background image

1 s

1 s

0.5 s

1

2

AAA

-

感谢您选购 Silva Tipi 头灯。 按其设计,本产品用于野营、远足和 
DIY 等需要超小型且易于携带的灯具的情况。 Tipi 头灯具备一项特殊
功能,即它的照明装置是可拆卸的,在数秒内即可由头灯改装成手电(反
之亦可),功能强大。 

产品概览
Tipi 头灯组件构成如下:
•  照明装置,带电池盒
•  头带支架--照明装置安装在上面
•  头带
•  3 节 AAA 电池
•  快速指南

使用前

装入电池
1. 按照说明,将照明装置从头灯灯体中拉出 

 

2. 按照说明,装入 3 节 AAA 电池 
3. 将照明装置放回头灯灯体并装好。 
4. 准备完毕!

调整头带
头带具有弹性,佩戴舒适。 将头带套于头上,移动滑扣以调整到合适
大小。

4

使用期间

开启头灯
头灯灯体侧面的按钮可控制所有的照明模式。

每次按下该按钮便会切换至下列照明模式:
1. 头灯开启,且 LED 处于最大功率状态。

5

2. 头灯进入低亮度模式
3. 从 1 重新开始

如需关闭头灯,请按住该按钮 1 秒钟。

6

 

7

 

闪光功能用于吸引注意,可在头灯关闭模式下按住该按钮 1 秒钟开启。 
如需关闭,请按住该按钮 1 秒钟。

使用后

保养维护
为了确保 Tipi 头灯发挥最大的性能,请定期使用湿布清洁头灯。

头带清洗--40º C 下使用洗衣机清洗。

如果长期闲置不用,应将电池取出。

技术规格
重量(含电池): 82 克
电池型号: 3 节 AAA 碱性电池
照明距离(高亮度/低亮度): 25米/12米
流明: 20 
照明时间 (高亮度/低亮度/闪光) 40 小时/80 小时/120 小时
防水等级: IPX4
工作温度范围: -20 - +60ºC

保护环境
头灯和电池应回收利用,不得丢弃在普通垃圾箱中。 请根据当地相关
条例处理此类物品。

保修
Silva 保证其产品在正常使用的情况下没有材料和工艺上的重大缺陷,
保修期为两 (2) 年。 Silva 在此项保修下的责任限于修理或更换产
品。 此项有限保修仅适用于原始购买者。
如果产品在保修期内出现缺陷,请与原购买处联系。 在返回产品时,请
务必提供购买证明。 如果没有原始购买证明,则无法进行退货。 如果
产品经过改动、未按照 Silva 提供的说明进行安装、操作、维修或维
护,或遭受异常物理或电气应力、使用不当、人为疏忽或发生事故,则此
保修不适用。 保修不包括产品正常的磨损。 Silva 对于因使用本产品
造成的任何直接或间接性后果或损坏概不承担任何责任。 在任何情况
下,Silva 的赔偿责任均不超过您为产品所支付的金额。 某些司法管辖
区不允许排除或限制附带或后果性的损失,因此上述限制或排除条文可
能不适用于您。 此保修仅在购买国有效,且仅可在购买国进行保修。

如需了解更多信息,请登录 www.silva.se

手册

tipi

3

5

7

2

4

6

部分 37314-1 (绿色)
部分 37314-2 (橙)

Visit:

 www.silva.se/enviroment

for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

Summary of Contents for TIPI

Page 1: ...ries 82g Battery type 3 pcs AAA Alkaline Light distance Max Min 25 m 12m Lumen 20 Burn time Max Min Blink 40h 80h 120h Water resistance IPX4 Operative temperature range 20 60 ºC PROTECT THE ENVIRONMENT Headlamp and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash Dispose these items in accordance with ap plicable local regulations WARRANTY Silva warrants that for a period o...

Page 2: ...kt exklusive batterier 82 gram Batterityp 3 st AAA alkaliska batterier Räckvidd Max Min 25m 12m Lumen 20 Brinntid Max Min Blink 40 timmar 80 timmar 120 timmar Vattentäthet IPX4 Användningstemperatur 20 till 60 C VÄRNA OM MILJÖN Pannlampa och batterier ska återvinnas och får inte kastas i hushållssoporna Kasta dem enligt det lokala regelverket GARANTI Silva garanterar att din Silva produkt under en...

Page 3: ...las 82 gramos Tipo de pila Pilas alcalinas AAA 3 pzas Distancia de la luz Máx Min 25m 12m Lumen Máx Min 20 Tiempo de encendido Máx Min Flash 40 horas 80 horas 120 horas Resistencia al agua IPX4 Gama de temperatura en funcionamiento 20 60º PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE El faro y las pilas deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal Deseche estos componentes según la normativa local apli...

Page 4: ... Тип батареи 3 щелочные батареи типоразмера AAA Дальность освещения макс эконом 25 метров 12 метров Световой поток лм 20 Время непрерывной работы макс эконом мигающий 40 ч 80 ч 120 ч Водонепроницаемость IPX4 Рабочая температура от 20 до 60 ºC ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выбрасывайте фонарь и батареи вместе с бытовыми отходами сдавайте их в пункты вторичной переработки Утилизируйте эти предметы в со...

Page 5: ...nterna frontal for armazenada durante um longo período de tempo as pilhas devem ser removidas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso incluindo as pilhas 82 gramas Tipo de pilha 3 pilhas Alcalinas AAA Distância de iluminação Máx Mín 25m 12m Lúmen 20 Tempo de iluminação Máx Mín Flash 40 horas 80 horas 120 horas Resistência à água IPX4 Intervalo de temperatura operacional 20 60 ºC PROTEJA O AMBIENTE A lanterna...

Page 6: ...eit nicht benutzen sollten Sie die Batterien herausnehmen TECHNISCHE DATEN Gewicht inklusive Batterien 82g Batterietyp 3 AAA Alkaline Leuchtweite Max Min 25m 12m Lumen 20 Leuchtdauer Max Min Blink 40h 80h 120h Wasserdichtigkeit IPX4 Temperaturbereich bei der Verwendung 20 60ºC SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT Leuchte und Batterien sind dem Recycling zuzuführen und dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll ent...

Page 7: ...de batterie 3 piles alcalines AAA Portée lumineuse Maxi Mini 25m 12m Lumens Maxi Mini 20 Autonomie Maxi Mini Flash 40 heures 80 heures 120 heures Étanchéité IPX4 Température de fonctionnement 20 à 60 ºC PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez la lampe frontale et la batterie en fin de vie Elles ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Veillez à respecter la réglementation local...

Page 8: ...aan tulisi paristot poistaa laitteesta säilytyksen ajaksi TEKNISET TIEDOT Paino paristojen kanssa 82 grammaa Paristot 3 kpl AAA Alkaline Valon kantama Max Min 25m 12m Lumenit Max Min 20 Paloaika Max Min Vilkku 40 tuntia 80 tuntia 120 tuntia Vesitiiviys IPX4 Käyttölämpötila 20 60º SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Otsalamppua tai sen paristoja ei saa hävittää normaalin talous jätteen seassa vaan ne tulee kierrätt...

Page 9: ...am Batterijtype 3 stuks AAA alkaline Lichtafstand max min 25 12m Lumen 20 Brandtijd Max min knipperen 40 uren 80 uren 120 uren Waterbestendigheid IPX4 Werktemperatuur 20 60 ºC BESCHERM HET MILIEU De hoofdlamp en batterijen moeten worden gerecycled en mogen niet bij het huishoudelijk vuil worden gedaan Houdt u zich bij het wegwerpen van deze onderdelen aan de lokale milieuwetgeving GARANTIE Silva g...

Page 10: ...ssere rimosse SPECIFICHE TECNICHE Peso incluse batterie 82 grammi Tipo di batteria 3 batterie AAA alcaline Distanza di illuminazione Max Min 25m 12m Lumen Max Min 20 Tempo di accensione Max Min Lampeggiamento 40 ore 80 ore 120 ore Resistenza all acqua IPX4 Gamma temperature operative 20 60º TUTELARE L AMBIENTE La lampada frontale e le batterie andrebbero riciclate e non vanno gettate nei contenito...

Page 11: ...置不用 应将电池取出 技术规格 重量 含电池 82 克 电池型号 3 节 AAA 碱性电池 照明距离 高亮度 低亮度 25米 12米 流明 20 照明时间 高亮度 低亮度 闪光 40 小时 80 小时 120 小时 防水等级 IPX4 工作温度范围 20 60ºC 保护环境 头灯和电池应回收利用 不得丢弃在普通垃圾箱中 请根据当地相关 条例处理此类物品 保修 Silva 保证其产品在正常使用的情况下没有材料和工艺上的重大缺陷 保修期为两 2 年 Silva 在此项保修下的责任限于修理或更换产 品 此项有限保修仅适用于原始购买者 如果产品在保修期内出现缺陷 请与原购买处联系 在返回产品时 请 务必提供购买证明 如果没有原始购买证明 则无法进行退货 如果 产品经过改动 未按照 Silva 提供的说明进行安装 操作 维修或维 护 或遭受异常物理或电气应力 使用不当 人为疏忽或发生事故 则此 保修...

Page 12: ...さい ヘッ ドバンドが汚れたら 洗濯機の水温を40 にして洗濯して ください 長期間保管しておく場合は電池を外して ください 技術仕様 重量 電池を含む 82 g 電池タイプ 単4アルカリ電池3本 照射距離 最大 最小時 25 m 12 m 明るさ 20ルーメン 点灯時間 最大 最小 点滅 40時間 80時間 120時間 防水保護等級 IPX4 使用温度範囲 20 60 環境保護 ヘッ ドランプと電池はリサイ クルされますので 一般のごみとは分別す る必要があります これらの廃棄については 自治体の該当法規に従 って ください 保証 Silvaは お客様が製品を購入してから2年間 通常のご使用で製品の材 料や機能に実質的な欠陥が生じることはないことを保証します この 保証に基づくSilvaの責任は 製品の修理または交換に制限されます この限定保証は 当初購入者のみを対象と します 保証期間...

Reviews: