Silva ADC Wind User Manual Download | Manualshive

Page: 321 / 344

background image

9.0 Sekuntikellotila - sekuntikellonäyttö

Kohdeaika

Sekuntikellonäyttö

RACE TIMER

Tämä laite on varustettu alas laskevalla
laskurilla ennalta määrättyjen ajanjaksojen
(kohdeaikojen) mittaamiseksi.
Käyttäjä voi asettaa kohdeajan aina 99 tuntiin,
59 minuuttiin ja 59 sekuntiin saakka.
Katso edempää kohdasta

lisätietoja kohdeajan asettamisesta

sekuntikellotilassa.

Sekuntikellotilassa näytöllä näkyvät seuraavat
tiedot:

1) '

' -tilailmaisin näkyy näytön

ensimmäisellä rivillä.
2) Kohdeaika (tunnit, minuutit, sekunnit) näkyy
näytön kolmannella rivillä.

Sekuntikellon maksimiaika on 99 tuntia, 59

minuuttia ja 59 sekuntia.

''Sekuntikellotilan

asettaminen'

beep

beep

3. Reset to

preset
target time

time

[set]

[set]

[set]

[set]

[set]

[set]

[reset]

0

10

20

30

40

2. Multi-phases

down
counting

1. Single-phase

down
counting

30

30

30

30

0

20

20

20

0

Single/multi-down Counting & Reset

: Stop Counting

: Counting

Race Timer Mode

RACE TIMER

0:10.00

Mode
Indicator

Target Time
(Hour, minute,
second)

«
...
319
320
321
322
323
...
»

Summary of Contents for ADC Wind

Page 1: ...User Manual ...

Page 2: ...and is ideal for conditions you endure during outdoor activities such as hiking climbing hunting kayaking skiing and racing Every ADC also includes current time daily alarm chronograph and race timer functions ADCs are equipped with a propeller and other precise sensors to measure outdoor conditions WARNING Make sure that you fully understand the functions and limitations of the ADC before relying...

Page 3: ...o extreme heat or extreme cold for an unreasonable amount of time Avoid severe impacts to the ADC Store the ADC in a dry place when it is not in use Clean the ADC with a soft moistened cloth occasionally D O N O T e x p o s e t h e A D C t o s t r o n g chemicals such as gasoline and alcohol as they will damage this product ...

Page 4: ...3 0 Part description Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 5: ...ton to select the Daily Alarm Display In Daily Alarm Mode Press the set button to switch the daily alarm between ON and OFF In Chronograph Mode and Race Timer Mode Press the set button to start or stop the counting In Lap Time Recall Mode Press the set button to select the available lap time s In setting displays press the set button to scroll the through the settings 4 0 Button Operation Summary ...

Page 6: ...mer to target time In Lap Time Recall Mode Press the reset button to select the available lap time s In setting displays press the reset button to scroll the through the settings In any functional mode display press the light button once to turn ON the EL backlight for about 3 seconds 4 1 Button Operation Summary 2 light reset Note The button operations are summarized in the following paragraphs f...

Page 7: ...y Alarm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 8: ...6 0 Current Time Mode Functional Displays 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 9: ...nd to zero If one of the settings minute hour year month date starts flash press the set or reset button to scroll through the setting hold down the button to scroll the setting at a faster pace When the above settings finished press and hold the mode button for about 2 seconds to exit the setting sequence 12 24 12 24 second year 12 24 minute month date second hour hold mode hold mode mode 12 chan...

Page 10: ...alarm between ON and OFF press the set button once When the daily alarm is ON the Alarm ON Indicator appear otherwise it is OFF When the daily alarm is ON the product will beep at the predefined alarm time for about 30 seconds When the beep sounds it can be stopped prematurely by pressing any of the buttons except the light button DAILY ALARM ON OFF DAILY ALARM 12 00 ON DAILY ALARM OFF Alarm ON Di...

Page 11: ...d hold the mode button for about 2 seconds to select the setting display the minute digits will start flashing In setting display press the mode button to move the setting between minute and hour settings When one of the settings minute and hour digits start to flash on the display press the set or reset button to scroll through the setting hold down the button to scroll the setting at a faster pa...

Page 12: ...1 Elapsed time 2 Accumulative elapsed time 3 Lap time In Chronograph Mode the display will show the following 1 The mode indicator appears on the 1st and 2nd row of the display 2 The chronograph time hours minutes seconds appears on the 3rd row of the display 3 The lap number and chronograph time 1 100 second appears on 4th row of the display The display shows the Zero display if the product or th...

Page 13: ...he reset button to display Lap Time Display for 10 seconds When the Lap Time is displaying the chronograph remains counting in the background To reset the chronograph to be ready for a new operation press the reset button once when the chronograph has stopped counting The display will then return to Zero Display CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 1L 0 00 00 CHRONO ...

Page 14: ...de indicator appears on the 1st and 2nd row of the display 2 T h e l a p t i m e h o u r s m i n u t e s seconds appears on the 3rd row of the display 3 The lap number and lap time 1 100 second appears on the 4th row of the display CHRONO RECALL CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by backward scrolling 1 lap per step Select the lap time by forward scrolling 1 lap pe...

Page 15: ...e the display will show the following 1 The mode indicator appears on the 1st row of the display 2 The target time hours minutes seconds appears on the 3rd row of the display The maximum counting range of the Race Timer is 99 hours 59 minutes and 59 seconds RACE TIMER beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set reset 0 10 20 30 40 2 Multi phases down counting 1 Single phas...

Page 16: ...ton to scroll at a faster pace When the setting finished press and hold the mode button for about 2 seconds to exit the setting sequence The setting display will change to Race Timer Mode automatically if no key stoke has been activated for about 1 minute Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decrement of 1 scroll the setting by increment of 1 Minute Hour Second hold mode hold m...

Page 17: ...evious Setting the Race Timer Mode section for more detail on how to set the Racer Timer Mode At the last 10 minutes the Alarm will beep once for every minute At the last 10 seconds the Alarm will beep once for every second At zero the Alarm will beep for about 2 seconds stop counting Counting Display Stop Counting Display set set reset 29 59 set the target time to 30 minute beeps Stop Counting Di...

Page 18: ...nger until the propeller blades are entirely exposed and it is not sheltered by the case Select Wind Speed Mode Point the blades directly towards the wind direction and make sure that the blades rotate freely When the wind passes through the propeller the blades rotate The ADC starts to measure and shows the current average and maximum wind speed readings After a wind speed measurement rotate the ...

Page 19: ...ed 3 Wind Speed Alarm alarm that alerts the user when the current wind speed is higher than the predefined level 4 Wind Speed Display Lock This feature can lock the wind speed display for 5 seconds 5 Time Span Setting This feature defines the time for the Average Wind Speed Calculation Check the coming section for more detail on the setting Beaufort Scale Time Span Setting for Average Wind Speed W...

Page 20: ...average wind speed appears on the 4th row of the display This ADC can display wind speed in the following wind speed units 1 Km h Kilometer per hour 2 mph mile per hour 3 feet s feet per second 4 m s meter per second and 5 Knots In Wind Speed Mode press the reset button to change the wind speed unit following the adjacent diagram WIND Wind Speed Mode Wind Speed Unit Selection Sequence 18 3 8 3 21 ...

Page 21: ...he display One exhibited bar is equivalent to one Beaufort Scale force number For example if there are 5 bars on the display the average wind speed is equivalent to force number 5 of Beaufort Scale The ADC displays the Beaufort Scale force number from 0 to 10 if the average wind speed is higher than force number 10 the ADC will display 10 Wind Speed Mode What is Beaufort Scale 10 3 Wind Speed Mode...

Page 22: ...Wind Speed Mode Beaufort Scale Table 10 4 ...

Page 23: ...about seconds to confirm the reset the maximum wind speed will reset to zero To abort the reset press and hold the mode button for 2 seconds in the display YES NO Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET MAX WIND NO RESET MAX WIND YES set hold reset hold mode abort the reset hold mode confirm the...

Page 24: ...o or larger than the preset wind speed level the ADC will start beeping for about 5 seconds After the first beeping the ADC will beep again for every 2 minutes if the current wind speed holds above the preset level The above repeated alarm will stop unless the wind speed again exceeds the preset level or the wind speed alarm is set to OFF 10 6 The Wind Speed Alarm Range 0 Wind Speed Time Below Ala...

Page 25: ...et or reset button to scroll the target time span for average wind speed calculation by 1 hold down the button to scroll the setting faster Press and hold the mode button for about 2 seconds to exit the setting sequence The setting display will change to Wind Mode automatically if no key stoke has been activated for about 1 minute 10 7 Wind Speed Mode 18 3 8 3 WIND mph 21 3 Wind Speed Alarm Time S...

Page 26: ... entirely exposed to air Tilt the ADC until the propeller blades are parallel to the horizon and the propeller blades rotate freely The red colored blade of the propeller will points to the magnetic north pole Make use of the reference points marked on the product to check the direction of the target object The ADC measures ambient temperature wind speed and it also tells compass directions One of...

Page 27: ...eadings 2 The Current and Minimum Wind Chill t e m p e r a t u r e T h e w i n d e f f e c t o n temperature Check the WindChill Temperature section below for more detail on Wind Chill Temperature 3 The Temperature History Graph The temperature memory for the last 24 hours 4 The Wind Chill Temperature Alarm alarm to alert the user when the current Wind Chill Temperature is lower than the predefine...

Page 28: ...ator and the temperature unit appear on the 1st row of the display 2 The Current Temperature appears on the 3rd row of the display 3 The Current and Minimum Wind Chill Temperature appear on the 4th row of the display The ADC can display temperature in the following units 1 Degree Celsius C 2 Degree Fahrenheit F In Temperature Mode press the reset button once to change the temperature unit See adja...

Page 29: ... is 9 4 degrees Celsius and the wind blows at 80 5 km per hour People will feel as if the temperature is 23 3 degrees Celsius In this case the wind chill temperature is 23 3 degrees Celsius The ADC is also equipped with wind chill temperature functions including displaying current and minimum wind chill temperature and having a wind chill temperature alarm Wind chill temperature is the effect that...

Page 30: ...r about 2 seconds to confirm the reset the minimum wind chill temperature will reset to zero To abort the reset press and hold the mode button for 2 seconds in the display YE NO YES NO S Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 18 2 13 2 18 2 13 2 28 3 set Note This diagram ill...

Page 31: ...rature record at different times press the set button to select the record by backward scrolling or reset button to select time by forward scrolling hold down the button to scroll the setting at a faster pace Press the mode button once to exit the Pressure History Graph Display 11 4 Temperature Mode Temperature History Graph Display set set hold set mode reset hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 28 3 TE...

Page 32: ...or lower than the preset wind chill temperature level the ADC starts beeping for about 5 seconds After the first beeping the ADC will beep again for every 2 minutes if the current wind chill temperature holds at or below the preset value The above repeated alarm will stop unless the wind chill temperature equals or drops below the preset value or the wind chill temperature alarm is set to OFF The ...

Page 33: ...elow for more detail on temperature calibration When the temperature digits are flashing press the reset button to scroll through to select target wind chill temperature level hold down the button to scroll the setting at a faster pace or press the set button to select the between wind chill temperature alarm ON and OFF When the above settings finished press and hold the mode button for about 2 se...

Page 34: ...gh to select target offset value hold down the button to scroll the setting at a faster pace When the above settings finished press the mode button once to exit the setting sequence 1 When the temperature has been calibrated the ADC will offset the current temperature by the target offset value For example If the offset value is 2 and the current temperature is 26 degrees C the ADC will display 28...

Page 35: ...d Minimum Wind Chill Temperatures User defined Wind Chill Temperature Alarm Graphical and numerical displays for temperature for the last 24 hour Daily Alarm 1 daily alarm Alarm Duration about 30 seconds Chronograph Mode Race Timer Mode Others Resolution 1 100 second Counting range 99 hours 59 minutes 59 99 seconds Measurement Elapsed time accumulative elapsed time and lap time Lap memory 50 laps ...

Page 36: ...s 109x50x20 mm Wind Measuring Range 0 3 to 40m s Temperature Measuring Range 20 to 40 C Weight 70 gram including battery and strap Only the strap incl bracket on ADC 6 gram Wind Chill Is measured from 12 C degrees and colder ...

Page 37: ...an 10 Over 3 0 m s better than 5 Resolution 0 1 m s Units m s km h mph knots ft s Better than 1 Celsius degree offset calibration possible Resolution 0 1 degree Units Celsius Fahrenheit Time Better than 1 sec day Accuracy resolution and units 12 1 ...

Page 38: ...gainst manufacturing material faults The warranty does not apply to modifications normal wear and tear or abuse Silva is not responsible for any consequences direct or indirect or damage resultant from use of this product Warranty 13 0 ...

Page 39: ...Silva Sweden AB BOX 998 SE 191 29 Sollentuna Info silva se www silva se ...

Page 40: ...Bruksanvisning ...

Page 41: ... VARNING Se till att du förstår produktens funktioner och begränsningar innan du börjar använda den Produkten är ett hjälpmedel för utomhusanvändare och får INTE användas istället för väderprognoser från SMHI Du bör därför med jämna mellanrum jämföra produktens värden med de värden som offentliggörs av SMHI Vädret kan ibland ändras dramatiskt och mycket snabbt Ute i naturen kan en solig dag övergå...

Page 42: ...anvisning innan du använder produkten Håll propellerhuset stängt för att hålla ute smuts Undvik att utsätta produkten för extrema förhållanden under alltför lång tid Undvik hård hantering och hårda stötar Förvara produkten på en torr plats när den inte används Rengör produkten emellanåt med en mjuk och fuktad duk Produkten FÅR INTE utsättas för starka kemikalier som bensin eller alkohol då detta s...

Page 43: ...Detaljbeskrivning 3 0 Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 44: ...yen med dagligt larm I läget dagligt larm Daily Alarm Tryck på knappen för att sätta på och stänga av det dagliga larmet I läget tidtagning Chronograph och tävlingstimer Race Timer Tryck på knappen för att starta och stoppa tidtagningen eller nedräkningen I läget hämtning av varvtider Lap Time Recall Tryck på knappen för att välja tillgängliga varvtider I olika inställningsdisplayer Tryck på knapp...

Page 45: ...da tiden I läget hämtning av varvtider Lap Time Recall Tryck på knappen för att välja tillgängliga varvtider I olika inställningsdisplayer Tryck på knappen för att ändra inställningen I alla funktionslägen och funktionsdisplayer kan man trycka på knappen en gång för att tända bakgrundsljuset i ca tre sekunder 4 1 Sammanfattning av knappfunktioner 2 light reset Obs Detta avsnitt är en sammanfattnin...

Page 46: ...arm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 47: ...6 0 Läget aktuell tid datum Funktionsdisplayer 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 48: ...et för att nollställa sekunderna När någon av inställningarna för minuter timmar år månad eller dag börjar blinka tryck på knappen set eller reset för att ändra inställningen håll nere knappen för att ändra inställningen snabbare När ovannämnda inställningar är klara tryck och håll nere mode knappen i ca två sekunder för att gå ur inställningssekvensen 12 24 12 24 year 12 24 minute month date seco...

Page 49: ...alternera det dagliga larmet mellan ON och OFF När det dagliga larmet är på visas indikatorn för aktiverat larm Om denna indikator inte visas är larmet avstängt När det dagliga larmet är på börjar produkten pipa i ca 30 sekunder vid den inställda larmtiden När larmet låter kan det stängas av direkt genom att trycka på valfri knapp utom ljusknappen DAILY ALARM 12 00 ON DAILY ALARM OFF Alarm ON Disp...

Page 50: ... och håll nere mode knappen i ca två sekunder så att inställningsdisplayen visas minutsiffrorna börjar blinka När inställningsdisplayen visas tryck på mode knappen för att alternera mellan inställning av minuter och timmar När något av sifferparen minuter eller timmar blinkar på displayen tryck på knappen set eller reset för att ändra inställningen håll nere knappen för att ändra snabbare När inst...

Page 51: ... Tidtagningsfunktion Tidtagningsdisplay CHRONOGRAPH Produkten har ett tidtagningsläge som kan mäta tre olika tidsperioder Dessa är 1 Enkel tidtagning 2 Fortsatt tidtagning 3 Varvtid I tidtagningsläget visas följande på displayen 1 Lägesindikatorn tidtagare visas på displayens första och andra rad 2 Själva tidtagningen timmar minuter sekunder visas på displayens tredje rad 3 Antal varv och tidtagni...

Page 52: ...eset knappen för att visa varvtiden i 10 sekunder När varvtiden visas fortsätter tidtagaren i bakgrunden För att göra tidtagaren klar för en ny tidtagning tryck på reset knappen en gång när tidtagaren har stoppats Displayen återgår till nolläget Nollställa tidtagaren CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 1L 0 00 00 CHRONO STOP 20 0 00 00 Obs Denna tabell visar endast ...

Page 53: ...ing Displayen för tidhämtning visar följande 1 Lägesindikatorn på displayens första och andra rad 2 Varvtiden timmar minuter sekunder visas på displayens tredje rad 3 Varvnummer och hundradels sekund visas på displayens fjärde rad CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by backward scrolling 1 lap per step Select the lap time by forward scrolling 1 lap per step Select t...

Page 54: ...tion Displayen för tävlingstimern visar följande 1 Lägesindikatorn visas på displayens första rad 2 Tidsramen timmar minuter sekunder visas på displayens tredje rad Timerns maximala tidsram är 99 timmar 59 minuter och 59 sekunder Inställning av tävlingstimer beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set reset 0 10 20 30 40 2 Multi phases down counting 1 Single phase down cou...

Page 55: ...ändra inställningen håll nere knappen för att ändra snabbare När inställningen är klar tryck och håll nere mode knappen i ca två sekunder för att gå ur inställningssekvensen Inställningsdisplayen ändrar tävlingstimern automatiskt om man inte trycker på någon knapp i ca en minut Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decrement of 1 scroll the setting by increment of 1 Minute Hour ...

Page 56: ...de avsnitt för mer information om hur man ställer in denna funktion Produkten börjar pipa varje minut när nedräkningen kommer till de sista tio minuterna Produkten börjar pipa varje sekund när nedräkningen kommer till de sista tio sekunderna När nedräkningen är slut piper produkten i två sekunder Inställning av tävlingstimer stop counting Counting Display Stop Counting Display set set reset 29 59 ...

Page 57: ...t runda propellerhuset tills propellerbladen är fullt synliga och inte skyddade av huset När mätningen av vindhastigheten är klar stäng propellerhuset så att det inte kommer in någon smuts Välj vindhastighetsläget och rikta propellerbladen mot vinden Se till att bladen roterar fritt När vinden passerar genom propellern och bladen roterar börjar produkten mäta och visar värdena för den aktuella gen...

Page 58: ...ar användaren om den aktuella vindhastigheten överstiger den inställda nivån 4 Låsning av vindhastighetsdisplay Denna funktion låser vindhastighetsdisplayen i fem sekunder 5 Inställning av tidsram Denna funktion anger tidsramen för att beräkna den genomsnittliga vindhastigheten Se kommande avsnitt för mer information om inställningen 6 Manuell datalogg Denna funktion sparar mätningar som görs av o...

Page 59: ...h genomsnittliga vindhastigheten som visas på displayens fjärde rad Produkten kan visa vindhastigheten i följande enheter 1 km h kilometer per timme 2 mph engelsk mil per timme 3 feet s fot per sekund 4 m s meter per sekund 5 knop När du är i vindhastighetsläget tryck på reset knappen för att ändra enheten för vindhastighet enligt tabellen till vänster Wind Speed Mode Wind Speed Unit Selection Seq...

Page 60: ...t upp på displayen Ett fält motsvarar vindstyrka 1 på beaufortskalan Om exempelvis fem fält är ifyllda på displayen så motsvarar den genomsnittliga vindhastigheten vindstyrka 5 på beaufortskalan Produkten visar vindstyrka 0 10 på beaufortsskalan om den genomsnittliga vindhastigheten är högre än vindstyrka 10 fortsätter produkten att visa vindstyrka 10 Tabell över beaufortskala Vindhastighetsläget ...

Page 61: ...Vindhastighetsläget Beaufort Scale Table 10 4 ...

Page 62: ...gsta vindhastigheten återställs till noll För att ångra nollställningen tryck och håll nere mode knappen i två sekunder när visas Denna tabell visar endast flödet mellan olika funktionsdisplayer och displayerna motsvarar därför INTE alltid sakförhållanden Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET ...

Page 63: ...r lika med eller överstiger den inställda vindstyrkan börjar produkten att pipa i ca fem sekunder Efter det första pipet börjar produkten att pipa igen varannan minut om den aktuella vindhastigheten fortfarande överstiger det inställda värdet Ovannämnda larmsekvens slutar först när vindstyrkan har avtagit till en tolererbar nivå eller när man sätter vindhastighetslarmet på OFF 10 6 The Wind Speed ...

Page 64: ...n genomsnittliga vindhastigheten genom att ändra ett steg i taget håll nere knappen för att ändra inställningen snabbare När du är klar med ovannämnda inställning tryck och håll nere mode knappen i ca två sekunder för att gå ur inställningssekvensen Inställningsdisplayen övergår automatiskt till vindläget om man inte trycker på någon knapp i ca en minut wind speed wind speed wind speed time 10 7 W...

Page 65: ...tt markera den magnetiska nordpolen Produkten har också fyra ingraverade referenspunkter För att bestämma bäringen till ett visst föremål se till att propellerhuset är öppet och att bladen är helt fria Luta fram produkten tills propellerbladen är parallella med horisonten och propellerbladen roterar fritt Rikta pilen markerad på produkten mot föremålet och se till att INGA luftströmmar passerar ge...

Page 66: ...ratur Värden för aktuella temperatur 2 Vindens aktuella och lägsta kyleffekt Vindens effekt på temperaturen Se kommande avsnitt för mer information om detta fenomen 3 Temperaturdiagram Temperaturminne för det senaste dygnet 4 Larm för vindens kyleffekt Larmet varnar användaren om vindens kyleffekt gör att temperaturen understiger den inställda gränsen 5 Kalibrering Processen för att kalibrera temp...

Page 67: ... och temperaturenheten som visas på displayens första rad 2 Aktuell temperatur som visas på displayens tredje rad 3 Vindens aktuella och lägsta kyleffekt som visas på displayens fjärde rad Produkten kan visa temperaturen i följande enheter 1 Grader celsius C 2 Grader fahrenheit F När du är i temperaturläget tryck på reset knappen en gång för att ändra temperaturenheten enligt tabellen till vänster...

Page 68: ...ren exempelvis är 9 4 grader celsius och vindstyrkan är 80 5 km h känns det som om temperaturen är 23 3 grader Vindens kyleffekt är i så fall 23 3 grader celsius Förutom ovannämnda funktioner för vindens kyleffekt kan produkten visa vindens aktuella och lägsta kyleffekt och har även ett larm för denna temperatur Vindens kyleffekt bygger på en kombination av vindstyrka och temperatur Produkten måst...

Page 69: ...ppen i ca två sekunder för ett bekräfta nollställningen lägsta gräns för vindens kyleffekt nollställs För att ångra nollställningen tryck och håll nere mode knappen i två sekunder när visas på displayen Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 18 2 13 2 18 2 13 2 28 3 set Obs D...

Page 70: ...ka tillfällen tryck på set knappen för att bläddra bakåt bland mätningarna eller reset knappen för att bläddra framåt håll nere knappen för att bläddra genom mätningarna snabbare Tryck på mode knappen en gång för att gå ur displayen med temperaturdiagram 11 4 Temperature Mode Temperature History Graph Display set set hold set mode reset hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 28 3 TEM C 8 18 2 1 00 28 3 fla...

Page 71: ...r I temperaturläget När vindens aktuella kyleffekt är lika med eller understiger den inställda gränsen för denna temperatur börjar produkten att pipa i ca fem sekunder Efter den första signalen börjar produkten att pipa igen varannan minut om vindens aktuella kyleffekt fortfarande ligger inom ett oönskat fält Ovannämnda larmsekvens slutar först när vindens kyleffekt når önskat fält eller när larme...

Page 72: ...Temperaturkalibrering enligt tabellen till vänster Se kommande avsnitt för mer information om hur man kalibrerar temperaturen När temperatursiffrorna blinkar tryck på reset knappen för att ändra gränsen för vindens kyleffekt håll nere knappen för att ändra inställningen snabbare eller tryck på set knappen för att välja mellan att sätta larmet för vindens kyleffekt på ON eller OFF När ovannämnda in...

Page 73: ...er reset för att ändra till önskat offsetvärde håll nere knappen för att ändra inställningen snabbare När inställningen är klar tryck på mode knappen en gång för att gå ur inställningssekvensen 1 När temperaturen har kalibrerats kommer produkten att ändra den aktuella temperaturen enligt inställt offsetvärde Exempel Om offsetvärdet är 2 och den aktuella temperaturen är 26 C kommer produkten att vi...

Page 74: ...kunder Bakgrundsljus som lyser i tre sekunder för varje knapptryckning Läge för aktuell tid datum Vindhastighetsläge Temperaturläge Timmar minuter och sekunder Månad dag veckodag och år Inställbart 12 24 format för klocka Automatisk kalender från 2003 till 2099 Aktuella genomsnittliga och högsta vindhastighet Beaufortskala utifrån genomsnittlig vindhastighet Fem enheter för vindhastighet km h mph ...

Page 75: ...Temperatur Upp till 3 0 m s bättre än 10 Mer än 3 0 m s bättre än 5 Resolution 0 1 m s Enheter m s km h mph knop ft s Bättre än 1 grader celsius möjlighet till kalibrering med offset Resolution 0 1 grader Enheter celsius fahrenheit Tid Bättre än 1 sek dag ...

Page 76: ...09x50x20 mm Wind Measuring Range 0 3 to 40m s Temperature Measuring Range 20 to 40 C Weight 70 gram including battery and strap Only the strap incl bracket on ADC 6 gram Wind Chill Is measured from 12 C degrees and colder ...

Page 77: ...Garantin omfattar inte normal förslitning skador uppkomna av oaktsamhet samt om produkten på något sätt modifierats Silva ansvarar inte för skador eller andra konsekvenser direkta eller indirekta uppkomna vid användningen av denna produkt Garanti 13 0 ...

Page 78: ...Silva Sweden AB BOX 998 SE 191 29 Sollentuna Info silva se www silva se ...

Page 79: ...Benutzerhandbuch ...

Page 80: ...h vor Gebrauch des Produkts dass Sie sich über dessen Funktionen und Einschränkungen vollkommen im Klaren sind Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Hilfsmittel für den Outdoor Benutzer das NIEMALS einen Ersatz für die Wettervorhersagen der Wetterwarte darstellen kann Vergleichen Sie daher die Werte dieses Produkts regelmäßig mit den von der Wetterwarte veröffentlichten Werten Wetterverhältnis...

Page 81: ...ropeller geschlossen damit kein Schmutz eindringen kann Vermeiden Sie es das Produkt für einen unangemessenen Zeitraum an extreme Verhältnisse bloßzustellen Vermeiden Sie groben Gebrauch und harte Stöße Bewahren Sie das Produkt wenn Sie es nicht benutzen an einem trockenen Ort auf Reinigen Sie das Produkt ab und zu mit einem weichen feuchten Tuch Das Produkt DARF NICHT an starke Chemikalien wie Be...

Page 82: ...3 0 Part description Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 83: ...r Wahl des Displays Täglicher Alarm die Taste drücken Im Modus Täglicher Alarm Daily Alarm Um den täglichen Alarm an ON bzw auszustellen OFF die Taste drücken Im Chronographen und Wettkampftimer Modus Zum Starten bzw Stoppen der Stoppuhr die Taste drücken Im Modus Rundenzeitabruf Zur Wahl der verfügbaren Rundenzeit en die Taste drücken In den Einstellungsdisplays Zum Ändern der Einstellungen die T...

Page 84: ...e drücken Im Modus Rundenzeitabruf Zur Wahl der verfügbaren Rundenzeit en die Taste drücken In den Einstellungsdisplays Zum Ändern der Einstellungen die Taste drücken In allen funktionellen Modi Displays Die Taste einmal drücken um die Hintergrundbeleuchtung für ca drei Sekunden zu aktivieren 4 1 Zusammenfassung der Tastenfunktionen 2 light reset Hinweis Es handelt sich bei diesem Abschnitt ledigl...

Page 85: ...y Alarm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 86: ...6 0 Modus Aktuelle Zeit Funktionsdisplays 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 87: ...en zurück auf Null zu stellen Leuchtet einer der Einstellungswerte Minute Stunde Jahr Monat Datum auf die set oder reset Taste drücken um durch die Einstellungen blättern zu können zum schnelleren Blättern die Taste gedrückt halten Sind diese Einstellungen abgeschlossen zum Verlassen der Einstellungssequenz die mode Taste drücken und ca 2 Sekunden lang gedrückt halten 12 24 12 24 year 12 24 minute...

Page 88: ...en des täglichen Alarms einmal die set Taste drücken Steht der tägliche Alarm auf ON erscheint die Anzeige für den Alarm ON Erscheint diese Anzeige nicht steht er auf OFF Steht der tägliche Alarm auf ON piept das Produkt zum eingestellten Zeitpunkt ca 30 Sekunden lang Erklingt das Piepen kann es vorzeitig durch Drücken einer der Tasten light Taste ausgenommen unterbrochen werden DAILY ALARM 12 00 ...

Page 89: ...drücken und ca 2 Sekunden lang gedrückt halten bis das Einstellungsdisplay erscheint die Minuten Ziffern leuchten auf Zum Wechsel zwischen Minuten und Stundenanzeigen die mode Taste im Einstellungsdisplay drücken Leuchtet eine der Einstellungen auf dem Display Minute und Monat auf zum Ändern der Einstellung die set oder reset Taste drücken zum schnelleren Blättern die Taste gedrückt halten Sind di...

Page 90: ...ber einen Chronographenmodus der drei unterschiedliche Zeiträume messen kann und zwar 1 Verstrichene Zeit 2 Akkumulierte verstrichene Zeit und 3 Rundenzeit Im Chronographenmodus erscheint auf dem Display Folgendes 1 Die Modusanzeige erscheint in der ersten und zweiten Zeile des Displays 2 Die Chronographenzeit Stunden Minuten Sekunden erscheint in der dritten Zeile des Displays 3 Die Rundenzahl un...

Page 91: ...ie Rundenzeit auf dem Display Bei Anzeige der Rundenzeit stoppt der Chronograph im Hintergrund weiter Um den Chronographen für eine erneute Zeitnahme vorzubereiten wenn der Chronograph mit dem Stoppen fertig ist einmal die reset Taste drücken Das Display wird dann zum Null Display zurückkehren Den Chronographen rückstellen CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 1L 0 00...

Page 92: ...eitabrufdisplay zeigt Folgendes 1 Die Modusanzeige erscheint in der ersten und zweiten Zeile des Displays 2 Die Rundenzeit Stunden Minuten Sekunden erscheint in der dritten Zeile des Displays 3 Die Rundenzahl und die Rundenzeit 1 100 Sekunde erscheinen in der vierten Zeile des Displays CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by backward scrolling 1 lap per step Select t...

Page 93: ...dus Im Wettkampftimer Modus zeigt das Display Folgendes 1 Die Modusanzeige erscheint in der ersten Zeile des Displays 2 Die Zielzeit Stunden Minuten Sekunden erscheint in der dritten Zeile des Displays Der maximale Zählbereich des Chronographen beträgt 99 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden Einstellung des Wettkampftimer Modus beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set res...

Page 94: ... blättern zu können zum schnelleren Blättern die Taste gedrückt halten Sind die Einstellungen abgeschlossen zum Verlassen der Einstellungssequenz die mode Taste drücken und ca 2 Sekunden lang gedrückt halten Wird ca eine Minute lang keine der Tasten gedrückt kehrt das Einstellungsdisplay automatisch zum Wettkampftimer Modus zurück Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decrement ...

Page 95: ...schnitt für weitere Einzelheiten über die Einstellung des Wettkampftimer Modus Ist der Countdown bei den letzten 10 Minuten angekommen piept das Produkt jede Minute einmal Ist der Countdown bei den letzten 10 Sekunden angekommen piept das Produkt jede Sekunde einmal Ist der Countdown bei Null angekommen piept das Produkt ca zwei Sekunden lang Einstellung des Wettkampftimer Modus stop counting Coun...

Page 96: ...aumen und Zeigefinger drehen bis die Propellerblätter vollständig sichtbar sind und nicht mehr vom Gehäuse verdeckt werden Nach Messung der Windgeschwindigkeit den Propeller schließen um ein Eindringen von Schmutz zu vermeiden Den Windgeschwindigkeits Modus wählen die Propellerblätter in den Wind richten und darauf achten dass die Blätter sich frei drehen können Passiert nun der Wind die Blätter u...

Page 97: ...indigkeiten 3 Windgeschwindigkeitsalarm Ein Alarm der den Benutzer warnt liegt die aktuelle Windgeschwindigkeit über dem vordefinierten Niveau 4 Verriegelung des Windgeschwindigkeits Displays Diese Funktion verriegelt das Windgeschwindigkeits Display 5 Sekunden lang 5 Einstellung einer Zeitspanne Diese Funktion gibt die Zeitspanne zur Berechnung der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit an Siehe ...

Page 98: ...maximale und die durchschnittliche Windgeschwindigkeit erscheinen in der vierten Zeile des Displays Dieses Produkt kann die Windgeschwindigkeit in den folgenden Windgeschwindigkeits Einheiten messen 1 Km h Kilometer in der Stunde 2 mph Meile in der Stunde 3 feet s Fuß in der Sekunde 4 m s Meter in der Sekunde und 5 Knoten Zum Wechsel der Windgeschwindigkeits Einheit gemäß nebenstehender Abbildung ...

Page 99: ...des Displays angezeigten Anzahl Balken an Ein Balken entspricht Windstärke eins auf der Beaufort Skala Erscheinen beispielsweise fünf Balken auf dem Display entspricht die durchschnittliche Windgeschwindigkeit der Windstärke 5 auf der Beaufort Skala Das Produkt zeigt die Windstärken von 0 10 der Beaufort Skala an ist die durchschnittliche Windgeschwindigkeit höher als 10 zeigt das Produkt auch wei...

Page 100: ...Wind Speed Mode Beaufort Scale Table 10 4 ...

Page 101: ...Taste drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten die maximale Windgeschwindigkeit wird rückgestellt Zum Abbrechen der Rückstellung im Display die mode Taste drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET MAX WIND NO RESET MAX WIND YES set hold reset hold mod...

Page 102: ...eingestellte Windstärke wird das Produkt im Windgeschwindigkeits Modus anfangen fünf Sekunden lang zu piepen Nach dem ersten Piepen wird das Produkt alle zwei Minuten erneut piepen übersteigt die aktuelle Windgeschwindigkeit immer noch den gewünschten Wert Die oben genannte Alarmsequenz hört erst dann auf wenn die Windstärke auf ein tolerierbares Niveau abgefallen ist oder wenn der Windgeschwindig...

Page 103: ...e set oder reset Taste drücken und die gewünschte Zielzeitspanne für die Berechnung der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit wählen Hierbei Schritt für Schritt vorgehen zum schnelleren Blättern die Taste gedrückt halten Sind diese Einstellungen abgeschlossen zum Verlassen der Einstellungssequenz die mode Taste drücken und ca 2 Sekunden lang gedrückt halten Wird ca eine Minute lang keine der Tast...

Page 104: ... an Das Produkt besitzt darüber hinaus vier eingravierte Richtpunkte Zur Kontrolle der Richtung eines Objekts sicherstellen dass das Propellergehäuse geöffnet ist und die Blätter vollkommen frei liegen Das Produkt so ausrichten dass die Propellerblätter parallel zum Horizont sind und sie frei rotieren können Den Pfeil auf dem Produkt markiert in Richtung des Objekts ausrichten und sicherstellen da...

Page 105: ...2 Die aktuelle und die minimale gefühlte Temperatur Der Effekt des Windes auf die Temperatur Siehe auch folgenden Abschnitt für weitere Einzelheiten über die gefühlte Temperatur 3 Temperaturdiagramm Die aufgezeichneten Temperaturen der letzten 24 Stunden 4 Der Alarm für die gefühlte Temperatur Der Alarm warnt den Benutzer sobald die aktuelle gefühlte Temperatur unter dem voreingestellten Grenzwert...

Page 106: ...inheit erscheinen in der ersten Zeile des Displays 2 Die aktuelle Temperatur erscheint in der dritten Zeile des Displays 3 Die aktuelle und die minimale gefühlte Temperatur erscheinen in der vierten Zeile des Displays Dieses Produkt kann die Temperatur in den folgenden Einheiten anzeigen 1 Grad Celsius C 2 Grad Fahrenheit F Zum Wechsel der Temperatur Einheit gemäß nebenstehender Abbildung im Tempe...

Page 107: ...r Stunde bei NO Windverhältnissen fühlt es sich an als ob die Temperatur23 3 Grad Celsius beträgt In diesem Fall beträgt die gefühlte Temperatur 23 3 Grad Celsius Außer der oben genannten gefühlten Temperatur verfügt das Produkt auch über Funktionen die die aktuelle und die minimale gefühlte Temperatur messen sowie über einen Gefühlte Temperatur Alarm Grundlage der gefühlten Temperatur sind die Au...

Page 108: ... Sekunden lang gedrückt halten die minimale gefühlte Temperatur wird rückgestellt Um die Rückstellung abzubrechen im Display die mode Taste drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 18 2 13 2 18 2 13 2 28 3 set Hinweis Diese Abbildung ...

Page 109: ...ngen zu unterschiedlichen Zeitpunkten zu blättern die set Taste drücken um rückwärts durch die Aufzeichnung zu blättern oder die reset Taste drücken um vorwärts durch die Aufzeichnungen zu blättern zum schnelleren Blättern die Taste gedrückt halten Zum Verlassen des Temperaturdiagramm Displays einmal die mode Taste drücken 11 4 Temperature Mode Temperature History Graph Display set set hold set mo...

Page 110: ...als die voreingestellte gefühlte Temperatur fängt das Produkt an ca 5 Sekunden lang zu piepen Nach dem ersten Piepen wird das Produkt alle zwei Minuten erneut piepen fällt die aktuelle gefühlte Temperatur immer noch unter den gewünschten Wert Die oben genannte Alarmsequenz hört erst dann auf ist die Temperatur auf ein tolerierbares Niveau angestiegen oder wird der Gefühlte Temperatur Alarm auf OFF...

Page 111: ...m Temperatur Kalibrierungs Display zu wählen Siehe auch folgenden Abschnitt für weitere Einzelheiten über die Temperatur Kalibrierung Leuchten die Temperaturziffern auf die reset Taste drücken um den Grenzwert für die gefühlte Temperatur zu ändern zum schnelleren Ändern die Taste gedrückt halten oder die set Taste drücken um den Gefühlte Temperatur Alarm auf ON bzw OFF zu stellen Sind diese Einste...

Page 112: ...te des Offset Werts auf zur Wahl des gewünschten Offset Werts die set oder reset Taste drücken zum schnelleren Blättern die Taste gedrückt halten Sind diese Einstellungen abgeschlossen zum Verlassen der Einstellungssequenz einmal die mode Taste drücken 1 Nach Abgleichung der Temperatur wird das Produkt die aktuelle Temperatur in Übereinstimmung mit dem eingestellten Offset Wert ändern Beispielswei...

Page 113: ...nd aktuelle und minimale gefühlte Temperatur Benutzerdefinierter Gefühlte Temperatur Alarm Graphische und numerische Displays für die Temperaturen der letzten 24 Stunden Sonstiges Hintergrundbeleuchtung die bei Tastendruck für drei Sekunden aktiviert wird Täglicher Alarmmodus Chronographenmodus Wettkampftimer Modus Täglicher Alarm ein täglicher Alarm Alarmdauer ca 30 Sekunden Genauigkeit 1 100 Sek...

Page 114: ...er als 10 Über 3 0 m s genauer als 5 Genauigkeit 0 1 m s Einheiten m s km h mph Knoten ft s Genauer als 1 Celsius Grad Offset Kalibrierung möglich Genauigkeit 0 1 Grad Einheiten Celsius Fahrenheit Time Genauer als 1 s Tag Exaktheit Genauigkeit und Einheiten ...

Page 115: ...aterialfehler Die Garantie gilt nicht bei Abänderungen für normalen Verschleiß oder falsche Benutzung Silva haftet nicht für irgendwelche Folgen direkte oder indirekte oder Schäden die sich aus der Anwendung dieses Produktes ergeben Garantie 13 ...

Page 116: ...Silva Sweden AB BOX 998 SE 191 29 Sollentuna Info silva se www silva se ...

Page 117: ...Manuel d utilisation ...

Page 118: ... de vous en servir Cet appareil est conçu pur aider les utilisateurs qui se trouvent dans un environnement extérieur Il NE PEUT PAS se substituer aux avis de la station météorologique locale Vous devez en conséquence vérifier et comparer périodiquement les mesures fournies par l appareil avec les informations diffusées par la station météorologique Les conditions climatiques extérieures peuvent pa...

Page 119: ...intenez l hélice fermée à l abri de la poussière Évitez d exposer l appareil à des conditions climatiques extrêmes pendant une période trop longue Évitez les utilisations sans ménagement ou les chocs Entreposez l appareil dans un endroit sec lorsque vous ne l utilisez pas Nettoyez l appareil de temps en temps avec un chiffon doux légèrement humidifié N EXPOSEZ PAS l appareil à des produits chimiqu...

Page 120: ...3 0 Désignation des différentes parties de l appareil Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 121: ... activer le mode alarme En mode alarme Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l alarme options ON ou OFF En mode chronographe ou chronomètre Appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter le comptage En mode rappel des temps par tour Appuyez sur cette touche pour sélectionner un temps par tour mémorisé Dans les affichages du réglage appuyez sur la touche pour faire défiler les unit...

Page 122: ... temps par tour Appuyez sur cette touche pour sélectionner un temps par tour mémorisé Dans les affichages du réglage appuyez sur cette touche pour faire défiler les unités Dans les modes ou les affichages fonctionnels appuyez brièvement sur cette touche pour allumer le rétroéclairage électroluminescent pendant environ 3 secondes 4 1 Résumé du fonctionnement des touches 2 light reset Remarque Le fo...

Page 123: ...ly Alarm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 124: ...6 0 Mode horloge Affichages fonctionnels 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 125: ...emettre les secondes à zéro Lorsque les éléments à régler minutes heures année mois ou date commencent à clignoter appuyez sur la touche set ou reset pour augmenter ou diminuer les chiffres d une unité maintenez la touche enfoncée pour faire défiler plus rapidement les unités Lorsque ces réglages sont terminés appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour sortir de la séquence du régl...

Page 126: ...ntre les états ON et OFF appuyez brièvement sur la touche set Lorsque l alarme est activée ON l indicateur d enclenchement de l alarme apparaît Dans le cas contraire il reste invisible Lorsque l alarme est activée ON l appareil émet un signal sonore à l heure qui a été définie pendant environ 30 secondes Lorsque le bip sonore retentit vous pouvez interrompre la sonnerie en appuyant sur une des tou...

Page 127: ...ffichage du réglage les chiffres des minutes commencent à clignoter L affichage du réglage étant activé appuyez sur la touche mode pour basculer entre le réglage des minutes et celui des heures Lorsque les chiffres des minutes ou des heures commencent à clignoter sur l écran d affichage appuyez sur la touche set ou reset pour augmenter ou diminuer les chiffres d une unité maintenez la touche enfon...

Page 128: ... chronographe qui permet de mesurer 3 durées de temps différentes Ces temps sont les suivants 1 Le temps écoulé 2 Le temps total écoulé 3 Le temps par tour En mode chronographe les éléments suivants s affichent sur l écran 1 L indicateur du mode apparaît sur la 1ère et la 2ème ligne de cet affichage 2 Le temps mesuré par le chronographe heures minutes et secondes apparaît sur la 3ème ligne de l af...

Page 129: ...s par tour Cet affichage va demeurer à l écran pendant 10 secondes Lorsque l écran affiche le temps par tour le chronographe continue de compter en arrière plan Pour préparer le chronographe à un nouveau comptage appuyez brièvement sur la touche reset lorsque le chronographe est à l arrêt L affichage retourne à zéro Pour réinitialiser le chronographe CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 0 00 ...

Page 130: ...t du comptage Lorsque la fonction rappel du chronographe est activée les éléments suivants s affichent sur l écran 1 L indicateur du mode apparaît sur la 1ère et la 2ème ligne de cet affichage 2 Le temps par tour heures minutes secondes apparaît sur la 3ème ligne de l affichage 3 Le numéro du tour et le temps par tour 1 100e de seconde apparaissent sur la 4ème ligne de l affichage CHRONO STOP CHRO...

Page 131: ...en mode chronomètre En mode chronomètre les éléments suivants s affichent sur l écran 1 L indicateur du mode apparaît sur la 1ère ligne de cet affichage 2 Le temps prévu heures minutes secondes apparaît sur la 3ème ligne de l affichage La plage du chronomètre s étend jusqu à 99 heures 59 minutes et 59 secondes Réglage du mode chronomètre beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set...

Page 132: ... chiffres d une unité maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les unités plus rapidement Lorsque le réglage est terminé appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour sortir de la séquence du réglage L affichage reviendra automatiquement au mode chronomètre si aucune touche n a été activée pendant environ 1 minute Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decreme...

Page 133: ...étail comment effectuer cette opération Lorsque le chronomètre atteint les 10 dernières minutes du compte à rebours l appareil émet un signal sonore une fois par minute Lorsque le chronomètre atteint les 10 dernières secondes l appareil émet un signal sonore une fois par seconde Lorsque le chronomètre a fini le compte à rebours la montre émet un signal sonore pendant environ 2 secondes Réglage du ...

Page 134: ...tièrement exposées dans l ouverture du boîtier et qu aucune partie des pales ne soit recouverte par ce dernier Après avoir effectué une mesure de la vitesse du vent fermez l hélice pour éviter que la poussière entre Sélectionnez le mode vitesse du vent Dirigez ensuite les pales exactement dans la direction du vent et assurez vous qu elles tournent librement Lorsque le vent passe à travers l hélice...

Page 135: ...a vitesse du vent 3 Alarme de vitesse du vent Cette alarme alerte l utilisateur lorsque la vitesse instantanée du vent dépasse un niveau prédéfini 4 Gel de l affichage de la vitesse du vent Cette fonction permet de geler l affichage de la vitesse du vent pendant 5 secondes 5 Réglage du laps de temps Cette fonction définit l intervalle de temps pour le calcul de la vitesse moyenne du vent Le paragr...

Page 136: ...chage 4 La vitesse de la plus forte rafale maximum et la vitesse moyenne du vent apparaissent sur la 4ème ligne de l affichage Cet appareil permet d afficher la vitesse du vent dans les unités suivantes 1 Km h kilomètre par heure 2 mph mile par heure 3 pieds s pied par seconde 4 m s mètre par seconde 5 nœud En mode vitesse du vent appuyez sur la touche reset pour changer l unité de vitesse du vent...

Page 137: ...la 2ème ligne de cet affichage Une barre représente un degré sur l échelle de Beaufort Si par exemple 5 barres apparaissent sur l écran la vitesse moyenne du vent est alors équivalente à un vent de force 5 sur l échelle de Beaufort Cet appareil affiche les degrés 0 à 10 de l échelle de Beaufort si la vitesse moyenne du vent est supérieure à force 10 l appareil indiquera à la place 10 degrés Table ...

Page 138: ...Mode vitesse du vent Table de l échelle de Beaufort 10 4 ...

Page 139: ...nt environ 2 secondes sur la touche mode pour confirmer la réinitialisation la vitesse maximum du vent sera remise à zéro Pour interrompre la réinitialisation appuyez pendant 2 secondes sur la touche mode lorsque l affichage est à l écran Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET MAX WIND NO RESET...

Page 140: ... égale ou supérieure à une valeur limite prédéfinie l appareil émet un bip sonore pendant environ 5 secondes Après ce premier signal sonore l appareil émet de nouveau un bip sonore toutes les 2 minutes si la vitesse instantanée du vent tombe encore dans la plage non désirée Cette alarme à répétition s arrête quand la vitesse du vent tombe dans la plage désirée ou quand l alarme de vitesse du vent ...

Page 141: ...et Lorsque clignote appuyez sur la touche set ou reset pour régler le laps de temps pour le calcul de la vitesse moyenne du vent unité par unité maintenez la touche enfoncée pour faire défiler plus rapidement les unités Lorsque ces réglages sont terminés appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour sortir de la séquence du réglage L affichage reviendra automatiquement au mode vent si...

Page 142: ...appareil servent de points de référence Pour relever un point ou vérifier l orientation d un objet assurez vous que la sphère de protection de l hélice est bien ouverte et que les pales sont entièrement exposées à l air Inclinez l appareil jusqu à ce que les pales de l hélice soient parallèles à l horizon et qu elles tournent librement Pointez la flèche inscrite sur l appareil vers la cible et ass...

Page 143: ...ératures ressenties au vent actuelle et minimum Les effets du vent sur la température Le paragraphe plus loin intitulé décrit plus en détail le refroidissement éolien 3 L histogramme de la température Historique des températures pour les dernières 24 heures 4 L alarme de température au vent Cette alarme alerte l utilisateur lorsque la température actuelle ressentie au vent est en dessous de la val...

Page 144: ...unité de température apparaissent sur la 1ère ligne de cet affichage 2 La température actuelle apparaît sur la 3ème ligne de l affichage 3 Les températures ressenties au vent actuelle et minimum apparaissent sur la 4ème ligne de l affichage Cet appareil permet d afficher la température dans les unités suivantes 1 Degré Celsius C 2 Degré Fahrenheit F En mode température appuyez brièvement sur la to...

Page 145: ... le vent souffle à 80 5 km par heure la température qu on ressent effectivement semble équivalente à une température de 23 3 C dans des conditions SANS vent Dans ce cas la température ressentie au vent est de 23 3 C L appareil est également doté de fonctions pour la température ressentie au vent Il permet d avoir les températures du refroidissement éolien actuelle et minimum et une alarme pour la ...

Page 146: ...ron 2 secondes sur la touche mode pour confirmer la réinitialisation la température minimum ressentie au vent sera remise à zéro Pour interrompre la réinitialisation appuyez pendant 2 secondes sur la touche mode lorsque l affichage est à l écran Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8 1...

Page 147: ...à d à 12 00 1 00 2 00 Pour visionner les températures enregistrées à des heures différentes appuyez sur la touche set pour reculer dans le temps ou sur la touche reset pour avancer maintenez la touche enfoncée pour faire défiler plus rapidement les enregistrements Appuyez brièvement sur la touche mode pour sortir de l affichage de l histogramme de la température 11 4 Temperature Mode Temperature H...

Page 148: ...ieure à une valeur limite prédéfinie l appareil émet un bip sonore pendant environ 5 secondes Après ce premier signal sonore l appareil émet de nouveau un bip sonore toutes les 2 minutes si la température actuelle ressentie au vent est encore dans la plage non désirée Cette alarme à répétition s arrête quand la température ressentie au vent est dans la plage désirée ou quand l alarme de températur...

Page 149: ...vant intitulé décrit en détail comment procéder au calibrage de la température Lorsque les chiffres de la température clignotent appuyez sur la touche reset pour définir le niveau d alerte de la température ressentie au vent unité par unité maintenez la touche enfoncée pour faire défiler plus rapidement les unités ou appuyez sur la touche set pour activer ou désactiver l alarme de température au v...

Page 150: ...nsation souhaitée en augmentant ou diminuant les chiffres d une unité maintenez la touche enfoncée pour faire défiler plus rapidement les unités Lorsque ces réglages sont terminés appuyez brièvement sur la touche mode pour sortir de la séquence du réglage 1 Lorsque la température a été calibrée l appareil va compenser la température actuelle par la valeur de compensation souhaitée Si par exemple c...

Page 151: ... ressentie au vent actuelle et minimum Alarme de température au vent définie par l utilisateur Historique graphique et numérique de la température des dernières 24 heures Mode Race Timer chronomètre Divers Mode alarme Mode chronographe Résolution 1 seconde Plage limite 99 heures 59 minutes 59 secondes Son de l alarme 10 dernières minutes bip sonore une fois par minute 10 dernières secondes bip son...

Page 152: ...ture Jusqu à 3 0 m s supérieure à 10 Au dessus de 3 0 m s supérieure à 5 Résolution 0 1 m s Unités m s km h mph nœud ft s Supérieure à 1 degré Celsius calibrage par compensation possible Résolution 0 1 degré Unités Celsius Fahrenheit Temps Supérieure à 1 s jour ...

Page 153: ...___________________________ Address _________________________________________________________ City _______________________ State ___________ Zip ________________ Phone ___________________________Email__________________________ Date Purchased ______________________ Amount Paid _________________________ Would you like to receive a Brunton Catalog Yes No Please let us know where you purchased your AD...

Page 154: ......

Page 155: ...Manuale dell utente ...

Page 156: ...ni e le limitazioni del prodotto prima di utilizzarlo Il prodotto rappresenta un dispositivo di ausilio per le attività all aperto e NON intende sostituirsi ai dispacci delle stazioni meteorologiche Pertanto si raccomanda di confrontare periodicamente le informazioni fornite dal prodotto con le previsioni fornite dalle stazioni meteorologiche Talvolta le condizioni climatiche cambiano repentinamen...

Page 157: ...nere chiusa l elica per prevenire l ingresso di sporcizia Evitare di esporre il prodotto a condizioni climatiche estreme per periodi prolungati Prestare attenzione a non urtare severamente il prodotto Conservare il prodotto in un luogo asciutto quando non viene utilizzato Pulire periodicamente il prodotto con un panno leggermente umido NON esporre il prodotto a sostanze chimiche aggressive come be...

Page 158: ...3 0 Descrizione dei componenti Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 159: ... Ora esatta premere il pulsante per selezionare la videata Sveglia Nella modalità Sveglia Premere il pulsante per attivare o disattivare la sveglia Nelle modalità Cronografo e Cronometro Premere il pulsante per avviare o interrompere il conteggio Nella modalità Tempo giro Premere il pulsante per selezionare il i tempo i di giro disponibile i Nelle videate di impostazione premere il pulsante per sc...

Page 160: ...postare il timer Nella modalità Tempo giro Premere il pulsante per selezionare il i tempo i di giro disponibile i Nelle videate di impostazione premere il pulsante per scorrere le impostazioni In qualsiasi modalità operativa videata premendo il pulsante si attiva l illuminazione del display per 3 secondi circa 4 1 Riepilogo dei pulsanti 2 light reset Nota Le funzioni dei pulsanti sono riepilogate ...

Page 161: ...aily Alarm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 162: ...6 0 Modalità Ora esatta Videate funzionali 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 163: ... reset per azzerarle Se una delle impostazioni minuto ora anno mese data inizia a lampeggiare premere il pulsante set o reset per selezionare l impostazione tenendo premuto il pulsante le impostazioni scorrono più velocemente Una volta completate le impostazioni premere e tenere premuto il pulsante mode per 2 secondi circa per uscire dalla sequenza di impostazione 12 24 12 24 secondi year 12 24 mi...

Page 164: ...r attivare e disattivare la sveglia premere una volta il pulsante set Quando la sveglia è attivata appare l indicatore che altrimenti non appare Quando la sveglia è attivata all orario impostato il prodotto emette un allarme acustico per 30 secondi circa L allarme acustico può essere disattivato premendo uno dei pulsanti ad eccezione del pulsante light DAILY ALARM 12 00 ON DAILY ALARM OFF Alarm ON...

Page 165: ...l pulsante mode per 2 secondi circa e selezionare la videata di impostazione le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare Nella videata di impostazione premere il pulsante mode per selezionare le impostazioni di minuti ed ora Quando una delle impostazioni minuti ed ora inizia a lampeggiare premere il pulsante set o reset per selezionare l impostazione tenendo premuto il pulsante le impostazioni scor...

Page 166: ...RONOGRAPH Questo prodotto è dotato di una modalità Cronografo in grado di misurare 3 periodi di tempo differenti cioè 1 Tempo trascorso 2 Tempo trascorso accumulativo e 3 Tempo di giro Nella modalità Cronografo il display mostra quanto segue 1 Sulla 1a e sulla 2a riga del display appare l indicatore 2 Sulla 3a riga del display appare l ora del cronografo ore minuti secondi 3 Sulla 4a riga del disp...

Page 167: ...giro per 10 secondi Mentre viene visualizzato il tempo del giro il conteggio del cronografo prosegue sullo sfondo Per preparare il cronografo per un nuovo conteggio premere una volta il pulsante reset dopo aver interrotto il conteggio Il display ritorna alla videata Zero Azzeramento del cronografo CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 1L 0 00 00 CHRONO STOP 20 0 00 00...

Page 168: ...ichiamo cronografo il display mostra quanto segue 1 Sulla 1a e sulla 2a riga del display appare l indicatore di modalità 2 Sulla 3a riga del display appare il tempo del giro ore minuti secondi 3 Sulla 4a riga del display appaiono il numero del giro ed il tempo del giro 1 100 di secondo CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by backward scrolling 1 lap per step Select t...

Page 169: ... seguito Nella modalità Cronometro il display mostra quanto segue 1 Sulla 1a riga del display appare l indicatore di modalità 2 Sulla 3a riga del display appare il tempo target ore minuti secondi Il tempo massimo del cronometro è 99 ore 59 minuti e 59 secondi Impostazione della modalità Cronometro beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set reset 0 10 20 30 40 2 Multi phas...

Page 170: ... l impostazione tenendo premuto il pulsante le impostazioni scorrono più velocemente Una volta completate le impostazioni premere e tenere premuto il pulsante mode per 2 secondi circa per uscire dalla sequenza di impostazione Se non viene premuto alcun pulsante per 1 minuto il display ritorna automaticamente alla modalità Cronometro Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decremen...

Page 171: ...tro vedere la sezione precedente Quando il conto alla rovescia entra negli ultimi 10 minuti il prodotto emette un allarme acustico ogni minuto Quando il conto alla rovescia entra negli ultimi 10 secondi il prodotto emette un allarme acustico ogni secondo Al termine del conto alla rovescia il prodotto emette un allarme acustico per 2 secondi circa Impostazione della modalità Cronometro stop countin...

Page 172: ...ndice finché le pale dell elica non sono completamente esposte non coperte dal corpo del prodotto Dopo la misurazione della velocità del vento chiudere l elica per prevenire l ingresso di sporcizia Selezionare la modalità Velocità del vento Puntare quindi le pale in direzione del vento ed accertarsi che le pale ruotino liberamente Le pale dell elica ruotano per effetto del vento Il prodotto inizia...

Page 173: ... 3 Allarme di velocità del vento L allarme avverte l utente se la velocità attuale del vento supera il livello predefinito 4 Blocco videata velocità del vento Questa funzione permette di bloccare la velocità del vento visualizzata sul display per 5 secondi 5 Impostazione del periodo di tempo Questa funzione definisce il tempo per il calcolo della velocità media del vento Per maggiori informazioni ...

Page 174: ...o 4 Sulla 4a riga del display appaiono le velocità massima e media del vento Il prodotto può visualizzare la velocità del vento nelle seguenti unità di misura 1 Km h chilometri all ora 2 mph miglia all ora 3 feet s piedi al secondo 4 m s metri al secondo e 5 Nodi Nella modalità Velocità del vento premere il pulsante reset per cambiare l unità di misura della velocità del vento come indicato nel di...

Page 175: ...ni barra visualizzata corrisponde ad una unità di forza della scala Beaufort Ad esempio se sul display appaiono 5 barre la velocità media del vento corrisponde alla forza 5 della scala Beaufort Il prodotto visualizza il numero della forza della scala Beaufort da 0 a 10 se la velocità media del vento è superiore alla forza 10 il prodotto visualizza comunque 10 Tabella della scala Beaufort Modalità ...

Page 176: ...Modalità Velocità del vento Tabella della scala Beaufort 10 4 ...

Page 177: ...i circa per confermare l azzeramento la velocità massima del vento viene azzerata Per annullare l azzeramento premere e tenere premuto il pulsante mode per 2 secondi nella videata Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET MAX WIND NO RESET MAX WIND YES set hold reset hold mode abort the reset hold...

Page 178: ...o è uguale o superiore alla velocità del vento preimpostata il prodotto emette un allarme acustico per 5 secondi circa Dopo il primo allarme acustico il prodotto emette un nuovo allarme acustico ogni 2 minuti se la velocità attuale del vento è ancora superiore al livello preimpostato L allarme si ripete finché la velocità del vento non scende al di sotto del livello preimpostato oppure l allarme d...

Page 179: ...o lampeggia premere il pulsante set o reset per selezionare il periodo di tempo per il calcolo della velocità media del vento a passi di 1 tenere premuto il pulsante per scorrere più velocemente Una volta completate le impostazioni premere e tenere premuto il pulsante mode per 2 secondi circa per uscire dalla sequenza di impostazione Se non viene premuto alcun pulsante per 1 minuto il display rito...

Page 180: ...unti cardinali sono stampigliati sul prodotto per riferimento Per verificare la direzione di un oggetto accertarsi che il coperchio dell elica sia aperto e che le pale siano completamente scoperte Inclinare il prodotto finché le pale dell elica non sono parallele all orizzonte accertandosi che ruotino liberamente Puntare la freccia stampigliata sul prodotto verso l oggetto ed accertarsi che NON pa...

Page 181: ...ratura attuale 2 Temperatura attuale e minima di vento gelido L effetto del vento sulla temperatura Per maggiori informazioni sulla temperatura vento gelido vedere la sezione di seguito 3 Grafico storico temperatura Le temperature registrate nelle ultime 24 ore 4 Allarme temperatura vento gelido L allarme avverte l utente se la temperatura vento gelido attuale è inferiore al limite predefinito 5 T...

Page 182: ...aiono l indicatore e l unità di misura della temperatura 2 Sulla 3a riga del display appare la temperatura attuale 3 Sulla 4a riga del display appaiono la temperatura attuale e minima di vento gelido Il prodotto può visualizzare la temperatura nelle seguenti unità di misura 1 Gradi Centigradi C 2 Gradi Fahrenheit F Nella modalità Temperatura premere una volta il pulsante reset per cambiare l unità...

Page 183: ...ocità del vento è 80 5 km all ora le persone percepiranno una temperatura di 23 3 C in assenza di vento In tal caso la temperatura vento gelido è 23 3 C Il prodotto è dotato anche di funzioni che calcolano la temperatura vento gelido temperatura attuale e minima di vento gelido ed allarme di temperatura vento gelido Temperatura vento gelido è un effetto che combina velocità del vento e temperatura...

Page 184: ...secondi circa per confermare l azzeramento la temperatura minima vento gelido viene azzerata Per annullare l azzeramento premere e tenere premuto il pulsante mode per 2 secondi nella videata Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 18 2 13 2 18 2 13 2 28 3 set Nota Questo diagr...

Page 185: ... 1 00 2 00 ecc Per visualizzare le temperature registrate alle varie ore premere il pulsante set per selezionare l ora scorrendo all indietro oppure il pulsante reset per selezionare l ora scorrendo in avanti tenere premuto il pulsante per scorrere più velocemente Premere una volta il pulsante mode per uscire dalla videata Grafico storico temperatura 11 4 Temperature Mode Temperature History Graph...

Page 186: ...riore al livello di temperatura vento gelido preimpostato il prodotto emette un allarme acustico per 5 secondi circa Dopo il primo allarme acustico il prodotto emette un nuovo allarme acustico ogni 2 minuti se la temperatura attuale vento gelido è ancora inferiore al livello preimpostato L allarme si ripete finché la temperatura vento gelido non sale al di sopra del livello preimpostato oppure l a...

Page 187: ...indicato nel diagramma adiacente Per maggiori informazioni sulla taratura della temperatura vedere la sezione di seguito Quando la temperatura lampeggia premere il pulsante reset per selezionare il livello target di temperatura vento gelido e scorrere l impostazione tenere premuto il pulsante per scorrere più velocemente oppure premere il pulsante set per attivare o disattivare l allarme temperatu...

Page 188: ...t o reset per selezionare il valore offset target scorrendo le impostazioni tenere premuto il pulsante per scorrere più velocemente Una volta completate le impostazioni premere una volta il pulsante mode per uscire dalla sequenza di impostazione 1 Dopo la taratura della temperatura il prodotto somma l offset per la temperatura attuale al valore impostato Esempio Se l offset è 2 e la temperatura at...

Page 189: ...nto gelido Allarme di temperatura vento gelido definito dall utente Visualizzazioni grafiche e numeriche della temperatura nelle ultime 24 ore Modalità Sveglia Modalità Cronografo Modalità Cronometro Varie Sveglia 1 allarme al giorno Durata dell allarme 30 secondi circa Risoluzione 1 100 di secondo Conto alla rovescia massimo 99 ore 59 minuti 59 99 secondi Misurazione Tempo trascorso tempo trascor...

Page 190: ... m s superiore al 5 Risoluzione 0 1 m s Unità di misura m s km h mph nodi ft s Superiore a 1 gradi Centigradi taratura offset possibile Risoluzione 0 1 gradi Unità di misura Gradi Centigradi gradi Fahrenheit Ora Superiore a 1 sec giorno Precisione risoluzione ed unità di misura ...

Page 191: ...er eventuali difetti di produzione materiale La garanzia non copre modifiche normale usura ed abusi Silva non è responsabile per eventuali conseguenze dirette o indirette o danni derivanti dall utilizzo di questo prodotto Garanzia 13 ...

Page 192: ...Silva Sweden AB BOX 998 SE 191 29 Sollentuna Info silva se www silva se ...

Page 193: ...Manual del usuario ...

Page 194: ... este producto antes de utilizarlo Este producto es un dispositivo de ayuda para uso en exteriores y NO sustituye a la información meteorológica proporcionada que puedan proporcionar estaciones meteorológicas Por este motivo compare periódicamente las lecturas proporcionadas por este producto con los boletines meteorológicos emitidos por las estaciones meteorológicas A veces el tiempo cambia dramá...

Page 195: ...ste producto Mantenga la hélice cerrada para evitar que acumule suciedad Evite exponer este producto a condiciones extremas durante largos periodos de tiempo Evite utilizar este producto con brusquedad y que reciba impactos fuertes Almacene este producto en un lugar seco cuando no lo vaya a utilizar Limpie periódicamente este producto con un paño ligeramente humedecido NO exponga este producto a a...

Page 196: ...3 0 Part description Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 197: ...eccionar la pantalla de alarma diaria En modo Daily Alarm Pulse el botón para seleccionar ON y OFF para conectar y desconectar respectivamente la alarma diaria En modo Chronograph y Race Timer Pulse el botón para ponerlo en marcha o detenerlo En modo Lap Time Recall Pulse el botón para seleccionar los tiempos de etapa disponibles En las pantallas de configuración pulse el botón para cambiar la con...

Page 198: ...lse el botón para seleccionar los tiempos de etapa disponibles En las pantallas de configuración pulse el botón para cambiar la configuración En cualquiera de los modos de funcionamiento pantallas pulse el botón una vez para activar la retroiluminación durante un breve periodo de 3 segundos 4 1 Resumen de funcionamiento de los botones 2 light reset Nota Las operaciones de los botones se resumen en...

Page 199: ...y Alarm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 200: ...6 0 Modo Current Time Pantallas de funciones 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 201: ...ablecer el segundo a cero Si uno de los ajustes minuto hora año mes fecha comienza a parpadear pulse el botón set o reset para desplazar los dígitos para su configuración mantenga pulsado el botón para hacer avanzar la secuencia más rápidamente Cuando haya terminado de realizar los ajustes necesarios pulse y mantenga pulsado el botón mode durante unos 2 segundos aproximadamente para salir de la se...

Page 202: ...set una vez Cuando la alarma está conectada se mostrará el indicador de alarma conectada si no se muestra es que la alarma estará desconectada Cuando la alarma diaria está conectada el producto emitirá un zumbido a la hora de alarma configurada durante un periodo de tiempo de 30 segundos Cuando suene el zumbido podrá detenerlo si lo desea pulsando a cualquiera de los botones excepto el botón light...

Page 203: ...egundos aproximadamente para seleccionar la pantalla de configuración los dígitos correspondientes a los minutos comenzarán a parpadear En la pantalla de configuración pulse el botón mode para cambiar entre hora y minutos Cuando comience a parpadear uno de los dígitos minuto y mes en la pantalla pulse el botón set o reset para ajustarlo en el valor que desee mantenga pulsado el botón para hacer av...

Page 204: ... Este producto está equipado con el modo Chronograph puede medir hasta tres periodos de tiempo distintos 1 Tiempo transcurrido 2 Tiempo transcurrido acumulativo y 3 Tiempo de etapa En el modo Chronograph en la pantalla se mostrará 1 El indicador de modo en la fila 1 y 2 de la pantalla 2 La hora del cronógrafo horas minutos segundos aparecen en la fila 3 de la pantalla 3 El número de etapa y la hor...

Page 205: ...eriores pulse el botón reset para que se muestre la pantalla del tiempo de etapa durante 10 segundos Cuando se muestre el tiempo de etapa el cronógrafo seguirá su cuenta al fondo Para volver a realizar una cuenta nueva con el cronógrafo pulse el botón reset una vez cuando el cronógrafo no esté contando La pantalla se restablecerá a cero Restablecimiento del cronógrafo CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRON...

Page 206: ...da del cronógrafo En la pantalla de recuperación de datos del cronógrafo se mostrará 1 El indicador de modo se mostrará en las filas 1 y 2 de la pantalla 2 El tiempo de etapa horas minutos segundos se muestra en la fila 3 de la pantalla 3 El número de etapa el tiempo de etapa 1 100 s se muestran en la fila 4 de la pantalla CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by back...

Page 207: ...e En el modo Race Timer en la pantalla se mostrará 1 El indicador de modo se mostrará en la fila 1 de la pantalla 2 El tiempo objetivo horas minutos segundos se muestra en la fila 3 de la pantalla El rango máximo de conteo del cronógrafo es de 99 horas 59 minutos y 59 99 segundos Configuración del modo Race Timer beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set reset 0 10 20 30...

Page 208: ...uste que desee mantenga pulsado el botón para hacer avanzar la secuencia más rápidamente Al terminar de realizar el ajuste pulse y mantenga pulsado el botón mode durante unos 2 segundos aproximadamente para salir de la secuencia de configuración La pantalla de configuración cambiará al modo Race Timer automáticamente si no se ha pulsado ninguna tecla en un periodo de tiempo de 1 minuto Race Timer ...

Page 209: ...odo Racer Timer consulte la sección anterior Cuando comienza a contar los 10 últimos minutos el producto emitirá un zumbido de alarma cada minuto transcurrido Cuando comienza a contar los 10 últimos segundos el producto emitirá un zumbido de alarma cada segundo transcurrido Cuando llegue a cero emitirá un zumbido durante 2 segundos aproximadamente Configuración del modo Race Timer stop counting Co...

Page 210: ... pulgar y el índice hasta que las palas de la hélice queden completamente expuestas y fuera de la carcasa Tras medir la velocidad del viento cierre la hélice para evitar que se ensucie Seleccione el modo Wind Speed A continuación coloque las palas de la hélice en dirección al vientoy asegúrese de que la hélice gira libremente Para terminar cuando pase el viento a través de la hélice Ésta girará Es...

Page 211: ... del viento Alarma que avisa al usuario si la velocidad del viento es superior a la del nivel predefinido 4 Bloqueo de la pantalla Wind Speed Esta función permite bloquear la pantalla en la que se muestra la velocidad del viento durante 5 segundos 5 Configuración del periodo de tiempo Esta función permite definir el tiempo para el cálculo de la velocidad media del viento Si desea obtener más infor...

Page 212: ...de la pantalla 4 La velocidad media y máxima del viento se muestran en la fila 4 de la pantalla Este producto puede mostrar la velocidad del viento en las siguientes unidades de medida 1 Km h kilómetros hora 2 mph millas hora 3 feet s pies segundo 4 m s metros segundo y 5 Nudos En el modo Wind Speed pulse el botón reset para cambiar la unidad de medida de la velocidad el tiempo tal y como se muest...

Page 213: ...e se muestra corresponde a un número de fuerza de la escala Beaufort Si por ejemplo aparecen 5 barras en la pantalla la velocidad media del viento será la equivalente al grado de fuerza 5 en la escala Beaufort Este producto muestra el grado de fuerza de la escala Beaufort de 0 a 10 aunque la velocidad media del viento sea superior al grado de fuerza 10 este producto mostrará únicamente hasta 10 Ta...

Page 214: ...Wind Speed Mode Beaufort Scale Table 10 4 ...

Page 215: ...madamente para confirmar el restablecimiento la velocidad máxima del viento se restablecerá en cero Para interrumpir la secuencia de restablecimiento pulse y mantenga pulsado el botón mode durante 2 segundos aproximadamente en la pantalla Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET MAX WIND NO RESET...

Page 216: ...la velocidad actual del viento es igual o superior a la velocidad predefinida este producto comenzará a emitir un tono durante 5 segundos aproximadamente Tras el primer tono este producto emitirá tonos cada 2 minutos si la velocidad actual sigue dentro del rango que no se desea La alarma dejará de sonar cuando la velocidad del viento se encuentre fuera del rango no deseado o se desconecte 10 6 The...

Page 217: ...adear pulse el botón set o reset para seleccionar el intervalo de tiempo para el cálculo de la velocidad media objetivo del viento mediante incrementos de 1 mantenga pulsado el botón para hacer avanzar la secuencia más rápidamente Cuando haya terminado de realizar los ajustes pulse y mantenga pulsado el botón mode durante unos 2 segundos aproximadamente para salir de la secuencia de configuración ...

Page 218: ...an practicado cuatro puntos en el producto para que sirvan de referencia Para comprobar la ubicación de un objeto asegúrese de que la cubierta de la hélice está completamente abierta y que las hélices están expuestas por completo Incline este producto hasta que las palas de la hélice queden alineadas con el horizonte y puedan girar libremente Apunte la flecha marcada en el producto hacia el objeto...

Page 219: ... térmica mínima y actual El efecto del viento en la temperatura Si desea obtener más información sobre el efecto del viento en la temperatura consulte la sección 3 Gráfico del historial de temperaturas Memoria de la temperatura durante las últimas 24 horas 4 Alarma de temperatura de sensación térmica Alarma que avisa al usuario cuando la temperatura de la sensación térmica desciende por debajo del...

Page 220: ...ad de temperatura se mostrarán en la fila 1 de la pantalla 2 La temperatura actual se muestra en la fila 3 de la pantalla 3 La temperatura de sensación térmica mínima y actual se muestra en la fila 4 de la pantalla Este producto puede mostrar la temperatura en las unidades siguientes 1 Grados Celsius o Centígrados C 2 Grados Fahrenheit F En el modo Temperature pulse el botón reset una vez para cam...

Page 221: ...misma temperatura que hace a 23 3 grados centígrados SIN viento En este caso la temperatura de sensación térmica será de 23 3 grados centígrados Este producto también va equipado con las funciones de temperatura de sensación térmica Se trata de la temperatura mínima y actual de sensación térmica y la alarma de temperatura de sensación térmica La temperatura de sensación térmica es un factor que co...

Page 222: ...pulsado el botón mode durante unos 2 segundos aproximadamente para confirmar el restablecimiento la temperatura mínima de sensación térmica se restablecerá a cero Para interrumpir el restablecimiento pulse y mantenga pulsado el botón mode durante 2 segundos en la pantalla Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHIL...

Page 223: ...decir a las 12 00 1 00 2 00 Para ver las temperaturas registradas en las distintas horas pulse el botón set para ir hacia atrás a través de las horas o bien el botón reset para avanzar mantenga pulsado el botón para hacer avanzar la secuencia más rápidamente Pulse el botón mode una vez para salir de esta pantalla 11 4 Temperature Mode Temperature History Graph Display set set hold set mode reset h...

Page 224: ...ratura actual de sensación térmica es igual o inferior a la temperatura de sensación térmica predefinida este producto comenzará a emitir un tono durante 5 segundos aproximadamente Tras el primer tono este producto continuará emitiendo tonos cada 2 minutos si la temperatura actual de sensación térmica sigue dentro del rango no deseado Esta alarma se parará si la temperatura de sensación térmica sa...

Page 225: ... diagrama Si desea obtener más información sobre la calibración de la temperatura consulte la sección Cuando parpadeen los dígitos de la temperatura pulse el botón reset para seleccionar la temperatura de sensación térmica objetivo Ajuste esta temperatura mantenga pulsado el botón para hacer avanzar la secuencia más rápidamente o bien pulse el botón set para seleccionar ON u OFF para conectar o de...

Page 226: ...ccionar el valor de desfase objetivo mantenga pulsado el botón para hacer avanzar la secuencia más rápidamente Cuando haya terminado de realizar los ajustes pulse el botón mode una vez para salir de la secuencia de configuración 1 Cuando haya calibrado la temperatura este producto determinará el desfase de la temperatura actual comparándola con el valor del desfase objetivo Si por ejemplo el valor...

Page 227: ...ratura de sensación térmica definida por el usuario Pantalla numérica y de visualización gráfica de la temperatura de las últimas 24 horas Otros La pantalla posee un sistema de retroiluminación que se activa durante 3 segundos cada vez que se utiliza Modo Daily Alarm Modo Chronograph Modo Race Timer Alarma diaria 1 alarma diaria Duración de la alarma 30 segundos aproximadamente Resolución 1 100 se...

Page 228: ...0 Más de 3 0 m s mejor que 5 Resolución 0 1 m s Unidades m s km h mph nudos ft s Mejor que 1 ºCelsius posibilidad de ajustar desfase para calibración Resolución 0 1 grados Unidades Grados Celsius y Fahrenheit Hora Mejor que 1 seg día Precisión resolución y unidades ...

Page 229: ...________________________________ Address _________________________________________________________ City _______________________ State ___________ Zip ________________ Phone ___________________________Email__________________________ Date Purchased ______________________ Amount Paid _________________________ Would you like to receive a Brunton Catalog Yes No Please let us know where you purchased yo...

Page 230: ......

Page 231: ...Manual do Utilizador ...

Page 232: ...e se de que compreende totalmente as funções e limitações do mesmo Este produto é um dispositivo de ajuda para o utilizador no exterior e NÃO substitui a consulta de boletins meteorológicos Por este motivo verifique periodicamente as leituras fornecidas por este dispositivo comparando as com as informações do Instituto de Meteorologia As condições meteorológicas mudam por vezes de forma dramática ...

Page 233: ...sitivo Mantenha a hélice fechada para impedir a entrada de sujidade Evite expor o dispositivo a condições extremas durante longos períodos de tempo Evite o manuseamento brusco do dispositivo ou pancadas no mesmo Conserve o dispositivo num lugar seco quando não estiver a utilizá lo Limpe o dispositivo de vez em quando com um pano macio humedecido NÃO exponha o dispositivo a agentes químicos tais co...

Page 234: ...3 0 Descrição das partes Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 235: ...leccionar o ecrã de alarme diário No modo de alarme diário prima o botão para seleccionar entre ON e OFF para activar desactivar o alarme diário Nos modos de cronómetro e Race Timer Prima o botão para iniciar ou parar a contagem No modo de chamada do tempo de volta Prima o botão para seleccionar o s tempo s de volta disponíveis Nos ecrãs de definição prima o botão para se deslocar pelas definições...

Page 236: ...No modo de chamada do tempo de volta Prima o botão para seleccionar o s tempo s de volta disponíveis Nos ecrãs de definição prima o botão para se deslocar pelas definições Em qualquer modo ecrã de funções prima o botão uma vez para ligar ON a retroiluminação EL durante cerca de 3 segundos 4 1 Resumo do funcionamento dos botões 2 light reset Nota O funcionamento dos botões está resumido nos parágra...

Page 237: ...5 0 Modo de funções principal 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 238: ...te Símbolos da previsão do tempo para mais informações acerca do significado dos símbolos da previsão do tempo O indicador é apresentado na 1ª fila do ecrã A altitude da localização actual é apresentada na 2ª fila do ecrã O indicador é apresentado na 1ª fila do ecrã A pressão barométrica actual é apresentada na 2ª fila do ecrã Modo de hora actual Ecrãs de funções 5 Seconds 5 Seconds 5 Seconds 06MA...

Page 239: ... repor os segundos a zero Se alguma das definições minutos hora ano mês data começar a piscar prima o botão set ou reset para se deslocar pelas definições mantenha premido o botão para se deslocar mais rapidamente pelas definições Quando terminar as definições acima prima continuamente o botão mode durante cerca de 2 segundos para sair da sequência de definição 12 24 12 24 segundos year 12 24 minu...

Page 240: ...activar o alarme diário prima o botão set uma vez Quando o alarme diário estiver ligado é apresentado o indicador de ligado Caso contrário o alarme está desligado Quando o alarme diário está ligado ON o dispositivo emite um sinal sonoro bipe à hora predefinida durante cerca de 30 segundos Quando soar o bipe pode ser silenciado premindo um dos botões com excepção do botão light DAILY ALARM 12 00 ON...

Page 241: ...otão mode durante cerca de 2 segundos para seleccionar o ecrã de definição os dígitos dos minutos começam a piscar No ecrã de definição prima o botão mode para mudar a definição entre as definições de hora e minuto Se alguma das definições minutos e horas começar a piscar no ecrã prima o botão set ou reset para se deslocar pelas definições mantenha premido o botão para se deslocar mais rapidamente...

Page 242: ...H Este dispositivo inclui um modo de cronómetro que pode medir 3 períodos de tempo diferentes que são os seguintes 1 Tempo decorrido 2 Tempo decorrido acumulado e 3 Tempo de volta No modo de cronómetro o ecrã apresentará o seguinte 1 O indicador é apresentado na 1ª e 2ª filas do ecrã 2 O tempo do cronómetro horas minutos segundos é apresentado na 3ª fila do ecrã 3 O número da volta e o tempo do cr...

Page 243: ...resentar o ecrã de tempo de volta durante 10 segundos Quando o tempo de volta estiver a ser apresentado o cronómetro estará a contar de forma oculta Para preparar o cronómetro para uma nova contagem prima o botão reset uma vez quando o cronómetro tiver terminado a contagem O ecrã regressará a zero Repor o cronómetro CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 1L 0 00 00 CHR...

Page 244: ... apresentado o seguinte 1 O indicador de modo é apresentado na 1ª e 2ª filas do ecrã 2 O tempo de volta horas minutos segundos é apresentado na 3ª fila do ecrã 3 O número da volta e o tempo de volta 1 100 segundo são apresentados na 4ª fila do ecrã CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by backward scrolling 1 lap per step Select the lap time by forward scrolling 1 lap...

Page 245: ... Race Timer o ecrã apresentará o seguinte 1 O indicador de modo é apresentado na 1ª fila do ecrã 2 O tempo alvo horas minutos segundos é apresentado na 3ª fila do ecrã O intervalo de contagem máximo do temporizador é 99 horas 59 minutos e 59 segundos Definir o modo Race Timer beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set reset 0 10 20 30 40 2 Multi phases down counting 1 Sin...

Page 246: ...tão para se deslocar mais rapidamente pelas definições Quando terminar a definição prima continuamente o botão mode durante cerca de 2 segundos para sair da sequência de definição O ecrã de definição mudará automaticamente para o modo Race Timer se não tiver sido premido nenhum botão durante cerca de 1 minuto Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decrement of 1 scroll the settin...

Page 247: ...ão anterior para mais informações sobre como definir o modo Race Timer Durante a contagem dos últimos 10 minutos o dispositivo emitirá um sinal sonoro bipe uma vez por minuto Durante a contagem dos últimos 10 segundos o dispositivo emitirá um sinal sonoro bipe uma vez por segundo Quando chegar ao zero ouvir se á um bipe de cerca de 2 segundos Definir o modo Race Timer stop counting Counting Displa...

Page 248: ...cador faça girar a hélice em forma de esfera até que as pás da hélice estejam completamente expostas e não protegidas pela caixa Após a medição da velocidade do vento feche a hélice para evitar que entre sujidade na mesma Seleccione o modo de velocidade do vento A seguir aponte as pás directamente na direcção do vento certificando se de que giram livremente O vento ao passar pela hélice faz girar ...

Page 249: ...de do vento 3 Alarme da velocidade do vento O alarme que alerta o utilizador quando a velocidade do vento actual é mais alta do que o nível predefinido 4 Bloqueio do ecrã de velocidade do vento Esta função bloqueia o ecrã de velocidade do vento durante 5 segundos 5 Definição do período de tempo Esta função define o tempo para o cálculo da velocidade média do vento Consulte a secção mais adiante pa...

Page 250: ...es do vento média e máxima são apresentadas na 4ª fila do ecrã Este dispositivo pode apresentar a velocidade do vento nas seguintes unidades de velocidade do vento 1 Km h quilómetros por hora 2 mph milhas por hora 3 pés s pés por segundo 4 m s metros por segundo e 5 Nós No modo de velocidade do vento prima o botão reset para mudar a unidade de velocidade do vento de acordo com o esquema adjacente ...

Page 251: ... barras na fila superior do ecrã Cada barra equivale a um número de Beaufort Por exemplo se forem apresentadas 5 barras no ecrã a velocidade média do vento equivale ao número 5 na Escala Beaufort Este dispositivo apresenta os números da Escala Beaufort de 0 a 10 se a velocidade média do vento for superior ao número 10 este dispositivo apresenta o número 10 Tabela da Escala Beaufort Modo de velocid...

Page 252: ...Modo de velocidade do vento Tabela da Escala Beaufort 10 4 ...

Page 253: ...gundos para confirmar a reposição a velocidade máxima do vento é reposta a zero Para cancelar a reposição prima continuamente o botão mode durante 2 segundos com a opção no ecrã Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET MAX WIND NO RESET MAX WIND YES set hold reset hold mode abort the reset hold m...

Page 254: ...to actual for equivalente ou superior à velocidade do vento predefinida este dispositivo emitirá um sinal sonoro bipe durante cerca de 5 segundos Após os primeiros bipes o dispositivo emitirá novamente o sinal sonoro de 2 em 2 minutos se a velocidade do vento actual ainda estiver no intervalo indesejável O alarme repetido pára se a velocidade do vento se encontrar dentro do intervalo desejado ou s...

Page 255: ...to prima o botão set Quando a começar a piscar prima o botão set ou reset para seleccionar o período de tempo alvo para o cálculo da velocidade média do vento deslocando se em incrementos de 1 mantenha premido o botão para se deslocar mais rapidamente pela definição Quando terminar as definições acima prima continuamente o botão mode durante cerca de 2 segundos para sair da sequência de definição ...

Page 256: ...e magnético Foram gravados 4 pontos de referência no dispositivo Para verificar a marcação de um objecto certifique se de que a tampa protectora da hélice está aberta e que as pás estão totalmente expostas ao vento Incline o dispositivo até que as pás estejam paralelas ao horizonte e girem livremente Aponte a seta marcada no dispositivo na direcção do objecto alvo certificando se de que NENHUMA co...

Page 257: ... efeito do vento sobre a temperatura Consulte a secção 3 Gráfico do histórico de temperaturas As temperaturas memorizadas durante as últimas 24 horas 4 Alarme da temperatura correspondente ao factor de arrefecimento O alarme que alerta o utilizador quando a actual temperatura correspondente ao factor de arrefecimento é mais baixa do que o limite predefinido 5 Calibração O processo de calibração da...

Page 258: ...mperatura são apresentados na 1ª fila do ecrã 2 A temperatura actual é apresentada na 3ª fila do ecrã 3 As temperaturas actual e mínima correspondentes ao factor de arrefecimento são apresentadas na 4ª fila do ecrã Este dispositivo pode apresentar as seguintes unidades de temperatura 1 Graus Celsius C 2 Graus Fahrenheit F No modo de temperaturas prima o botão reset uma vez para mudar a unidade de ...

Page 259: ...peratura está a 23 3 graus Celsius SEM vento Neste caso a temperatura correspondente ao factor de arrefecimento é de 23 3 graus Celsius Este dispositivo inclui também as funções de temperatura correspondente ao factor de arrefecimento acima referidas Estas são a temperatura actual e mínima correspondente ao factor de arrefecimento e o alarme da temperatura correspondente ao factor de arrefecimento...

Page 260: ...e o botão mode durante cerca de 2 segundos para confirmar a reposição a temperatura mínima correspondente ao factor de arrefecimento é reposta a zero Para cancelar a reposição prima continuamente o botão mode durante 2 segundos com a opção no ecrã Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8...

Page 261: ...12 00 13 00 14 00 Para ver o registo da temperatura efectuado numa determinada hora prima o botão set para seleccionar o registo deslocando se para trás ou o botão reset para seleccionar a hora deslocando se para a frente mantenha premido o botão para se deslocar mais rapidamente Prima o botão mode uma vez para sair do ecrã do gráfico do histórico de temperaturas 11 4 Temperature Mode Temperature ...

Page 262: ... temperaturas Quando a actual temperatura correspondente ao factor de arrefecimento for igual ou inferior à temperatura correspondente ao factor de arrefecimento predefinida este dispositivo emite bipes durante cerca de 5 segundos Após os primeiros bipes o dispositivo emitirá novamente o sinal sonoro de 2 em 2 minutos se a actual temperatura correspondente ao factor de arrefecimento ainda estiver ...

Page 263: ... acordo com o esquema adjacente Consulte a secção Quando os dígitos da temperatura começarem a piscar prima o botão reset para seleccionar a temperatura alvo correspondente ao factor de arrefecimento para se deslocar pelas definições mantenha premido o botão para se deslocar mais rapidamente pelas definições ou prima o botão set para seleccionar activar desactivar ON OFF o alarme da temperatura co...

Page 264: ...ara se deslocar pela definições mantenha premido o botão para se deslocar mais rapidamente pelas definições Quando terminar a definição prima o botão mode uma vez para sair da sequência de definição 1 Quando a temperatura tiver sido calibrada o dispositivo compensa a temperatura actual com o valor alvo de desvio Por exemplo Se o valor de desvio for 2 e a temperatura actual é 26ºC o dispositivo apr...

Page 265: ... da temperatura correspondente ao factor de arrefecimento definido pelo utilizador Ecrãs gráficos e numéricos para a temperatura nas últimas 24 horas Modo Race Timer Outros Modo de alarme diário Modo de cronómetro Resolução 1 segundo Limite de definição 99 horas 59 minutos 59 segundos Sinal sonoro do alarme Últimos 10 minutos um bipe uma vez por minuto Últimos 10 segundos um bipe uma vez por segun...

Page 266: ...melhor que 10 Acima de 3 0 m s melhor que 5 Resolução 0 1 m s Unidades m s km h mph nós pés Melhor que 1 grau Celsius possível calibração do desvio Resolução 0 1 grau Unidades Celsius Fahrenheit Hora Melhor que 1 seg dia Precisão resolução e unidades ...

Page 267: ... contra defeitos de fabrico material A garantia não se aplica a modificações desgaste normal ou abusos A Silva não é responsável por quaisquer consequências directas ou indirectas nem por danos resultantes da utilização deste produto Garantia 13 ...

Page 268: ...Silva Sweden AB BOX 998 SE 191 29 Sollentuna Info silva se www silva se ...

Page 269: ...Handleiding ...

Page 270: ...lle functies en beperkingen van dit product voor je het gebruikt Het product is een hulpmiddel voor de buitensporter en vervangt in GEEN geval het advies van een weerkundige dienst Vergelijk de meetresultaten van dit product dus regelmatig met de gegevens die de weerkundige dienst verstrekt Weersomstandigheden kunnen heel snel omslaan in nauwelijks een half uur moet de zon soms wijken voor een heu...

Page 271: ...erm de propeller af zodat er geen vuil in terechtkomt Stel dit product niet gedurende langere tijd aan extreme weersomstandigheden bloot Ga omzichtig met dit product om en vermijd harde schokken Bewaar het product na gebruik op een droge plek Maak het product regelmatig met een zachte droge doek schoon VERMIJD elk contact met agressieve chemische stoffen zoals benzine en alcohol omdat die het prod...

Page 272: ...3 0 Part description Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 273: ...te kiezen tussen wekker en klokscherm In wekkermodus druk op de knop om de wekker ON AAN of OFF UIT te zetten In chronograaf en tijdopnamemodus druk op de knop om de tijdopname te starten of te stoppen In rondetijden oproepmodus druk op de knop om de beschikbare rondetijd en op te vragen In instelscherm druk op de knop om de instellingen te overlopen 4 0 Overzicht bedieningsknoppen Opmerking Je vi...

Page 274: ...ltijd opnieuw in te stellen In rondetijden oproepmodus druk op de knop om de beschikbare rondetijd en op te vragen In instelscherm druk op de knop om de instellingen te overlopen In elke functie schermmodus druk eenmaal op de knop om de EL achtergrondverlichting gedurende ongeveer 3 seconden AAN te schakelen 4 1 Overzicht bedieningsknoppen 2 light reset Opmerking Je vindt meer over de knopbedienin...

Page 275: ...y Alarm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 276: ...6 0 Klokmodus Functieschermen 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 277: ...e op nul te zetten Wanneer een van de instellingen minuut uur jaar maande datum begint te knipperen druk je de set of reset knop in of terugstelknop in om de instellingen te overlopen hou de knop ingedrukt om de instellingen sneller te overlopen Eenmaal de hierboven aangehaalde instellingen zijn uitgevoerd hou je de mode knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het instelmenu te verlaten 12 24 12 24 ...

Page 278: ...N of OFF UIT te zetten Als de wekker ON AAN staat verschijnt de vermelding ON AAN op het scherm zo niet staat de wekker OFF UIT Wanneer de wekker ON AAN staat brengt het product gedurende ongeveer 30 seconden een piepgeluid voort Het piepgeluid kan je voortijdig onderbreken door om het even welke knop met uitzondering van de light knop lichtknop in te drukken DAILY ALARM 12 00 ON DAILY ALARM OFF A...

Page 279: ...edrukt om het instelscherm te kiezen de minuut aanduiding begint te knipperen Druk in het instelscherm op de mode knop modusknop om achtereenvolgens minuten en uren in te stellen Wanneer een van de aanduidingen minuut en uur op het scherm knippert druk je de set of reset knop in of terugstelknop in om het uur en de minuten in te geven Hou de knop ingedrukt om de instelling sneller te doen verlopen...

Page 280: ...hronograafscherm CHRONOGRAPH Dit product heeft een chronograafmodus die drie verschillende tijden registreert 1 verstreken tijd 2 gecombineerde verstreken tijd 3 rondetijd In chronograafmodus ziet het scherm er als volgt uit 1 op de 1e en 2e scherm verschijnt de modusvermelding CHRONOGRAAF 2 op de 3e schermregel verschijnt de chronograaftijd uren minuten seconden 3 op de 4e schermregel verschijnt ...

Page 281: ...rukken Op het scherm verschijnt nu gedurende 10 seconden de rondetijd Terwijl de rondetijd wordt weergegeven telt de chronograaf op de achtergrond verder Om de chronograaf klaar te maken voor een nieuwe telbeurt druk je de reset knop terugstelknop eenmaal in nadat het tellen is stopgezet Op het scherm verschijnt nu opnieuw een nul Chronograaf terugstellen CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 ...

Page 282: ...ft dat het tellen is stopgezet Het chronograaf oproepscherm ziet er als volgt uit 1 op de 1e en 2e schermregel verschijnt de modusvermelding chrono oproepen 2 op de 3e schermregel verschijnt de rondetijd uren minuten seconden 3 op de 4e regel verschijnt het rondenummer en de rondetijd 1 100 seconde CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by backward scrolling 1 lap per ...

Page 283: ... racemodusscherm ziet er als volgt uit 1 op de 1e schermregel verschijnt de modusvermelding tijdopname race 2 op de 3e schermregel verschijnt de doeltijd uren minuten seconden De tijdopnemer telt tot maximum 99 uur 59 minuten en 59 seconden beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set reset 0 10 20 30 40 2 Multi phases down counting 1 Single phase down counting 30 30 30 30 ...

Page 284: ...ou de knop ingedrukt om het overlopen sneller te laten verlopen Als het instellen achter de rug is hou je de mode knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het instelmenu te verlaten Je keert vanuit het instelscherm automatisch terug naar de tijdopname racemodus wanneer je 1 minuut lang geen knop indrukt Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decrement of 1 scroll the setting by incr...

Page 285: ...tijd wil aftellen Sla er de vorige paragraaf op na voor meer informatie hierover Bij het aftellen van de laatste 10 minuten hoor je om de minuut een pieptoon Bij het aftellen van de laatste 10 seconden hoor je elke seconden een pieptoon Op nul hoor je 2 seconden lang een pieptoon Tijdopname racemodus instellen stop counting Counting Display Stop Counting Display set set reset 29 59 set the target ...

Page 286: ...tot de propellerschroeven volledig aan de wind zijn blootgesteld en niet langer door de behuizing zijn afgeschermd Na het meten van de windsnelheid sluit je de propeller zodat er geen vuil in kan Kies de windsnelheidmodus Hou de propellerschroeven vervolgens pal tegen de windrichting in Zorg ervoor dat de propellerschroeven ongehinderd kunnen draaien De wind blaast nu door de propeller en de schro...

Page 287: ...m verwittigt de gebruiker wanneer de huidige windsnelheid hoger ligt dan een op voorhand bepaalde waarde 4 windsnelheidscherm blokkeren hiermee kan je het windsnelheidscherm 5 seconden blokkeren 5 tijdspanne instellen hiermee bepaal je de tijdspanne waarbinnen je de gemiddelde windsnelheid berekent Lees er de volgende paragraaf op na voor meer informatie hierover Schaal van Beaufort Tijdspanne ins...

Page 288: ...el verschijnen de maximum en gemiddelde windsnelheid Dit product kan de windsnelheid in de volgende eenheden aanduiden 1 km h kilometer per uur 2 mph mijl per uur 3 feet s voet per seconde 4 m s meter per seconde en 5 knopen Druk in windsnelheidmodus op de reset knop terugstelknop om de eenheid te veranderen waarin de windsnelheid wordt aangeduid volgens het bijgevoegde diagram Wind Speed Mode Win...

Page 289: ...geduid met balkjes op de bovenste schermregel Een balkje komt overeen met een Beaufortgetal 5 balkjes op het scherm komen dus overeen met windkracht 5 op de schaal van Beaufort Het product kan windkracht 0 tot 10 op de schaal van Beaufort aangeven als de gemiddelde windsnelheden hoger is dan windkracht 10 verschijnt er 10 op het scherm Windsnelheidmodus Wat is de schaal van Beaufort 10 3 Wind Spee...

Page 290: ...Wind Speed Mode Beaufort Scale Table 10 4 ...

Page 291: ...nelheid wordt op nul teruggesteld Om het terugstellen af te breken hou je de mode knop modusknop in het scherm neen ongeveer 2 seconden ingedrukt Dit schema toont enkel het verband tussen de verschillende functieschermen en is dus GEEN feitelijke weergave van de scherminhoud Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3...

Page 292: ...ligt dan een op voorhand bepaalde waarde piept dit product gedurende ongeveer 5 seconden Na het eerste piepsignaal begint het product na 2 minuten opnieuw te piepen en blijft dit doen zolang de windsnelheid de vooraf bepaalde waarde overschrijdt Het herhaald piepen stopt zodra de windsnelheid beneden de vooraf bepaalde waarde blijft of wanneer je het windsnelheidalarm uitschakelt 10 6 The Wind Spe...

Page 293: ... de set of reset knop in of terugstelknop kies je de tijdspanne om de gemiddelde windsnelheid te berekenen in stappen van 1 seconde hou de knop ingedrukt om het instellen sneller te laten verlopen Na het instellen hou je de mode knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het instelmenu te verlaten Je keert vanuit het instelscherm automatisch terug naar de windmodus wanneer je ongeveer 1 minuut lang gee...

Page 294: ... de magnetische noordpool aan Op het product zijn 4 referentiepunten aangebracht Om een voorwerp te peilen doe je de propellerbehuizing helemaal open zodat de bladen helemaal aan de lucht zijn blootgesteld Kantel het product tot de propellerbladen parallel staan met de horizon en onbelemmerd kunnen draaien Richt de pijl aangeduid op het product naar het doel en zorg ervoor dat er tijdens het peile...

Page 295: ...e van de huidige temperatuur 2 huidige en minimum gevoelstemperatuur impact van de wind op de temperatuur Lees er de volgende paragraaf op na voor meer informatie hierover 3 temperatuurgrafiek geregistreerde temperaturen gedurende de voorbije 24 uur 4 gevoelstemperatuuralarm het alarm verwittigt de gebruiker wanneer de huidige gevoelstemperatuur onder een vooraf bepaalde waarde daalt 5 schaalverde...

Page 296: ... verschijnt de aanduiding en de temperatuureenheid 2 op de 3 schermregel verschijnt de huidige temperatuur 3 op de 4 schermregel verschijnt de huidige en minimum gevoelstemperatuur Dit product kan de temperatuur in de volgende eenheden weergeven 1 graden Celsius C 2 graden Fahrenheit F Druk in temperatuurmodus eenmaal op de reset knop terugstelknop om de eenheid van temperatuur volgens bijgevoegde...

Page 297: ...snelheid van 80 5 km h uit net NO waait hebben mensen het gevoel dat de temperatuur 23 3 graden Celsius bedraagt De gevoelstemperatuur bedraagt in dit geval dus 23 3 graden Celsius Dit product heeft dus ook gevoelstemperatuurfuncties het registreert de huidige en minimum gevoelstemperatuur en heeft een gevoelstemperatuuralarm Omdat de gevoelstemperatuur windsnelheid en temperatuur combineert moet ...

Page 298: ...veer 2 seconden ingedrukt om het terugstellen te bevestigen de gevoelstemperatuur wordt nu op nul teruggesteld Houd in het scherm neenscherm de mode knop 2 seconden ingedrukt om het terugstellen te onderbreken Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 18 2 13 2 18 2 13 2 28 3 se...

Page 299: ... en reset knop in en terugstelknop kan je de temperatuurgegevens respectievelijk achter en voorwaarts overlopen hou de knop ingedrukt om het overlopen sneller te laten verlopen Druk eenmaal op de mode knop modusknop om het scherm temperatuurgrafiek te verlaten 11 4 Temperature Mode Temperature History Graph Display set set hold set mode reset hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 28 3 TEM C 8 18 2 1 00 28...

Page 300: ... een op voorhand bepaalde gevoelstemperatuurwaarde piept dit product gedurende ongeveer 5 seconden Na het eerste piepsignaal begint het product na 2 minuten opnieuw te piepen en blijft dit doen zolang de huidige gevoelstemperatuur beneden de vooraf bepaalde waarde blijft Het herhaald piepen stopt zodra de gevoelstemperatuur boven de vooraf bepaalde waarde blijft of wanneer je het gevoelstemperatuu...

Page 301: ...de volgende paragraaf op na voor meer informatie hierover Wanneer de temperatuuraanduiding knippert druk je op de reset knop om de gevoelstemperatuurwaarde in te stellen houd de knop ingedrukt om het instellen sneller te laten verlopen of druk je op de set knop instelknop om het gevoelstemperatuuralarm ON aan of OFF uit uit te schakelen Na het instellen houd je de mode knop modusknop ongeveer 2 se...

Page 302: ...de beoogde compensatiewaarde in te geven houd de knop ingedrukt om het instellen sneller te laten verlopen Na het instellen druk je eenmaal op de mode knop modusknop om het instelmenu te verlaten 1 Wanneer je de temperatuur gekalibreerd hebt compenseert dit product de huidige temperatuur met de compensatiewaarde Een voorbeeld wanneer je als compensatiewaarde 2 hebt ingegeven en de huidige temperat...

Page 303: ...n minimum gevoelstemperatuur Door de gebruiker ingesteld gevoelstemperatuuralarm Grafische en numerieke weergave van de temperatuur gedurende de voorbije 24 uur Tijdopname racemodus Wekmodus Chronograafmodus Andere Nauwkeurigheid 1 seconde Instelmogelijkheid 99 uur 59 minuten 59 seconden Alarmgeluid laatste 10 minuten eenmaal piepen per minuut laatste 10 seconden eenmaal piepen per seconde 0 secon...

Page 304: ... Boven 3 0 m s beter dan 5 Nauwkeurigheid 0 1 m s Eenheden m s km h mph knopen ft s Beter dan 1 graad Celsius kalibreren mogelijk met compensatiewaarde Nauwkeurigheid 0 1 graad Eenheden Celsius Fahrenheit Tijd Beter dan 1 sec dag Nauwkeurigheid en eenheden ...

Page 305: ...ctie en materiaalfouten De garantie geldt niet bij aanpassingen en voor normale slijtage of verkeerd gebruik Silva is niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte gevolgen of schade tengevolge van het gebruik van dit product Garantie 13 ...

Page 306: ...Silva Sweden AB BOX 998 SE 191 29 Sollentuna Info silva se www silva se ...

Page 307: ...KÄYTTÖOHJEET ...

Page 308: ...laitteen toiminnot ja rajoitukset ennen kuin alat käyttää sitä Laite on tarkoitettu ulkoilijan apuvälineeksi Laite EI korvaa säähavaintoaseman antamia säätietoja Tarkista sen tähden säännöllisesti tämän laitteen antamat lukemat säähavaintoaseman antamia tietoja vastaan Ulkoilmaolosuhteet voivat joskus muuttua äkillisesti lyhyen ajan sisällä Aurinkoinen päivä voi muuttua myrskysääksi puolen tunnin ...

Page 309: ... laitetta Pidä potkuri suljettuna ettei siihen pääse likaa Vältä laitteen pitämistä ääriolosuhteissa suhteettoman pitkän ajan Vältä laitteen käyttöä raskaissa olosuhteissa tai sen altistamista vaurioille Säilytä laite kuivassa paikassa silloin kun et käytä sitä Puhdista laite silloin tällöin pehmeällä kostealla rätillä ÄLÄ KOSKAAN altista laitetta vahvoille kemikaaleille kuten bensiinille tai alko...

Page 310: ...3 0 Part description Propeller Display 1st row 2nd row 3rd row 4nd row Detachable Belt Clip mode Red colored blade Propeller blade set light reset Push Button ...

Page 311: ... tätä painiketta painamalla Daily Alarm tilassa hälytys Voit ottaa hälytyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä painiketta painamalla Chronograph tilassa ajanotto ja Race Timer tilassa sekuntikello Painikkeella käynnistetään tai pysäytetään sekuntikello Lap Time Recall tilassa kierrosajan tarkistus Painikkeella valitaan käytettävissä olevia kierrosaikoja Asetusnäytöissä Painikkeella selataan asetu...

Page 312: ...ohdeaikaan Lap Time Recall kierrosajan tarkistus tilassa Painikkeella valitaan käytettävissä olevia kierrosaikoja Asetusnäytöissä Painikkeella selataan asetuksia Kun tätä painiketta painetaan kerran missä tahansa toimintatilassa tai näytössä elektroluminesenssitaustavalo syttyy noin 3 sekunnin ajaksi 4 1 Painikkeiden käyttö lyhyesti 2 light reset HUOM Painikkeen käyttö esitellään lyhyesti ohessa T...

Page 313: ...y Alarm Mode Race Timer Mode Chronograph Mode Time Function Major Functional Modes Sensor Function set mode mode mode mode mode mode CHRONO GRAPH RACE TIMER DAILY ALARM 00 0 00 00 0 10 00 12 00 THU 06 MAR 28 0 C 8 12 38 28 2003 TEMP C 8 18 2 13 2 18 3 8 3 28 3 WIND Km H 21 3 ON ...

Page 314: ...6 0 Kellonaikatila toimintonäytöt 06MAR 28 0 C 12 38 28 THU Current Time Mode Date Current Time Day of week Current Temperature 2003 Year ...

Page 315: ...os jokin näytön kohdista minuutit tunnit vuosi kuukausi päivämäärä alkaa vilkkua voit siirtyä ko asetuksen kohdalle painamalla set tai reset painiketta pidä painike pohjassa niin siirtyminen tapahtuu nopeammin Kun olet määrittänyt edellä mainitut asetukset voit poistua asetustilasta painamalla mode painiketta noin 2 sekunnin ajan 12 24 12 second year 12 24 minute month date second hour hold mode h...

Page 316: ...ytyksen päälle tai pois päältä paina set painiketta kerran Hälytyksen ollessa päällä Alarm ON ilmaisin näkyy näytöllä Muussa tapauksessa hälytys on poissa päältä Hälytyksen ollessa päällä laite piipittää asetetulla hetkellä n 30 sekunnin ajan Hälytyksen soidessa sen voi katkaista kesken painamalla kerran mitä tahansa painiketta paitsi light painiketta DAILY ALARM 12 00 ON DAILY ALARM OFF Alarm ON ...

Page 317: ... pidä pohjassa mode painiketta n 2 sekunnin ajan siirtyäksesi asetusnäyttöön minuutit numero alkaa vilkkua Paina asetusnäytössä mode painiketta siirtääksesi minuutti ja tuntiasetusten välillä Kun numerot näytön jommassakummassa kohdassa minuutti tai tunti alkavat vilkkua paina set tai reset painiketta siirtyäksesi ko kohdalle pidä painike pohjassa niin siirtyminen tapahtuu nopeammin Saatuasi asetu...

Page 318: ...Ajanottotoiminto Ajanottonäyttö CHRONOGRAPH Laite sisältää ajanottotoiminnon joka voi mitata kolmea erilaista aikaa Ne ovat 1 kulunut aika 2 kertynyt kulunut aika 3 kierrosaika Ajanottotilassa näytöllä näkyvät seuraavat tiedot 1 tilailmaisin näkyy näytön ensimmäisellä ja toisella rivillä 2 Otettu aika tunnit minuutit sekunnit näkyy näytön kolmannella rivillä 3 Kierrosnumero ja mitattu aika 1 100 s...

Page 319: ...nniksi Kierrosajan ollessa näkyvillä ajanotto käy yhä taustalla Asettaaksesi ajanoton valmiiksi uutta laskentaa varten paina reset painiketta kerran ajanoton pysäyttämisen jälkeen Tällöin näyttö palautuu Zero tilanteeseen Ajanoton nollaus CHRONO GRAPH 00 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 0 00 00 CHRONO RUNNING 01 1L 0 00 00 CHRONO STOP 20 0 00 00 HUOM Tämä kaavio kuvaa ainoastaan kulkua eri toimintonäyttö...

Page 320: ...ä Chronograph Recall näytöllä näkyvät seuraavat tiedot 1 tilailmaisin näkyy näytön ensimmäisellä ja toisella rivillä 2 Kierrosaika tunnit minuutit sekunnit näkyy näytön kolmannella rivillä 3 Kierrosnumero ja kierrosaika 1 100 sekuntia näkyy näytön neljännellä rivillä CHRONO STOP CHRONO RECALL 20 20 0 00 00 0 02 02 Select the lap time by backward scrolling 1 lap per step Select the lap time by forw...

Page 321: ...otilassa näytöllä näkyvät seuraavat tiedot 1 tilailmaisin näkyy näytön ensimmäisellä rivillä 2 Kohdeaika tunnit minuutit sekunnit näkyy näytön kolmannella rivillä Sekuntikellon maksimiaika on 99 tuntia 59 minuuttia ja 59 sekuntia Sekuntikellotilan asettaminen beep beep 3 Reset to preset target time time set set set set set set reset 0 10 20 30 40 2 Multi phases down counting 1 Single phase down co...

Page 322: ...siirtyminen tapahtuu nopeammin Saatuasi asetukset valmiiksi paina mode painiketta n 2 sekunnin ajan poistuaksesi asetuskohdasta Asetusnäyttö vaihtuu automaattisesti sekuntikellotilaan jos mitään painiketta ei ole painettu n yhteen minuuttiin Race Timer Mode RACE TIMER 0 10 00 scroll the setting by decrement of 1 scroll the setting by increment of 1 Minute Hour Second hold mode hold mode mode mode ...

Page 323: ...isätietoja sekuntikellotilan asettamisesta Laskiessaan viimeistä 10 minuuttia laite piippaa kerran jokaisen minuutin kohdalla Laskiessaan viimeistä 10 sekuntia laite piippaa kerran jokaisen sekunnin kohdalla Päästessään nollaan laite piippaa noin 2 sekunnin ajan Sekuntikellotilan asettaminen stop counting Counting Display Stop Counting Display set set reset 29 59 set the target time to 30 minute b...

Page 324: ...ista potkuria peukalon ja etusormen avulla kunnes potkurinlavat ovat kokonaan näkyvissä eikä kotelo suojaa niitä Sulje potkuri mittauksen jälkeen ettei siihen pääse likaa Valitse tuulennopeustila Suuntaa potkurinlavat tuuleen ja varmista että potkuri pyörii vapaasti Varmista että ilmavirran kulkiessa potkurin läpi lavat pyörivät Laite aloittaa mittauksen ja näyttää lukeman tämänhetkisestä keskimää...

Page 325: ...ukemat 3 Tuulennopeushälytys hälytys joka herättää käyttäjän huomion kun vallitseva tuulennopeus on suurempi kuin ennalta määritelty nopeus 4 Tuulennopeuden näyttölukitus tämä ominaisuus voi lukita tuulennopeusnäytön 5 sekunniksi 5 Aikaväliasetus tämä ominaisuus määrää keskimääräisen tuulennopeuden laskentaan käytettävän ajan Katso lisätietoja asetuksesta tuonnempaa kohdasta Boforin asteikko Aikav...

Page 326: ...ja keskimääräinen tuulennopeus näkyvät näytön neljännellä rivillä Laite voi ilmaista tuulennopeuden seuraavina yksiköinä 1 Km h Kilometriä tunnissa 2 mph mailia tunnissa 3 feet s jalkaa sekunnissa 4 m s metriä sekunnissa 5 Knots solmua Paina tuulennopeustilassa reset painiketta muuttaaksesi tuulennopeusyksikköä oheisen kaavion mukaisesti Wind Speed Mode Wind Speed Unit Selection Sequence 18 3 8 3 ...

Page 327: ...näytössä näkyvä palkki vastaa yhtä lukemaa boforin asteikolla Jos siis näytöllä näkyy esim 5 palkkia keskimääräinen tuulennopeus vastaa lukemaa 5 boforin asteikolla Laite ilmoittaa boforin asteikon lukeman välillä 0 10 jos keskimääräinen tuulennopeus ylittää voimalukeman 10 laite näyttää yhä lukemaksi 10 Boforin asteikon taulukko Tuulennopeustila mikä on boforin asteikko 10 3 Wind Speed Mode Examp...

Page 328: ...Wind Speed Mode Beaufort Scale Table 10 4 ...

Page 329: ...a n 2 sekunnin ajan vahvistaaksesi nollauksen maksimituulennopeus palautuu nollaan Keskeyttääksesi nollauksen paina mode painiketta n 2 sekunnin ajan näytössä Wind Speed Mode Wind Speed Mode Display Locked Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes 18 3 8 3 18 3 8 3 RESET MAX WIND NO RESET MAX WIND YES set hold reset hold mode abort the reset hold mode confirm the res...

Page 330: ...us on yhtä suuri tai suurempi kuin ennalta määritelty tuulennopeus laite piippaa n 5 sekunnin ajan Ensimmäisen äänimerkin jälkeen laite piippaa uudestaan 2 minuutin välein jos vallitseva tuulennopeus yhä kohoaa ei toivotulle tasolle Tämä toistuva hälytys lakkaa kun tuulennopeus laskee hyväksyttävälle tasolle tai tuulennopeushälytys asetetaan pois päältä OFF asentoon 10 6 The Wind Speed Alarm Range...

Page 331: ... reset painiketta valitaksesi halutun aikavälin keskimääräisen tuulennopeuden laskennalle vierittämällä kohtaa 1 pidä painiketta pohjassa vierittääksesi kohtaa nopeammin Saatuasi yllämainitut asetukset valmiiksi paina mode painiketta n 2 sekunnin ajan poistuaksesi asetustilasta Näyttö siirtyy automaattisesti tuulennopeustilaan wind speed wind speed time 10 7 Wind Speed Mode 18 3 8 3 WIND mph 21 3 ...

Page 332: ...oisnavan suunnan Laitteeseen on kaiverrettu neljä kiintopistettä suuntimista varten Kun tarkastat kohteen suunnan varmista että potkurisuojus on auki ja että potkurinlavat ovat kokonaan näkyvillä ja ilmalle alttiina Kallista laitetta kunnes potkurinlavat ovat horisontin suuntaiset ja pyörivät vapaina Osoita nuolella laitteen pinnassa kohdetta ja varmista että potkuritunnelin läpi EI kulje ilmavirt...

Page 333: ...llitseva lämpötilalukema 2 Vallitseva ja minimi tuulen jäähdyttämä lämpötila tuulen vaikutus lämpötilaan Katso lisätietoja tuonnempaa kohdasta 3 Lämpötilan historiakäyrä lämpötilatallenne viimeisen 24 tunnin ajalta 4 Tuulen kylmävaikutushälytys hälytys joka hälyttää käyttäjän kun tuulen jäähdyttämä lämpötila on alhaisempi kuin ennalta säädetty raja 5 Kalibrointi lämpötilalukeman kalibrointiprosess...

Page 334: ...lmaisin ja lämpötilamittayksikkö näkyvät näytön ensimmäisellä rivillä 2 Vallitseva lämpötila näkyy näytön kolmannella rivillä 3 Vallitseva ja minimi tuulen jäähdyttämä lämpötila näkyvät näytön neljännellä rivillä Laite voi ilmaista lämpötilan seuraavina yksiköinä 1 Celsius asteina C 2 Fahrenheit asteina F Paina lämpötilatilassa kerran reset painiketta vaihtaaksesi lukua seuraavan lämpötilayksikön ...

Page 335: ...lsiusastetta ja tuuli puhaltaa 80 5 km tunnissa ihmisistä tuntuu samalta kuin jos lämpötila olisi 23 3 celsiusastetta ILMAN tuulta Tässä tapauksessa tuulen kylmävaikutuslämpötila on siis 23 3 celsiusastetta Laitteessa on tuulen jäähdyttämän ilman laskelmiin liittyvät toiminnot Ne ovat vallitsevan ja keskimääräisen tuulen kylmävaikutuslämpötilat ja tuulen kylmävaikutushälytys Koska tuulen kylmävaik...

Page 336: ...tta n 2 sekunnin ajan varmistaaksesi nollauksen minimi tuulen kylmävaikutuslämpötila asetetaan nollaan Keskeyttääksesi nollauksen paina mode painiketta n 2 sekunnin ajan näytössä Temperature Mode Maximum Wind Speed Reset Display NO Maximum Wind Speed Reset Display Yes RESET MIN W CHILL NO RESET MIN W CHILL YES hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 18 2 13 2 18 2 13 2 28 3 set HUOM Tämä kaavio kuvaa ainoas...

Page 337: ...pötilatietoja valitsemalla tallenteen selaamalla taaksepäin set pianiketta painamalla tai valitsemalla ajan selaamalla eteenpäin reset painiketta painamalla voit selata nopeammin pitämällä painiketta painettuna Paina kerran mode painiketta poistuaksesi lämpötilan historiakäyränäytöstä 11 4 Temperature Mode Temperature History Graph Display set set hold set mode reset hold reset TEMP C 8 18 2 13 2 ...

Page 338: ...nnalta asetettu tuulen jäähdyttämä lämpötila laite piippaa n 5 sekunnin ajan Ensimmäisen piippauksen jälkeen laite piippaa uudelleen kahden minuutin välein jos vallitseva tuulen jäähdyttämä lämpötila on yhä ei toivotun rajan alapuolella Tämä toistuva hälytys lakkaa kun tuulen jäähdyttämä lämpötila nousee hyväksyttävälle tasolle tai kun tuulen kylmävaikutushälytin asetetaan pois päältä OFF asentoon...

Page 339: ...a tuonnempaa kohdasta Lämpötilanumeroiden vilkkuessa paina reset painiketta valitaksesi kohdelämpötilan tuulen jäähdyttämälle lämpötilalle siirtymällä vaihtoehtojen läpi pidä painiketta pohjassa siirtyäksesi nopeammin vaihtoehtojen läpi tai paina set painiketta valitaksesi tuulijäähtymishälytys päälle tai pois ON ja OFF Saatuasi yllämainitut asetukset valmiiksi paina mode painiketta n 2 sekunnin a...

Page 340: ...vo numero vilkkuu näytössä paina set tai reset painiketta valitaksesi haluamasi vastikearvon vierittämällä eri asetusten välillä pidä painike alhaalla vierittääksesi nopeammin Kun yllä oleva asetus on päättynyt paina mode painiketta kerran poistuaksesi asetustilasta 1 Kun lämpötila on kalibroitu laite lisää vallitsevaan lämpötilaan kohteena olevan vastikearvon Esimerkiksi jos vastikearvo on 2 ja v...

Page 341: ...uulenkylmävaikutuslämpötilat Käyttäjän määrittelemä tuulenkylmävaikutushälytys Graafiset ja numeronäytöt lämpötilasta viimeksi kuluneen 24 tunnin ajalta Hälytystila Ajanottotila Sekuntikellotila Muuta Hälytys 1 päivittäinen hälytys Hälytyksen kesto n 30 sekuntia Erottelukyky 1 100 sekuntia Ajanottomaksimi 99 tuntia 59 minuuttia 59 99 sekuntia Mittaukset Kulunut aika kertynyt kulunut aika ja kierro...

Page 342: ...i 3 0 m s parempi kuin 5 Erottelukyky 0 1 m s Yksiköt m s km h mph solmua jalkaa s Parempi kuin 1 Celsius astetta vastikearvokalibrointi mahdollinen Erottelukyky 0 1 astetta Yksiköt Celsius Fahrenheit Parempi kuin 1 s päivä Aika Tarkkuus erottelukyky ja yksiköt ...

Page 343: ...takuu Takuu ei vastaa normaalikulutuksesta varomattomuudesta ja lampun muuntelemisesta johtuvia vikoja Silvalla ei ole vastuuta tätä laitetta käytettäessä syntyvistä suoranaisista eikä välillisistä vahingoista tai muista seurauksista Takuu 13 ...

Page 344: ...Silva Sweden AB BOX 998 SE 191 29 Sollentuna Info silva se www silva se ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ADC Wind

Brand: IST Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands