manualshive.com logo in svg

Silk'n ReVit Essential H4201, User Manual

Share
Download
Silk'n ReVit Essential H4201 User Manual Download Page 184

184

SV

användning av produkten. Barn får inte 

leka med produkten. Rengöring och 

användarunderhåll får inte göras av barn 

utan tillsyn.

•  Håll barn under 8 år borta från produkten 

och AC/DC-nätadaptern.

•  Se till att barn inte leker med 

plastförpackningen. De kan fastna i den när 

de leker och kvävas.

•  Produkten innehåller smådelar. Håll dessa 

utom räckhåll för barn.

  VARNING! RISK FÖR 

PERSONSKADOR!

•  Använd inte produkten om något av 

följande stämmer in på dig:

 - Du har rosacea.

 - Du har dåligt inställda endokrina 

störningar, såsom diabetes och 

sköldkörtelproblem.

 - På grund av diabetes, systemiska eller 

metabola sjukdomar är ditt hudtillstånd 

onormalt.

 - Du har fått strålning eller kemoterapi 

under de senaste tre månaderna, eller 

din hud har områden med elakartade 

tumörer.

 - Du har under de senaste tre månaderna 

använt ordinerade läkemedel på din hud.

Summary of Contents for ReVit Essential H4201

Page 1: ...NLEITUNG FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KILAVUZU IT MANUALE D USO NO BRUKERHÅNDBOK SV ANVÄNDARMANUAL DA BRUGERMANUAL ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual ...

Page 2: ...A 2 DE TR FR IT NL NO ES SV PT DA EN GR 1 3 5 4 6 7 2 ...

Page 3: ... form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any licen...

Page 4: ..._____ 13 7 2 Attaching and replacing the treatment tips______________________ 14 8 Operation__________________________________ 14 8 1 Recommended precautions__________________________________ 14 8 2 Treatment steps___________________________________________ 15 9 Cleaning and maintenance___________________ 15 9 1 Cleaning the main unit and treatment tips_______________________ 15 9 2 Cleaning and r...

Page 5: ...ct The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the user manual for further use Make sure to include this user manual when passing the product on to third parties 2 2 Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user manual on the product or packaging...

Page 6: ... symbol identifies voltage and the current rating for direct current IP20 The AC DC adapter is protected against solid objects up to 12 mm The international efficiency mark indicates that the power supply meets the level VI requirements AC DC adapter s The AC DC adapter is equipped with a short circuit proof safety transformer s The AC DC adapter has a switching power supply This symbol identifies...

Page 7: ...urred through improper or incorrect use 3 2 Safety instructions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Only connect the product if the line voltage of the socket corresponds to the data on the rating plate of the AC DC adapter Only connect the AC DC adapter to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from the mains supply in the event of a problem The product is only to be used wi...

Page 8: ...sources of danger Keep the product and AC DC adapter away from water or liquids Do not use near bathtubs showers basins or other vessels containing water Do not reach for the product or AC DC adapter if they have fallen into water Unplug immediately before retrieving either of them Failure to unplug the product and or the AC DC adapter may result in an electric shock Always switch the product off ...

Page 9: ...r sharp edges Only use the product indoors WARNING DANGER FOR CHILDREN AND PERSONS WITH IMPAIRED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE The product cannot be used by children persons under the age of 16 and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge in how to use the product Children must not play with the p...

Page 10: ...Received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months or have areas of potential skin malignancies Used physician prescribed drugs on your skin within the past 6 months Any other condition which in the opinion of your physician or dermatologist would make it unsafe for you to be treated Do not treat areas that have Active eczema psoriasis lesions open wounds or infections ...

Page 11: ...atments Protect your skin with SPF 30 or higher if you expose your skin to the sun after using the product NOTICE RISK OF DAMAGE Do not use adapters attachments or accessories not recommended by the manufacturer Do not place the product on the edge of a surface to avoid dropping Stop using the product if its plastic parts exhibit cracks or breaks or are deformed Do not use any aggressive cleaners ...

Page 12: ...se It combines microdermabrasion exfoliation and vacuum stimulation Microdermabrasion exfoliation Promotes gentle non abrasive exfoliation to allow for smoother fresher skin Helps improve skin tone texture and elasticity Helps reduce the appearance of fine lines around the eyes age spots and shallow scars Vacuum stimulation Helps stimulate the blood circulation for smoother more youthful looking s...

Page 13: ... subside with time In such cases immediately cool the area with cold water Minor 7 Preparing for your treatment 7 1 Treatment areas Familiarise yourself with these treatment areas and their treatment recommendations Treatment area Recommendation Forehead cheeks and chin Move the product over your skin from the centre outward Eyes and nose Use short upward strokes for the area around your eyebrows ...

Page 14: ...treatment tip from the main unit by pulling it off gently 3 Attach the other treatment tip on the main unit Make sure the treatment tip is firmly in place before use 8 Operation 8 1 Recommended precautions Before you treat an area for the first time do a spot test on a small area of skin Continue the treatment if you have no adverse reaction We recommend that you start with the low suction mode an...

Page 15: ...ssary press the control button again to change from low to high suction mode 8 When done press the control button once or twice to turn the product off depending on the current suction mode 9 Disconnect the AC DC adapter from the adapter socket and mains socket Avoid direct sunlight and apply SPF 30 or higher immediately after a treatment You may also wish to apply a facial mask or a day or night ...

Page 16: ... our website at www silkn eu For replacement rubber caps or AC DC adapters please contact Customer Service 10 Storage All parts must be completely dry before being stored Store the product in a clean and dry place avoiding heat and direct sunlight 11 Troubleshooting Some problems may be caused by minor faults that you can fix yourself To do so follow the instructions in the following table If it i...

Page 17: ...60 hPa Operating conditions Temperature 10 C to 35 C Relative humidity 30 to 75 Atmospheric pressure 700 to 1060 hPa AC DC adapter Model number RSS1002 060120 W2E Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output 12 V 0 5 A Output power 6 0 W MAX Protection class II IP code IP20 13 Disposal 13 1 Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard with the...

Page 18: ...y a 2 year warranty according to European regulations and law The extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production processes In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions They may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our service center Our custo...

Page 19: ...der mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhän gige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes ...

Page 20: ...__________ 30 7 2 Behandlungsaufsätze anbringen und wechseln____________________ 31 8 Bedienung__________________________________ 32 8 1 Empfohlene Vorkehrungen___________________________________ 32 8 2 Behandlungsschritte________________________________________ 32 9 Reinigung und Wartung_____________________ 33 9 1 Haupteinheit und Behandlungsaufsätze reinigen__________________ 33 9 2 Filter rein...

Page 21: ...en am Produkt führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung auf Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit 2 2 Symbolerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter w...

Page 22: ...aushalt geeignet in trockenen Innenräumen Dieses Symbol kennzeichnet die Bemessungsspannung und den Bemessungsstrom für Gleichstrom IP20 Das AC DC Netzteil ist gegen Festkörper bis 12 mm Größe geschützt Das internationale Effizienzkennzeichen gibt an dass die Stromversorgung die Anforderungen der Stufe VI erfüllt AC DC Netzteil s Das AC DC Netzteil ist mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstrafo ...

Page 23: ...s nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach oder Personenschäden führen Der Hersteller über nimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind 3 2 Sicherheitshinweise WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Produkt nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild des AC DC Netzteils übereinstimmt...

Page 24: ...n Sie sich dazu an den Kundendienst Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieansprüche ausgeschlossen In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind Halten Sie das Produkt und das AC DC Netzteil von Wasser oder Flüssigkeiten fern Verwenden Sie es ni...

Page 25: ...erwenden Fassen Sie das Gehäuse und das AC DC Netzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen an Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse Ziehen Sie das AC DC Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer das Netzteil selbst an Transportieren ziehen oder tragen Sie das Produkt nie am Kabel Halten Sie das Produkt und das AC DC Netzteil von offenen Flammen und heißen Oberfl...

Page 26: ...r geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bezüglich der Verwendung des Produkts verwendet werden Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von unbeauf sichtigten Kindern durchgeführt werden Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Produkt und dem AC DC Netzteil fern Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpackung spielen ...

Page 27: ...letzten 3 Monate eine Strahlungs oder Chemotherapie erhalten oder Bereiche Ihrer Haut weisen bösartige Tumore auf Sie haben innerhalb der letzten 6 Monate ärztlich verschriebene Medikamente auf Ihrer Haut angewandt Laut Aussage Ihres Arztes oder Hautarztes ist die Behandlung in Ihrem Zustand nicht sicher Behandeln Sie keine Bereiche mit Aktiven Ekzemen Schuppenflechte Wunden offenen Wunden oder In...

Page 28: ...e das Produkt ab sofort nicht mehr wenn sich Ihre Haut stark rötet Legen Sie vor den Behandlungen Ihren gesamten Schmuck ab Schützen Sie Ihre Haut mit dem Lichtschutzfaktor 30 oder höher wenn Sie Ihre Haut nach der Verwendung des Produkts der Sonne aussetzen HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Verwenden Sie keine Adapter Aufsätze oder Zubehörteile die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Stellen Sie das ...

Page 29: ...ie Lieferung vollständig ist siehe Abb A 3 Prüfen Sie ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Produkt nicht Wenden Sie sich an unseren Kundenservice 5 Grundlegendes zum Produkt Bei dem Produkt handelt es sich um ein Therapiegerät mit Zweifachwirkung das für den Hausgebrauch konzipiert ist Es kombiniert ein Mikrodermabrasions Peeling mit einer Vakuum...

Page 30: ...mplikationen verstehen die auftreten können Wenden Sie sich an Ihren Arzt wenn bei Ihnen dauerhafte Symptome auftreten Nebenwirkung Risiko Fleckenbildung Möglicherweise kommt es zu einer leichten Fleckenbildung Diese Flecken sollten nach 2 bis 3 Tagen verschwinden Gering Hautrötung Möglicherweise weiten sich die oberflächlichen Blutkapillare Dies kann für ein paar Tage zu einer Rötung führen Zudem...

Page 31: ... Hals Machen Sie im gesamten Bereich des Halses sanfte Abwärtsbewegungen 7 2 Behandlungsaufsätze anbringen und wechseln Das Produkt verfügt über zwei Behandlungsaufsätze Fein und Grob Angabe auf dem Behandlungsaufsatz 1 Es wird empfohlen mit dem feinen Behandlungsaufsatz zu beginnen Verwenden Sie den feinen Behandlungsaufsatz zur allgemeinen Behandlung oder zur abschließenden Feinbearbeitung und d...

Page 32: ...gewöhnt hat können Sie auf 4 bis 6 mal erhöhen Es wird empfohlen das Produkt maximal zweimal wöchentlich zu verwenden Beenden Sie die Behandlung sofort wenn Sie sich unwohl fühlen 8 2 Behandlungsschritte 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Haut sauber trocken und frei von Puder Creme oder Gel ist 2 Stellen Sie sicher dass die Gummikappe 2 der Filter 3 und der Behandlungsaufsatz 1 sicher an der Hauptein...

Page 33: ...schen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch vollständig trocken 3 Wenn Sie die Behandlungsaufsätze 1 reinigen möchten entfernen Sie sie zunächst von der Haupteinheit Waschen Sie die Behandlungsaufsätze mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie dann gründlich ab Es wird empfohlen die Behandlungsaufsätze alle 6 Monate oder früher zu wechseln wenn die Schleifenden der Aufsätze beschädigt sind 9 2 Fil...

Page 34: ...irektem Sonnenlicht geschützt ist 11 Fehlersuche Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige Störungen verursacht die Sie selbst beheben können Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle Sollte sich das Problem damit nicht beheben lassen wenden Sie sich an den Kundendienst Reparieren Sie das Produkt nicht selbst Störung Mögliche Ursache und Lösung Das Produkt funktioni...

Page 35: ... bis 90 Atmosphärischer Druck 500 bis 1060 hPa Betriebsbedingungen Temperatur 10 C bis 35 C Relative Luftfeuchte 30 bis 75 Atmosphärischer Druck 700 bis 1060 hPa AC DC Netzteil Modellnummer RSS1002 060120 W2E Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgang 12 V 0 5 A Ausgangsleistung 6 0 W MAX Schutzklasse II Schutzart IP20 13 Entsorgung 13 1 Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein G...

Page 36: ...bgedeckt Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen achten Sie bitte darauf bei unserem Kundenservice Anweisungen einzu holen Er kann Ihr Problem vielleicht lösen ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss U...

Page 37: ... ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce do...

Page 38: ...___________________ 48 7 2 Fixation et changement des embouts___________________________ 49 8 Manipulation________________________________ 49 8 1 Précautions recommandées__________________________________ 49 8 2 Étapes du soin_____________________________________________ 50 9 Nettoyage et entretien______________________ 51 9 1 Nettoyer l unité principale et les embouts_______________________ 51 9 ...

Page 39: ...mmager le produit Le mode d emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l Union européenne À l étranger veuillez également respecter les directives et lois spécifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez le produit à des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi 2 2 Explication des symboles Les symboles et mots signalétiqu...

Page 40: ...érieurs secs Ce symbole indique la tension nominale et le courant nominal pour le courant continu IP20 Le bloc d alimentation CA CC est protégé contre les corps solides jusqu à 12 mm Le sigle international d efficience indique que l alimentation électrique répond aux exigences du niveau VI bloc d alimentation CA CC s Le bloc d alimentation CA CC est équipé d un transformateur de sécurité protégé c...

Page 41: ...onsidérée comme non conforme à l usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou corporels Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les blessures résultant d une utilisation non conforme ou incorrecte 3 2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Ne branchez le produit que quand la tension réseau de la prise de courant correspond aux données indiquées...

Page 42: ...CA CC N ouvrez pas le boîtier demandez à des spécialistes d effectuer la réparation Veuillez vous adresser pour cela au service après vente Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie en cas de réparations effectuées de votre propre chef de branchement non conforme ou d utilisation incorrecte Dans ce produit se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protecti...

Page 43: ...rise électrique lorsque vous n utilisez pas le produit Ne manipulez jamais le boîtier ou le bloc d alimentation CA CC avec les mains mouillées ou humides Ne placez pas d objets dans le boîtier Ne retirez jamais le bloc d alimentation CA CC de la prise de courant en tirant sur le câble mais saisissez toujours le bloc lui même Ne transportez ne tirez ou ne portez jamais le produit par le câble Tenez...

Page 44: ...s sensorielles ou mentales limitées ou un manque d expérience et de connaissances sur l utilisation du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés du produit et du bloc d alimentation CA CC Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec ...

Page 45: ...thérapie ou de la chimiothérapie au cours des 3 derniers mois ou des zones de votre peau ont des tumeurs malignes Vous avez utilisé des médicaments prescrits par un médecin sur votre peau au cours des 6 derniers mois Selon votre médecin ou dermatologue le traitement n est pas sûr au vu de votre état Ne traitez aucune zone qui présente l une des situations suivantes Eczéma actif psoriasis plaies pl...

Page 46: ...ugit fortement Enlevez tous vos bijoux avant les traitements Protégez votre peau avec un produit solaire à indice 30 ou plus si vous vous exposez au soleil après avoir utilisé le produit AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT N utilisez pas d adaptateurs d embouts ou d accessoires non recommandés par le fabricant Ne placez pas le produit sur le bord d une surface pour éviter qu il ne tombe N utilisez plus le...

Page 47: ...dressez vous à notre service à la clientèle 5 Informations de base sur le produit Le produit est un appareil de thérapie à double action conçu pour un usage domestique Il combine un peeling par microdermabrasion et une stimulation sous vide Peeling par microdermabrasion Favorise un peeling doux et non abrasif pour une peau plus lisse et plus fraîche Contribue à l amélioration du teint de la textur...

Page 48: ...hes il peut y avoir une légère formation de taches Ces taches devraient disparaître après 2 à 3 jours Faible Rougeur de la peau les capillaires sanguins superficiels peuvent se dilater Cela peut entraîner des rougeurs pendant quelques jours De plus certains capillaires peuvent présenter des taches rouges qui s atténuent avec le temps Dans ce cas refroidissez immédiatement la zone avec de l eau fro...

Page 49: ...indication sur l embout 1 Il est recommandé de commencer par l embout fin Utilisez l embout fin pour le traitement général ou la fini tion et l embout à gros grain pour le peeling global Voici comment fixer et changer les embouts 1 Assurez vous que l unité principale 4 ne soit pas branchée au bloc d alimentation CA CC 7 2 Retirez l embout actuellement enclenché sur l unité principale en le tirant ...

Page 50: ... changement des embouts 3 Branchez le câble du bloc d alimentation CA CC 7 dans le connecteur d alimentation 6 4 Branchez le bloc d alimentation CA CC sur une prise de courant 5 Appuyez sur la touche de commande 5 pour allumer le produit Le produit est prêt à l emploi en mode faible aspiration 6 Appuyez fermement l embout sur votre peau de façon à ce que vous sentiez la succion Traitez les différe...

Page 51: ...ements 1 Retirez avec précaution l embout de l unité principale 2 Retirez le capuchon en caoutchouc 2 puis le filtre 3 Si vous voulez nettoyer le filtre brossez les résidus avec une brosse douce puis refixez le à l unité principale Si vous voulez changer un filtre retirez le filtre actuel et insérez en un nouveau 4 Replacez le capuchon en caoutchouc puis rattachez l embout à l unité principale Vei...

Page 52: ... une prise de courant Je ne ressens aucun effet de succion lorsque le produit touche ma peau Assurez vous que le produit soit allumé et que le filtre le capuchon en caoutchouc et l embout soient correctement fixés sur l unité principale 12 Données techniques Modèle H4201 Technologie embout sous vide Puissance d entrée 12 V 0 2 A Classe de protection III Poids 110 g Type de protection IPX0 Transpor...

Page 53: ...pas être jetés dans les ordures ménagères Si un jour le produit ne pouvait plus être utilisé éliminez le selon les prescriptions en vigueur dans votre région département ou pays Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d élimination respectueux de l environnement C est pour cette raison que les appareils électriques portent le symbole présenté ici 14 Garantie Ce pr...

Page 54: ...uillez visiter votre site Internet Silk n local www silkn eu Si votre appareil est endommagé a besoin de réparations ou pour toute autre assistance veuillez contacter votre Service à la clientèle Silk n le plus proche Ce manuel est également à votre disposition en version PDF téléchargeable à partir du site www silkn eu France Numéro du service 0891 655557 E mail serviceconsommateurfr silkn eu Bel...

Page 55: ...t in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd heeft patenten en lopende patentaan vragen handelsmerken auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit...

Page 56: ...den______________________________________ 66 7 2 Behandeltips aanbrengen en vervangen_________________________ 67 8 Bediening___________________________________ 68 8 1 Aanbevolen voorzorgsmaatregelen____________________________ 68 8 2 Behandelingsstappen_______________________________________ 68 9 Reiniging en onderhoud_____________________ 69 9 1 Hoofdunit en behandeltips reinigen________________...

Page 57: ... het product De gebruiksaanwij zing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven Bewaar de gebruiksaanwij zing voor toekomstige inzage Als u het product aan derden geeft geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee 2 2 Verklaring van symbolen De volgende symbolen en signaalwoorde...

Page 58: ...innenruimtes Dit symbool duidt de nominale spanning en de in gangsstroom voor gelijkstroom aan IP20 De AC DC voedingsadapter is beschermd tegen vaste stoffen met een grootte van maximaal 12 mm De internationale efficiëntieaanduiding staat voor een stroomvoorziening die aan de vereisten van niveau VI voldoet AC DC voedingsadapter s De AC DC voedingsadapter is uitgerust met een kortsluitvaste veilig...

Page 59: ...iden tot materiële schade of lichamelijk letsel De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet reglementair of oneigenlijk gebruik 3 2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Sluit het product alleen aan als de netspan ning van het stopcontact overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van de AC DC voedingsadapter Sluit de AC DC...

Page 60: ...onze klantenservice In geval van eigenhandig uitgevoerde repa raties inadequate aansluiting of verkeerde bediening is aansprakelijkheid of garantie uitgesloten In dit product bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevarenbronnen Houd het product en de AC DC voedingsadapter weg van water of vloeistoffen Gebruik het niet in de buurt van b...

Page 61: ... en de AC DC voedingsadapter nooit aan met natte of vochtige handen Steek geen voorwerpen in de behuizing Trek de AC DC voedingsadapter niet aan de kabel uit het stopcontact maar trek altijd aan de voedingsadapter zelf Transporteer trek of draag het product nooit aan de kabel Houd het product en de AC DC voedingsadapter weg van open vuur en hete oppervlakken Plaats de kabel zodanig dat men er niet...

Page 62: ...etrekking tot het gebruik van het product Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Houd kinderen onder de 8 jaar weg van het product en de AC DC voedingsadapter Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met de plastic verpakking Ze kunnen er bij het spelen verstrikt in raken en stikken Het product bevat kleine onderdele...

Page 63: ...gebruikt die door de arts zijn voorgeschreven Volgens uw arts of dermatoloog is de behandeling in uw toestand niet veilig Behandel geen gebieden met Actief eczeem psoriasis beschadigingen open wonden of infecties blaren levervlekken of wratten abnormale huidaandoeningen als gevolg van systemische of metabole ziekten bijv diabetes Een voorgeschiedenis van herpes simplex Getraumatiseerde of beschadi...

Page 64: ... product aan de zon bloot stelt LET OP BESCHADIGINGSGEVAAR Gebruik geen accessoires opzetstukken of toebehoren die niet door de fabrikant worden aanbevolen Plaats het product niet op de rand van een oppervlak om te voorkomen dat het valt Gebruik het product niet meer als de kunst stof onderdelen gebarsten gebroken of vervormd zijn Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen borstels met metalen of ...

Page 65: ...e klantenservice 5 Basisinformatie over het product Het product is een therapieapparaat met dubbele werking dat is ontworpen voor thuisgebruik Het combineert microdermabrasie exfoliatie met vacuümstimulatie Microdermabrasie exfoliatie Bevordert een zachte niet schurende exfoliatie voor een gladdere frissere huid Helpt de huidteint huidtextuur en huidelasticiteit te verbeteren Helpt fijne zichtbare...

Page 66: ...U kunt lichte blauwe plekken krijgen Deze moeten na 2 tot 3 dagen weer wegtrekken Gering Roodheid van de huid Het kan voorkomen dat oppervlakkige haarvaten dilateren Hierdoor kan uw huid een paar dagen rood zijn Bovendien kunnen sommige haarvaten rode vlekken vertonen die ook na verloop van tijd weer wegtrekken Koel het gebied in deze gevallen onmiddellijk af met koud water Gering 7 Behandeling vo...

Page 67: ...Behandeltips aanbrengen en vervangen Het product beschikt over twee behandeltips Fijn en Grof vermelding op de behandeltip 1 Er wordt aanbevolen met de fijne behandeltip te starten Gebruik de fijne behandeltip voor de algemene behan deling of een nauwkeurig eindresultaat en de grove behandeltip voor de grove exfoliatie Zo brengt u behandeltips aan en vervangt u ze 1 Zorg ervoor dat de hoofdunit 4 ...

Page 68: ...crème of gel is 2 Zorg ervoor dat de rubberen dop 2 het filter 3 en de behandeltip 1 veilig aan de hoofdunit 4 zijn bevestigd Het wordt aanbevolen om te beginnen met de fijne behandeltip zie paragraaf Behandeltips aanbrengen en vervangen 3 Sluit de kabel van de AC DC voedingsadapter 7 aan op de adapteraansluiting 6 4 Sluit de AC DC voedingsadapter aan op een stopcontact 5 Druk op de besturingsknop...

Page 69: ...reinigd of vervangen worden Het wordt aanbevolen om dit telkens na een paar behandelingen te doen 1 Trek de behandeltip voorzichtig los van de hoofdunit 2 Verwijder de rubberen dop 2 en dan het filter 3 Als u het filter wilt reinigen veeg dan eventuele resten weg met een zachte borstel en breng het opnieuw op de hoofdunit aan Als u een filter wilt vervangen verwijdert u het huidige filter en plaat...

Page 70: ...ontact Ik voel geen zuigkracht als het product in aan raking komt met mijn huid Zorg ervoor dat het product is ingeschakeld en ga na of de filter de rubberen dop en de behandeltip correct zijn bevestigd op de hoofdunit 12 Technische gegevens Model H4201 Technologie Vacuüm opzetstuk Ingangsvermogen 12 V 0 2 A Veiligheidsklasse III Gewicht 110 g Beschermingsgraad IPX0 Transport en bewaring tussen de...

Page 71: ...duct afvoeren Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt dient u dit volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verw...

Page 72: ...der dat het product naar de winkel of ons service centrum moet worden teruggestuurd Onze klantenservice helpt u graag verder 15 Klantenservice Meer informatie over de producten van Silk n vindt u op uw regionale Silk n website www silkn eu Wanneer het apparaat beschadigd of defect is een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst richt u dan tot uw meest nabije Silk n servicecentrum Tevens kun...

Page 73: ...a o medio alguno electrónico o mecánico para cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La posesión...

Page 74: ...______________________ 84 7 2 Montaje y cambio de los cabezales de tratamiento________________ 84 8 Manejo_____________________________________ 85 8 1 Precauciones recomendadas_________________________________ 85 8 2 Pasos del tratamiento_______________________________________ 85 9 Limpieza y mantenimiento__________________ 86 9 1 Limpieza de la unidad principal y los cabezales de tratamiento_____...

Page 75: ...ones o daños en el producto El manual del usuario se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea Para el extranjero respete también las directivas y leyes de cada país Guarde el manual del usuario para uso posterior Si cede el producto a otra persona asegúrese de incluir este manual del usuario 2 2 Explicación de símbolos En este manual del usuario en el producto o en el embalaj...

Page 76: ...tos para uso doméstico en interiores secos Este símbolo indica la tensión nominal y la corriente nominal para corriente continua CC IP20 El adaptador AC DC está protegido contra cuerpos extraños de hasta 12 mm La marca de eficiencia internacional indica que la red eléctrica cumple con los requisitos del nivel VI adaptador AC DC s El adaptador AC DC cuenta con un transformador de seguridad a prueba...

Page 77: ...r daños materiales o personales El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones provocados por un uso indebido o incorrecto 3 2 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Conecte el producto únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos de la placa del adaptador AC DC Conecte el adaptador AC DC únicamente a una toma de c...

Page 78: ...iente se conecta en forma inadecuada o se utiliza incorrecta mente se perderá todo derecho a garantía Este producto contiene piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de riesgo Mantenga el producto y el adap tador AC DC alejados del agua u otros líquidos No lo use cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes llenos de agua No agarre el producto ...

Page 79: ...ndo del cable agarre siempre el propio adaptador Nunca trans porte tire ni lleve el producto por el cable Mantenga el producto y el adaptador AC DC lejos de fuego abierto y superficies calientes Tienda el cable de forma que no pueda provocar tropiezos No doble el cable no lo enrolle en el producto ni lo coloque encima de bordes afilados Utilice el producto solo en interiores ADVERTENCIA PELIGRO PA...

Page 80: ...del adaptador AC DC Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico Si no es posible que se enreden en la misma y se asfixien El producto contiene piezas pequeñas Manténgalo alejado de los niños pequeños ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN No use el producto si Tiene rosácea Padece trastornos endocrinos mal controlados como diabetes y problemas de tiroides Su piel presenta un estado an...

Page 81: ...j diabetes Brotes de herpes en el pasado Piel traumatizada o lesionada Contacto reciente con el sol sin protección espere 1 día o si la piel está bronceada o quemada por el sol espere 3 días No use el producto sobre los pezones ni en la zona genital Utilice el modo de succión bajo si no se siente bien Deje de emplear el producto de inmediato si la piel se enrojece mucho Antes de los tratamientos q...

Page 82: ...n y objetos de limpieza afilados o metálicos como cuchillos espátulas duras y similares 4 Comprobación del producto y del volumen de suministro AVISO PELIGRO DE DAÑOS Si abre sin cuidado el embalaje con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo se puede dañar rápido el producto Al abrirlo proceda con mucho cuidado 1 Saque el producto del embalaje 2 Compruebe si el suministro está completo véase...

Page 83: ...la piel para su eliminación 6 Posibles efectos secundarios Si sigue todas las instrucciones y tiene en cuenta todas las adverten cias apenas se darán complicaciones y efectos secundarios Todos los productos cosméticos conllevan un determinado riesgo incluso los que están concebidos para uso doméstico Por eso es impor tante que comprenda los riesgos y complicaciones que pueden aparecer Diríjase a s...

Page 84: ...cia fuera en direc ción al nacimiento del pelo En el área de la nariz realice movimientos descendentes rectos y siga la curvatura de la nariz y el contorno de los pómulos Cuello En toda el área del cuello aplique movimientos descen dentes suaves 7 2 Montaje y cambio de los cabezales de tratamiento El producto dispone de dos cabezales de tratamiento Fino y Tosco se indica sobre el cabezal de tratam...

Page 85: ...n el modo de succión bajo Trate cada área de 2 a 4 veces para empezar Cuando la piel se acostumbre al tratamiento puede subir a 4 o 6 veces Se recomienda emplear el producto dos veces por semana como mucho Finalice el tratamiento de inmediato si no se siente bien 8 2 Pasos del tratamiento 1 Asegúrese de tener la piel limpia seca y sin polvos cremas ni geles 2 Cerciórese de que la tapa de goma 2 el...

Page 86: ...ad principal 4 Séquela bien con un paño seco 3 Si desea limpiar los cabezales de tratamiento 1 retírelos primero de la unidad principal Lave los cabezales de trata miento con agua y jabón y séquelos bien Se recomienda cambiar los cabezales de tratamiento cada 6 meses o antes si la parte pulidora de los cabezales se daña 9 2 Limpieza y cambio del filtro El filtro 3 se debe limpiar o cambiar por la ...

Page 87: ...las instrucciones reflejadas en la tabla siguiente Si no pudiera solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente No repare el producto por sí mismo Avería Posible causa y solución El producto no funciona Asegúrese de que el adaptador AC DC esté bien conectado al producto y una toma de corriente No noto la suc ción cuando el producto entra en contacto con la piel Asegúrese de que...

Page 88: ...20 13 Eliminación 13 1 Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y material respectivamente 13 2 Eliminación del producto Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida separada de materiales Los equipos en desuso no se pueden tirar a la basura doméstica Cuando el producto no se ...

Page 89: ... que tenga que enviar el producto a la tienda o a nuestro centro de servicio técnico Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle 15 Atención al cliente Para obtener más información sobre los productos de Silk n visite la página web regional de Silk n www silkn eu Si el dispositivo está estropeado es defectuoso debe repararse o si necesita nuestra asistencia por favor conta...

Page 90: ...o eletrónico ou mecânico para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio A Home Skinovations Ltd possui patentes assim como pedidos de patentes pendentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste docu mento A disponibilização deste documento não l...

Page 91: ...1 7 2 Fixar e trocar os acessórios de tratamento______________________ 102 8 Operação___________________________________ 103 8 1 Precauções recomendadas___________________________________ 103 8 2 Passos de tratamento_______________________________________ 103 9 Limpeza e manutenção______________________ 104 9 1 Limpeza da unidade principal e dos acessórios de tratamento____________________________...

Page 92: ...ar em ferimentos pessoais ou danos ao produto O manual de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia Devem ser observadas as diretivas e leis específicas de cada país no exterior Guarde o manual de instruções para uso posterior Se o produto for entregue a terceiros certifique se de incluir este manual de instruções 2 2 Explicação dos símbolos Os seguintes símbolos e termos...

Page 93: ... tensão estipulada e a corren te estipulada para a corrente contínua IP20 A fonte de alimentação CA CC está protegida contra sólidos com um tamanho de até 12 mm A etiqueta internacional de eficiência indica que a fonte de alimentação atende aos requisitos do nível VI fonte de alimentação CA CC s A fonte de alimentação CA CC está equipada com um transformador de segurança à prova de curto circuito ...

Page 94: ...priedade ou danos pessoais O fabricante não assume qualquer responsa bilidade por danos ou ferimentos causados por uso incorreto ou impróprio 3 2 Indicações de segurança ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Antes de ligar o produto verifique se a tensão de rede da tomada coincide com os dados apresentados na placa de caracterís ticas da fonte de alimentação CA CC Conecte a fonte de alimentação CA CC ...

Page 95: ...reparação Para tal entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente Reparos realizados por conta própria conexões incorretas ou uso incorreto anulam o direito a reclamações de responsabilidade e de garantia Este produto contém peças elétricas e mecânicas essen ciais para a proteção contra fontes de perigo Mantenha o produto e a fonte de alimentação CA CC longe da água ou de líquidos Não o...

Page 96: ...e de alimen tação CA CC com as mãos molhadas ou húmidas Não insira objetos na carcaça Não puxe a fonte de alimentação CA CC da tomada pelo cabo sempre toque na própria fonte de alimentação Nunca trans porte puxe ou carregue o produto pelo cabo Mantenha o produto e a fonte de alimen tação CA CC longe de chamas abertas e superfícies quentes Instale o cabo de modo que ele não se torne um risco de tro...

Page 97: ...riência e conhecimento sobre o uso do produto As crianças não devem brincar com o produto A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças não supervisionadas Mantenha crianças menores de 8 anos afas tadas do produto e da fonte de alimentação CA CC Certifique se de que as crianças não brin quem com a embalagem de plástico Elas podem se emaranhar e sufocar dura...

Page 98: ...iação ou quimioterapia nos últimos 3 meses ou áreas da sua pele apresentam tumores malignos Aplicou medicamentos em sua pele nos últimos 6 meses De acordo com o seu médico ou dermatologista o tratamento em sua condição não é seguro Não trate áreas com Eczemas ativos psoríase feridas feridas abertas ou infeções bolhas manchas ou verrugas hepáticas condição anormal da pele devido a doenças sistémica...

Page 99: ...ta mentos Proteja sua pele com fator de proteção solar 30 ou superior se a expor ao sol após o uso do produto AVISO PERIGO DE DANOS Não use adaptadores anexos ou acessórios não recomendados pelo fabricante Não coloque o produto próximo à borda de uma superfície para evitar que caia Pare de usar o produto se as peças plásticas estiverem rachadas quebradas ou defor madas Não use produtos de limpeza ...

Page 100: ...istência ao cliente 5 Dados básicos sobre o produto O produto é um dispositivo de terapia de ação dupla projetado para uso doméstico Ele combina uma esfoliação de microder moabrasão com uma estimulação a vácuo Esfoliação de microdermoabrasão Promove a esfoliação suave e não abrasiva para uma pele mais suave e fresca Ajuda a melhorar o tom da pele a textura e a elasticidade da pele Ajuda a reduzir ...

Page 101: ...haver uma ligeira formação de manchas Essas manchas deveriam desaparecer após 2 a 3 dias Reduzido Vermelhidão na pele É possível que os capi lares sanguíneos superficiais se dilatem Isso pode causar vermelhidão durante alguns dias Além disso alguns capilares podem ter manchas verme lhas que também desaparecem com o tempo Nesses casos arrefeça imediatamente a área com água fria Reduzido 7 Preparaçã...

Page 102: ...ratamento O produto dispõe de dois acessórios de tratamento Fino e Grosso indicação no adaptador de tratamento 1 Recomenda se começar com o acessório de tratamento fino Use o acessório de tratamento fino para um tratamento geral ou final e o acessório de tratamento grosso para a esfoliação grossa Como fixar e trocar acessórios de tratamento 1 Certifique se de que a unidade principal 4 não esteja c...

Page 103: ...mpa de borracha 2 o filtro 3 e o acessório de tratamento 1 estejam firmemente fixos à unidade principal 4 Recomenda se começar com o acessório de tratamento fino consulte a seção Fixar e trocar os acessórios de tratamento 3 Conecte o cabo da fonte de alimentação CA CC 7 à conexão à fonte de alimentação 6 4 Conecte a fonte de alimentação CA CC a uma tomada 5 Prima o botão de comando 5 para ligar o ...

Page 104: ... danificadas 9 2 Limpeza e troca do filtro O filtro 3 deve ser limpo ou substituído devido ao acúmulo de células mortas da pele É recomendável fazê lo após alguns tratamentos 1 Puxe cuidadosamente o acessório de tratamento da unidade principal 2 Retire a tampa de borracha 2 e depois o filtro 3 Se desejar limpar o filtro remova quaisquer resíduos com uma escova macia e recoloque o na unidade princi...

Page 105: ...o O produto não funciona Certifique se de que a fonte de alimentação CA CC esteja corretamente conectada ao produto e a uma tomada Não sinto qual quer efeito de sucção quando o produto toca minha pele Certifique se de que o produto esteja ligado e verifique se o filtro a tampa de borracha e o acessório de tratamento estejam correta mente conectados à unidade principal 12 Dados técnicos Modelo H420...

Page 106: ...s ao centro de recolha de papel usado filmes devem ser enviados ao centro de recolha de materiais recicláveis 13 2 Descarte do produto Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas de recolha seletiva de materiais recicláveis Os aparelhos velhos não devem ser descar tados com o lixo doméstico Se o produto não puder mais ser usado descarte o de acordo com os regulamentos vig...

Page 107: ...a possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço de assistência Nosso serviço de assistência ao cliente sempre terá prazer em ajudar 15 Serviço de assistência ao cliente Para mais informações sobre os produtos Silk n visite o site local da Silk n em www silkn eu Se o aparelho estiver danificado ou com defeito precisar de reparo ou de nossa assistência...

Page 108: ... και σε οποιαδήποτε μορφή είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd Με την επιφύλαξη μετατροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Η Home Skinovations Ltd διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευμα τικής ιδιο κτησίας που αποτελούν αντικείμ...

Page 109: ...__________ 120 7 2 Τοποθέτηση και αντικατάσταση προσαρτώμενων εξαρτημάτων_____ 121 8 Χειρισμός___________________________________ 122 8 1 Συνιστώμενα προληπτικά μέτρα______________________________ 122 8 2 Διαδικασία εφαρμογής______________________________________ 122 9 Καθαρισμός και συντήρηση___________________ 123 9 1 Καθαρισμός κύριας μονάδας και προσαρτώμενων εξαρτημάτων_____ 123 9 2 Καθαρισμό...

Page 110: ... χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος Οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στις ισχύουσες προδιαγραφές και τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Για το εξωτερικό λάβετε υπόψη σας και τους κατά τόπους νόμους και κανονισμούς Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση Αν παραδώσετε το προϊόν σε τρίτους δώστε οπωσδήποτε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης 2 2 Ε...

Page 111: ...ν πολικότητα των ακίδων στο τροφοδοτικό πρίζας Οι συσκευές που φέρουν το σύμβολο αυτό είναι κατάλληλες μόνο για τη χρήση στο νοικοκυριό σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους Αυτό το σύμβολο επισημαίνει την ονομαστική τάση και το ονομαστικό ρεύμα για συνεχές ρεύμα IP20 Το τροφοδοτικό AC DC διαθέτει προστασία από στερεά σώματα μεγέθους έως 12 mm Το διεθνές σύμβολο απόδοσης επισημαίνει ότι η παροχή ρεύματος...

Page 112: ...υ έχει υποστεί βλάβες από τον ήλιο Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη με τον προορισμό και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ζημιές σε πρόσωπα Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν ...

Page 113: ...έτησης Πελατών ή από κάποιον άλλον τεχνικό για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό AC DC εάν το καλώδιο ή το βύσμα έχει υποστεί ζημιά εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει βυθιστεί σε νερό Σε αυτή την περίπτωση αποσυνδέστε αμέσως το τροφοδοτικό AC DC Μην ανοίγετε το πλαίσιο παρά αναθέστε την επισκευή σε ειδικούς Για το σκοπό αυτό αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Π...

Page 114: ...έστε το αμέσως από την παροχή ρεύματος πριν το πιάσετε Εάν δεν αποσυνδέσετε το προϊόν ή και το τροφοδοτικό AC DC από την παροχή ρεύματος μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία Απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε όταν το καθαρίζετε ή όταν παρουσιαστεί βλάβη Αποσυνδέετε πάντοτε το τροφοδοτικό AC DC από την παροχή ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν Μην αγγίζετε ποτέ το περίβ...

Page 115: ...λώδιο μην το τυλίγετε γύρω από το προϊόν και μην το τοποθετείτε πάνω σε αιχμηρές ακμές Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΈΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΈΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΈΣ Ή ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΈΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Ή ΜΕ ΈΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΊΑΣ ΚΑΙ ΓΝΏΣΗΣ Δεν επιτρέπεται η χρήση του προϊόντος από παιδιά και άτομα που δεν έχουν συμπληρώσει το 16o έτος της ηλικίας τους ή από ά...

Page 116: ...ροϊόν περιέχει μικρά τεμάχια Κρατάτε τα μακριά από τα παιδιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στις ακόλουθες περιπτώσεις Υποφέρετε από ροδόχρου ακμή Παρουσιάζετε δύσκολα ρυθμιζόμενες ενδοκρινικές διαταραχές όπως διαβήτης και προβλήματα του θυρεοειδούς Η κατάσταση της επιδερμίδας σας δεν είναι κανονική λόγω διαβήτη συστημικών παθήσεων ή παθήσεων του μεταβολισμού Έχετε...

Page 117: ... κανονική κατάσταση επιδερμίδας ως επακόλουθο συστημικών παθήσεων ή παθήσεων του μεταβολισμού π χ διαβήτη εξάρσεις έρπητα κατά το παρελθόν τραύματα ή πληγές πρόσφατη έκθεση στον ήλιο χωρίς προστασία περιμένετε 1 ημέρα ή εάν το δέρμα σας έχει μαυρίσει ή καεί από τον ήλιο περιμένετε 3 ημέρες Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στις θηλές και στην περιοχή των γεννητικών οργάνων Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία μ...

Page 118: ...τε προσαρμογείς προσαρτήματα ή εξαρτήματα που δεν συνιστά ο κατασκευαστής Μην αποθέτετε το προϊόν στην άκρη επιφανειών προκειμένου να αποτραπεί ενδεχόμενη πτώση του Μη χρησιμοποιείτε πια το προϊόν εάν τα πλαστικά του τμήματα έχουν υποστεί ρωγμές έχουν σπάσει ή έχουν παραμορφωθεί Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά βούρτσες με μεταλλικές ή νάιλον τρίχες καθώς και αιχμηρά ή μεταλλικά εξαρτήματα...

Page 119: ...μοποιήσετε το προϊόν Αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας 5 Βασικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν Το προϊόν είναι μια συσκευή θεραπείας διπλής δράσης η οποία προορίζεται για οικιακή χρήση Συνδυάζει απολέπιση μικροδερμοαπόξεσης με διέγερση κενού Απολέπιση μικροδερμοαπόξεσης Υποστηρίζει την απαλή μη τραχιά απολέπιση για πιο λεία και νεανική όψη της επιδερμίδας Συμβάλλει στη βελτίωση ...

Page 120: ...ια Κίνδυνος Σχηματισμός κηλίδων Ενδεχομένως να υπάρξει σχηματισμός ελαφρών κηλίδων Αυτές θα εξαφανιστούν μετά από 2 έως 3 ημέρες Μικρός Ερυθρότητα επιδερμίδας Πιθανώς οφείλεται στην επέκταση των επιφανειακών τριχοειδών αγγείων της επιδερμίδας Αυτό μπορεί να προκαλέσει μια ερυθρότητα για μερικές ημέρες Επίσης ορισμένα τριχοειδή αγγεία μπορεί να εμφανίσουν ερυθρές κηλίδες οι οποίες υποχωρούν με τον ...

Page 121: ...ς τα κάτω 7 2 Τοποθέτηση και αντικατάσταση προσαρτώμενων εξαρτημάτων Το προϊόν διαθέτει δύο προσαρτώμενα εξαρτήματα λεπτό και χονδρό ένδειξη στο εξάρτημα 1 Συνιστάται να αρχίσετε την εφαρμογή με το λεπτό εξάρτημα Χρησιμοποιείτε το λεπτό εξάρτημα για γενική θεραπεία ή για το τελείωμα και το χονδρό εξάρτημα για την χονδρή απολέπιση Έτσι μπορείτε να τοποθετείτε και να αλλάζετε τα προσαρτώμενα εξαρτήμ...

Page 122: ...κασία εφαρμογής 1 Βεβαιωθείτε πως η επιδερμίδα σας είναι καθαρή στεγνή και απαλλαγμένη από πούδρα κρέμα ή γέλη 2 Βεβαιωθείτε πως το λαστιχένιο πώμα 2 το φίλτρο 3 και το προσαρτώμενο εξάρτημα 1 έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια στην κύρια μονάδα 4 Συνιστάται να αρχίσετε την εφαρμογή με το λεπτό εξάρτημα βλέπε παράγραφο Τοποθέτηση και αντικατάσταση προσαρτώμενων εξαρτημάτων 3 Συνδέστε το καλώδιο του τρο...

Page 123: ...προσαρτώμενα εξαρτήματα με νερό και σαπούνι και στεγνώστε τα καλά Συνιστάται η αντικατάσταση των προσαρτώμενων εξαρτημάτων κάθε 6 μήνες ή νωρίτερα εάν τα λειαντικά άκρα των εξαρτημάτων έχουν φθαρεί 9 2 Καθαρισμός και αντικατάσταση του φίλτρου Το φίλτρο 3 πρέπει να καθαριστεί ή να αντικατασταθεί λόγω συσσώρευσης νεκρών κυττάρων Συνιστάται να καθαρίζεται ή να αντικαθίσταται μετά από μερικές εφαρμογέ...

Page 124: ...ερίσετε μόνοι σας Για το σκοπό αυτό ακολουθήστε τις οδηγίες στον παρακάτω πίνακα Αν το πρόβλημα δεν παραμεριστεί με αυτόν τον τρόπο αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών Μην επισκευάζετε μόνοι σας το προϊόν Βλάβη Πιθανή αιτία και λύση Το προϊόν δε λειτουργεί Βεβαιωθείτε πως το τροφοδοτικό AC DC είναι κανονικά συνδεδεμένο στο προϊόν και στην πρίζα Δεν αισθάνομαι καμία αναρρόφηση όταν το προ...

Page 125: ...τική ατμοσφαιρική υγρασία 30 έως 75 Ατμοσφαιρική πίεση 700 έως 1060 hPa Τροφοδοτικό AC DC Αριθμός μοντέλου RSS1002 060120 W2E Είσοδος 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Έξοδος 12 V 0 5 A Ισχύς εξόδου 6 0 W MAX Κατηγορία προστασίας II Βαθμός προστασίας IP20 13 Διάθεση 13 1 Διάθεση συσκευασίας Διαθέτετε τα τμήματα της συσκευασίας ανάλογα με το είδος τους Παραδίδετε το χαρτόνι και τις κούτες στην ανακύκλωση χα...

Page 126: ... περιορίζεται σε τεχνικές ελλείψεις που προκλήθηκαν λόγω λανθασμένων διαδικασιών παραγωγής Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το δικαίωμα εγγύησης φροντίστε να λάβετε τις αντίστοιχες υποδείξεις από την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας Ενδέχεται να μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας χωρίς να χρειαστεί να επιστρέψετε το προϊόν στο κατά στημα ή στο Κέντρο Σέρβις Η Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας είναι ...

Page 127: ... bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarı lamaz Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır Home Skinovations Ltd bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını ticari markalarını telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır Home Skinovations Ltd tarafından yazılı...

Page 128: ..._ 137 7 2 Uygulama başlıklarının takılması ve değiştirilmesi__________________ 138 8 Kullanım____________________________________ 138 8 1 Tavsiye edilen önlemler_____________________________________ 138 8 2 Uygulama aşamaları________________________________________ 139 9 Temizlik ve bakım___________________________ 139 9 1 Ana ünite ve uygulama başlıklarının temizlenmesi_________________ 139 9 2 F...

Page 129: ... üründe hasarlar meydana gelebilir Kullanım kılavuzu Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kuralları temel alır Yurt dışında ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak için saklayın Ürünü üçüncü şahıslara verdiğinizde işbu kullanım kılavuzunu da mutlaka ürünle birlikte teslim edin 2 2 Sembol açıklamaları Bu kullanma kılavuzunda ürünün veya ambalaj...

Page 130: ...anlarda Bu sembol doğru akım için nominal gerilimi ve nominal akımı belirtir IP20 AC DC güç adaptörü 12 mm büyüklüğüne kadar katı cisimlere karşı korumalıdır Uluslararası verimlilik göstergesi güç kaynağının VI basamak gereklerini karşıladığını belirtir AC DC güç adaptörü s AC DC güç adaptörü kısa devreye karşı dayanıklı bir emniyet trafosuyla donatılmıştır s AC DC güç adaptörü bir devre güç adapt...

Page 131: ...ına yol açabilir Üretici firma amaca uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı meydana gelen hasarlar ve yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez 3 2 Güvenlik uyarıları UYARI ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ Ürünü ancak priz üzerindeki besleme gerilimi bilgilerinin AC DC güç adaptörü tip levhası verilerine uygun olması durumunda prize takın Arıza durumunda cihazınızı şebekeden hızla ayırabilm...

Page 132: ...umluluk ve garanti hakkı ortadan kalkar Bu üründe tehlike kaynaklarından korunma bağlamında temel öneme sahip elektrik ve mekanik aksam bulunmaktadır Ürünü ve AC DC güç adaptörünü sudan veya diğer sıvılardan uzak tutun Ürünü küvetlerin duşların lavabo ve suyla dolu diğer kapların yakınında kullanmayın Suya düşmüşse ürüne ya da AC DC güç adaptörüne dokunmayın Dokunmadan önce derhal güç kaynağından ...

Page 133: ...üç adaptörünü açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun Kabloyu takılıp düşmelere sebep olmayacak şekilde yerleştirin Kabloyu kıvırmayın ürünün üzerine sarmayın ve keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin Ürünü sadece iç mekanlarda kullanın UYARI FIZIKSEL DUYUSAL VEYA ZIHINSEL YETENEKLERİ AZALMIŞ VEYA DENEYIM VE BILGI EKSIKLIĞI BULUNAN ÇOCUKLAR VE KIŞILER IÇIN TEHLIKELER Ürün çocuklar ve 16 ya...

Page 134: ...MA TEHLİKESİ Aşağıdaki koşullar belirdiğinde ürünü kullanmayın Gül hastalığınız var Diyabet ya da tiroid sorunları gibi yeterince giderilmemiş endokrin düzensizlikleriniz var Diyabet sistemik ya da metabolik hastalıklar nedeniyle cildinizin durumu normal değil Geçen 3 ay zarfında ışın tedavisi ya da kemoterapi gördünüz veya cildinizin bazı bölümlerinde kötücül urlar var Geçen 6 ay zarfında cildini...

Page 135: ... da güneşten yanmışsa 3 gün bekleyin Ürünü meme uçlarında ya da genital bölgede kullanmayın Rahatsızlık hissettiğinizde ürünü düşük emme gücüyle kullanın Cildinizde yoğun kızarıklık gördüğünüzde ürünü asla tekrar kullanmayın Uygulamadan önce bütün takılarınızı çıkarın Ürünü kullandıktan sonra cildiniz güneşe maruz kalacaksa cildinizi 30 ya da daha yüksek faktörlü bir ürünle koruyun DUYURU HASAR TE...

Page 136: ...veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Hasar varsa ürünü kullanmayın Bu durumda teknik servisimize başvurun 5 Ürünle ilgili temel bilgiler Bu ürün evde kullanmak üzere tasarlanmış çift etkili bir terapi cihazıdır Ürün mikroderm abrazyonlarının soyulmasını bir vakumla uyarmayı birleştirir Mikroderm abrazyonları soyulması Daha pürüzsüz yenilenmiş bir cilt için aşındırıcı olmay...

Page 137: ...urun Yan etki Risk Leke oluşumu Hafif lekelerin oluşması mümkündür Bu lekelerin 2 ya da 3 gün içinde kaybolmaları gerekir Düşük Cilt kızarıklığı Yüzeydeki kılcal damarların genişlemesi mümkündür Bu durum bir iki gün süren bir kızarıklığa yol açabilir Bunun dışında bazı kılcal damarlar belirli bir sürede kaybolacak kırmızı lekelere de neden olur Böyle durumlarda söz konusu bölgeyi hemen soğuk suyla...

Page 138: ...ce ve kaba bilgiler uygulama başlığı üzerindedir 1 İnce uygulama başlığıyla başlamanızı tavsiye ederiz İnce uygulama başlığını genel bakım veya sondaki ince işlemler için kalın uygulama başlığını da kaba peeling soyma işlemi için kullanın Uygulama başlıkları böyle takılıp değiştirilir 1 Ana ünitenin 4 AC DC güç adaptörüne 7 bağlı olmadığından emin olun 2 Mevcut uygulama başlığını dikkatle çekerek ...

Page 139: ...n 7 kablosunu güç adaptörü bağlantısına 6 bağlayın 4 AC DC güç adaptörünü bir prize takın 5 Ürünü çalıştırmak için kumanda düğmesine 5 basın Ürün düşük emme gücüyle kullanılmaya hazırdır 6 Emişi hissedebilmek için uygulama başlığını cildinize sıkıca bastırın Tek tek alanlara Uygulama alanları bölümünde belirtildiği gibi uygulayın 7 Gerektiğinde düşük emme gücünden daha yüksek emme gücüne geçmek iç...

Page 140: ...treyi değiştirmek istiyorsanız mevcut filtreyi çıkarın ve yeni bir filtre takın 4 Lastik kapağı tekrar takın ve ardından uygulama başlığını tekrar ana üniteye tespit edin Bu işlem sırasında her iki parçanın birbirlerine sıkıca bağlı olmalarına dikkat edin Yeni filtre ve uygulama başlıklarınızı www silkn eu adresin deki web sitemizden satın alabilirsiniz Yedek lastik kapağa ve da AC DC güç adaptörü...

Page 141: ...oloji Vakum başlığı Giriş gücü 12 V 0 2 A Koruma sınıfı III Ağırlık 110 g Koruma türü IPX0 Uygulamalar arası nakliye ve saklama ve saklama koşulları Isı 40 C ila 70 C Bağıl nem 10 ila 90 Atmosferik basınç 500 ila 1060 hPa İşletme koşulları Isı 10 C ila 35 C Bağıl nem 30 ila 75 Atmosferik basınç 700 ila 1060 hPa AC DC güç adaptörü Model numarası RSS1002 060120 W2E Giriş 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Çık...

Page 142: ...rilen sembollerle işaretlenmiştir 14 Garanti bilgileri Avrupa düzenlemeleri ve yasaları kapsamında bu ürün 2 yıllık bir garantiye sahiptir Bu ürünün garanti kapsamı üretim hatalarından kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır Garanti hakkınız çerçeve sinde teknik servisimizin talimatlarından faydalanın Belki sorunu ürünü mağazaya veya teknik servis merkezine geri göndermek zorunda kalmadan çözeb...

Page 143: ...a riproduzione né la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico di parti di questo docu mento per qualsiasi scopo I dati sono soggetti a modifiche senza preavviso Relativamente all oggetto del presente documento Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d approvazione marchi copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale Al di fuori di ...

Page 144: ...__ 154 7 2 Applicazione e cambio delle punte per trattamento_______________ 155 8 Utilizzo_____________________________________ 155 8 1 Precauzioni consigliate______________________________________ 155 8 2 Fasi del trattamento________________________________________ 155 9 Pulizia e manutenzione______________________ 156 9 1 Pulizia dell unità principale e delle punte per trattamento___________ 156...

Page 145: ... al prodotto Il manuale d uso si basa sulle norme e direttive vigenti nell Unione europea All estero rispettare anche le direttive e le normative nazionali Conservare il manuale d uso per usi futuri In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare assolutamente anche il manuale d uso 2 2 Spiegazione dei simboli Nel manuale d uso sul prodotto o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli ...

Page 146: ...nale e la cor rente nominale della corrente continua IP20 L alimentatore AC DC è protetto contro l intrusione di particelle solide fino a 12 mm di dimensioni Il marchio internazionale di efficienza indica che l alimentazione soddisfa i requisiti del livello VI alimentatore AC DC s L alimentatore AC DC è dotato di un trasformatore di sicurezza a prova di cortocircuito s L alimentatore AC DC dispone...

Page 147: ...o previsto è può provocare danni materiali o lesioni personali Il produttore declina ogni responsabilità per danni o lesioni derivanti da un utilizzo scorretto o non conforme all uso previsto 3 2 Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Collegare il prodotto alla rete elettrica solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhet...

Page 148: ...ni eseguite in proprio allacciamento non corretto o errato utilizzo si escludono responsabilità e diritti di garanzia Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche che sono essenziali per la protezione da fonti di pericolo Tenere il prodotto e l alimentatore AC DC lontani da acqua o altri liquidi Non usare il prodotto in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri contenitori pi...

Page 149: ...per il cavo ma afferrare sempre l alimentatore stesso Non trasportare tirare o sollevare il prodotto afferrando il cavo Tenere il prodotto e l alimentatore AC DC lontani da fiamme libere e superfici calde Posare il cavo in modo tale che non costituisca pericolo di inciampo Non piegare il cavo non avvolgerlo intorno al prodotto e non posarlo lungo spigoli vivi Utilizzare l apparecchio solo in ambie...

Page 150: ... adulto Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontani dal prodotto e dall alimentatore AC DC Assicurarsi che i bambini non giochino con l imballaggio di plastica Giocandovi potrebbero restarvi intrappolati e soffocare Il prodotto contiene piccoli pezzi tenerli lontani dalla portata dei bambini piccoli AVVERTIMENTO PERICOLO DI LESIONI Non utilizzare il prodotto nei seguenti casi Rosacea ...

Page 151: ...rte o infezioni vescicole nei o verruche anomalie dell epidermide dovute a patologie sistemiche o del metabolismo ad es diabete Pregressi episodi di herpes Pelle traumatizzata o lesionata Recente esposizione al sole senza protezione attendere un giorno o pelle abbronzata o ustionata dal sole attendere tre giorni Non usare il prodotto sui capezzoli o nella zona genitale Qualora si avverta fastidio ...

Page 152: ...dere Non utilizzare più il prodotto se i suoi componenti in plastica sono strappati rotti o deformati Non usare detergenti abrasivi spazzole con setole metalliche o di nylon e utensili di pulizia affilati o metallici come coltelli spazzole dure e simili 4 Controllo del prodotto e della dotazione AVVISO PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO Aprendo l imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appunt...

Page 153: ...le sottili linee visibili nel contorno occhi le macchie dovute all età e le cicatrici superficiali Stimolazione a vuoto Contribuisce a stimolare la circolazione sanguigna donando una pelle più liscia e dall aspetto più giovanile Porta in superficie le impurità Cattura e rimuove le cellule morte 6 Possibili effetti collaterali Se vengono rispettate tutte le indicazioni e le avvertenze non si verifi...

Page 154: ... trattare e i relativi consigli per il trattamento Area da trattare Consiglio Fronte guance e mento Far scorrere il prodotto sulla pelle procedendo dal centro verso l esterno Occhi e naso Nella zona intorno alle sopracciglia effettuare piccoli movimenti ascen denti Evitare le palpebre Nelle zone sotto gli occhi iniziare ai lati del naso e far scorrere il prodotto verso l esterno in direzione dell ...

Page 155: ...ate Prima di procedere al primo trattamento in una data area effettuare un test su una piccola porzione di pelle Se non si manifestano effetti collaterali proseguire il trattamento Si consiglia di iniziare in modalità a bassa potenza per poi passare alla modalità a più alta potenza dopo 2 3 trattamenti Qualora si avverta un fastidio di qualsiasi genere trattare l area usando la modalità a bassa po...

Page 156: ... il trattamento evitare di esporsi alla luce diretta del sole e applicare una protezione solare con fattore di protezione 30 o superiore È anche possibile applicare una maschera per il viso oppure una crema da giorno o da notte 9 Pulizia e manutenzione 9 1 Pulizia dell unità principale e delle punte per trattamento 1 Scollegare il prodotto dalla presa di corrente 2 Pulire l unità principale 4 stro...

Page 157: ...azione Prima della conservazione tutti i componenti devono essere completamente asciutti Riporre il prodotto in un luogo pulito e asciutto al riparo dal calore e dalla luce solare diretta 11 Risoluzione anomalie Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che è possibile eliminare da soli Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante Se il problema non può essere risolto s...

Page 158: ... Pressione atmosferica da 500 a 1060 hPa Condizioni di esercizio Temperatura da 10 C a 35 C Umidità ambientale relativa da 30 a 75 Pressione atmosferica da 700 a 1060 hPa Alimentatore AC DC Numero modello RSS1002 060120 W2E Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Uscita 12 V 0 5 A Potenza in uscita 6 0 W MAX Classe di protezione II Grado di protezione IP20 13 Smaltimento 13 1 Smaltimento dell imballaggi...

Page 159: ...a su questo prodotto è limita ai difetti tecnici causati da processi di produzione difettosi Nel caso in cui volesse avvalersi della garanzia La invitiamo a contattare il nostro Servizio di assistenza clienti per le istruzioni del caso Il personale addetto potrebbe essere in grado di risolvere il problema senza necessità di restituire il prodotto al negozio o di inviarlo al centro di assistenza Il...

Page 160: ...del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd Med forbehold om endringer av data uten forvarsel Home Skinovations Ltd eier patenter samt tilhørende patentan meldelser varemerker opphavsretter og andre immaterielle rettig heter som er gjenstand for dette dokumentet De...

Page 161: ...__ 171 7 2 Sette på og bytte behandlingsstykke___________________________ 171 8 Betjening___________________________________ 172 8 1 Anbefalte tiltak____________________________________________ 172 8 2 Behandlingstrinn___________________________________________ 172 9 Rengjøring og vedlikehold___________________ 173 9 1 Renhold av hovedenheten og behandlingsstykkene________________ 173 9 2 Renhold ...

Page 162: ...erhåndboken er basert på de standarder og regler som gjelder i EU Følg også lokale retningslinjer og lover i utlandet Oppbevar brukerhåndboken for senere bruk Hvis du gir produktet videre til tredjepart er det viktig at du lar denne brukerhåndboken følge med 2 2 Symbolforklaring Følgende symboler og signalord brukes i denne brukerhåndboken på produktet eller på emballasjen ADVARSEL Dette signalsym...

Page 163: ...enning og driftsstrøm for likestrøm IP20 AC DC strømforsyningen er beskyttet mot gjenstander på opptil 12 mm Det internasjonale energimerket bekrefter at strømforsyningen oppfyller kravene til klasse VI AC DC strømforsyning s AC DC strømforsyningen er utstyrt med en kortslutningssikker sikkerhetstranformator s AC DC strømforsyningen er utstyrt med en koblingsrelé Dette symbolet kjennetegner elektr...

Page 164: ...til tingskader eller personskader Produsenten overtar intet ansvar for ting eller personskader som skyldes feil eller uriktig bruk 3 2 Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT Produktet skal kun brukes såfremt spenningen i stikkontakten stemmer overens med informasjonen på typeskiltet til AC DC strømforsyningen AC DC strømforsyningen skal bare plugges i en lett tilgjengelig stikkonta...

Page 165: ...eil betjening er ansvars og garantikrav utelukket Dette produktet har elektriske og mekaniske komponenter som er helt nødvendig for å beskytte mot farekilder Produktet og AC DC strømforsyningen må ikke komme i kontakt med vann eller andre væsker Ikke bruk produktet i nærheten av badekar dusj vask eller andre beholdere med vann Ikke ta i produktet eller AC DC strømforsyningen dersom den har falt i ...

Page 166: ...du trekker AC DC strømforsyningen ut av stikkontakten ikke dra i ledningen Du må aldri flytte trekke eller holde produktet i ledningen Hold produktet og AC DC strømforsyningen unna åpen ild og varme overflater Legg ledningen slik at ingen snubler i den Du må ikke knekke ledningen surre den rundt produktet eller legge den over skarpe kanter Produktet skal kun benyttes innendørs ADVARSEL FARE FOR BA...

Page 167: ...res utenfor rekkevidde til barn under 8 år Pass på at barn ikke leker med plastemballasjen De kan sette seg fast i den og bli kvalt Produktet inneholder små deler Disse må oppbevares utenfor små barns rekkevidde ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Ikke bruk produktet dersom følgende er tilfelle for deg Du lider av rosacea Du lider av vanskelig innstilte endokrine sykdommer slik som diabetes og probleme...

Page 168: ...hudtilstand som følge av systemtekniske organsykdommer eller stoffskiftesykdommer f eks diabetes Utbrudd av herpes fra tidligere Traumatisert eller skadet hud Hud som nylig har vært utsatt for sol vent 1 dag eller dersom huden din er blitt solbrun eller solbrent vent 3 dager Ikke bruk produktet på brystvortene eller på kjønnsorganene Bruk modusen med lav sugekraft dersom du føler deg uvel Slutt å ...

Page 169: ... skarpe eller metalliske rengjøringshjelpemidler som kniv harde sparkler eller lignende 4 Kontroll av produkt og leveringsomfang LES DETTE FARE FOR SKADE Dersom du åpner emballasjen med en skarp kniv eller andre spisse gjenstander kan produktet fort bli skadet Vær veldig forsiktig når du åpner emballasjen 1 Ta produktet ut av emballasjen 2 Kontroller om leveringen er fullstendig se fig A 3 Kontrol...

Page 170: ...r døde hudceller 6 Mulige bivirkninger Dersom du følger alle anvisningene og tar hensyn til alle advarslene vil du sjelden oppleve komplikasjoner eller bivirkninger Kosmetikkprodukter er alltid forbundet med en viss risiko dette gjelder også for de som er ment for hjemmebruk Derfor er det viktig at du forstår risikoene og komplikasjonene som kan oppstå Kontakt fastlegen din dersom du opplever lang...

Page 171: ...produktet utover mot hårfeste For nesen gjør du rette bevegelser nedover og følger kurven til nesen og konturene til kinnbenene Hals Hele halsen behandler du med myke bevegelser nedover 7 2 Sette på og bytte behandlingsstykke Det følger med to behandlingsstykker fin og grov merket på behandlingsstykket 1 Vi anbefaler å begynne med det fine behandlingsstykket Bruk det fine behandlingsstykket til de...

Page 172: ...anger Vi anbefaler å bruke produktet maksimalt to ganger i uken Avbryt behandlingen umiddelbart dersom du skulle føle deg uvel 8 2 Behandlingstrinn 1 Forsikre deg om at huden er ren tørr og uten pudder krem eller gel 2 Forsikre deg om at gummihetten 2 filteret 3 og behandlingsstykket 1 sitter godt montert på hovedenheten 4 Vi anbefaler å begynne med det fine behandlingsstykket se avsnitt Sette på ...

Page 173: ...og tørker de grundig Vi anbefaler å bytte behandlingsstykker hver 6 måned eller tidligere dersom slipeflatene på stykkene er skadet 9 2 Renhold og bytte av filter Filteret 3 må rengjøres eller byttes ut nå det er fullt av døde hudceller Vi anbefaler å gjøre dette etter annenhver behandling 1 Trekk behandlingsstykket forsiktig av hovedenheten 2 Ta først av gummihetten 2 deretter filteret 3 For å gj...

Page 174: ... Mulig årsak og løsning Produktet virker ikke Forsikre deg om at AC DC strømforsyningen er riktig koblet til produktet og stikkontakten Jeg kjenner ingen sugeeffekt når produktet kommer i kontakt med huden Forsikre deg om at produktet er slått på og at filteret gummihetten og behandlingsstykket sitter godt montert på hovedenheten 12 Tekniske data Modell H4201 Teknologi Vakuummunnstykke Inngangseff...

Page 175: ...tong som returpapir plastfolier til plastgjenvinning 13 2 Kaste produktet Gjelder i Den europeiske unionen og andre europeiske stater med systemer for kildesortering av gjenvinnbare materialer Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall Når produktet en gang ikke lenger kan brukes må du levere det til godkjent mottak i samsvar med gjeldende regler i din kommune På den måten sikres det ...

Page 176: ...kan løse problemet ditt uten at du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter Vår kundeservice vil alltid gjerne hjelpe deg 15 Kundeservice Ytterligere informasjon om produktene fra Silk n finner du på din regionale Silk n nettside under www silkn eu Dersom apparatet er skadet eller defekt det er nødvendig med en reparasjon eller du trenger vår hjelp skal du henvende deg til det ...

Page 177: ...ska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande Home Skinovations Ltd har patent samt anhängiga patentan mälningar varumärken upphovsrättigheter eller andra rättig heter till immateriell egendom vilka avses med detta dokument Tillhandahållandet av detta dokume...

Page 178: ... 187 7 2 Montering och byte av behandlingstillbehör_____________________ 188 8 Användning_________________________________ 189 8 1 Rekommenderade åtgärder__________________________________ 189 8 2 Behandlingssteg___________________________________________ 189 9 Rengöring och underhåll_____________________ 190 9 1 Rengöring av huvudenhet och behandlingstillbehör________________ 190 9 2 Rengöring oc...

Page 179: ...grundar sig på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet Spara användarmanualen för senare användning Om du överlämnar produkten till någon annan är det viktigt att du bifogar den här användarmanualen 2 2 Symbolförklaring Nedanstående symboler och signalord används i den här användarmanualen på produkten eller på förpack...

Page 180: ...ärkspänningen och märkströmmen för likström IP20 AC DC nätadapter är skyddad mot fasta föremål upp till en storlek om 12 mm Det internationella märket för effektivitet indikerar att strömförsörjningen uppfyller kraven för steg VI AC DC nätadapter s AC DC nätadaptern är utrustad med en kortslutningssäker transformator s AC DC nätadaptern har en pulserande strömförsörjning Denna symbol finns på elek...

Page 181: ... personskador Tillverkaren ansvarar inte för sak eller personskador som uppstått på grund av icke avsedd eller felaktig användning 3 2 Säkerhetsanvisningar VARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Produkten får endast anslutas till ett vägguttag där nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på AC DC nätadapterns typskylt Anslut AC DC nätadaptern till ett lättillgängligt vägguttag så att du snabbt ka...

Page 182: ...en innehåller elektriska och mekaniska delar som är absolut nödvändiga för att skydda mot riskkällor Håll produkten och AC DC nätadaptern borta från vatten eller vätskor Använd den inte i närheten av badkar duschar handfat eller andra vattenfyllda behållare Försök inte ta i produkten eller AC DC nätadaptern om den har fallit ned i vattnet Skilj den omedelbart från strömförsörjningen innan du tar i...

Page 183: ...ch AC DC nätadaptern borta från öppen eld och heta ytor Placera kabeln på ett sådant sätt att den inte utgör någon snubbelrisk Vik inte kabeln linda den inte kring produkten och lägg den inte över vassa kanter Använd endast produkten i utrymmen inomhus VARNING FARA FÖR BARN OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK SENSORISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA ELLER BRIST PÅ ERFARENHET OCH KUNSKAP Produkten får inte använ...

Page 184: ...smådelar Håll dessa utom räckhåll för barn VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Använd inte produkten om något av följande stämmer in på dig Du har rosacea Du har dåligt inställda endokrina störningar såsom diabetes och sköldkörtelproblem På grund av diabetes systemiska eller metabola sjukdomar är ditt hudtillstånd onormalt Du har fått strålning eller kemoterapi under de senaste tre månaderna eller din h...

Page 185: ... för solen vänta 1 dag eller om din hud är solbränd eller bränd av solen vänta 3 dagar Använd inte produkten på bröstvårtorna eller i genitalområdet Om du inte känner dig riktigt bra ska du använda läget med låg sugkeffekt Sluta omedelbart att använda produkten om stark hudrodnad uppstår Ta av dig alla dina smycken innan du börjar med behandlingen Skydda din hud med solskyddsfaktor 30 eller högre ...

Page 186: ...en vass kniv eller andra spetsiga föremål kan produkten bli skadad Öppna förpackningen mycket försiktigt 1 Ta ut produkten ur förpackningen 2 Kontrollera att leveransen är fullständig se bild A 3 Kontrollera att produkten och de enskilda delarna inte är skadade Om så är fallet ska du inte använda produkten Kontakta vår kundtjänst 5 Grundläggande uppgifter om produkten Produkten är en enhet för beh...

Page 187: ...k Därför är det viktigt att du förstår de risker och komplikationer som kan uppstå Kontakta din läkare om du drabbas av permanenta symptom Biverkning Risk Fläckbildning Det är möjligt att lätt fläckbildning uppstår Dessa fläckar bör försvinna efter två till tre dagar Obetydlig Hudrodnad Möjligtvis utvidgas de ytliga blodkapillärerna Detta kan leda till rodnad som går över efter några dagar Dessuto...

Page 188: ...av behandlingstillbehör Produkten är utrustad med två behandlingstillbehör fint och grovt uppgift finns på behandlingstillbehöret 1 Det rekommenderas att börja med det fina behandlingstillbehöret Använd det fina behandlingstillbehöret för allmän behandling eller avslutande efterbehandling och det grova behandlingstillbehöret för grov peeling Så här monterar du behandlingstillbehör och byter ut dem...

Page 189: ...n pulver kräm eller gel 2 Förvissa dig om att gummilocket 2 filtret 3 och behandlingstillbehöret 1 har monterats på ett säkert sätt på huvudenheten 4 Det rekommenderas att börja med det fina behandlingstillbehöret se avsnittet Montering och byte av behandlingstillbehör 3 Anslut AC DC nätadapterns kabel 7 till nätadpaterns uttag 6 4 Anslut AC DC nätadaptern till ett vägguttag 5 Tryck på kontrollkna...

Page 190: ... måste rengöras eller bytas ut på grund av ansamlingen av döda hudceller Det rekommenderas att alltid göra detta efter några behandlingar 1 Dra försiktigt av behandlingstillbehöret från huvudenheten 2 Ta bort gummilocket 2 och därefter filtret 3 Om du vill rengöra filtret borstar du av alla rester med en mjuk borste och sätter sedan åter fast filtret på huvudenheten Om du vill byta ut ett filter t...

Page 191: ... Jag känner ingen sugffekt när produkten rör vid min hud Förvissa dig om att produkten är påslagen och kontrollera om filtret gummilocket och behandlingstillbehöret har monterats korrekt på huvudenheten 12 Tekniska data Modell H4201 Teknik Vakuumtillbehör Ingångseffekt 12 V 0 2 A Skyddsklass III Vikt 110 g Kapslingsklass IPX0 Transport och förvaring mellan användningarna och förvaringsvillkor Temp...

Page 192: ...e längre kan användas ska den lämnas till avfallshantering enligt de lagar och bestämmelser som gäller i ditt land På så sätt säkerställs att elektriska och elektroniska produkter återvinns på ett lämpligt sätt och att negativa effekter på miljön undviks Därför är elektriska apparater märkta med den här avbildade symbolen 14 Garantiinformation Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt e...

Page 193: ...n webbplatsen www silkn eu Om apparaten är skadad eller defekt om den kräver reparation eller du behöver vår hjälp är du välkommen att kontakta närmaste Silk n servicecenter Du kan även ladda ned den här användarhandboken från www silkn eu som pdf Servicenummer 31 0 180 330550 E post info silkn eu ...

Page 194: ...ed hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Ændringer af data uden varsel forbeholdes Home Skinovations Ltd råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder og øvrige imma terielle rettigheder som er genstand af dette dokument At stil...

Page 195: ...___ 204 7 2 Påsæt og udskift behandlingshoveder___________________________ 205 8 Betjening___________________________________ 206 8 1 Anbefalede foranstaltninger__________________________________ 206 8 2 Behandlingstrin____________________________________________ 206 9 Rengøring og vedligeholdelse________________ 207 9 1 Rengør hovedenhed og behandlingshoveder_____________________ 207 9 2 Rengør o...

Page 196: ...nvisningen er baseret på de normer og regler som er gældende i EU I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser Opbevar brugsanvisningen til senere brug Hvis du videregiver produktet til tredjemand skal denne brugsanvisning også leveres med 2 2 Symbolforklaring Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning på produktet eller på emballage...

Page 197: ...ndendørsrum Dette symbol markerer målingsspændingen og må lingsstrømmen for jævnstrøm IP20 AC DC netdelen er beskyttet mod faste legemer op til en størrelse på 12 mm Det internationale efficiensmærke angiver at strømforsyningen opfylder kravene til trin VI AC DC netdel s AC DC netdelen er udstyret med en kortslutnings stabil sikkerhedstransformer s AC DC netdelen råder over en DC DC omformer Dette...

Page 198: ... kan føre til materielle eller endda personskader Producenten hæfter ikke for skader som er opstået på baggrund af ukorrekt brug 3 2 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISKE STØD Tilslut kun produktet hvis netspændingen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet på AC DC netdelen Tilslut kun AC DC netdelen til en nemt tilgængelig stikkontakt så du hurtigt kan afbryde den ...

Page 199: ...rav I dette produkt findes der elektriske og metalliske dele der er nødvendige til beskyttelse mod farekilder Hold produktet og AC DC netdelen væk fra vand og væsker Anvend det ikke i nærheden af badekar brusere håndvaske eller andre beholdere der er fyldt med vand Grib ikke ud efter produktet eller AC DC netdelen hvis det er faldet ned i vand Afbryd straks strømforsyningen inden du griber ud efte...

Page 200: ...et Hold produktet og AC DC netdelen væk fra åben ild og varme overflader Udlæg kablet således at man ikke kan falde over det Kablet må ikke bøjes sammen vikles omkring produktet og placeres over skarpe kanter Anvend kun produktet indendørs ADVARSEL FARER FOR BØRN OG PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG VIDEN Produktet må ikke anvendes af børn og ...

Page 201: ...m væk fra småbørn ADVARSEL SKADESFARE Anvend ikke produktet hvis følgende gælder for dig Du har rosacea Der foreligger endokrine forstyrrelser som f eks diabetes og skjoldbruskkirtelproblemer hos dig Tilstanden af din hud er unormal pga diabetes systemiske eller stofskiftesygdomme Du har inden for de seneste 3 måneder modtaget strålebehandling eller kemoterapi eller områder af din hud udviser onda...

Page 202: ...er hvis din hud er blev solbrændt eller solskoldet vent 3 dage Anvend ikke produktet på brystvorterne eller kønsorganer Anvend modusen med lav sugeevne hvis du føler dig utilpas Anvend produktet ikke længere hvis din hud bliver meget rød Fjern alle smykker inden behandlingerne Beskyt din hud med faktor 30 eller højere hvis du udsætter din hud for sol efter anvendelsen af produktet BEMÆRK FARE FOR ...

Page 203: ...gtig ved åbning 1 Tag produktet ud af emballagen 2 Kontroller om leverancen er komplet se ill A 3 Kontroller om produktet eller enkeltdelene er beskadigede Hvis dette er tilfældet må man ikke anvende produktet Henvend dig til vores kundeservice 5 Principielt om produktet Produktet er et terapiapparat med dobbelteffekt som er beregnet til brug derhjemme Det kombinerer en mikrodermabrasions peeling ...

Page 204: ...an opstå Kontakt din læge hvis der opstår vedvarende symptomer hos dig Bivirkning Risiko Dannelse af pletter Muligvis dannes der nogle pletter Disse pletter bør forsvinde efter 2 til 3 dage Lav Rødmen af huden Muligvis udvides de overfla diske kapillærer Det kan føre til rødmen af huden i nogle dage Desuden udviser nogle kapillærer muligvis røde pletter som aftager med tiden I disse tilfælde skal ...

Page 205: ...hoveder Produktet råder over to behandlingshoveder Fin og Grov angivet på behandlingshovedet 1 Det anbefales at begynde med det fine behandlingshoved Anvend det fine behandlingshoved til den generelle behandling eller den afsluttende finbehandling og det grove behandlingshoved til grov peeling Sådan påsætter du behandlingshoveder og udskifter dem 1 Sikr at hovedenheden 4 ikke er forbundet med AC D...

Page 206: ...n 2 filteret 3 og behandlingshovedet 1 er anbragt sikkert på hovedenheden 4 Det anbefales at begynde med det fine behandlingshoved se afsnit Påsæt og udskift behandlingshoveder 3 Tilslut AC DC netdelens kabel 7 til netdeltilslutningen 6 4 Tilslut AC DC netdelen til en stikkontakt 5 Tryk på styretasten 5 for at tænde for produktet Produktet er klar til brug i modusen med lav sugeevne 6 Tryk behandl...

Page 207: ...nsker at rengøre filteret skal du børste resterne væk med en blød børste og derefter påsætte det igen på hoveden heden Hvis du ønsker at udskifte et filter skal du fjerne det aktuelle filter og isætte et nyt 4 Påsæt gummihætten igen og fastgør derefter behandlingsho vedet på hovedenheden Sikr i den forbindelse at de to kompo nenter er fast forbundet med hinanden På vores hjemmeside på www silkn eu...

Page 208: ...l H4201 Teknologi Vakuumhoved Indgangseffekt 12 V 0 2 A Beskyttelsesklasse III Vægt 110 g Beskyttelsestype IPX0 Transport og opbevaring mellem anvendelserne og opbevaringsbetingelser Temperatur 40 C til 70 C Relativ luftfugtighed 10 til 90 Atmosfærisk tryk 500 til 1060 hPa Driftsbetingelser Temperatur 10 C til 35 C Relativ luftfugtighed 30 til 75 Atmosfærisk tryk 700 til 1060 hPa AC DC netdel Mode...

Page 209: ...kkes af en 2 års garanti iht de europæiske regler og love Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler som er blevet forårsaget af forkerte produk tionsprocesser Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter Vores ku...

Page 210: ...Doc Rev No 198388_20200622_eur124 ...

Page 211: ...he Netherlands InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr 7 49685 Emstek Deutschland www silkn eu info silkn eu 2020 Home Skinovations Ltd All rights reserved SILK N and the SILK N logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd 2006_007_EU124 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands