle tämä mahdollistaa 

pienemmät pään liikkeet, paremman kontrollin ja tasapainon, sekä 

suuremman nopeuden.

TUOTTEEN YLEISESITTELY

Trail Runner 2X -otsalamppu koostuu seuraavista osista:

• Otsalamppuosa

• Otsahihna 

• 

1x Li-Po-akku, jolla pehmeä kotelo

• Pikaopas

ENNEN KÄYTTÖÄ

AKUN LATAAMINEN 

1. Liitä akku USB-laturiin tai tietokoneen USB-liitäntään

2. Kytke laturi pistorasiaan tai käynnistä tietokone

3. Akussa on LED-valo, joka näyttää akun tilan latauksen aikana:

- vihreä valo = akku on ladattu täyteen 

- punainen valo = akku latautuu

- vilkkuva punainen valo = akku ei toimi oikein

Akun latausaika on noin 4 tuntia.

Huomaa! Kun akku on ladattu täyteen, se siirtyy automaattisesti 

ylläpitolataukseen

SÄÄDÄ OTSAHIHNAA

Joustava otsahihna, jonka sisäpuolella on liukumaton kumipinnoite, 

on suunniteltu niin, että se istuu mukavasti liikunnan aikana, kuten 

juoksussa, murtomaahiihdossa jne. Säädä otsahihnaa siirtämällä 

liukusolkea sopivaan kohtaan.

LIITÄ AKKU OTSALAMPPUUN

Kiinnitä akku otsahihnaan ja liitä akun kaapeli otsalampun kaapeliin.

KÄYTÖN AIKANA

KYTKE OTSALAMPPU PÄÄLLE 

Otsalampun rungon sivussa on painike, jolla säädetään eri valais-

tustiloja.

Jokainen painikkeen painallus tuottaa seuraavan valaistuksen:

1. 

Kytkee otsalampun päälle Max-tilaan.

2. 

Vaihtaa Min-tilaan

3. 

Aloittaa alusta kohdasta 1

Otsalampun sammuttaminen; pidä painiketta painettuna 1 sekunnin 

ajan. 

Vilkkuvalotoiminto, jota käytetään huomion kiinnittämiseen, käyn-

nistetään OFF-tilasta painamalla ja pitämällä painiketta painettuna 

1 sekunnin ajan. Sammuttaminen; pidä painiketta painettuna 1 

sekunnin ajan. 

AKKUTILAN ILMAISIN 

Kun otsalamppu sammutetaan, sen sisällä oleva pieni LED-valo 

syttyy ilmaisemaan akkujen tilan. Tämä merkkivalo pysyy päällä 5 

sekuntia. 

Vihreä valo – Akku on hyvässä kunnossa

Punainen – Akku on huonossa kunnossa

Huom! Trail Runner 2X on voimakas tehoinen otsalamppu joka 

tarkoittaa sitä että lamppu saattaa lämmetä voimakkaasti käytön 

aikana. Tämä ei vaikuta toimintaan negatiivisesti, lamppu on suun-

niteltu siten että muut elektroniset osat on suojattu ylikuumenemi-

sen varalta. 

KÄYTÖN JÄLKEEN

KUNNOSSAPITO

Säilyttääksesi Trail Runner 2X -otsalampun parhaan mahdollisen 

suorituskyvyn puhdista se säännöllisesti kostealla liinalla.

Otsahihnan puhdistus – pese pesukoneessa 40°C:ssa. 

TIETOA LI-PO-AKUISTA

  Akkua tulisi säilyttää kuivassa paikassa, jonka lämpötila on välillä 

-20 °C ja +60 °C.

Jos akku aiotaan varastoida pitkäksi aikaa (yli 30 päiväksi), sen ei 

tulisi olla täyteen ladattu. Tämä saattaa johtaa sen ominaisuuksien 

menettämiseen.

Li-Po-akkujen purkautumisnopeus 30 päivän aikana on noin 20 

%. Puolitäyden akun voi aina ladata ilman, että sen ominaisuudet 

menetetään.

Älä altista akkua äärimmäisille lämpötiloille, jotka voivat aiheuttaa 

tulipalon tai räjähdyksen.

Kemiallisten palovammojen välttämiseksi älä pura akkua tai käsit-

tele sitä väärin. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Älä hävitä akkuja tulessa, se voi aiheuttaa räjähdyksen. Älä upota 

akkuja veteen.

Älä aiheuta kosketuspintoihin oikosulkua.

Korvaa akku vain Silva Trail Runner 2X:lle tarkoitetuilla akuilla.

huomaa!

 Muista irrottaa akku aina, kun otsalamppua ei käytetä.

TEKNISET TIEDOT

Paino: otsalamppu (pääkannake mukaan lukien): 130g

Akkutyyppi: Li-Po 3,7 V, 1800 mA 

Valaistusetäisyys (Max/Min): 50 m / 25 m 

Lumen: 160 

Päälläoloaika: Max/Min/Vilkku: 7 tuntia / 14 tuntia / 14 tuntia

Vedenkestävyys: IPX6

Käyttölämpötila: -20 – +60º

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ.

Otsalamppu ja akut tulee kierrättää asianmukaisessa kierrätyspis-

teessä, niitä ei tule hävittää tavallisten roskien mukana..

TAKUU

Silva takaa, että normaalissa käytössä Silva-tuotteessa ei kahden 

(2) vuoden aikana ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä. Silvan 

vastuu tämän takuun mukaan rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai 

korvaamiseen. Tämä rajoitettu takuu koskee vain alkuperäistä 

ostajaa.

Mikäli tuotteessa ilmenee vikoja takuuajan aikana, ota yhteyttä osto-

paikkaan. Muista ottaa mukaan ostotodistus, kun palautat tuotteen. 

Palautuksia ei voida käsitellä ilman alkuperäistä ostotodistusta. 

Tämä takuu ei koske tuotetta, jota on muokattu tai jota ei ole asen-

nettu, käytetty, korjattu tai huollettu Silvan antamien ohjeiden mu-

kaisesti, tai johon on kohdistunut poikkeavaa fyysistä tai sähköistä 

rasitusta, väärinkäyttöä, laiminlyöntiä tai vahinkoa. Takuu ei koske 

myöskään normaalia kulumista. Silva ei ole vastuussa tuotteen 

käytöstä johtuvasta vahingoista tai muista suorista tai epäsuorista 

seurauksista. Silvan vastuu ei missään tapauksessa ylitä tuotteesta 

maksettua hintaa. Tietyt lainsäädännöt eivät salli oheisvahinkojen 

tai muiden seurausten rajaamista tai poislukemista, joten yllä olevat 

rajaukset eivät välttämättä päde tapauksessasi. Tämä takuu on 

pätevä ja sitä voidaan käsitellä vain tuotteen ostomaassa.

Katso lisätietoja osoitteesta 

www.silva.se

KOKOVERSION
OHJEKIRJA 

TRAIL RUNNER 2X

Art.no 37411

Summary of Contents for TRAIL RUNNER 2X

Page 1: ...FULLVERSION MANUAL TRAIL RUNNER 2X Art no 37411 CHOOSEYOUR LANGUAGE...

Page 2: ...ect the performance or durability in any way AFTER USE MAINTENANCE To make sure you get maximum performance from your Trail Run ner 2X headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning ri...

Page 3: ...ddar elektroniken EFTER ANV NDNING UNDERH LL F r att f ut maximal prestanda fr n pannlampan Trail Runner 2X reng r den regelbundet med en fuktig trasa Reng ring av pannbandet tv tta i tv ttmaskin i 40...

Page 4: ...ktionieren der Elektronik gew hrleistet NACH DER BENUTZUNG WARTUNG Um die gr tm gliche Leistung Ihrer Trail Runner 2X Stirnlampe zu erzielen sollten Sie sie regelm ig mit einem feuchten Tuch reinigen...

Page 5: ...n niteltu siten ett muut elektroniset osat on suojattu ylikuumenemi sen varalta K YT N J LKEEN KUNNOSSAPITO S ilytt ksesi Trail Runner 2X otsalampun parhaan mahdollisen suorituskyvyn puhdista se s nn...

Page 6: ...PR S L UTILISATION ENTRETIEN Pour assurer un fonctionnement optimal de votre lampe frontale Trail Runner 2X nettoyez la r guli rement l aide d un chiffon humide Nettoyage du bandeau nettoyez au lave l...

Page 7: ...ica che salvaguarda i componenti elettronici DOPO L USO MANUTENZIONE Per assicurarsi di ottenere le massime prestazioni dalla lampada frontale Trail Runner 2X pulirla regolarmente con un panno umido P...

Page 8: ...van een bescherming tegen oververhitting die de elektronica beschermt NA GEBRUIK ONDERHOUD Om te zorgen dat uw Trail Runner 2X hoofdlamp maximaal preste ert moet u deze regelmatig schoonmaken met een...

Page 9: ...egativa las prestaciones de la linterna ya que va equipada con una protecci n espec fica para el circuito electr nico en caso de sobrecalentamiento DESPU S DEL USO MANTENIMIENTO Para asegurarse de apr...

Page 10: ...a vez que constru da com uma prote o de super aquecimento que protege os componentes eletr nicos DEPOIS DE USAR MANUTEN O Para se assegurar de que obt m o m ximo desempenho da sua lanterna frontal Tra...

Page 11: ...ve Silva Trail Run ner 2X Trail Runner 2X Silva Intelligent Light Trail Runner 2X 1 USB USB 2 3 4 1 2 3 1 1 1 1 5 Trail Runner 2X Trail Runner 2X 40 C 20 C 60 C 30 30 20 Silva Trail Runner 2X 130g 3 7...

Page 12: ...Trail Runner 2X Intelligent Light Silva Trail Runner 2X Trail Runner 2X Intelligent Light Trail Runner 2X 1x 1 USB USB 2 3 LED 4 1 2 3 1 1 1 1 LED 5 Trail Runner 2X 40 C 20 C 60 C 30 30 20 Silva Trail...

Page 13: ...nt WEEE Directive Silva Trail Runner 2X Trail Runner 2X Intelligent Light Trail Runner 2X 1 1 USB USB 2 3 LED 4 1 1 2 3 1 OFF 1 1 OFF OFF 1 OFF LED 5 2X Trail Runner 2X 30 30 20 130g 3 7 V 1800 mA 50...

Reviews: