background image

INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

El paquete de Spectra A contiene las siguientes piezas:
•  Foco
•  Batería recargable (96 Wh)
•  Soporte de la batería (manguito de Velcro)
•  Soporte para manillar (lámpara)
•  Soporte para manillar (mando a distancia)
•  Mando a dis pulsera y cable de carga
•  Alargador
•  Soporte para casco + almohadillas adhesivas y correas de fijación
•  Cargador de batería + conectores intercambiables para UE, RU y EE. UU.
•  Guía rápida

El paquete de Spectra O contiene las siguientes piezas:
•  Foco
•  Batería recargable (96 Wh)
•  Soporte de cabeza
•  Mando a dis pulsera y cable de carga
•  Cargador de batería + conectores intercambiables para UE, RU y EE. UU.
•  Guía rápida

LUZ PERFECTA

Para crear una luz perfecta y más intensa, se han utilizado los mejores componentes. Las 
luces LED de Spectra son de Cree (XLamp XHP50.2) y las lentes son de LEDil (TINA2-RS). 
Cree ofrece la próxima generación de luces LED extremas con la mejor densidad de lumen, 
fiabilidad y precisión de color. LEDil es famosa por sus lentes, que ofrecen un ángulo de haz 
perfecto y resisten temperaturas y valores UV elevados.

SILVA INTELLIGENT LIGHT

Silva Intelligent Light optimiza el patrón de luz mediante una combinación única de luz concen-
trada de largo alcance y luz dispersa de corto alcance. El resultado es que se necesitan menos 
movimientos con la cabeza y una clara visualización de los obstáculos, tanto los cercanos 
como los lejanos. Obtendrá el equilibrio y la confianza que necesita para moverse mejor y 
aumentar su rendimiento.

ANTES DEL USO

CARGA DE LA BATERÍA (BATERÍA DE LA LÁMPARA DE 96 Wh)

La batería debe cargarse antes de ser utilizada por primera vez. 
1.  El cargador incluye tres conectores intercambiables para UE, RU y EE. UU. Elija el más ade-

cuado para su toma de corriente; introduzca el conector en el cargador hasta oír un clic.

2.  Conecte el cargador y la batería con sus respectivos conectores.
3.  Conecte el cargador a una toma de corriente.
4.  En la batería hay 5 LED que indican el estado de la batería durante la carga:
•  Luz verde (los 5 LED) = batería totalmente cargada
•  Luz roja parpadeante = la batería se está cargando 

El tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas.

¡Atención! 

Cuando la batería se ha cargado completamente, la carga finaliza de manera 

automática. 

¡Atención

! Nunca deje la batería sin vigilancia durante la carga.

¡Atención!

 No es posible cargar la batería con los accesorios (alargador/adaptador para dos 

baterías) conectados.

CARGA DE LA BATERÍA (MANDO A DISTANCIA)

El mando a distancia tiene una batería integrada y recargable con entrada USB-C.
1.  Para acceder al puerto de carga del mando a distancia, levante y aparte con cuidado la 

cubierta de plástico.

2.  Conecte al puerto de carga el conector USB-C del cable de carga suministrado.
3.  Conecte el conector USB-A del cable de carga a un adaptador de pared o directamente a 

un ordenador.

4.  En el mando a distancia hay 5 LED que indican el estado de la batería durante la carga:
•  Luz verde (los 5 LED) = batería totalmente cargada
•  Luz roja parpadeante = la batería se está cargando 

El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas.

ACCESORIOS Y OPCIONES DE MONTAJE

Spectra está diseñada para adaptarse a muchas actividades diferentes y es fácil de mover 
entre diferentes soportes y accesorios. La batería se puede transportar o montar de diferen-
tes maneras mediante una serie de accesorios y cables. Los accesorios suministrados varían 
según el modelo. Todos los accesorios también están disponibles por separado.

MANDO A DISTANCIA

Spectra Remote Control se conecta a Spectra a través de Bluetooth* y le ayuda a realizar 
un seguimiento del modo de luz actual y alternar entre los 5 niveles de luz diferentes de la 
lámpara. Aumente rápidamente la intensidad luminosa al nivel máximo en terreno técnico o 
redúzcala al nivel mínimo si se encuentra con alguien en el sendero. Además, le permite ver el 
nivel de la batería de la lámpara, así como del mando a distancia en sí.

*Lea más acerca de la sincronización de Bluetooth en la sección «Control de los modos de 
luz de la lámpara con el mando a distancia».

MANDO A DISTANCIA -  PULSERA

La pulsera se ajusta con una cinta de velcro y se puede lavar a mano. Para colocar el mando 
a distancia en la pulsera, introduzca la pata del mando en la sujeción rápida en la dirección 
del botón «+» hasta oír un clic. Para quitar el mando a distancia, retírelo del soporte en la 
dirección del botón «-».

MANDO A DISTANCIA - SOPORTE PARA MANILLAR (SPECTRA A)

El soporte para manillar del mando a distancia se coloca con la correa de goma integrada. 
Calce la correa de goma alrededor del manillar y fíjela en el gancho de plástico. El soporte es 
adecuado para barras o manillares con un diámetro de 22-35 mm.

Para montar el mando a distancia en el soporte para manillar, introduzca la pata del mando 
en la sujeción rápida en la dirección del botón «+» hasta oír un clic. Para quitar el mando a 
distancia, retírelo del soporte en la dirección del botón «-».

SOPORTE DE CABEZA (SPECTRA O)

El soporte de cabeza está diseñado ergonómicamente para proporcionar un ajuste cómodo 
y una distribución óptima del peso. Los 5 cierres de velcro le permiten ajustar el soporte para 
adaptarlo a la cabeza. Para fijar la lámpara en el soporte de cabeza, introduzca y presione 
hacia abajo la pata de la lámpara en el soporte. Para quitar la lámpara, empújela hacia arriba 
y retírela del soporte. Utilice los dos ojales de la parte superior del soporte de cabeza para 
pasar el cable hasta la batería.

SOPORTE PARA CASCO (SPECTRA A)

El diseño de Spectra Helmet Mount permite conectar la Spectra a la mayoría de los modelos 
de casco. El Spectra Helmet Mount se puede colocar de dos maneras diferentes con las 
distintas almohadillas adhesivas/correas.

•  Puede utilizar la almohadilla adhesiva de doble cara para fijar el soporte en su casco 

favorito. Para montar el soporte para casco, retire la película protectora de la 
almohadilla y adhiera esta última a la parte posterior del soporte para casco. 
Seguidamente, retire la película protectora de la otra cara de la almohadilla y presione 
el soporte en la posición adecuada en el casco. Asegúrese de que la superficie del 
casco esté limpia y seca. Para obtener el mejor resultado, deje colocada la cinta 
adhesiva durante 24 horas antes de usar el soporte con la lámpara.

•  Si no quiere utilizar la almohadilla adhesiva de doble cara en su casco, puede colocar la 

almohadilla de fricción. Esta almohadilla produce una fricción que impide que el 
soporte se deslice. Este método permite mover el soporte de un casco a otro. Primero, 
retire la película protectora que cubre la cara adhesiva de la almohadilla y coloque esta 
última en la parte posterior del soporte para casco. Retire la película protectora de la 
cara de goma. Coloque el soporte en el casco en la posición adecuada y fíjelo 
utilizando las correas de sujeción en los orificios de ventilación del casco u otros 
puntos de fijación.

Una vez que el soporte está montado en el casco, la Spectra se puede poner y quitar fácilmen-
te. Para fijar la lámpara en el soporte para casco, introduzca y presione hacia abajo el pie de la 
lámpara en el soporte. Para quitar la lámpara, empújela hacia arriba y retírela del soporte.

SOPORTE DE LÁMPARA PARA MANILLAR (SPECTRA A)

El soporte para manillar se ha desarrollado para ser utilizado en manillares de 31,8-35 mm. 
Para montar el soporte, coloque la horquilla alrededor del manillar y adapte los suplementos 
de goma al diámetro del manillar. Para fijar el soporte en su posición, apriete el tornillo (no 
se necesitan herramientas). Para montar la lámpara en el soporte, introduzca y presione 
hacia abajo la pata de la lámpara en el soporte. Para quitar la lámpara, empújela hacia arriba 
y retírela del soporte.

ALARGADOR (SPECTRA A)

El alargador es útil cuando es necesario colocar la batería lejos de la lámpara (por ejemplo, en 
una mochila) y la longitud del cable integrado no es suficiente.
No es posible cargar la batería con el alargador conectado a la misma

SOPORTE DE LA BATERÍA (SPECTRA A)

El soporte de la batería es de neopreno flexible con detalles de silicona en el 
interior que mantienen la batería firmemente en su lugar. La instalación en el 
cuadro de la bicicleta o en cualquier otro sitio que desee resulta fácil y versátil 
gracias a las dos correas de velcro largas. Coloque la funda de neopreno sobre 
la batería. Después, coja las correas de velcro y fíjelas a la superficie de velcro 
de la funda de neopreno. Pase las correas alrededor de la batería y el cuadro, y 
fíjelas a la superficie de velcro de la correa.

ADAPTADOR PARA DOS BATERÍAS (SE VENDE POR SEPARADO)

La Spectra Battery 96 Wh está disponible como accesorio opcional si necesita batería de 
reserva o una batería adicional para incrementar el tiempo de funcionamiento de la lámpara. 
Para prolongar la duración de la batería sin necesidad de cambiarla durante el uso, se 
pueden conectar dos baterías mediante el adaptador Spectra Double battery connector.  El 
adaptador conecta las dos baterías en paralelo, duplicando la duración de la batería; el resto 
de los elementos de la lámpara funcionan de la manera habitual. La carga de las baterías 
conectadas puede variar sin que ello afecte al funcionamiento.  Tenga en cuenta que no es 
posible cargar las baterías con el adaptador conectado.

ARNÉS DE LA BATERÍA (SE VENDE POR SEPARADO)

El Spectra Battery Harness es un arnés de batería ligero y ergonómico, diseñado como un 
chaleco de carrera para transportar la batería Spectra más fácilmente durante las acti-
vidades con mucho movimiento. El arnés de la batería tiene un bolsillo grande en la parte 
posterior con espacio para 1-2 baterías, 2 bolsillos de malla delanteros para geles o barritas 
energéticas, y correas de compresión para fijar la batería o para sujetar un cortavientos, 
etc. Optimice la distribución del peso ajustando la longitud y los puntos de sujeción de las 
correas de hombro en la espalda, así como la longitud y la altura de la correa de pecho. El 
arnés tiene un total de 7 puntos de ajuste diferentes. El arnés de la batería se puede lavar a 
mano y pesa 170 gramos.

SOPORTE G

o

P

ro

 

(SE VENDE POR SEPARADO)

Con el Spectra GoPro Mount, su lámpara Spectra es compatible con un soporte de cámara 
GoPro. Si ya tiene un soporte GoPro en el casco o la bicicleta, este «adaptador» le permitirá 
montar la lámpara Spectra en ese soporte. Instale el Spectra GoPro Mount en el soporte 
GoPro mediante el tornillo de fijación. Una vez montado el adaptador, la lámpara Spectra se 
puede poner y quitar fácilmente. Para fijar la lámpara en el adaptador, introduzca y presione 
hacia abajo la pata de la lámpara en el soporte. Para quitar la lámpara, empújela hacia arriba 
y retírela del soporte.

Art. no  
Spectra A - 37912 
Spectra O - 37913

MANUAL

SPECTRA

Summary of Contents for 37912

Page 1: ...CHOOSE YOUR LANGUAGE FULL VERSION MANUAL SPECTRA Art no Spectra A 37912 Spectra O 37913 ...

Page 2: ... HELMET MOUNT SPECTRA A The helmet mount comes with 1 double adhesive pad 1 friction pad with one adhesive side and one rubber side 2 attachment straps The Spectra Helmet Mount is designed to fit most helmet types and can be mounted in two different ways by using the different pads straps You can use the double adhesive pad to attach the helmet mount to your favourite helmet First remove the prote...

Page 3: ...W BATTERY WARNING During operation of the headlamp there will be a low battery warning when 10 of the bat tery energy remains This is indicated by the lamp flashing for 1 second RESERVE MODE During operation the lamp will go into reserve mode when there is 10 power left of the battery The light of the Spectra will flash before the lamp goes into this mode You can tog gle between the reserve mode 2...

Page 4: ...ved å trykke lyktens for ned i festet For å få lykten løs fra festet trykk den opp igjen og ut av festet Bruk de to løkkene på toppen av hodestøtten for å lede kabelen fra lykten til batteriet HJELMFESTE SPECTRA A Hjelmfestet leveres med En festepute med teip på begge sidene En friksjonspute med teip på den ene siden og gummi på den andre siden To festebånd Spectra Helmet Mount er designat for å k...

Page 5: ...ette gjøres ved at lyktens dioder blinker i 1 sekund RESERVEMODUS Når den er i bruk vil lampen gå over til standby modus når 10 av batteriet gjenstår Spe ctras lys indikerer dette ved å blinke før lyset skifter til denne modusen Du kan bytte mellom reservemodusens autonivå på 250 lumen og lampens minimumsmodus på 80 lumen med knappen Det er ikke mulig å bytte til de høyere lysnivåene etter at lamp...

Page 6: ... in die Halterung schiebst Schiebe die Lampe nach oben aus der Halterung um sie zu entfernen Verwende die zwei Schlaufen oben an der Kopfhalterung um das Kabel zum Akku zu führen HELMHALTERUNG SPECTRA A Spectra Helmet Mount ist so konzipiert dass die Spectra an den meisten Helmtypen be festigt werden kann und es ist möglich das Spectra Helmet Mount mit den verschiedenen Befestigungspads laschen au...

Page 7: ... niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet Schaue niemals direkt in die eingeschaltete Lampe WARNUNG BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND Bei Verwendung der Lampe erscheint eine Akkuwarnung wenn nur noch 10 der Akkulauf zeit übrig ist Dies geschieht indem die LEDs der Lampe 1 Sekunde lang blinken RESERVEMODUS Bei Verwendung schaltet die Lampe in den Reservemodus wenn 10 des Akkus noch vor handen ist Die Lichter de...

Page 8: ...e la lampe vers le bas dans l attache Pour détacher la lampe poussez la vers le haut et hors de l attache Utilisez les deux boucles situées sur le dessus du serre tête pour passer le fil vers la batterie FIXATION POUR CASQUE SPECTRA A Spectra Helmet Mount est conçue pour pouvoir attacher la Spectra sur la plupart des types de casques et les coussins de fixations sangles offrent deux solutions d in...

Page 9: ...ble se déclenche lorsque le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10 Ceci est signalé par un clignotement des LED pendant 1 seconde MODE DE RÉSERVE Pendant le fonctionnement la lampe passe en mode de réserve lorsque la charge de la batterie tombe en dessous de 10 Les lampes de la Spectra clignotent avant qu elle passe dans ce mode Vous pouvez passer du mode réserve automatique de 250...

Page 10: ...ra en el soporte Para quitar la lámpara empújela hacia arriba y retírela del soporte Utilice los dos ojales de la parte superior del soporte de cabeza para pasar el cable hasta la batería SOPORTE PARA CASCO SPECTRA A El diseño de Spectra Helmet Mount permite conectar la Spectra a la mayoría de los modelos de casco El Spectra Helmet Mount se puede colocar de dos maneras diferentes con las distintas...

Page 11: ...irectamente a la lámpara cuando esté encendida ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA Cuando se utiliza la lámpara y solo queda un 10 del tiempo de la batería se emite una ad vertencia de batería baja En ese caso los LED de la lámpara parpadean durante 1 segundo MODO DE RESERVA Durante el uso la lámpara pasa al modo de reserva cuando solo queda un 10 de la carga de la batería En las lámparas Spectra esto se ...

Page 12: ...m att skjuta in lampans fot nedåt i fästet För att ta loss lampan skjut den uppåt och ut ur fästet Använd de två öglorna på toppen av huvudställningen för att leda sladden till batteriet HJÄLMFÄSTE SPECTRA A Hjälmfästet levereras med En fästdyna med tejp på båda sidorna En friktionsdyna med tejp på ena sidan och gummiyta på andra sidan Två fästband Spectra Helmet Mount är designat för att kunna fä...

Page 13: ...lampan används kommer en varning om låg batterinivå att visas när 10 av batteritiden återstår Detta görs genom att lampans lysdioder blinkar i 1 sekund RESERVLÄGE Vid användning kommer lampan att växla till reservläge när 10 av batteriet återstår Spect rans lampor indikerar detta genom att blinka innan lampan slår om till detta läge Du kan växla mellan reservlägets autonivå på 250 lumen och lampan...

Reviews: